Anteriormente em...
Todos temos alguém por quem mudamos de vida.
Queres que eu fique? Mensagem recebida.
É raro querer sair duas vezes,
mas estou a tentar melhorar e estou aberta a algo verdadeiro.
Credo! Estás a acabar comigo.
Acho que agora não tenho tempo para uma relação.
Saí do armário por ti.
Perdi a minha oportunidade.
Voltei à estaca zero. Sem emprego, homem ou dinheiro.
-Querida, o teu marido chegou. -Mas que raio?
Dissemos tudo. Queres reconstruir?
-Pensei que não viesses. -A última mesa pediu sobremesa a dobrar.
Ele está na minha sala neste momento, June.
Apareceu do nada.
Como pode ser legal mudar-se para cá?
O raio do...
Que se lixe a lâmpada. Já esperei muito por isto.
Meu Deus! Está mesmo a acontecer.
Vou encomendar comida. Queres?
-Não acredito nisto. -A noite toda.
-Até que a morte nos separe. -Não me tentes.
-Chega cá. -Sai daqui.
Deixa-me mostrar-te uma coisa.
-Tenho algo para ti. -Está bem.
É uma nova...
Sim.
-Gostas? -Gosto.
-Gostas, não gostas? -Sim.
O que achas disto?
-Sim, adoro isso. -Habilidades de Harlem!
-O quê? -Nada.
É só... É uma coisa da Angie. Sim.
-Está bem. Sim. -Sim.
-Sim. Monta-a, querida. -Como uma vaqueira.
Sim. Tens cenas novas. Deixa-me mostrar-te uma coisa.
-Está bem. -Vê só isto.
-Sim. -É assim.
-Arqueia as costas um pouco. -Sim.
-Esquerda. -Está bem.
-A tua esquerda ou a minha? -A tua.
-A minha direita. -Está bem.
-Espera, fica onde estás. -Está bem.
Fica onde... Raios!
-Angela Wilson? -Sou eu.
Estou entusiasmado com a audição.
Já houve muitos musicais de música popular
onde a coletânea de um artista se transforma num espetáculo.
Mas este vai ser o primeiro espetáculo
baseado em apenas uma música.
Uma música que não só é universal como multifacetada.
Uma música que define a geração do nosso tempo.
Por isso, gostava que a cantasse com respeito,
mas que também a tornasse sua.
Ouçam apenas
O que eu estou a dizer
E façam-no
E arrisquem
Ponho a mão na tua anca Quando baixo, tu baixas, nós baixamos
Tu pões a mão na minha anca...
Faz-me acreditar no Baixa.
Ponho a mão na tua anca
Ainda não acredito no Baixa. Isso mesmo.
Isso. Mexe-te. Sim, acredita. Acredita no Baixa.
Prova o Baixa. Baixa-te. Agora, quero ver a anca.
Foi tão humilhante. A única coisa pior do que fazer uma audição para algo
chamado E Baixa: O Musical é não ser boa o suficiente para ser escolhida.
Lamento, querida. É deprimente.
Aquela coisa da sorte que aquele médium de rua disse era treta.
Costumam ser tão de confiança.
Fiz o que devia. Fodi aquele gato pedicuro e o seu colega de casa.
E para quê? Tenho de conseguir na digressão da Erykah Badu.
Vais conseguir.
Meu Deus! Uma digressão pelo país. É tão emocionante.
Numa digressão a cantar as minhas merdas seria emocionante.
Agora, é o melhor que consigo.
-Tens os sapatos em cima do sofá? -Porque condizem tão bem.
-Diz-me o que achas. -Deixa-me ver.
É o cartão de parabéns para o meu pai.
"Para o único homem que me amou."
Que raio de treta deprimente e criminosa é esta?
-É querido. -É um pedido de ajuda.
Olha, eu sei que a idiota da Isabela te magoou,
mas a Quinn que eu conheço sobrevive às separações. Pois é.
Não sei. Talvez já não seja a Quinn que conheces.
Tens montes de cartões arrumados por ocasião alfabeticamente.
-Ainda és a Quinn. -Perder tempo se podemos ter tudo pronto?
Já tenho poucos do "Dia de Beijar o Cão." Tenho de comprar mais.
Não te esqueças de me dar um da Mahogany Collection.
Não dou cartões com brancos. Perfeito.
Porque é que acabou comigo tão perto dos anos do meu pai?
Sinceramente, nunca o vejo. Só quero divertir-me.
-Sorri o tempo todo. -Ele vai perceber que algo se passou.
Então, vem ao churrasco da minha família.
Vão estar os meus irmãos todos, vai estar ao rubro.
Eu sei que sim e iria. Mas não posso dizer não ao meu pai.
Vou apressar o golfe.
A propósito de apressar, tenho de ir a uma audição.
Podias pôr uma de 50 no cartão por mim.
Os anos são só uma vez por ano. Não sejas forreta. Põe 100.
Vemo-nos na Luelle daqui a uma hora. Deseja-me sorte com a Erykah.
-Desejo, mas não precisas. -Obrigada, irmã.
Disse que um cato precisa de pouca manutenção.
-Isto parece intencional. -Foi uma noite difícil.
Fiz o melhor que pude e a minha intenção era arranjar um cão.
Olhando para isto, os cães de todo o mundo agradecem-lhe.
Por isso, queria um reembolso.
Isso não vai acontecer. Olhe.
"Não há reembolsos a dinheiro ou cartão, barra, trocas."
Nem sei o que este cartaz quer dizer.
Está bem, foque-se no "Não" grande.
Posso trocá-lo por algo desta loja
que aguente mais do que um cato?
-Uma pá? É difícil de matar. -Eu ia conseguir.
Está bem.
É tão difícil de matar que é quase perigoso.
Hera do Diabo.
É uma erva daninha que ninguém quer, mas também insisto nisto.
Dicas simples de como cuidar de plantas.
Não, não vou ler um livro sobre plantas.
Precisa que alguém a ajude. Não conhece ninguém?
Eu não, mas alguém que tenha plantas saudáveis que a ensine?
-Mais uma vez, eu não. -Alguém para me ensinar?
Obrigada, senhora planta.
-Esqueceu-se do livro. -Não, fique com ele.
-Esqueceu-se de pagar. -Não vou pagar.
Depois, ocorreu-me. A Evan e a Alicia.
Normalmente, fingiria que sei o que estás a dizer,
mas vejo que elas também não sabem. Vê-se pelos longos golos de mimosa.
-Angie, és tão maluca, miúda. -São duas das minhas melhores amigas.
Como uma das tuas três melhores amigas, quem?
A Evan e a Alicia.
-Do grupo de amigas gay. -As miúdas fixes. Está bem.
Agora que já saí com uma dama, posso fazer parte de ambos os grupos?
-Continua a dizer dama e não és de nenhum. -Amém.
Seja como for, estou a pensar dormir no sofá delas até correr com o Brandon
e quem melhor para me ensinar a ser feliz numa relação?
Não conheceste a Zoe?
Pura recreação, sexo sem compromisso até eu encontrar a tal, lembram-se?
Mas a Evan e a Alicia estão juntas desde sempre.
E nelas, ser um casal é fixe.
Como tu e o Ian, mas sem o drama todo.
Só que com o Ian e a Camille já não há drama.
-Não. -O drama volta.
Está bem. Finalmente, passámos a noite juntos.
E foi tão diferente do que eu me lembro.
Ou seja, não é mau.
O homem aprendeu algumas cenas enquanto esteve longe.
Sim. Adoro quando um mano volta com algo atrevido.
Brinquedos, sujeição, fazer chichi.
-A sério, quem és tu? -Miúda, mija em cima dele. Dá-te poder.
Mas não consegui deixar de pensar que ele teria feito
tudo isto com a Mira. Tenho de pensar em algo novo.
E ele faz o mesmo. Depois cada um vai tentar foder da maneira mais original.
Sou eu ou isto não parece um problema?
Parece que a Mira era muito aventureira na cama.
E aqui estou eu. Será que sou suficiente?
Será que vali a pena?
-Cami, estás a dramatizar. -Porque é a Camille.
Ouve. Tira isso da cabeça.
Vai arranjar qualquer coisa para comer. Acalma-te um pouco. Vais ficar bem.
Porque não? É legal, é divertido e muito melhor do que falar disso.
Mas é o Ian e a Camille. Ela pode falar com ele de tudo.
-Sim. -Está bem. Primeiro, náusea.
Segundo, podes fazer sexo ou falar dele.
À primeira discussão, podes dizer adeus à grande pila.
Mas também não é um problema do Ian de que se fale.
É um problema de a Camille precisar de relaxar. Menos conversa.
Vai buscar o raio da erva, miúda.
Merda! Tenho de ir. Vou perder o cacilheiro.
Alguém vai para as Ilhas de Staten?
Sim. E a minha família vai estar toda lá,
o meu pai tem as sandálias de churrasco desde as seis da manhã.
Vais ter mesmo um churrasco? Os teus meios-irmãos vão estar todos lá?
São todos meus irmãos. Já vos disse, não fazemos isso do meio.
E, Camille, para de pensar.
Solta o cabelo e faz o pino de perna aberta.
Mostra-lhe a Camille Atrevida.
-Pai! -Olha a minha menina.
Parabéns!
-Bonita como sempre. -Pai.
Está tudo bem?
-Sim, está tudo ótimo. -Então, porque é que a tua mãe vai guiar?
-Meu Deus! Pai. -Quinnie.
Olá.
Fizeste alguma coisa ao cabelo?
-Não. -Bem, sugiro que faças.
E um ótimo dia para ti também, mãe.
A tua irmã e o marido vão chegar mais tarde.
Vão buscar um Mercedes novo a caminho.
Só podia ser nos anos do pai, comprar um carro novo.
Os McKays estão a caminho.
Pensei que este ano era uma pequena reunião familiar.
Quinnie, não sejas desmancha-prazeres. Quantos mais, melhor.
Falando nisso...
Este é o Michael. Formado em Yale e um dos mais bem-sucedidos
imobiliários de Nova Iorque com menos de 40 anos.
Esqueceste-te de: "Também é Carneiro, gosta de surf e hip-hop tradicional."
E tem graça. Jackpot.
Eu e a mãe dele ficámos amigas no clube
e achámos que se deviam conhecer.
Nos anos do pai, mãe?
Vemo-nos todos no primeiro buraco, está bem?
Ela é esquisita ao princípio, mas não desistas. Até já.
-Hip-hop tradicional? -Sim.
SWV or Jay-Z? Demoraste demasiado tempo.
-Saca-lhe o dinheiro. -Até já, pai.
A minha mãe é tão subtil como um martelo.
Vou arriscar e vou dizer que quando a tua mãe disse à minha
que tinhas visto a minha foto no Times e que estavas ansiosa por me conhecer,
foi um pequeno exagero?
Meu Deus! Estás a gozar comigo?
Olha, se quiseres,
posso fingir uma grande dor de barriga.
É demasiado tarde. Já tenho uma. Entra.
Ali está ela!
Mãe!
Estou aqui!
-Minha filhota. -Mãe.
Deixa-me olhar para ti.
Adoro este top. Porque não me deste um?
Pensas que não dei quando dei?
Está bem. Estão a exagerar.
Viram-se na semana passada no Drag Queen Brunch Bingo.
E na semana antes e na outra semana antes.
Vamos tantas vezes que vão imitar-nos no mês que vem. Invejoso.
-Eis a minha superestrela. Anda cá. -Pai!
-Olá, maninha. Como estás? -Olá, Freddy. És tão rabugento.
-Tem de me vencer primeiro. -Querido.
Olá, Jay.
-Anda cá, grande talento. -Olá.
Podíamos ir beber vinho.
No Lambda ou na baixa e no Cubbyhole?
-Não fazemos isso há uns tempos. -Posso sempre ir a um clube.
Obrigada por me deixarem ficar enquanto corro com o Brandon de casa.
Queria ver o que fazem normalmente.
Observar um casal de lésbicas no seu ambiente natural?
Algo assim.
Não sei se temos qualificações para dar lições.
Vocês duas?
Não somos professoras. Pedi à Alicia para me ensinar a usar o DVR.
Ficou tão frustrada, não falámos durante dois dias.
Eu ensinei bem. Ela é que não ouvia.
-Acredito nisso. -Vês?
Tye, como é que vais gerir uma app de encontros gay
se não tens experiência de relações longas?
O problema não é conhecer mulheres, é como agimos depois disso.
Façam o que normalmente fazem.
-Tens a certeza? -Cem por cento.
Às sextas-feiras, comemos sempre chinês e damos-lhe um jeito.
Por isso, hoje ao almoço, aquecemos uma sopa.
A vida doméstica. É isso que quero ver.
É excruciante.
O amor requer mesmo muita limpeza.
É mesmo isto que queres fazer?
Em tecnologia, tens de saber a meta para conhecer os passos.
É isso que estou a fazer.
Normalmente, num sábado, é uma maratona de concursos.
Um dos prazeres vergonhosos que temos em comum são concursos.
Está bem.
-Uma história engraçada. -Qual?
Hoje estava nas compras e parei no WeedWerx.
Aquele parecido com o Genius Bar?
E pensei, sem qualquer intenção,
em comprar uns comestíveis para nos ajudar a entrar na onda.
Espera aí. Porquê? Não estavas na onda ontem?
Podemos fazer sexo ou podemos falar de sexo.
-Podes dizer-me. -Não, eu estava. Não.
Foi ótimo. Tu és o maior. O trabalho tem-me stressado.
Por isso, decidi, tenho de não pensar tanto.
Está bem. Vamos lá ver o que tens aí.
Muito bem. Boa, miúda. Quão pedrada queres ficar?
Não. Havia muitas opções e eu tinha de sair de lá.
Para algo que ainda leva os negros para a prisão,
erva é muito comercializável.
É por isso que sou tradicional. Compro no bairro, contra o poder.
Não queria que ficasse a cheirar,
porque a Sra. Valdez vem cá queixar-se.
-Ainda está viva? -Está.
Nem pensar. Ia mesmo queixar-se.
-Atacaste logo. -Experimenta um pouco.
A minha miúda ainda sabe. Sentes isto?
-Sim. -Sim, querido.
-Tive tantas saudades disto. -Disto também?
Fazemos sexo agora?
-Sim? -Sim.
-Sim.
O que foi?
-Merda! -O que foi?
Estou parecido com o mano Drake.
-É algo nos olhos, no nariz. -Sim.
-Os pelos por cima dos olhos. -Sim.
Para que servem as sobrancelhas?
-O quê? -Olá, sobrancelhas.
-Olá.
Olá.
-Estás a chorar? -As sobrancelhas são...
Trabalham tanto para merecer o seu lugar.
Não prestamos atenção. Chegamos aqui...
...e arrancamo-las.
Estou com calor. Achas que caibo no congelador?
-Aquele por cima do frigorífico? -Vamos tentar.
Vamos entrar no sacana já.
Estamos a divertir-nos nos anos do meu pai.
Ele podia fazer disto uma tradição embaraçosa todos os anos.
Nunca viria sem ser convidado.
Mas a tua mãe não se calava com a tua solteirice
e o teu péssimo gosto em homens. Palavras dela, não minhas.
Claro que sim.
Meu Deus! Sabes como algumas mães têm boas intenções? A minha é o oposto.
Isso é bom. Ou seja, é mau. Mas gosto disso. Talvez o roube.
Sim, fica com ela. É toda tua.
Sinceramente, pareces fantástico. Mas acabei com uma pessoa.
Na verdade, foram duas. A minha mãe não sabe de nenhuma.
Agora sinto-me mesmo estúpido em estar aqui.
Não. Por favor, acredita. Faz todo o sentido, fazes o meu tipo.
-Não vou mentir. Fico feliz em ouvir isso. -Ou eras o meu tipo.
Credo, tanta mudança em tão pouco tempo.
-Recentemente, andava... -Andavas o quê?
Andava preocupada com os negros a cozinharem demasiado os legumes.
A couve não tem de deslizar pela garganta abaixo.
-Certo. -Estamos a planear um jantar?
-Não. -Vou marcar mesa no Rafaella.
Mãe, por favor, não ligues ao Rafaella.
-Melhor ainda, Matsuhisu. Tão romântico. -Meu Deus!
-Tentei. -Eu sei.
-Merda! -Eu apanho-a!
Preparada? Mostra!
Bolas!
Espera aí, Nia. Achas que não sei contar?
Desde quando um 9 vem a seguir ao 5? Tira a carta.
O que temos aí? É a bebida para mim.
Deliciosa. Obrigada.
Ganhei, tia Filha da Mãe.
Boa. Mas lembra-te, eu digo palavrões alto e tu sussurras para a avó não ouvir.
Ganhei, tia Filha da Mãe. Tive saudades tuas.
Eu também, linda. Mas sei que fizeste batota.
Mãe, boa!
Boa!
-Boa! -Arrasa!
-Sim. -Esta é a minha mãe.
Abana-te lá.
E ouvi-vos. A avó ouve tudo.
Eu disse-te para sussurrares.
O que vamos ver?
Não sei, mas é fascinante.
Não devíamos fazer sexo?
Não é não devíamos, devíamos. Devíamos fazer sexo.
-Sim. -Não é não devíamos.
-Dever. -Poder.
-Poder?
-Podemos? -Sim, podemos fazer sexo.
-Podemos fazer sexo. -Não.
-Não? Não.
Vamos fazer sexo.
-Sim, podemos. -Sim, podemos.
-Boa! -Boa!
-Sim, nós podemos! -Sim, nós podemos!
Não tens fome?
-Esganado. -Sim.
Comi o queque de erva, mas preciso de comida a sério.
-Comeste outro queque? -Comeste a bolacha, mas não partilhaste.
Comi outra bolacha? É mau termos comido tanto?
É por isso que não uso a erva científica.
É por isso que uso a tradicional. Nós costumávamos...
-É só erva, meu. -Temos de encomendar comida sem erva.
-Sim. -Está bem, vou encomendar.
-Sim. -O meu telemóvel?
-Onde está? -Não sei.
Onde está o meu telemóvel?
-Estou a dizer palavras? -Deixa-me ouvir.
-Palavras. -Sim.
-Sim? -Sim.
Meu Deus! Seria o melhor tema de uma conferência.
-Palavras que não são palavras. -Palavras? Espera aí.
-Certo? -Dra. Camille.
-Sim. -Diz lá.
Sim. Porque na nossa sociedade...
Está bem, perdi-me. Comida sem erva.
Comida sem erva. Tenho de encontrar o telemóvel.
Anda cá, bichano Telemóvel
-Anda cá, bichano. -Não.
-Telemóvel. -Para onde é que ele foi?
-O quê? Não o encontro. -Amo-te. Adoro o teu rabo.
Também te amo.
-O que foi? -Comida.
-Comida sem erva. -Comida.
-Sem erva. -Já encomendaste?
Ligaste? Encomendaste-a?
Estás a arrasar, mana. Como te ensinei.
-Como ensinaste a todos. -Sim.
-Passa aí. -Tens razão, pois foi.
Orgulhoso de vocês por continuarem o meu legado. Mas tens de a largar.
Tens de preparar a tua voz. Para a digressão com a Erykah Badu.
Adoro a E. Badu. Ela é incrível.
Apresenta-ma. Quero fazer-lhe uns bebés.
O que raio estás a dizer?
A Erykah Badu não quer o teu cu suado, Luther.
Parece que também não quer o meu.
Descobri a caminho de cá. Não consegui.
Que se lixe a Erykah Badu. És melhor que ela, Ange.
-Vá lá. -Sabes que mais?
-Já não lhe dou bebés. -Isso.
Para de fumar, destrona-a.
-Depois, manda-lhe uma argola de fumo. -Ouviste o que estás a dizer?
São as maiores estupidezes que já ouvi.
Queres que ela pare de fumar, seja uma estrela,
e comece a fumar outra vez e mande o fumo à Erykah Badu.
-Isso servia para quê? -Mano, ouve para entenderes.
Interromper não é parar. E estou a falar com a Ange.
Porque apontas sempre para mim e dizes algo mau?
Horas de comer.
-O que é isso? -Merda!
-Ambientador, por favor. -Mas sou o primeiro.
Fecha a boca.
Mano.
Ouve. É rápido.
-Estás bem? -Sim, estou bem.
Têm sido muitos nãos.
Não sei como aguentas tanta rejeição.
Ainda tocas em clubes. Deve ser igual aos teus nãos.
-Vais odiar toda a tua vida? -Se eu quiser.
Mas estou a falar a sério. Percebes o forte que és?
Aguentas toda essa rejeição, mas levantas-te sempre.
Só faz isso quem é uma estrela.
És uma estrela. E não digo isso só por ser teu irmão.
-E se eu nunca lá chegar? -É uma maratona, não uma corrida.
Ouviste? E olha, sim.
Recebo alguns nãos por aí porque ninguém aprecia
um mano com óculos e boas joias.
E recebo uns talvez, porque há quem goste disso,
os cromos estão de volta.
Não, a sério, mantém a cabeça erguida. Tu consegues.
-Encontraste a bola? -Encontrei.
Eu não sabia que a tua mãe te ia trazer um acompanhante.
Mas se lhe contasses da Isabela, talvez ela parasse.
Partilhar algo assim com a mãe?
-Não é fácil. -Sim.
-Para nós foi fácil. -Sim, mas isso somos nós.
Planeava dizer-lhe depois do golfe. Até pensava trazer a Isabela.
-Devias tê-lo feito. -Só um pequeno pormenor.
Ela acabou comigo.
Querida, lamento. Estava a correr tão bem.
Acho que fui a última a saber que não estava.
Anda cá.
Magoa muito, pai.
Eu não queria dar cabo dos teus anos com os meus problemas.
Por estares aqui, estou bem. Se estiveres feliz, estou ainda melhor.
Quinn, anda. Tenho o Michael comigo. Ele diz que és gira.
Fizeste o teu molho de espinafres e alcachofras.
-Conta-me algo novo. -Desde há pouco? Nada de especial.
Sabes o que quero dizer. As audições e os namoros.
Todas essas merdas maravilhosas.
Gostava de ter algo para te dizer,
mas aqui estou eu, de mãos a abanar, sem nada extra.
Não sejas assim. O que te disse sempre?
Que eu basto.
-Eu entendo, mas não percebes... -Não percebes. Já vi que te esqueceste.
Baseias a tua vida em ter algo, quando tu és algo.
Algo bonito, algo corajoso, algo precioso.
-Uma incrível criação de Sonya Wilson. -Sim.
-E as minhas criações são incríveis. -Sim, mãe. Diz as tuas merdas.
Aqueles seis rapazes com filhos lá dentro? Tudo eu.
Até aqueles sem o meu ADN são criações minhas.
-Mas especialmente tu, Angie. -Quem me dera ser tão boa como tu.
Filhota, é o que todos querem.
Mas tu, nasceste com uma vantagem.
Angie, não cresceste numa casa onde te diziam que não eras gira o suficiente,
magra suficiente, clara suficiente.
Que não eras o suficiente. Assegurei-me disso.
Na minha opinião, não tens desculpa.
Se eu encontro o meu suficiente, o teu copo deve estar a transbordar.
Às vezes, é difícil.
Eu entendo, mas é por isso que me tens a mim.
Estarei sempre cá para a minha melhor amiga.
-Mãe. -Sim.
Não te ofendas, mas este molho não está bom desta vez.
Porque foi o Trader Joe que o fez. Continua a comer. Habituas-te.
-Porque também é suficiente. -Vi o que fizeste.
Eis as minhas miúdas. Preciso de alguém para provar.
Eu voluntario-me.
-Olha, 140 metros até à bandeirinha. -Quinn.
Porque estás aí ao lado do teu pai
quando o Michael está ali?
Porque, mãe, são os anos do pai e não pedi para me acasalares.
Porque tens tantas escolhas românticas na tua vida?
Porque não estou preparada. A Isabela acabou de terminar comigo.
E, sim, namorava uma mulher e estou magoada.
Mas sabes que mais? Gostaste dela.
Eu não...
-Agora és gay? -Agora estou magoada.
Ainda estou a tentar perceber, está bem? Não sei. Sou bi ou pan...
Pan? Como a piza?
Phil, vais reagir às notícias que a nossa filha nos contou?
Alguma emoção humana?
Bem...
Claro. Não te surpreendeu.
Tu sabias, és o amigo fixe.
-Mas eu, eu sou aquela que... -Não.
Não aproveites para dizer que a tua vida é dura.
É dura.
Achas que eu teria convidado aquele rapaz se soubesse da Isabela?
Excluis-me da tua vida
e ficas furiosa por eu não saber de nada.
Está bem, é justo.
Mas, mãe, já pensaste que a razão de eu não ter alguém neste momento
é porque tenho uma mãe que me diz todos os dias
como a desiludo?
Está bem.
Arriscando perder o estatuto de amigo fixe,
o meu desejo neste aniversário é que parem de discutir.
Gosto muito das duas. Só queria que gostassem uma da outra.
Parem de discutir e deixem-me fazer batota e ganhar o raio do jogo.
Lamento ela ter-te magoado.
Adoro-te, mãe. Adoro-te, pai.
-Adoramos-te! -Até breve.
-Vamos ter saudades tuas! -Eu já tenho.
Já tenho.
Disseram-me que os Twinkies não são cozinhados.
É uma reação química que faz com que pareçam.
Bem, seja o que for, parecem-me bem.
-Não gostei de estar pedrada. -Porque compraste tanto?
A Angie disse para não falar de sexo contigo ou estragava tudo.
Vês, sabia que se passava algo.
Sim, mas sinceramente, depois daquelas novas cenas,
achei que tinha de ser melhor que a Mira.
-Que a Mira? -Sim.
Foi a Jessica.
-Quem é a Jessica? -Duas antes da Mira.
-Duas? -E tu e as tuas novas cenas?
Tu e o Jason divertiram-se à grande.
Não queria aparecer e ser aquele tipo aborrecido.
Eu e o Jameson nunca fizemos aquilo.
Foi uma pornografia antiga que a Angie mostrou.
Ambos vivemos a vida entre o separar e o juntar-nos outra vez.
Se continuarmos a olhar para trás, perdemos o que somos agora.
Raios. Essa foi boa. É tua?
Não sei. Talvez tenhas de a guardar.
Também acho. Ouvi-a algures.
Ou talvez... Não sei. Ainda estou pedrada, mas...
Finalmente, depois de muito tempo, podemos...
Mas pode trocar...
Troque-os as vezes que quiser. Aqui?
Muito bem. Sim, é o conjunto 89.
Tenho de guardar este porque... É menos de 1,19 dólares?
É? O público diz que sim. É 1,99 dólares.
Brad, arranja-me um quarto no Four Seasons. Aborrecida de morte
Se ficar assim, precisa de 1,19 dólares para vencer.
Vê aí uma série de números e dois deles são...
São as Professoras Perfeitas Tye
Caraças, miúda.
-Quando é que viemos para tua casa? -Não faço ideia.
-Será que foi ela que veio ter connosco? -Chega de comestíveis.
É por isso. Nunca mais.
Encomendei mais piza?
"Não só falámos sobre isso, como também o fizemos."
Porra, meu!
O que foi?
-Intimaram-me. -Quem?
Espera. O quê?
Meu...
Legendas: Ulrica Husum
Supervisão Criativa Hernâni Azenha