Aiemmin tapahtunutta...
Hain apurahaa meidän molempien nimissä.
Saimme 25 000 dollaria esitelmästä mustien äitien roolista.
Vogue on täällä, ja tämä on unelmieni hetki.
Ei peruutus ole syytämme.
- Peruutus? Paskiainen. - Voinko halata?
Tapaan naisia, mutta ongelma on elämä sen jälkeen.
- Näytän kauhealta. - Älä puhu tyttöystävästäni noin.
"Tyttöystävä."
Minun täytyy pitää taukoa elämästäni muutaman päivän ajan.
- Puerto Rico. - Puerto Rico.
- Näittekö eilen? - Eikä hän kertonut.
Hän salaa asioita, sinä vakoilet.
Onnellinen loppu häämöttää.
Camille, mitä sinä teit?
- Cam? - Jep.
Puoli kaksi. Missä olit?
Quinn oli pulassa ja tarvitsi apua.
Mennään nukkumaan.
Käyn suihkussa, kun oli niin kuuma.
New Yorkin illat ovat joskus tukalia.
- Tulen kohta. - Selvä.
Joissain kulttuureissa on aika,
kun arki jätetään taakse itsetutkiskelua varten.
Amisseilla on Rumspringa-perinne.
Täytettyään kuusitoista amissinuori lähtee kylästä
kokeilemaan ja tutkimaan modernia elämää
ja päättää sen jälkeen kasteesta heidän kirkkoonsa.
Muslimeilla on pyhiinvaellus, hajj, joka on itsetutkiskelua.
Harlemissa naiset lähtevät samanlaiselle tutkimusmatkalle,
jota sanotaan tyttöjen reissuksi.
Autetaan häntä valmistautumaan.
Osaan kyllä pakata itsekin.
Tiedämme sen. Miksi, kun me olemme auttamassa?
Tämä. Entä tämä?
Ei, tämä ei ole hepenematka.
Tämä on Eat Pray Love - omaa tietä etsimässä.
Tuemme sitä,
mutta minä aion syödä, imeä ja naida tieni takaisin hutsuksi.
Muistatteko, kun Puerto Ricossa
nautin ihanista köriläistä enkä saanut seksitauteja?
Hitto. En niitä pahimpia.
Taittelitko mekkoa tarpeeksi, Camille?
- Cami. Oletko kunnossa? - Olen.
Mietin vain, miten hauskaa meillä oli siellä viimeksi.
Hauskaa? Sinä itkit paljon,
kun anelimme, ettet jätä jatko-opintoja kesken.
Itsensä sabotointi oli hänen sivuaineensa.
Pikemmin toinen pääaine.
Muistan irstaan viina- ja huumehuuruisen sekoilun.
Olen avioerodraaman paremmalla puolella
ja sain piikit mahaan,
joten haluan olla taas villi, päämäärätön Tye.
Kyllä.
Tarvitaan vanhaa kunnon lystiä
Näyttäkää Perhonen.
No niin, bailumimmit.
Rauhoitutaan, sillä minulla on töitä,
eikä Quinn saa ottaa alkoholia lääkkeen takia.
En hakenut lääkettä.
Ne ovat vapaaehtoisia, enkä halua niitä.
Siis mitä?
Julia Roberts ei popsinut pillereitä Eat Pray Lovessa.
Tiedän, että tämä matka riittää.
- Vakavasti. Tuo hermostuttaa. - Pillerit hermostuttavat.
Minä pärjään. Lupaan, että siitä tulee mahtavaa.
Teidän pitää ryhdistäytyä, jos haluamme "kyrpäloman".
- Yritä uudestaan. - "Kalumatkan."
- Vielä kerran. - "Panoreissun."
- Sinä yritit. - Olen huono kiroilemaan.
Miksi olet niin himokas, Angie? Sinullahan on Mike.
Olen rakastumassa häneen, mutta hän vain tupsahti paikalle.
En saanut jäähyväiskiertuetta. Viimeistä "hutsumatkaa".
Olen teistä ylpeä.
- Sinä palaat Quinniksi. - Niin.
- Ja minä Tyeksi. - Kyllä.
Varasin tilaa äitiysesitelmälle
Jamesonin kanssa,
voin keskittyä työhön ja olla taas oma itseni.
En malta odottaa, että palaamme meiksi.
Palataan meiksi
Palataan omaksi itseksemme
Palataan meiksi
Puerto Rico!
- Tervetuloa Puerto Ricoon! - Jukra. Kiitos.
- Lähden ensin rannalle. - Saarityttö.
- Drinksut rannalla? - Kyllä.
Toivottavasti wifi pelaa.
Saanko todeta, että saareni on entistä kauniimpi saavuttuasi?
Saat numeroni.
Autan, jos tarvitset kuskin tai yksityiskiertueen.
Vai yksityissession? Kiitos.
- Onko siinä QR-koodi? - Tähän tussuun.
- Selvä. - No se.
Hutsuloma alkoi.
En voi uskoa näköalaamme.
Minulla on heti parempi olo.
- Näyttäkää tissit! - Oikeastiko?
Siat.
Emmekö voi muka olla kuin opiskelijat?
Voi taivas.
- Näyttäkää kalunne. - Ei.
- Vau! - Tuo on viiden tähden kalu.
Heippa.
Hitto, tein sen taas. Mikä minua vaivaa?
- Ja hän oli tyyppiäni. - Eli tajuissaan ja mies.
Milloin masentunut Quinn muuttui vittumaiseksi?
- Hän oli seksikäs. Mikä sinua riivaa? - Ja se vesipullo speedoissa.
- Näin sen. - Oli pakko.
Ja sanoin vain "heippa". Kuin se tarjoilija lounaalla.
Hutsuloman Angie olisi käynyt heti kimppuun.
- Ehkä alat vanheta. - En ikäänny, vaan kestän.
Selvä. Muutun nyt itsestäänselvyyksiä jakelevaksi Quinniksi.
- Kyllä kiitos. - Se johtuu miehestäsi kotona.
Pidät hänestä liikaa, etkä halua pettää. Söpöä.
En söpöile. Tarvitsen jäähyväiskiertueeni.
Mitä mieltä olet, Camille? Onko Angie rakastumassa?
Yritätkö syyllistää, kun kutsuin sinut tänne?
- Olet selvästi liian kiireinen. - Anteeksi. Valmista tuli.
- Haluatko puhua jostain? - En. Nautitaan rannasta.
Eikö Jameson hoida hommia pari päivää?
Ei mitään hommia. Ei koskettelua.
Teen alun itse. Sitten hän saa tehdä, mitä haluaa. Apurahan kanssa.
Hyytelöshotteja!
Tässä on sinulle, sinulle ja sinulle.
- Haitko nämä New Yorkista? - Ole hyvä vain.
Lähin baari on toisessa päässä rantaa.
Söin hyytelöshotteja viimeksi kun olimme täällä opiskelijoina.
- Niin. - Tämä on pilalla.
Hiekka on tulikuumaa.
Näin kangastuksia paluumatkalla. Älä kaada sitä pois.
- Tämä suli. - Selvä.
Tuon ne ensi kerralla kylmälaukussa
teitä varten.
Kiitos, sillä tämä on erottunut. Hyytelöjauhe on pohjalla.
- Ei juoda tätä. - Tämä on kyllä liikaa. Camille?
Olenko ainoa hauska?
Nami. Bileet!
Tätä on ollut ikävä.
Kaipasin meitä, nauramista, hauskuutta.
- Niin. - Kaipasin tuota.
- Onko tuo... Tuo on Keith. - NYU:n Keith?
Helkkari. Hän se on.
- Quinn? - Keith.
- Muistatko Tyen, Angien ja Camillen? - Totta kai. Hei.
- Pilaantunut hyytelöshotti? - Älä.
Ei kiitos, mutta kiva nähdä teitä yhdessä.
- Olemme ystäviä yhä. - En tapaa enää opiskelukavereita.
- Miten sinä... Missä sinä... - Pitkä tarina.
- Minulla on pidempi. - Vaihdetaanko kuulumisia myöhemmin?
Ja ruumiinnesteitä.
- Sama numero? - Kyllä.
- Lähetän viestin. - Selvä.
Hei sitten.
- Hei. - Hei, Keith.
Quinnia ei tämän jälkeen näy.
Ei, ei. Tämä on tyttöjen reissu.
Käymme vain syömässä. "Eat"-kohta Eat Pray Lovesta.
Olipa aikamoinen yhteensattuma.
Himosi alkutarina.
- Selvä. - Saat yrittää parastasi.
- Tuo oli hyvä. - Erinomaista.
En valehtele. Se oli hyvä.
No niin. Onko sinut jätetty
syntymäpäivänäsi kolmena vuonna peräkkäin?
Kolmena. Yksi, kaksi, kolme.
Hän yritti uudestaan neljäntenä, mutta ehdin ensin.
Älä pahenna sitä.
- Vastaus kysymykseesi: ei. - Selvä.
Mutta minua on petetty isoäitini hautajaisissa.
Et voi keksiä juttuja...
- En keksi. - Tuo ei ole...
Vannon sen. Muistopuheen aikana.
- Voi taivas. Eikä. - Olen kunnossa.
Luulin, ettet voita tyyppiä, joka yritti lavastaa minut murtovarkaaksi.
Olenko voittaja vai äärimmäinen häviäjä?
Jätettyjen olympialaisissa ei ole voittajia.
Touché.
Tämä todistaa väitteeni. Et olisi saanut jättää minua.
Niin.
Istun tässä kaiken kokemani paskan jälkeen ja voin todeta
sinun olevan oikeassa.
Luulin, että se kävi liian helposti.
Ajattelin aina näin:
"Onnellista loppua ei saa opiskeluajan poikakaverin kanssa."
Sen pitäisi viedä kauemmin.
- Varo, mitä toivot. - En varo.
Olet ollut toiveeni koko ajan.
Kiitos.
Ja nyt syömme. Kiitos.
Tämä on upeaa.
Niin. Me molemmat tilasimme kampasimpukoita.
- Suunnittelin tämän. - Hyvä.
Voi jukra. Se oli elämäni parhaita iltoja.
Söimme illallisen hotellissa
ja jälkiruoan El Conventossa.
Se on vanha luostari, josta on tehty luksushotelli.
Arvelinkin, että nunnat nautiskelevat.
Söimme jälkiruoan luostarissa.
Eat Pray Love. Ruokaa, rukoilua ja rakkautta.
Puerto Rico on täydellinen. Tämä on kyllä paras idea.
Meidän vuoromme.
- Missä? - Leijalautailussa. Teimme sen viimeksi.
Ei käy. Olimme nuorempia.
- Ja tyhmempiä. - Ja aivan pöllyissä.
Tylsimykset. Me olemme nuoria! Minä olen nuori.
Kiva, että olosi parani.
En halua olla negatiivinen.
Eihän se ole vain pikalievitystä?
Minut on tarkoitettu suhteeseen.
Olen onnellisin jonkun kanssa.
Olen alkanut ajatella samoin. Mitä helkuttia tämä on?
- Nämä kalut menevät hukkaan. - Entä se parkkiapulainen?
- Olimme aulan vessassa. - Rakkaus on ihanaa.
Hän pudotti housunsa ja...
- No niin. - Hän ei ollut Mike. En voinut.
Taidan olla sellainen, joka tuntee olevansa sitoutunut.
- Mitä? - Katsokaa minua!
- Voi paska. - Voi taivas!
Oletko kunnossa?
- Palomat, kuten viime kerralla. - Viisi Palomaa.
Käykö talon tequila?
- Kyllä. - Ei käy.
Meillä ei ole enää rautainen 22-vuotiaan maha.
Laita 1800-tequilaa.
- Oliko täällä näin meluista? - Noin mahtavat kaatuvat.
Ei, paskat siitä. Ei taas.
Angie, etsitään joku vieras tarjoamaan meille drinkit.
Ei kiitos. Haluan FaceTimea Miken kanssa.
Mitä?
- Kukaan ei lähde täältä yksin. - Etsin kenttää.
Löysin yhden palkin.
ETSII SIGNAALIA
Keith halusi näyttää taidegallerian.
Olen hänen kanssaan koko ajan. Quieth poistuu.
- Quieth poistuu. - Yäk.
Et kai aio tehdä töitä?
- En. Toruitte siitä tarpeeksi. - Tiedätkö, mikä tekee illasta erityisen?
- En. - Kokaiini.
- Ei käy. - Älä huoli. Siitä tulee hauskaa.
Ei, vaan surullista. Tilataan juotavaa.
Mistä sitä saa?
Etsitään valkoihoinen homo, joka hoilottaa kovalla äänellä.
Olen lesbo, joka kailottaa koksuissa, joten saan sanoa niin.
Lady Gaga -paita tuolla takana. Saalis löytyi.
Selvä.
ETSII SIGNAALIA
- Hei. Yllätys. - Hei, kaunotar.
- Mietitkö minua? - Joka...
YHTEYS KATKESI
Odota. Ehkä katolla on parempi kenttä.
Mitä nyt?
Omatunto vaivaa, kun jätin ystäväni jo toisena iltana peräkkäin.
Niinkö?
Ei tunnu yhtään pahalta.
- Äiti? - Hei, Quinn.
Ovatko kaikki tuttuni tällä saarella?
Taisin maksaa satasen sokerin imppaamisesta.
Tiedäthän, kun juo liikaa ja olo muuttuu kurjaksi,
mutta sitten juo lisää ja olo paranee.
Olen siinä, kun olo muuttuu kurjaksi.
Tämän piti olla hauskaa.
Meidän piti piristää Quinnia,
ja hän lähti Keithin mukaan, joten tehtävä hoidettu.
Minäkin tarvitsin tätä.
Halusin asioista entisenlaisia. Tai minusta entisenlaisen.
Bailasimme silloin sulkemiseen asti.
- Typy. - Ja nyt taidan vain lähteä.
Odota. Sääntö numero yksi. Et voi poistua täältä yksin.
Vai onko se toinen sääntö?
Ensimmäinen on se,
että jos hukkaa puhelimen, menee halpaan pizzapaikkaan.
Olen jo klubilla yksin.
- Mitä väliä sillä on? - Odota.
Etsin Angien, ja lähdetään sitten. Angie!
Kerro, mitä haluat...
Haluan, että varot. Oletko varma, ettei kukaan...
Olen katolla yksin. Näetkö? Aloitetaan.
Tykkäätkö, jos kosken itseäni tähän?
Täällä on poliisi. Toistan: poliisi.
Poistukaa katolta. Se ei ole turvallinen.
Mitä tapahtuu?
Täällä on poliisi. Toistan: poliisi.
Poistukaa katolta. Se ei ole turvallinen.
Oletko kunnossa?
Näemme teidät yhä. Poistukaa heti.
Kuuletko sinä?
Soitan, kun palaan kotiin!
Soita. Arvostan soittoa, mutta...
- Varo mustien tyttöjen sieppauksia. - Kyllä.
Kerro kavereillesi.
Voi paska. Ei minun vuorollani.
Camille? Voi paska.
Quinnie? Tye? Taisha?
Voi paska. Helvetti.
- Camille. - Angie.
Onneksi olet täällä turvassa.
Joku sieppaa mustia amerikkalaisia tyttöjä. Yksi puuttuu.
- Se olet sinä. - Mitä?
Olet se tyttö, joka on hukassa.
Hitto. Suostuin etsimään itseäni.
Katosit yli tunti sitten. Et vastannut viesteihin.
Juttelin Miken kanssa.
- Missä Tye ja Quinn ovat? - He lähtivät.
- Höyhensarjalaiset. Ruokaa? - Puhut asiaa.
Löysin hänet.
On vasta keskiyö. En voi palata huoneeseen.
Illan täytyy jatkua.
- Moikka. Miten menee? - Mitä asiaa, rouva?
Rouva? Haluan huumeita. Minulla on rahaa. Mikä vain kelpaa.
Olkaa ihmisiksi. Olette liian vanha huumeisiin.
Olipa tylyä. Mennään klubille.
Missä hutsut ovat? Eikö heitä ole?
Voi itku.
Mitä helvettiä?
Aimee.
Hei, anteeksi, mutta olet ainoa tuttu, joka tuntee tietokoneet.
Mistä on kyse?
Tietokone jumittaa, enkä saa kassaa suljettua.
- Soititko Puerto Ricoon sen takia? - Olet lomalla. Onko kivaa?
Nöyryyttävää. Olenko liian vanha ostamaan kokkelia?
73-vuotias isäni ostaa sitä.
- Ei hän satu olemaan täällä? - En usko.
- Näytä tietokoneen ruutua. - Selvä.
- Käännä se. - Miten tietokone käännetään?
Ei kun kamera.
- Miten vanha tietokoneesi on? - Liian vanha kokkeliin.
Yritin elää kuin ennen vanhaan.
Luovuitko suhteen etsimisestä?
On minulla yksi.
Ärhäkkä sivusuhde,
mutta makkarin, kylppärin ja suihkukopin lisäksi
se ei etene.
Älä tuomitse muita ihan noin äkkipäätä.
- Ei sitä koskaan tiedä. - Mitä teit, kun kone jumittui?
- Näetkö tämän nappulan? - Aimee? Haloo...
Tuo nainen.
Vau. No niin.
Tuo tuoksu on liian hyvä. Pakko pysähtyä.
Alcapurriat paistetaan keittobanaanista, tomaatista ja lihasta.
- Yksi paistaminen riittää. - Aamen.
Kaksi parasta.
Hei.
He ovat Jaimie ja Victor. Sitten Gigi ja Hector.
- He ovat kauniita. - Ja tietävät sen.
- Sinunko kaikki? - Ei.
He eivät ole täällä yleensä. Vahdimme heitä vuorotellen.
- Me? - Minä, Lola, Raquel ja Eugenia.
- Asumme kaikki yhdessä. - Kuin äitien kommuuni.
Lähdemme huomenna.
Voinko tulla haastattelemaan teitä elämäntavastanne?
- Teen tutkimusta. - Totta kai.
Kappas. Lakkasit tekemästä töitä ja saat silti tuloksia.
He ovat kiukkuisia.
He valvovat Noche de San Juanin takia.
Mikä se on?
Keskiyöllä kävellään takaperin mereen
pesemään vuoden synnit pois.
Sitten kävellään eteenpäin kohti uutta vuotta.
- Eli... - Lähetän heille viestin.
TYTÖT CAMILLE
- Kiitos. - Niin.
RANNALLA HOTELLIN EDESSÄ ENNEN KESKIYÖTÄ. PAKKO!
Nauttikaa.
- Selvä. - Kiitos.
- En voi uskoa, että Angie soitti. - Ja että hänellä on uusi numeroni.
Ystäväsi toivat tänne piristääkseen sinua,
mutta hän pelkäsi, ettei se riitä.
Olen kunnossa. Sinun ei olisi tarvinnut tulla.
Kyllä tarvitsi. Olen äiti. Se on ainoa tehtäväni.
En saa vaihtaa uraa jatkuvasti.
Siinä hän on. Mietinkin, miten kauan se kestää.
TYTÖT CAMILLE
RANNALLA HOTELLIN EDESSÄ ENNEN KESKIYÖTÄ. PAKKO!
Viestiääni pelasti. Minun pitää mennä.
He voivat odottaa. Miksi Angie on huolissaan?
Minä en...
Oloni on huono.
Surullinen tai vihainen ilman syytä?
Syytät minua usein,
mutta masennus tulee isäsi puolelta.
Masentuuko isä? Miten en tiedä siitä?
Hän yrittää näyttää täydellisen puolensa teille tytöille.
Se ei ole hänen syytään. Se on geeneissä.
Hänen äitinsä oli välillä sairaalassa.
Siksi hän oli poissa jouluisin.
Ja siksi, että hän oli minulle inhottava.
Miksi mustat perheet salaavat tällaisia asioita?
Osaamme piilottaa tuskamme. Isälläsi on lääkitys.
- Se pitää olon tasaisena. - Tai myöntyväisenä.
Haluat hänet sellaisena.
Puhut ilkeitä. Olet perinyt sen minun puoleltani.
Rakastan sinua. Haluan, että olet onnellinen.
Matkustelu on ihanaa,
mutta kuka välittää, jos tarvitset lääkkeitä hyvään oloon.
Ansaitset onnea. Lääkitys auttoi isääsi.
Ehkä se auttaa sinua.
Kiitos.
Kiitos, että lensit kertomaan sen.
Lentäisin vuoksesi minne vain.
Ja käyn samalla plastiikkakirurgin luona.
Hän on kuulemma alueen paras.
Mutta sinä tulet ensin. Olet kaikista tärkein asia.
Eikö ole ihanaa? Loma ja "vapaudu synneistä" -kortti.
Sen kerran, kun minulla ei ole mitään, mistä puhdistautua.
Et sinäkään ole tehnyt mitään. Voiko tämän tehdä tulevaa varten?
Se ei ole totta.
Tein jotain tuhmaa. Jotain suunnattoman typerää.
Sotken aina asiat, kun ne menevät hyvin.
Olen äitini lapsi.
Olen ruoasta sekava. En tajua.
- Vietin yön Jamesonin luona. - Milloin?
- Hetki. Miksi? - Minun vuoroni sanoa "hetki".
Minä vain nukuin siellä.
Eikö suu-, anaali- ja sormijuttuja lasketa?
Ei sellaista ollut. Teimme töitä hänen asunnollaan.
- Eikö ajatus kulje? - Ei monellakaan tapaa.
Onneksi teemme tämän, mutta hitto vie.
Apuraha ei halua minua. Etkä sinä.
En olekaan niin siisti kuin luulin.
Ei tehdä tätä yhdessä, jos tämä on liian vaikeaa.
Ei, vaan... Tämä on liian helppoa.
- Päädyimmekö ystäviksi näin pian? - Jameson.
Olet mahtava tyyppi.
Olet älykäs ja todella hyvä mies.
Mutta et minun mieheni.
Talutatko minut ulos kuten Unelmien poikamiestytössä?
Voi taivas. En.
- Ehkä tarvitsen vain unta. - Teimme töitä pitkään.
- Voimanokoset? - 10 minuuttia?
Hyvää yötä.
Suljin silmäni ja yhtäkkiä 10 minuutista tuli keskiyö.
Voi paska.
- Eihän tuo niin kamalaa ole. - Vielä. Mutta kerjäänkö vaikeuksia?
Olisin voinut lähteä.
Lähettää Ianille viestin. En pettänyt mutta valehtelin.
Aina kun jokin on hyvää, minun pitää pilata se.
Humalluin ja haukuin pomoni. Jätin Ianin ennen Pariisia.
Makasin opiskelijan kanssa.
Viimeksi kun tulimme tänne, aioin keskeyttää opinnot.
Miksi sabotoin asioitani?
Minä yritän panna vieraita, kun Miken kanssa sujuu hyvin.
Niin.
Kadutko Jamesonin jättämistä?
En. Outoa, ettei tässä edes ole kyse hänestä.
Ian sanoi, että olemme tiimi.
Jos en voi synnyttää,
keksimme toisen keinon perheen perustamiseen. Hätäännyin.
Hän perui häänsä takiani.
Entä jos emme halua perhettä, jonka hän olisi saanut Miran kanssa?
Laitat itsesi tilanteeseen,
jossa näyttää, että petit, ja sitten Ian suuttuu ja lähtee.
Silloin vältät hankalat perhepäätökset.
Kun sanot sen ääneen...
Sen takia et kerro tästä muille.
Voit kertoa tästä minulle yhä uudestaan. Jauhetaan siitä ikuisesti.
Mutta itsesi sabotointi saa sinut kertomaan Ianille.
Ian kuulee sen ja lähtee.
Se ei ole reilua kenellekään. Pahimmat tekomme eivät edusta meitä.
Chris Rock saa anteeksi Pootie Tangin, koska hän ei puhu siitä.
- Pidin siitä. - Tuon takia et saa valita elokuvia.
- Niin. - Et nyt ymmärrä.
Me olemme yllättävän samanlaisia.
Minä olen luonut uran asioiden sotkemisessa.
Asioiden liiallinen jakaminen estää kasvun ja vastuun.
Jos kerrot Ianille, että nukahdit ja sitten valehtelit siitä,
se auttaa välttämään totuuden kertomisen.
Kuulostaa siltä, ettet halua lapsia.
Sinun täytyy kertoa se rehellisesti,
eikä sotkea Jamesonia siihen.
Se muuttuu joksikin muuksi.
Ian ansaitsee kuulla totuuden, jotta hän voi tehdä valinnan.
Olet oikeassa. Olet kuin seksikäs Yoda.
- Hutsu-da. - Yäk.
Tämä maailma ei ansaitse mustia naisia.
Mennään rannalle.
- Hei. - Katsokaa, kenet löysin.
- Angie, törmäsin äitiini. Ihanko totta? - Olet siskoni. Olin huolissani.
- Kiitos siitä ikuisesti. - Ole hyvä. Olet rakas.
No niin. Tämän vuoden jälkeen
kävelemme keskiyöllä mereen takaperin
ja puhdistamme itsemme kaikesta, mitä emme halua.
Sitten kävelemme kohti seuraavaa vuotta.
- Ihanaa. Täydellistä. - Niin, paitsi että minulla on silkkiasu.
Laput ovat yhä kiinni,
eikä Bergdorf palauta Quinnin rahoja, jos mekko on vahingoittunut.
Jutellaan siitä toiste.
Kuka vaatteita tarvitsee? Riisutaan.
Nakuina rannalla. Sellaisia bileitä odotinkin.
Kun minulla on kerrankin alusvaatteet.
Olen huulitellut koko loman ajan.
- Yäk. - Huulitellut?
- Annan niiden hengittää. - Ymmärrän.
Eikö?
Kyllä!
Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme.
Tyttöjen reissu!
- Olipa hyvä. - Tajusin tehneeni virheen.
Camille.
Minun ei pitäisi tehdä sitä projektia,
sillä en voi kertoa äitiydestä.
Mutta sinulla on tila, ja muut colleget tulevat mukaan.
Teen suuren projektin.
Apurahan salliessa vaihdan "Mustaan iloon", meidän tarinaamme.
- Hitto vie. Olet sankarini. - Ihana idea.
"Musta ilo." Me tarvitsemme iloa. Minä tarvitsen sitä. Ja lääkettä.
Noin. Sanoin sen ääneen.
- Queen. - Muru.
Käteni.
- Anteeksi. - Ei haittaa.
ON IKÄVÄ!
Mike lähetti selfien ja sanoi ikävöivänsä.
Saanko nähdä, kenen kanssa lähdit?
- Onpa söpö. - Suklaata.
Hetki. Tuo on Michael.
- Niin. Mike. - Ei, minun Michaelini.
Anteeksi mitä?
Äiti yritti järjestää meidät yhteen,
koska olisimme täydellinen pari.
- Siis mitä? - Oletteko yhdessä?
- Mitä tuo tarkoittaa? - Entä tuo?
"Musta ilo" ei kestänyt kauan.
Sanon vain... En minä... Mitä? En tarkoittanut...
- Pääsenkö etupenkille? - Tämä takia minulla on lääkitys.
Kuulitteko? "Hänen Michaelinsa."
Tekstitys: Kati Karvonen
Luova tarkastaja: Elina Pitkänen