Précédemment...
J'ai demandé une subvention pour nous deux.
25 000 $ pour parler du rôle des mères noires dans la société.
Vogue est là, et c'est le moment dont je rêvais.
L'interview a été annulée.
- Annulée ? Enfoiré ! - Je peux vous faire un câlin ?
Le problème n'est pas les rencontres, mais ce qui se passe après.
- Je suis affreuse. - Parle pas de ma copine comme ça.
"Copine."
J'ai besoin de faire une pause de ma vie pendant quelques jours.
- Porto Rico ! - Porto Rico !
- Tu l'as vue hier ? - Elle te l'a pas dit.
Elle a des secrets, et tu voles son téléphone.
Tout est mal qui commence mal.
T'as fait quoi ?
- Cam ? - Oui.
Il est 1 h 30. T'étais où ?
Quinn avait des soucis. On s'est toutes mobilisées.
Bon, allons au lit.
Je vais prendre une douche, il faisait trop chaud.
Les nuits à New York sont parfois pesantes.
À tout de suite.
Dans certaines cultures, il arrive un moment
où on quitte sa vie quotidienne pour un voyage initiatique.
Les Amish ont la tradition du rumspringa.
À 16 ans, les jeunes Amish quittent le village
pour découvrir tous les aspects du monde moderne
et décider s'ils veulent être baptisés ou non.
Les musulmans font un pèlerinage, le hajj, pour se découvrir.
À Harlem, des jeunes femmes ont leur propre voyage initiatique,
qu'on appelle aussi un voyage entre filles.
Allez. On s'occupe d'elle.
Vous savez, je peux faire mes bagages seule.
On sait, mais pourquoi tu le ferais, vu qu'on est là ?
Et ça. Et ça ?
Non, c'est pas un voyage lingerie.
C'est pour mon bonheur, du genre Mange, prie, aime.
Et on te soutient,
mais pour moi, c'est un "sé-jouir" à la "Mange, suce, baise".
Quand on est allées à Porto Rico,
j'ai eu tous ces beaux mecs et j'ai même pas chopé de MST.
Enfin, pas les graves.
Camille, tu as assez plié cette robe ?
- Cami. Ça va ? - Oui.
Je repensais aux bons moments passés à Porto Rico la dernière fois.
Bons moments ? Je me souviens que tu pleurais
et qu'on te suppliait de pas quitter la fac.
Elle faisait une licence d'autosabotage.
Plutôt un master.
Je me souviens de nos frasques de débauche encouragées par l'alcool et la drogue.
Et maintenant que j'ai passé l'épreuve du divorce,
et les piqûres dans le ventre,
je veux redevenir la Tye sauvage et sans but.
Oui.
On a besoin de s'amuser à l'ancienne S'amuser à l'ancienne
Fais le papillon.
D'accord, mais les filles...
On doit y aller mollo, car j'ai un peu de travail,
et Quinn peut pas mélanger l'alcool et les médicaments.
Je suis pas allée les chercher.
Il a dit que c'était un choix, et j'ai choisi de faire sans.
Quoi ?
Julia Roberts prend pas de pilules dans Mange, prie, aime.
Ce voyage me suffira. J'en suis sûre.
- Franchement, ça me stresse. - Les pilules me stressent.
C'est bon, je gère. Ça va être super, promis.
Alors, surpassez-vous si vous voulez qu'on vive une belle "odys-sexe".
- Non, essaie une autre. - Une "es-queue-pade" ?
- Allez, encore une. - Une "expédi-fion".
- Bien essayé. - Je suis pas douée.
Angie, pourquoi tu as si faim ? Je pensais que tu étais fan de Mike.
Je suis obsédée par lui, mais il est sorti de nulle part.
J'ai pas fait ma tournée d'adieu du sexe. Ou plutôt ma "traînée d'adieu"...
Je suis fière de vous toutes.
- Tu vas redevenir Quinn. - Oui.
- Et je redeviendrai Tye. - Oui.
Maintenant que j'ai réservé la salle pour ma présentation
pour la subvention avec Jameson,
je peux me concentrer sur le travail et me recentrer sur moi.
J'ai hâte qu'on redevienne nous-mêmes.
Redevenir nous-mêmes
Porto Rico !
- Bienvenue à Porto Rico. - La vache. Merci.
- Je dois aller à la plage. - C'est ça, la vie sur une île !
- Cocktails à la plage ? - Oui.
Espérons qu'ils aient un bon Wi-Fi.
Ma magnifique île est encore plus belle depuis que vous êtes là.
Voici mon numéro.
Besoin d'un chauffeur ou d'une visite privée ? Je suis là.
Tu veux pas me visiter, plutôt ? Merci.
- Angie, y a un QR code ? - Oui, il renvoie direct à ma chatte.
- Bon. - Ça, c'est fait.
Notre "sé-jouir" peut commencer.
J'y crois pas, c'est ça, notre vue ?
La vache. Je me sens déjà mieux.
- Montrez vos nichons ! - Sérieux ?
Les porcs.
Ça me rappelle l'université.
Mon Dieu.
- Montre-nous ta queue. - Non.
C'est une queue cinq étoiles.
Bouge.
Putain, je l'ai encore fait. Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
- Et c'était mon genre. - Et il était très viril.
Depuis quand la Quinn déprimée est devenue la Quinn cruelle ?
- Il était canon. Ça va pas, la tête ? - Et il en avait un énorme.
- J'ai vu. - Immanquable.
Et j'ai juste dit "bouge" ? Comme le serveur, au restau.
La Angie dévergondée aurait sauté dessus, et pas qu'au sens figuré.
- Peut-être que tu vieillis. - Angie ne vieillit pas, elle mûrit.
D'accord. Laisse-moi devenir la Quinn qui souligne les évidences...
- S'il te plaît. - C'est ton copain.
Tu l'aimes trop pour le tromper. C'est mignon.
Non. Je fais pas dans le mignon. Je veux ma tournée d'adieu.
Camille, t'en penses quoi ? Notre Angie tombe amoureuse ?
Tu veux me faire regretter de t'avoir invitée ?
- Clairement, t'as pas le temps. - Si. Désolée. J'ai fini.
- Tu veux discuter ? - Tu peux pas profiter de la plage ?
Pour deux jours, Jameson peut pas te donner un coup de main ?
Non. Pas de coup de main. Pas touche.
Je fais le premier jet seule, après il fera ce qu'il veut. Du projet.
Des shots en gelée !
Voilà pour toi, et pour toi, et pour toi.
- T'es allée les chercher à New York ? - De rien, Angie.
Le bar le plus proche est de l'autre côté.
La dernière fois que j'en ai pris, c'était ici, pendant la fac.
- Exactement. - La gelée a fondu.
Il fait un million de degrés.
Je voyais des mirages en revenant. T'as pas intérêt à le jeter.
- Mais c'est fondu. - D'accord.
La prochaine fois, je prendrai une glacière
pour les garder au frais.
Merci, parce que là, on voit la poudre de gelée au fond.
- On devrait pas boire ça. - Vous exagérez. Camille ?
Je suis la seule à être fun ?
Miam. C'est la fête !
Ça m'avait manqué.
Nous, en train de rigoler et de s'amuser.
- Oui. - Ça m'avait manqué.
- Non... C'est pas Keith, ça ? - Keith de la fac ?
Putain. C'est lui.
- Quinn ? - Keith.
- Tu te souviens de Tye, Angie, Camille ? - Oui. Bonjour, mesdames.
- Shot en gelée revisité ? - Évite.
Non, mais ravi de voir que vous êtes encore proches.
- Meilleures amies. - Je parle plus avec ceux de la fac.
- Comment... Où tu... - Longue histoire.
- La mienne est plus longue. - On se raconte plus tard ?
Influence.
- T'as gardé le même numéro ? - Oui.
- D'accord. Je t'enverrai un texto. - D'accord.
À plus. Mesdames.
- À plus. - À plus, Keith.
On reverra plus jamais Quinn.
Non. Ça reste un voyage entre filles.
On va juste manger ensemble. La partie "mange" de Mange, prie, aime.
Bon sang, quelle coïncidence, non ?
C'est comme ça que ça commence.
- D'accord. - Je me suis dépassé sur celle-ci.
- Pas mal. - J'ai tout donné.
Sans mentir, c'était bien.
Alors, est-ce que tu t'es fait larguer
le jour de ton anniversaire, trois ans de suite ?
Trois. Un, deux, trois.
Presque une quatrième fois, mais j'ai rompu en premier.
N'aggrave pas ton cas.
Pour répondre à ta question, non.
Mais je me suis fait tromper à l'enterrement de ma grand-mère.
T'as pas le droit d'inventer...
- J'invente pas. - C'est pas...
Je te jure. Et pendant l'oraison funèbre.
- La vache. Non. - C'est bon.
Et je pensais que tu ne battrais pas la fois où on m'a fait accuser de vol.
Alors, ça veut dire que je gagne ou que je perds ?
C'est pas les JO de la rupture.
Très juste.
Mais tu sais que ça confirme ma théorie. Tu n'aurais jamais dû rompre avec moi.
Oui.
À l'heure actuelle, en sachant tout ce que j'ai traversé,
je peux avouer que tu as raison.
Je crois que je pensais que c'était trop facile, nous deux.
Je me suis toujours dit :
pas de "tout est bien qui finit bien" avec ton copain de la fac.
Ça demande du temps.
- Méfie-toi de ce que tu désires. - Non.
Parce que c'est toi que je désire depuis tout ce temps.
Merci.
Maintenant, mangeons. Merci.
C'est super.
De tous les plats, on a tous les deux commandé les Saint-Jacques.
- C'était prévu. - Bien vu.
C'était l'une des meilleures nuits de toute ma vie.
On a dîné à l'hôtel,
puis on a pris le dessert dans un endroit appelé, El Convento.
Un vieux couvent transformé en hôtel cinq étoiles.
Je savais que les nonnes avaient des goûts de luxe.
On a mangé le dessert dans un couvent.
C'est Mange, prie, aime, tout en même temps.
Porto Rico, c'est vraiment parfait. C'était une idée de génie.
Les filles. C'est à nous.
- De quoi ? - Le kite surf. Comme la dernière fois.
Sûrement pas. Non. On était plus jeunes.
- Et plus bêtes. - Et défoncées.
Vous êtes pas drôles. On est jeunes. Je suis jeune !
Je suis soulagée que tu te sentes mieux.
Et je déteste être négative,
mais t'es sûre que c'est pas juste un bouche-trou ?
Je crois que je suis faite pour être en couple.
Je suis plus heureuse avec quelqu'un.
Je commence à penser la même chose. C'est quoi, ce bordel ?
- Tant de queues gâchées. - Et avec le voiturier ?
- On était dans les WC du lobby. - Classe.
Et il a commencé à enlever son pantalon, et c'était...
- C'est parti. - ...pas Mike. J'ai pas pu.
Je crois que je fais partie de ces gens qui peuvent s'attacher.
- Quoi ? - Regardez-moi.
- Merde. - Mon Dieu.
Chérie, ça va ?
- Des palomas, comme la dernière fois. - Cinq palomas, s'il vous plaît.
Ça marche. Tequila maison ?
- Oui. - Hors de question.
Non, on n'a plus les estomacs en acier de nos 22 ans,
alors on va prendre la 1800.
- Ça a toujours été aussi bruyant ici ? - T'es tombée bien bas.
Non, pas ça. Pas encore.
Angie, trouvons un inconnu qui nous paiera des verres, comme à l'époque.
Évolue un peu. Je vais plutôt parler à Mike en visio.
Quoi ?
- Personne ne quittera la boîte seule. - Je vais chercher du réseau.
Voilà une barre. Ouais !
RECHERCHE DE SIGNAL
Keith voulait me faire visiter une galerie d'art, j'y vais.
Et je reste avec elle toute la soirée. Quieth vous dit bonsoir.
- Quieth s'en va. - Beurk.
Ne me dis pas que tu vas aller travailler aussi.
- Non. Vous m'avez assez critiquée. - Tu sais ce qui serait génial ?
- Non. - De la coke.
- Non, Tye. - Non, t'inquiète. Ça va être drôle.
Non, ça va être triste. Reprenons plutôt un verre.
Mais où en trouver ?
Tout ce qu'on a à faire, c'est trouver un blanc gay qui parle fort.
En tant que lesbienne qui parle fort sous coke, je sais ce que je dis.
Un t-shirt Lady Gaga, là-bas. Notre proie est repérée.
D'accord.
RECHERCHE DE SIGNAL
- Coucou. Surprise ! - Salut, ma belle.
- Tu penses à moi ? - Tous les...
RÉSEAU FAIBLE
Attends, je capterai mieux sur le toit.
Et maintenant ?
Je me sens coupable d'avoir lâché mes copines deux soirs de suite.
Vraiment ?
Ça fait pas de mal.
- Maman ? - Bonsoir, Quinn.
Tous ceux que je connais sont sur l'île, ou quoi ?
Je crois que je viens de payer 100 $ pour sniffer du sucre.
Tu sais quand tu bois trop et que ça commence à aller mal,
mais qu'après, tu continues à boire et que ça s'arrange ?
Je crois que je suis coincée à la partie où ça va mal.
C'était censé être marrant.
C'était censé remonter le moral de Quinn,
et puis elle est partie avec Keith, donc, mission accomplie.
J'en avais besoin aussi.
Je voulais que les choses soient comme avant, ou que je sois comme avant.
Avant, on faisait la fermeture, ici.
Et maintenant... j'ai juste envie de partir.
Attends. Règle numéro un, personne ne quitte la boîte seule.
Ou c'est la règle numéro deux ?
La première règle, c'est :
si tu perds ton portable, rendez-vous au fast-food le plus proche.
Mais je suis déjà toute seule au club.
- Quelle différence ? - D'accord. Attends.
Je vais trouver Angie et ensuite on y va. Angie !
Dis ce que tu veux...
Je veux que tu sois prudente. T'es sûre, y a personne...
Je suis toute seule sur le toit. Tu vois ? On peut commencer.
Tu aimes quand je me touche ici ?
Ici la police. Je répète, ici la police.
Quittez ce toit. C'est un espace privé.
C'est quoi ?
Ici la police. Je répète, ici la police.
Quittez ce toit. C'est un espace privé.
Angie, ça va ?
On vous voit très bien. Veuillez circuler.
Tu m'entends ?
Je t'appelle en rentrant.
Oui, s'il te plaît. J'apprécie l'idée...
Attention, des filles sont enlevées.
Dis-le à tes amies.
Merde ! Je ne le permettrai pas.
Camille ? Merde.
Quinnie ? Tye ? Taisha ?
Merde. Putain.
- Camille. - Angie.
Je suis si contente que tu ailles bien.
Quelqu'un enlève des filles afro-américaines. Une a disparu.
- C'est toi. - Quoi ?
C'est toi l'Afro-Américaine qui a disparu.
Merde. J'allais lancer des recherches pour me retrouver moi-même.
Tu as disparu il y a plus d'une heure. Tu répondais pas aux textos.
J'étais au téléphone avec Mike.
- Où sont Tye et Quinn ? - Parties.
- Petites joueuses. On va manger ? - Bonne idée.
Je l'ai trouvée.
Il est à peine minuit. Je peux pas rentrer comme ça.
La soirée doit continuer.
- Ça roule, mec ? - Vous voulez quoi, madame ?
"Madame" ? Tu déconnes ? Je veux de la drogue. Peu importe quoi.
Madame, il faut grandir. Vous êtes trop vieille pour ça.
Merde. C'est pas sympa. On peut aller en boîte !
Où sont les meufs ? Pas de meufs ? D'accord.
Bon sang.
Quoi, encore ?
Aimee.
Désolée de te déranger si tard, t'es la seule qui s'y connaît en ordis.
Dis-moi.
Mon ordi a planté, et je peux pas fermer ma caisse.
- Tu m'appelles à Porto Rico pour ça ? - T'es en vacances ? C'est comment ?
Une leçon d'humilité. Je suis trop vieille pour acheter de la coke ?
Mon père a 73 ans et le fait toujours.
- Il serait pas à Porto Rico, par hasard ? - Je crois pas.
- Pointe vers l'ordinateur. - D'accord.
- Non. Tu dois le retourner. - Comment je retourne l'ordinateur ?
Non, la vue.
- La vache. Il est vieux, ce truc ? - Assez pour pas acheter de la coke.
J'essaie de revivre un peu mes jours de gloire.
T'as abandonné l'idée de trouver quelqu'un ?
Il y a quelqu'un.
Un plan cul,
mais à part dans la chambre, les toilettes et la douche,
ça ne va nulle part.
N'écarte pas si vite les autres en prétextant que ça va nulle part.
- On ne sait jamais. - Que se passe-t-il quand ça plante ?
- Bon. Tu vois ce bouton, là ? - Aimee ? Allô ?
Elle alors...
Peu importe d'où vient cette odeur, faut qu'on s'arrête.
Ce sont des alcapurrias, des beignets de banane plantain avec tomate et viande.
- J'étais partante à "beignet". - Amen.
Deux de vos préférés.
Coucou.
C'est Jaimie et Victor. Et voici Gigi et Hector.
- Ils sont magnifiques. - Ils le savent.
- C'est les vôtres ? - Non.
Normalement, ils sont pas là. On s'occupe d'eux chacune notre tour.
- On ? - Moi, Lola, Raquel et Eugenia.
- On vit ensemble, on les élève ensemble. - Comme une communauté de mères.
On part demain.
Mais ça vous embête si je passe avant pour vous interviewer sur vos habitudes ?
- C'est pour un article que j'écris. - Bien sûr.
Tu t'arrêtes de travailler une minute et tu travailles quand même.
Ils sont grognons, ce soir.
Ils sont debout plus tard que d'habitude pour la San Juan.
C'est quoi ?
À minuit, on marche à reculons dans l'océan
pour se purifier des péchés de l'année,
puis on marche en avant, vers une nouvelle année.
- Donc... - Je leur écris tout de suite.
LES FILLES CAMILLE
- Merci. - Oui.
PLAGE DEVANT L'HÔTEL JUSTE AVANT MINUIT OBLIGATOIRE !
Profitez bien.
- D'accord. - Merci.
- Incroyable, Angie t'a vraiment appelée. - Incroyable qu'elle ait mon numéro.
Elle voulait te remonter le moral en venant ici,
mais elle a peur que ça ne suffise pas.
Je vais bien. T'étais pas obligée de venir.
Si. Je suis mère. C'est mon seul travail.
Moi, je n'ai pas le choix de changer de carrière.
Et voilà. Je me demandais quand tu ferais une réflexion.
LES FILLES CAMILLE
PLAGE DEVANT L'HÔTEL JUSTE AVANT MINUIT OBLIGATOIRE !
Sauvée par le gong. Je dois voir les filles.
Donne-moi une minute. Pourquoi Angie est si inquiète ?
Je...
Je me sens mal. Ou...
Triste sans raison ? En colère sans raison ?
Tu m'accuses souvent,
mais la dépression vient du côté de ton père.
Papa est souvent déprimé ? Pourquoi je le sais pas ?
Parce que quand il est avec ses filles, il veut montrer ses meilleurs côtés.
Mais ce n'est pas sa faute. C'est génétique.
Sa mère a fait des séjours à l'hôpital pour ça.
C'est pour ça qu'elle manquait Noël.
Ça, et le fait qu'elle me détestait.
Pourquoi les familles noires cachent ce genre de trucs ?
On sait cacher notre souffrance. Mais ton père est sous traitement.
- Ça équilibre son humeur. - Et ça le rend docile.
C'est exactement ce que tu veux.
Les méchancetés, ça vient de mon côté de la famille.
Je t'aime, Quinn. Je veux que tu sois heureuse.
Voyager, c'est bien,
mais si tu as besoin d'un traitement pour ton équilibre, ça regarde qui ?
Tu mérites le bonheur. Le traitement a marché pour ton père.
Peut-être que pour toi aussi.
Merci.
Merci d'avoir fait tout ce chemin pour me dire ça.
J'irais au bout du monde pour toi.
En plus, j'en profite pour consulter un chirurgien plastique ici.
Il paraît que c'est le meilleur du coin.
Mais pour toi avant tout, Quinnie. Tu es toujours ma priorité.
C'est pas génial ? Des vacances et nos péchés pardonnés.
Pour une fois que je n'ai rien à me faire pardonner.
Toi non plus. Je me demande si ça marche pour les futurs péchés.
En fait, si.
J'ai merdé, Angie. J'ai fait un truc vraiment bête.
Dès que ça commence à aller bien, je gâche tout.
Je suis comme ma mère.
Le beignet me fait tourner la tête. Je te suis pas.
- J'ai couché avec Jameson. - Quoi ? Quand ?
- Attends. Pourquoi ? - À moi de dire "attends".
On s'est juste couchés ensemble.
Tu veux dire du genre "sucer, c'est pas tromper" ?
Non. On était chez lui, on travaillait.
- Quoi ? T'es bloqué ? - Dans tous les sens du terme.
Je suis content qu'on fasse ça. Mais... merde.
La subvention veut pas de moi. Toi non plus.
Je dois pas être aussi intéressant que je pensais.
Si c'est trop dur, on est pas obligés de le faire ensemble.
Non, en fait... C'est simple. Trop simple, même.
- On est déjà "juste amis" ? - Jameson.
T'es quelqu'un de super.
Tu es intelligent. Tu es un mec bien.
Mais tu n'es pas mon mec.
Tu vas me virer comme dans The Bachelorette ?
Mon Dieu, non.
- J'ai juste besoin de sommeil. - Oui, on bosse depuis longtemps.
- Sieste éclair ? - Dix minutes ?
Bonne nuit.
J'ai fermé les yeux, et ces dix minutes ont duré jusqu'en pleine nuit.
Merde.
- Ça n'a pas l'air si terrible. - Mais est-ce que je tente le diable ?
J'aurais pu détaler.
J'aurais pu prévenir Ian. J'ai rien fait et je lui mens quand même.
À chaque fois que quelque chose se passe bien, je gâche tout.
Je critique ma chef après avoir trop bu. Je quitté Ian juste avant Paris.
Je couche avec un élève.
La dernière fois ici, c'est parce que je voulais quitter la fac.
Pourquoi je m'autosabote ?
Comme quand je veux baiser avec des inconnus, car ça va avec Mike.
Oui.
Tu regrettes d'avoir rompu avec Jameson ?
Non. Ce n'est même pas lui le problème.
Ian a dit qu'on était une équipe.
Que si je suis infertile,
on trouvera un autre moyen de fonder une famille. Et j'ai paniqué.
Il a annulé tout un mariage pour moi.
Et si on n'a pas la famille qu'il aurait pu avoir avec Mira ?
Tu te mets dans une position
où tu as l'air de l'avoir trompé, Ian se fâche et te quitte.
Et tu t'en sors sans avoir pris de décision.
Quand tu le dis tout haut...
C'est pour ça que tu dois le garder pour toi.
Tu peux m'en parler encore et encore. On peut en parler pour toujours.
Mais l'autosabotage que tu t'infliges, il veut que tu le dises.
Il le saura et ce sera terminé.
Et ce n'est pas juste. Nos pires actions ne nous définissent pas.
On a pardonné Chris Rock pour Pootie Tang, car il en parle plus.
- J'ai bien aimé. - T'as des goûts de chiottes.
- Oui. - Mais c'est pas ce que je dis.
Toi et moi, on se ressemble plus qu'on ne pense.
En tant que quelqu'un qui s'autosabote professionnellement,
je t'assure que trop d'honnêteté nous empêche de faire des choix.
Si tu dis à Ian que tu as dormi avec Jameson et que tu as menti après,
ça t'empêchera de dire la vérité,
c'est-à-dire, Millie, que tu veux pas d'enfants.
Et tu lui dois cette vérité-là,
au lieu d'impliquer Jameson pour rien.
Ça se transformera en autre chose.
Et Ian mérite de savoir ce que tu penses et de choisir ce qu'il veut faire.
C'est vrai. T'es comme une version sexy de Yoda.
Raison tu as.
Ce monde ne mérite pas les femmes noires.
Allons à la plage.
- Salut. - Regardez qui j'ai trouvé.
- Angie, j'ai vu ma mère. T'es sérieuse ? - T'es ma sœur. Et je m'inquiétais.
- Et je t'en remercie infiniment. - De rien. Je t'aime.
Bon, les filles. Avec l'année qu'on vient de passer,
on va marcher à reculons dans l'océan à minuit
et nous purifier de tout ce qu'on ne veut pas.
Puis, on marchera vers l'avant, vers l'avenir.
- J'adore l'idée. C'est parfait. - Oui. Sauf que je porte de la soie.
L'étiquette est restée sur la robe,
et Bergdorf ne remboursera pas Quinn si la robe est abîmée.
On en parlera une autre fois.
On s'en fout. Pas besoin de vêtements. On enlève tout.
Nues sur une plage. Voilà enfin la fête dont je rêvais.
Mince. Le seul jour où j'ai des sous-vêtements.
J'ai pas mis de culotte de tout le séjour.
- Beurk. - Rien ?
- Je laisse mes lèvres respirer. - J'ai compris.
Bon, d'accord.
Oui !
À trois. Un, deux, trois.
Voyage entre filles !
- Trop bien. - J'ai réalisé que j'avais fait erreur.
Camille.
Non, je ne crois pas que je devrais faire le projet,
car je suis mal placée pour parler du fait d'être mère.
Et ta salle réservée, et tes autres collègues qui viennent ?
Je fais encore un gros projet.
Si la subvention est accordée, je change pour "Joie noire". Notre histoire.
- Ça alors, t'es mon héroïne ! - J'adore.
"Joie noire". On a besoin de joie. J'en ai besoin. Ça, et un traitement.
Voilà. Je l'ai dit.
- Meuf. - Ma chérie.
Mon bras.
- Désolée. - C'est rien.
TU ME MANQUES !
Mike m'a envoyé un selfie en disant que je lui manque.
Je vais enfin le voir ?
- Miam. J'adore. - Chocolat.
Attends. C'est Michael.
- Oui, Mike. - Non. Mon Michael.
Pardon ?
À la fête de mon père, ma mère me l'a présenté
disant qu'on serait parfaits ensemble.
- Quoi ? - Et il est avec toi ?
- Comment ça ? - Quoi, "comment ça" ?
La "Joie noire" a fait long feu.
Je dis juste... J'ai rien... Pourquoi ? Je...
- Je peux monter devant ? - Vivement les médocs.
Tu l'as entendue dire "mon Michael" ?
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique : Anouch Danielian