Bisher bei Harlem...
Ich habe ein Stipendium für uns beantragt.
25.000 für eine Präsentation über schwarze Mütter in der Gesellschaft.
Vogue ist da und davon habe ich immer geträumt.
Wir haben dein Interview nicht abgeblasen.
- Abgeblasen? Du Arschloch! - Darf ich dich umarmen, Tye?
Das Problem ist nicht, Frauen zu treffen, sondern was danach kommt.
- Ich sehe schlimm aus. - Sprich nicht so über meine Freundin.
Freundin?
Ich habe das Gefühl, ich brauche eine Pause von meinem Leben.
- Puerto Rico! - Puerto Rico!
- Du sahst sie gestern? - Sie hat nichts gesagt.
Sie hat Geheimnisse, du checkst ihr Handy.
Toller Start für eine Beziehung.
Was hast du getan?
- Cam? - Ja.
Es ist 1:30 Uhr. Wo warst du?
Quinn steckte in Schwierigkeiten. Wir mussten alle helfen.
Gut, gehen wir ins Bett.
Ich gehe schnell duschen, weil es so heiß war.
Manche New Yorker Nächte sind so unangenehm.
- Wir treffen uns dort. - Ok.
In bestimmten Kulturen kommt ein Punkt,
wo man den Alltag für Selbstreflexion und Entdeckung verlässt.
Die Amish haben die Tradition Rumspringa.
Am sechzehnten Geburtstag verlassen junge Amish das Dorf,
um das moderne Leben zu erleben und zu erforschen
und zu entscheiden, ob sie sich taufen lassen wollen.
Muslime nehmen an der religiösen Wanderung Hajj zur Selbstfindung teil.
In Harlem begeben sich Frauen auf eine ähnliche Selbstfindungsreise,
liebevoll Mädelstrip genannt.
Komm, Süße. Machen wir sie startklar.
Wisst ihr was, Leute? Ich kann selber packen.
Das wissen wir, aber warum, wenn du uns hast?
Und dieses hier. Und das?
Nein, das ist kein Dessous-Trip.
Das ist ein Eat-Pray-Love- mein-Weg-zurück-zum-Glück-Trip.
Was wir unterstützen,
aber für mich ist es Iss-blas-fick- meinen-Weg-zu-einem-Hurlaub.
Wisst ihr noch, als ich Puerto Rico
all die feschen Papis hatte und nicht mal eine Geschlechtskrankheit bekam?
Verdammt. Na ja, keine der schlimmen.
Camille, genug gefaltet?
- Cammy. Alles ok? - Ja.
Ich dachte gerade daran, wie viel Spaß wir in Puerto Rico hatten.
Spaß? Ich weiß noch, dass viele von euch weinten,
als wir dich anflehten, die Grad School nicht abzubrechen.
Ihr Nebenfach war Selbstsabotage.
Eher ihr doppeltes Hauptfach.
Aber ich erinnere mich an ausschweifenden, betrunkenen, drogengetriebenen Unfug.
Und jetzt, wo ich auf der anderen Seite des Scheidungsdramas bin,
mit Shots im Bauch,
will ich zurück zur wilden, richtungslosen Tye.
Ja.
Wir alle brauchen etwas Old-School-Spaß
Yeah, Schmetterling.
Ok, ok, ok, aber, Partygirls,
Wir müssen es ruhig angehen lassen, ich habe etwas Arbeit zu erledigen
und Quinn darf Alkohol nicht mit ihren Medikamenten mischen.
Ich hab das Rezept nicht eingelöst.
Er sagte, sie seien eine Option, und die Option wähle ich nicht.
Warte. Was?
Habt ihr Julia Roberts in Eat Pray Love Pillen schlucken sehen?
Die Reise wird reichen. Ich weiß es.
- Ok, ehrlich. Das macht mich nervös. - Und Pillen machen mich nervös.
Hört mal, ich schaffe das. Es wird großartig. Das verspreche ich.
Und ihr müsst Gas geben, wenn wir einen "Schwanzlaub" haben wollen.
- Nein. Versuch's noch mal. - Einen "Pimmellaub".
- Komm schon. Noch einmal. - Eine "Expeficktion."
- Netter Versuch. - Ich kann das nicht.
Angie, warum bist du so durstig? Ich dachte, du stehst auf Mike.
Ich verliebe mich so sehr in ihn, aber er kam aus dem Nichts.
Und ich hatte keine Abschieds-Vögel-Tour. Kein letztes "Hur-rah".
Ich bin stolz auf euch alle.
- Du wirst wieder Quinn werden. - Ja.
- Und ich wieder Tye. - Ja.
Jetzt, wo ich den Raum für die Präsentation gebucht habe
für mein Stipendium mit Jameson,
kann ich mich auf die Arbeit konzentrieren und mich selbst finden.
Ich kann's kaum erwarten, dass wir uns selbst finden.
Uns selbst finden
Uns selbst, uns selbst
Uns selbst finden
Puerto Rico!
- Willkommen in Puerto Rico. - Meine Güte. Danke.
- Ich muss zuerst an den Strand. - Inselmädchen.
- Cocktails am Strand? - Ja.
Hoffentlich haben sie gutes WLAN.
Darf ich sagen, dass meine schöne Insel jetzt, wo du da bist, noch schöner ist?
Hier meine Nummer.
Wenn du einen Fahrer oder eine private Tour brauchst, bin ich dein Mann.
Eine private Tour oder eine Tour durch mein Privates? Danke.
- Angie, gibt es auch einen QR-Code? - Ja, einen QR-Code für diese Muschi.
- Ok. - Es geht los.
Der Hurlaub hat begonnen.
Unglaublich, dass das unser Ausblick ist.
Oh mein Gott. Mir geht es schon besser.
- Zeigt uns eure Titten! - Im Ernst?
Schweine.
Was im College ging, geht auch jetzt noch.
Oh mein Gott.
- Zeig uns deinen Schwanz. - Nein.
- Wow. - Nun, das ist ein Fünf-Sterne-Schwanz.
Wiedersehen.
Scheiße. Ich habe es wieder getan. Was ist los mit mir?
- Und er war ganz mein Typ. - Bei Bewusstsein und männlich.
Ok, wann verwandelte sich die depressive Quinn in die Bitch-Quinn?
- Er war heiß. Was ist los mit dir? - Und die Wasserflasche in seiner Hose.
- Sah ich. - Nicht zu übersehen.
Und alles, was ich sagen konnte, war "Wiedersehen"? Wie vorhin beim Kellner.
Hurlaubs-Angie wäre aufgesprungen und auf ihn gehüpft.
- Vielleicht wirst du älter. - Angie altert nicht, sie hält sich.
Ok. Ich gehe jetzt zur Quinn über, die das Offensichtliche anspricht...
- Ja, bitte. - Es ist dein Typ daheim.
Du magst ihn zu sehr, um ihn zu betrügen. Das ist süß.
Nein. Ich bin nicht süß. Ich brauche meine Abschiedstournee.
Camille, was sagst du? Verliebt sich unser Mädchen Angie?
Willst du mir ein schlechtes Gewissen machen wegen des Trips?
- Du hast eindeutig keine Zeit. - Ja, ja, ja. Sorry. Und ich bin fertig.
- Alles ok? Willst du reden? - Nein. Genieß einfach den Strand.
Kann Jameson die paar Tage nicht die schwere Arbeit übernehmen?
Nein. Keine Hauptaufgaben. Nichts anfassen.
Ich muss den Teil machen, dann kann er tun, was er will. Mit dem Stipendium.
Jello-Shots.
Der ist für dich und für dich, und der ist für dich.
- Bist du für die nach New York gelaufen? - Gern geschehen, Angie.
Die nächste offene Bar ist ganz unten am Strand.
Meinen letzten Jello-Shot hatte ich auf unserem College-Trip hierher.
- Genau. - Süße, der Wackelpudding ist ranzig.
Hier ist eine Million Grad heißer Sand.
Ich habe eine Fata Morgana gesehen. Schmeiß ihn bloß nicht weg.
- Aber er ist geschmolzen. - Ok.
Vielleicht schleppe ich nächstes Mal eine Kühlbox,
um sie für euch zu kühlen.
Danke, denn der hier trennt sich. Das Pulver hat sich unten gesammelt.
- Wir sollten die lieber nicht trinken. - Ihr übertreibt total. Camille?
Bin ich die einzig Coole hier?
Lecker. Party!
Leute, das habe ich vermisst.
Ich vermisse uns, wie wir lachen, eine tolle Zeit haben.
- Ja. - Ich habe das vermisst.
- Ist das... Das ist Keith, richtig? - NYU Keith?
Heilige Scheiße. Das ist er.
- Quinn? - Keith.
- Erinnerst du dich an Tye, Angie, Camille? - Natürlich. Hi, Ladys.
- Kaputter Jello-Shot. - Nicht.
Ich passe, aber schön euch zusammen zu sehen.
- Immer noch beste Freunde. - Ich verlor den Kontakt zu den NYU-Leuten.
- Wie hast du... Wo hast du... - Lange Geschichte.
- Meine Geschichte ist länger. - Treffen wir uns später? Zum Reden?
Und Körperflüssigkeiten.
- Immer noch dieselbe Nummer? - Ja.
- Gut. Ok. Ich schreibe dir später. - Ok.
Bis dann, Ladys.
- Ciao. - Bis dann, Keith.
Und da sahen wir Quinn zuletzt.
Nein. Nein, nein, nein. Das ist immer noch ein Mädelstrip, ok?
Wir essen nur kurz was zusammen. Das Essen von Eat Pray Love.
Oh mein Gott. Was für ein Zufall, oder?
Deine Durst-Ursprungsgeschichte.
- Ok. - Jetzt musst du dich ins Zeug legen.
- Das war gut. - So richtig.
Ich bin ehrlich, das war gut. Ok.
Also, wurde mit dir Schluss gemacht,
an deinem Geburtstag, drei Jahre hintereinander?
Drei. Eins, zwei, drei.
Und ein Versuch im vierten, aber ich beendete es zuerst.
Mach es nicht schlimmer.
- Um deine Frage zu beantworten, nein. - Ok.
Aber ich bin bei der Beerdigung meiner Großmutter betrogen worden.
Schau, du darfst dir nichts ausdenken...
- Ich erfinde es nicht. - Das ist nicht...
Ich schwöre, und zwar während der Trauerrede.
- Oh mein Gott. Nein. - Mir geht es gut.
Ich dachte, du toppst den Kerl nicht, der mir einen Raub anhängen wollte.
Bin ich dann jetzt der Gewinner oder der ultimative Verlierer?
Bei der Olympiade der Loser gibt es keine Gewinner.
Touché.
Das bestätigt meine Meinung. Du hättest nie mit mir Schluss machen sollen.
Ja.
Jetzt, wo ich hier sitze und den ganzen Scheiß durchgemacht habe,
kann ich dir mit Sicherheit recht geben.
Ich weiß nicht. Ich dachte wohl, wir wären zu einfach.
Ich dachte immer,
"Du wirst nie dein Leben lang glücklich mit deinem College-Freund."
Ich meine, es sollte länger dauern.
- Pass auf, was du dir wünschst. - Das werde ich nicht.
Denn du warst die ganze Zeit mein Wunsch.
Danke.
Und jetzt essen wir. Danke.
Das ist Wahnsinn.
Von all den Dingen auf der Karte bestellten wir beide Jakobsmuscheln.
- Das war so geplant. - Das ist gut.
Oh mein Gott. Es war wohl eine der besten Nächte meines Lebens.
Wir aßen im Resort zu Abend
und dann hatten wir Nachtisch an diesem Ort namens El Convento.
Das alte Kloster, aus dem sie ein Fünf-Sterne-Hotel gemacht haben.
Ich wusste immer, dass Nonnen heimliche Diven sind.
Leute, wir haben Nachtisch in einem Kloster gegessen.
Das ist essen, beten, lieben, alles gleichzeitig.
Oh mein Gott. Puerto Rico ist perfekt. Beste Idee aller Zeiten.
Ok, Ladys. Wir sind dran.
- Womit? - Kitesurfen. Wie letztes Mal.
Auf keinen Fall. Nein. Wir waren jünger.
- Und dümmer. - Und verdammt high.
Ihr macht keinen Spaß. Wir sind jung. Wir sind jung. Ich bin jung.
Ich bin so froh, dass du dich besser fühlst.
Und ich hasse es, negativ zu sein,
aber bist du sicher, dass das nicht nur eine Notlösung ist?
Ich denke, ich bin dazu bestimmt, einen Partner zu haben.
In einer Beziehung bin ich am glücklichsten.
Ich fange an, dasselbe zu denken. Was zum Teufel passiert hier?
- Ich habe so viel Schwanz verschwendet. - Was ist mit dem Hoteltyp passiert?
- Wir waren im Bad der Lobby. - Ist Liebe nicht großartig?
Und der Bruder ließ seine Hose fallen, und es war...
- Oh Gott, es geht los. - ...nicht Mike. Ich konnte nicht.
Ich denke, ich bin einer dieser Menschen, die sich festgelegt fühlen.
- Was? - Hey, schaut mal.
- Scheiße. - Oh mein Gott.
Baby. Bist du ok?
- Palomas, wie beim letzten Mal. - Fünf Palomas, bitte.
Alles klar. Haustequila ok?
- Ja. - Absolut nicht.
Nein, wir haben diese eisernen 22-jährigen Mägen nicht mehr,
also nehmen wir den 1800er.
- War der Club schon immer so laut? - Der Niedergang der Königin.
Nein, scheiß drauf. Nicht noch einmal.
Angie, lass uns einen Fremden finden, der uns Drinks spendiert, wie früher.
Neue Zeiten, Süße. Ich würde lieber mit Mike telefonieren.
Bitch, was?
- Aber niemand verlässt den Club alleine. - Ich suche mal nach Empfang.
Wir haben einen Balken. Ja.
SUCHE NACH EMPFANG
Keith wollte mir eine Kunstgalerie zeigen, also tun wir das.
Ich werde sie bei jedem Schritt begleiten. Quieth ist raus.
- Quieth ist raus. - Igitt.
Bitte sag mir nicht, dass du auch arbeiten gehst.
- Nein. Ihr habt mich genug beschimpft. - Weißt du, was den Abend besonders macht?
- Nein. - Kokain.
- Nein, Tye. - Nein. Keine Sorge. Es wird Spaß machen.
Nein, es wird traurig. Trinken wir einfach noch einen.
Aber wo bekommt man es?
Wir müssen nur einen schwulen Weißen finden, der viel zu laut spricht.
Vertrau mir. Als Lesbe, die auf Koks zu laut redet, kann ich das sagen.
Lady-Gaga-Shirt da hinten. Wir haben unsere Beute entdeckt.
Ok.
- Hi. Überraschung. - Hey, Hübsche.
- Hast du an mich gedacht? - Jeden...
SCHLECHTE VERBINDUNG
Warte. Auf dem Dach habe ich vielleicht besseren Empfang.
Also, was jetzt?
Fühle ich mich schlecht, weil ich die Mädels zwei Nächte sitzenließ.
Hilft das?
Nicht schlecht. Gar nicht schlecht.
- Mama? - Hi, Quinn.
Ist jeder, den ich kenne, gerade auf der Insel?
Ich glaube, ich habe gerade 100 Dollar bezahlt, um Zucker zu schnupfen.
Kennst du das, wenn du zu viel trinkst und es dir langsam schlecht geht,
aber dann trinkst du etwas mehr und dann geht es viel besser.
Ich glaube, ich stecke da fest, wo es anfängt, schlecht zu werden.
Das hier sollte Spaß machen.
Das hier sollte Quinn aufmuntern,
und da sie mit Keith gegangen ist, sage ich, die Mission ist erfüllt.
Aber ich brauchte das auch.
Ich wollte nur, dass die Dinge so sind, wie sie waren, oder dass ich so bin.
Ich meine, wir waren früher die Letzten hier.
- Süße. - Und jetzt denke ich, ich gehe einfach.
Warte. Regel Nummer eins, du verlässt den Club nicht alleine.
Oder ist das Regel Nummer zwei?
Und Regel Nummer eins ist,
wenn du dein Handy verlierst, gehst du in die Ein-Dollar-Pizzeria.
Aber ich bin schon alleine im Club.
- Was macht das für einen Unterschied? - Ok, warte.
Ich suche Angie und dann gehen wir.
Sag, was du willst...
Ich will, dass du aufpasst. Sicher, dass niemand...
Niemand außer mir auf dem Dach. Siehst du? Also lass uns anfangen.
Magst du es, wenn ich mich hier berühre?
Hier ist die Polizei. Ich wiederhole. Hier ist die Polizei.
Verlassen Sie das Dach. Es ist nicht sicher.
Was ist los?
Hier ist die Polizei. Ich wiederhole. Hier ist die Polizei.
Verlassen Sie das Dach. Es ist nicht sicher.
Angie, alles ok?
Wir sehen Sie. Bitte gehen Sie. Jetzt.
Kannst du mich hören?
Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin.
Bitte. Ich weiß es sehr zu schätzen...
- Hier verschwinden schwarze Mädels. - Ja.
Ja. Sag's deinen Freunden.
Scheiße. Scheiße. Scheiße. Nicht mit mir.
Camille? Camille? Scheiße.
Quinnie, Tye, Tyesha?
Scheiße. Scheiße. Fuck.
- Camille. - Angie.
Ich bin so froh, dass du hier und sicher bist.
Jemand schnappt sich amerikanische schwarze Mädels. Eine wird vermisst.
- Süße, das bist du. - Ich bin was?
Du bist die, die vermisst wird.
Scheiße. Ich leite gerade meinen eigenen Suchtrupp.
Du bist seit über einer Stunde weg. Du hast mir nicht geantwortet.
Ich habe mit Mike telefoniert.
- Wo sind Tye und Quinn? - Sie sind weg.
- Schwächlinge. After-Club-Essen? - Du sprichst mir aus der Seele.
Ich habe sie.
Es ist kaum Mitternacht, Mann. Ich kann so nicht nach Hause gehen.
Die Nacht muss weitergehen.
- Was geht? Hey, Homie. Was geht? - Was wollen Sie, Ma'am?
Ma'am? Scheiße. Ich will Drogen. Ich habe Geld. Was auch immer du hast.
Lady, werden Sie erwachsen. Sie sind zu alt, um Drogen zu kaufen.
Fuck. Das war fies. Wir können in den Club gehen.
Wo die Nutten sind? Keine Nutten? Keine Nutten. Ok.
Gott.
Was zum Teufel?
Aimee.
Hey. Sorry für die späte Störung, aber du kennst dich mit Computern aus.
Was ist los?
Mein Computer ist eingefroren und ich kann die Kasse nicht schließen.
- Und da rufst du mich in Puerto Rico an? - Hey, du bist im Urlaub? Wie ist es?
Demütigend. Bin ich zu alt, um das Partygirl zu sein, das Koks kauft?
Mein Vater ist 73 und macht es immer noch.
- Er ist nicht zufällig in Puerto Rico? - Eher nicht.
- Zeig mir den Computer. - Ok.
- Nein. Du musst wechseln. - Wie soll ich den Computer wechseln?
Nein, die Kamera.
- Oh Gott. Wie alt ist dieser Computer? - Alt genug, um kein Koks zu kaufen.
Ich wollte nur etwas von meinen glorreichen Tagen noch mal erleben.
Also suchst du keine Beziehung mehr?
Da ist eine.
Ein resolutes Ding,
aber außer ins Schlafzimmer, die Toilettenkabine und die Dusche
führt das nirgendwo hin.
Ok, vielleicht solltest du nicht so schnell aufgeben.
- Man weiß nie. - Was passierte, als er einfror?
- Ok. Siehst du diesen Knopf hier? - Aimee? Hallo...
Diese Frau.
Wow. Ok.
Was immer das ist, es riecht zu gut, um nicht stehenzubleiben.
Das sind Alcapurrias, Frittiertes mit Kochbananen und Tomaten und Fleisch.
- Süße, Sie hatten mich beim Frittierten. - Amen.
Zwei von Ihren Favoriten.
Hallo, ihr.
Das sind Jaimie und Victor. Gigi. Und das ist Hector.
- Sie sind so hübsch. - Und sie wissen es.
- Sind das alles Ihre? - Nein.
Normalerweise sind sie nicht hier. Wir wechseln uns ab mit Aufpassen.
- Wir? - Ich, Lola da drüben, Raquel und Eugenia.
- Wir leben und erziehen sie zusammen. - Also eine Art Mütterkommune.
Wir reisen morgen ab.
Aber wäre es ok, wenn ich vorher komme und Sie befrage, wie Sie das machen?
- Für eine Arbeit, die ich schreibe. - Natürlich.
Sieh nur. Du hörst eine Minute auf zu arbeiten und arbeitest trotzdem.
Sie werden heute Abend launisch.
Sie sind wegen der Noche de San Juan länger als sonst wach.
Was ist das?
Um Mitternacht geht man rückwärts ins Meer,
um sich von den Sünden des Jahres zu reinigen,
und dann geht man vorwärts in ein frisches neues Jahr.
- Also... - Ich schreibe ihnen sofort.
DIE MÄDELS CAMILLE
- Danke. - Ja.
Strand am Hotel kurz vor Mitternacht. PFLICHT!
Viel Spaß.
- Ok. - Danke.
- Unglaublich, dass Angie dich anrief. - Unglaublich, dass sie meine Nummer hat.
Sie sagte, sie wollten dich hier aufheitern,
aber war besorgt, dass das nicht genug ist.
Es geht mir gut. Du hättest nicht kommen müssen.
Doch, musste ich. Ich bin eine Mutter. Das ist meine einzige Aufgabe.
Ich habe nicht immer die Wahl, den Beruf zu wechseln.
Da ist sie. Hab mich schon gefragt, wann der erste Hieb kommt.
DIE MÄDELS CAMILLE
Strand am Hotel kurz vor Mitternacht. PFLICHT!
Gerettet durch das Bing. Sorry. Die Mädels warten.
Gib mir eine Minute. Warum ist Angie so besorgt?
Ich...
Ich fühle mich komisch. Oder...
Traurig ohne Grund? Sauer ohne Grund?
Du machst mir oft Vorwürfe,
aber Depressionen kommen von der Seite deines Vaters.
Daddy wird depressiv? Wieso weiß ich davon nichts?
Weil er immer, wenn er mit euch Mädels zusammen ist, versucht, perfekt zu sein.
Aber es ist nicht seine Schuld. Es ist genetisch.
Seine Mutter war damit ständig im Krankenhaus.
Deshalb verpasste sie so viele Weihnachten.
Und weil sie eine blöde Kuh war.
Mein Gott. Warum halten schwarze Familien solche Scheiße geheim?
Wir wissen, wie man Schmerz versteckt. Aber dein Vater nimmt Medikamente.
- Es hält ihn ausgeglichen. - Oder gefügig.
So wie du ihn wahrscheinlich haben willst.
Gemeine Dinge sagen. Das hast du von meiner Seite der Familie.
Ich liebe dich, Quinn. Ich will, dass du glücklich bist.
Nun, Reisen ist schön,
aber wenn du Medikamente brauchst, um ins Gleichgewicht zu kommen, na und?
Du verdienst es, glücklich zu sein. Das Medikament wirkt bei deinem Vater.
Vielleicht auch bei dir.
Danke.
Danke, dass du extra herflogst, nur um mir das zu sagen.
Ich würde überall für dich hingehen.
Außerdem habe ich hier eine Beratung bei einem Gesichtschirurgen.
Sie sagen, er ist der Beste der Gegend.
Aber du bist wichtiger, Quinnie. Du bist immer meine Priorität.
Ist das nicht toll? Urlaub und eine Freikarte zur Sündenbefreiung.
Und gerade jetzt habe ich nichts Schlimmes zu bereinigen.
Du tatest auch nichts Schlimmes. Hilft das auch für zukünftige Scheiße?
Das stimmt so nicht.
Ich habe etwas Schlimmes getan, Angie. Etwas enorm Dummes.
Sobald die Dinge gut laufen, vermassle ich es.
Ich bleibe das Kind meiner Mutter.
Ich bin im Fresskoma. Ich verstehe nicht.
- Ich habe mit Jameson geschlafen. - Warte. Was? Wann?
- Warte. Warum? - Ok. Jetzt warte du erstmal.
Ich habe buchstäblich geschlafen. Nur geschlafen.
Ist das einer dieser oralen, analen und Fingerficks, die nicht zählen?
Nein. Ok. Wir waren bei ihm. Und wir haben gearbeitet.
- Was? Kommst du nicht weiter? - In mehr als einer Hinsicht.
Ich meine, ich bin froh, dass wir das machen. Aber Scheiße.
Das Stipendium will mich nicht. Du willst mich nicht.
Ich bin wohl nicht so toll, wie ich dachte.
Wenn es zu schwer ist, müssen wir es nicht zusammen machen.
Nein, es ist eigentlich... einfach. Zu einfach.
- Kam die Friendzone so schnell? - Jameson.
Du bist toll.
Du bist schlau. Du bist ein wirklich guter Mensch.
Du bist einfach nicht mein Mann.
Begleitest du mich jetzt raus, wie bei Bachelorette?
Oh mein Gott. Nein.
- Vielleicht brauche ich nur Schlaf. - Ja, wir sind schon eine Weile dabei.
- Powernap? - Zehn Minuten?
Gute Nacht.
Ich schließe also meine Augen, und aus 10 Minuten wird mitten in der Nacht.
Scheiße.
- Das ist doch gar nicht so schlimm. - Aber flirte ich mit einer Katastrophe?
Ich hätte gehen können.
Ich hätte Ian schreiben können. Ich habe ihn nicht betrogen, aber lüge?
Jedes Mal, wenn etwas so gut läuft, muss ich es vermasseln.
Ich beschimpfte betrunken meinen Chef. Ich verließ Ian kurz vor Paris.
Schlief mit einem Studenten.
Wir waren zuletzt hier, weil ich das Studium schmeißen wollte.
Warum die ganze Selbstsabotage?
So wie ich versuche, Fremde zu ficken, weil es mit Mike zu gut läuft?
Ja.
Bereust du es, mit Jameson Schluss gemacht zu haben?
Nein. Nein. Ich meine, seltsamerweise geht es nicht mal um ihn.
Ian sagte, dass wir ein Team sind.
Und wenn ich unfruchtbar bin,
finden wir einen anderen Weg, eine Familie zu gründen. Ich bekam Panik.
Er hat eine Hochzeit für mich abgeblasen.
Was, wenn wir nicht die Familie wollen, die er mit Mira hätte haben können?
Du willst wohl, dass es wirkt,
als hättest du geschummelt, Ian wird wütend und beendet es.
Und du sparst dir härtere Familienentscheidungen.
Gott. Wenn du es so sagst...
Deshalb wirst du es nie jemand anderem erzählen.
Wenn du es mir erzählen willst, ich bin da. Wir können ewig darüber reden.
Aber die Selbstsabotage, die dich dorthin brachte, sagt: "Erzähl es."
Er wird davon hören und es beenden.
Und das ist niemandem gegenüber fair, Camille. Wir sind nicht unsere Fehler.
Wir vergaben Chris Rock für Pootie Tang, weil er es nicht erwähnt.
- Ich mochte diesen Film. - Darum suchst du keine Filme aus.
- Ja. - Aber du vergisst das Wichtigste.
Du und ich, wir sind uns viel ähnlicher, als alle denken.
Und von jemandem, der Karriere machte im Chaotischsein,
du vermeidest damit, erwachsen zu werden und Entscheidungen treffen zu müssen.
Erzählst du Ian, dass ihr im selben Bett schlieft und du dann gelogen hast,
befreit es dich nur davon, die Wahrheit zu sagen,
denn Millie, es klingt so, als wolltest du keine Kinder.
Und du schuldest es ihm, ehrlich zu sein,
anstatt Jameson hineinzuziehen.
Das macht es zu etwas anderem.
Und Ian verdient, zu hören, was du fühlst, und zu entscheiden, was er tun will.
Du hast Recht. Du bist wie ein sexy Yoda.
- A Hurda. - Igitt.
Liebling, diese Welt verdient keine schwarzen Frauen.
Gehen wir zum Strand.
- Hey, Leute. - Seht, wen ich gefunden habe.
- Angie, ich traf meine Mutter. Ernsthaft. - Du bist meine Schwester. Ich war besorgt.
- Und für immer und ewig, danke. - Gern geschehen. Ich liebe dich.
Ok, Ladys. Nach dem Jahr, das wir alle hatten,
werden wir um Mitternacht rückwärts ins Meer gehen
und uns von allem reinigen, was wir nicht wollen.
Und dann gehen wir vorwärts in das, was als nächstes kommt.
- Das gefällt mir. Das ist perfekt. - Das ist es. Nur dass ich Seide trage.
Ja. Das Etikett ist noch am Kleid,
und Bergdorf wird es nicht erstatten, wenn das Kleid beschädigt ist.
Diskussion für ein andermal.
Egal. Wer braucht Kleidung? Runter mit der Scheiße.
Nackt am Strand. Das ist die Party, auf die ich gewartet habe.
Mist. An dem Tag, wo ich Unterwäsche trage.
Ich habe den ganzen Hurlaub freigelippt.
- Uh. - Freigelippt?
- Ja. Die Lippen atmen lassen. - Ich verstehe.
Nein? Ok.
Ja!
Auf drei. Eins, zwei, drei.
Mädelstrip!
- Das ist so gut. - Ich habe einen Fehler gemacht.
Camille.
Nein, ich denke nicht, dass ich das Projekt machen sollte,
weil Mutterschaft nicht mein Thema ist.
Aber du hast den Raum und die anderen Colleges, die kommen.
Ich mache ein großes Projekt.
Wenn es genehmigt wird, wechsle ich zu "Schwarze Freude". Unsere Geschichte.
- Gott. Du bist meine Heldin. - Toll.
"Schwarze Freude." Wir brauchen Freude. Ich brauche Freude. Und Medikamente.
So. Ich sagte es laut.
- Quinn. - Baby.
Mein Arm.
- Sorry, sorry, sorry. - Schon ok.
Mike hat mir ein Selfie geschickt und sagt, er vermisst mich.
Darf ich den Kerl mal sehen?
- So süß. Ok. - Schokolade.
Warte. Das ist Michael.
- Richtig, Mike. - Nein. Mein Michael.
Wie bitte?
An Dads Geburtstag wollte Mom uns verkuppeln
und sagte, wir wären perfekt zusammen.
- Warte. Was? - Und jetzt ist er bei dir?
- Was soll das heißen? - Was soll das heißen?
Die "Schwarze Freude" hielt nicht lange.
Ich sage nur... Ich habe nicht mal... Warum? Süße, ich...
- Kann ich vorne mitfahren? - Deshalb brauche ich Medikamente.
Sie sagte, es ist ihr Michael?
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor Alexander König