Negli episodi precedenti...
Ho chiesto una borsa di studio a nome di entrambi.
25.000 dollari per una presentazione sul ruolo delle madri nere.
Vogue è a casa mia, questo è il momento che sogno da sempre.
Non è colpa nostra, intervista annullata.
- Annullata? Figlio di puttana! - Posso abbracciarti, Tye?
Il problema non è conoscere le donne, ma come comportarsi dopo.
- Sono orribile. - Non parlare così della mia fidanzata.
"Fidanzata"...
Sento che devo prendermi una pausa dalla mia vita, per qualche giorno.
- Porto Rico! - Porto Rico!
- L'hai vista ieri? - Non te l'ha detto?
Lei ti nasconde le cose e tu la controlli?
La relazione è iniziata alla grande!
Camille, che hai fatto?
- Cam? - Ciao.
È l'1:30. Dove sei stata?
Quinn ha scritto che stava male. Era un'emergenza.
Ok, andiamo a dormire.
Vado a farmi una doccia veloce, faceva così caldo!
Certe notti a New York si sta davvero male.
- Ok, ci vediamo a letto. - Ok.
In certe culture, arriva un momento
in cui si parte per un viaggio alla scoperta di sé.
Gli Amish lo chiamano "Rumspringa".
Compiuti 16 anni, i giovani lasciano il villaggio
per scoprire il mondo e fare esperienze,
per poi decidere se farsi battezzare.
I musulmani fanno un pellegrinaggio religioso chiamato Hajj.
Le donne di Harlem hanno un rito simile, un viaggio alla scoperta di sé
chiamato "il viaggio delle ragazze".
Forza, ragazze. Aiutiamola a prepararsi.
Ragazze, so fare le valige da sola.
Lo sappiamo, ma perché farle da sola quando ci siamo noi?
E questo. E questo?
No, non è un viaggio da lingerie,
ma per ritrovare la felicità, come in Mangia, Prega, Ama.
E noi siamo con te,
ma il mio è per ritrovare la promiscuità, "mangia, succhia, scopa".
Ricordi quando siamo andate a Porto Rico
e sono stata con quei bei "papi"? Non mi sono presa nessuna malattia.
O meglio, nessuna di quelle gravi.
Camille, quel vestito è già piegato!
- Cammy. Stai bene? - Sì.
Stavo pensando a quanto ci siamo divertite l'ultima volta a Porto Rico.
Divertite? Ma hai pianto un sacco,
quando ti abbiamo supplicata di non lasciare il master.
Voleva prendere la laurea in autosabotaggio.
O meglio, il secondo diploma.
Io ricordo intrallazzi dissoluti sotto effetto di droga e alcol.
E ora che ho superato il dramma del divorzio
e delle iniezioni sulla pancia,
voglio tornare ad essere la Tye di prima, selvaggia e senza meta.
Sì.
Ci serve solo divertirci come prima Capisci? Come prima
Fai la mossa della farfalla!
Ok, ballerine, però...
Andiamoci piano, perché devo lavorare ancora un po'
e Quinn non può mischiare l'alcol con le medicine che prende.
Non le ho prese.
Erano solo una delle opzioni, quindi ne ho scelta un'altra.
Cosa?
Julia Roberts non prendeva farmaci in Mangia, Prega, Ama.
Il viaggio sarà sufficiente.
- Ok, questo è grave, sono nervosa. - A me agitano tutte quelle pillole.
Posso farcela. Andrà benissimo, promesso.
Dobbiamo essere perfette, se vogliamo un "viaggio del cazzo".
- No, riprovaci. - Un "col cazzo in viaggio"?
- Un altro tentativo. - Un "via col cazzo".
- Ci hai provato. - Non so dire parolacce.
Angie, non capisco perché fai così. Pensavo ti piacesse Mike.
Mi sto innamorando, ma è venuto fuori dal nulla.
E non ho fatto il tour sessuale finale, il mio ultimo "vacca-urrà".
Sono fiera di tutte voi.
- Tu ritroverai te stessa. - Sì.
- E io ritroverò me stessa. - Sì.
Ora che ho prenotato la sala per la presentazione
per la borsa di studio con Jameson,
posso concentrarmi sul lavoro e sul ritrovare me stessa.
Non vedo l'ora che ci ritroviamo tutte.
Ci ritroviamo
Porto Rico!
- Benvenute a Porto Rico. - Oddio! Grazie.
- Devo andare subito al mare. - Che tipa da spiaggia!
- Cocktail in spiaggia? - Sì!
Speriamo ci sia una buona connessione.
Posso dire che la mia bella isola è più bella ora che sei arrivata tu?
Ti do il mio numero.
Se hai bisogno di un autista o di un tour privato, ci sono io.
Un tour privato o un tour nelle mie meraviglie? Grazie.
- Angie, ha anche il codice QR? - Sì, per la mia passera.
- Ok. - Eccola lì.
Diamo inizio alla "troianza".
Che vista incredibile!
Oddio, mi sento già meglio.
- Fateci vedere le tette! - Cosa?
Schifosi.
Chi dice che non possiamo farlo come al college?
Oddio!
- Fateci vedere l'uccello! - No.
- Wow. - Quello è un uccello a cinque stelle.
Addio.
Cazzo! L'ho fatto di nuovo! Cosa c'è che non va in me?
- Ed era proprio il mio tipo. - Perché era cosciente e maschio.
Da quando la Quinn depressa è diventata la stronza?
- Era sexy. Che ti prende? - E aveva un bel bottiglione nel costume...
- L'ho visto. - Per forza.
E gli ho detto solo: "Addio"? Era come il cameriere a pranzo.
Angie in "troianza" gli sarebbe saltata addosso e se lo sarebbe fatto.
- Forse stai invecchiando. - Angie non invecchia, persiste.
Ok, ora parla la Quinn non scontata...
- Sì, per favore. - È il tuo ragazzo.
Ti piace troppo per tradirlo. Che dolce!
No. Non sono dolce. Ho bisogno del mio tour finale.
Camille, che ne dici? La nostra Angie si è innamorata?
Ehi! Vuoi farmi sentire in colpa per averti invitata?
- È chiaro che non hai tempo. - Sì. Scusate. Ho finito.
- Tutto ok? Vuoi parlare? - No. Non puoi goderti la spiaggia?
Jameson non può fare lavori pesanti per un paio di giorni?
No! Lavori pesanti no! E non si tocca!
Devo farlo da sola, così lui decide che fare. Con la borsa di studio.
Shot di gelatina!
Uno a te, un altro a te, e questo è per te.
- Sei andata a prenderli a New York? - Non c'è di che, Angie.
Il bar aperto più vicino è alla fine della spiaggia.
Non ne bevo uno dal nostro viaggio qui da ragazze.
- Esatto! - No, la gelatina è rancida!
Ci sono mille gradi qui!
Ho avuto anche i miraggi, mentre tornavo. Non ti permettere di buttarla!
- Ma si è sciolta. - Ok.
La prossima volta porto un frigorifero,
così arrivano freddi.
Grazie! Guarda, la gelatina in polvere si è accumulata sul fondo.
- Non credo che dovremmo berla. - State esagerando. Camille?
Sono l'unica divertente?
Buona! Festeggiamo!
Ragazze, mi mancava tutto questo.
Noi che ridiamo e ci divertiamo così tanto.
- Sì. - E mi mancava quello!
- Ma è... No! Quello è Keith, giusto? - Dell'università di New York?
Cazzo! Sì che è lui.
- Quinn? - Keith.
- Ti ricordi di Tye, Angie e Camille? - Certo. Ciao, ragazze.
- Gelatina smontata? - Non farlo.
Devo rifiutare, ma è bello vedervi ancora insieme.
- Siamo amiche del cuore. - Io non vedo più nessuno dell'università.
- Ma come... E dove... - È una lunga storia.
- La mia è più lunga. - Ci vediamo più tardi per parlarne?
Influsso.
- Hai ancora lo stesso numero? - Sì.
- Ok. Ti mando un messaggio più tardi. - Ok.
Ciao. Arrivederci, signore.
- Ciao. - Ciao, Keith.
È l'ultima volta che vediamo Quinn.
No. Questo è il nostro viaggio, ok?
Vado con lui solo per mangiare qualcosa. Come in Mangia, Prega, Ama.
Oddio! Ma che coincidenza!
È la storia della tua vita.
- Ok. - Devi fare del tuo meglio, ora.
- Buona questa. - Il massimo.
Dico sul serio, era buona. Ok.
Dimmi, sei stato mollato
il giorno del tuo compleanno per tre anni di fila?
Tre, tesoro. Uno, due e tre.
E ci hanno riprovato per il quarto, ma ho rotto prima io.
Non peggiorare le cose.
- La risposta alla tua domanda è no. - Ok.
Ma sono stato tradito al funerale di mia nonna.
Dai, non puoi inventare cose...
- Non me lo sto inventando. - Non è...
Te lo giuro, durante l'omelia funebre.
- Oddio! No! - Ma sto bene.
Pensavo che non avresti superato il tizio che mi ha accusata di una rapina.
Quindi sono il vincitore o il peggior perdente?
Non ci sono vincitori alle Olimpiadi dei cuori infranti.
Esatto.
Quindi sai che avevo ragione, vero? Non avresti dovuto lasciarmi.
Sì.
Pensandoci ora e sapendo quello che ho passato,
posso tranquillamente dire che hai ragione.
Non so. Forse pensavo che fossimo troppo banali.
Ho sempre pensato
che il fidanzato dell'università non fosse per sempre.
E, di solito, ci vuole tempo.
- Attento a ciò che desideri. - No.
Ho desiderato solo te, tutto questo tempo.
Grazie.
E ora si mangia. Grazie.
Fantastico.
Tra tutti i piatti del menù, abbiamo ordinato entrambi le capesante.
- Certo, le desideravo. - Buona questa.
Wow, è stata una delle serate più belle della mia vita!
Abbiamo cenato al resort
e poi abbiamo preso un dolce in un posto chiamato "El Convento".
È un vecchio convento trasformato in hotel a cinque stelle.
L'ho sempre detto che le suore sono strane.
Ehi, abbiamo mangiato il dolce in un convento.
Mangiato, pregato e amato allo stesso tempo.
Oddio! Porto Rico è perfetta! Mai avuta un'idea migliore!
Ok, signore. Tocca a noi.
- Che cosa? - Kite surfing. Come l'altra volta.
Non ci pensare! Eravamo più giovani.
- E più stupide. - E sballatissime.
Ragazze, siete noiose. Siamo giovani! Giovani! Almeno io sì!
Sono felice che tu stia meglio.
E odio fare la guastafeste,
ma sei sicura che non sia una soluzione temporanea?
Credo di essere fatta per stare con qualcuno.
Sono più felice, quando sto con qualcuno.
Inizio a pensare la stessa cosa. Ma che cazzo succede qui?
- Stiamo sprecando così tanti uccelli! - E il tipo dei tour?
- Siamo andati in bagno in hotel. - Non è quello giusto?
Lui si è abbassato i pantaloni e...
- Oddio, ci siamo. - ...non era Mike. Non ce l'ho fatta.
Forse sono una di quelle persone che si sentono "impegnate".
- Cosa? - Ehi, guardatemi.
- Cazzo! - Oh, mio Dio!
Tesoro, stai bene?
- Paloma, come quando siamo state qui. - Cinque Paloma, per favore.
Va bene la tequila della casa?
- Sì. - Assolutamente no.
Non abbiamo più lo stomaco che avevamo a 22 anni,
quindi prendiamo la 1800.
- Il volume è sempre stato così alto qui? - Come ci siamo ridotte!
No, fanculo! Mai più.
Angie, troviamo uno sconosciuto che ci offra da bere come ai vecchi tempi.
Sono cambiata, cara. Preferisco vedere Mike su FaceTime.
Che cavolo dici?
- Ma nessuna di noi va via da sola. - Vado dove c'è copertura.
Ho una tacchetta, sì!
RICERCA DI RETE
Keith vuole farmi vedere una galleria d'arte, noi andiamo.
Non la lascerò da sola un attimo. Siamo una cosa sola, i Quieth.
- I Quieth se ne vanno! - Oddio!
Ti prego, non dirmi che devi lavorare.
- No. Mi avete umiliato abbastanza. - Sai cosa renderà questa serata speciale?
- No. - Cocaina.
- No, Tye. - Non preoccuparti. Ci divertiremo.
No, ci deprimiamo. Prendiamoci un altro drink.
Ma dove la troviamo?
Dobbiamo solo trovare un bianco che urla quando parla.
Fidati di una lesbica che urla, quando si fa di coca.
Maglietta di Lady Gaga. Abbiamo individuato la nostra preda.
Ok.
RICERCA DI RETE
- Ciao. Sorpresa! - Ehi, bellissima.
- Hai pensato a me? - Ogni...
CONNESSIONE SCARSA
Aspetta. Forse sul tetto prende meglio.
E ora?
Ora mi sento in colpa, ho abbandonato le mie amiche per due sere di fila.
Così va meglio?
No, non sto male. Per niente.
- Mamma? - Ciao, Quinn.
Tutti quelli che conosco sono qui?
Credo di aver appena pagato 100 dollari per sniffare zucchero.
Sai, quando bevi troppo e comincia a mettersi male,
se bevi ancora un po', poi va molto meglio.
Ma io sono bloccata nel punto in cui si mette male.
Dovevamo divertirci.
Dovevamo tirare su il morale di Quinn,
e credo che ci siamo riuscite, dato che è andata via con Keith.
Beh, anch'io ne avevo bisogno.
Volevo che tornasse tutto come prima, o che io tornassi come una volta.
Un tempo avremmo fatto mattina.
- Brava! - E ora... Mi sa che vado via.
Aspetta! Regola numero uno: non puoi andartene da sola.
O è la regola numero due?
E la regola numero uno è:
se perdi il telefono, vai alla pizzeria da un dollaro.
Ma sono già da sola.
- Che differenza c'è? - Va bene, aspetta!
Vado a cercare Angie e poi andiamo. Angie!
Dimmi cosa vuoi...
Stai attenta! Sei sicura che non ci sia nessuno...
Ci sono solo io sul tetto. Vedi? Quindi iniziamo.
Ti piace quando mi tocco qui?
Polizia! Ripeto, polizia!
Via dal tetto! È pericoloso!
Che succede?
Polizia! Ripeto, polizia!
Via dal tetto! È pericoloso!
Angie, stai bene?
Ti vediamo. Via dal tetto! Subito!
Mi senti?
Ti chiamo quando torno a casa.
Sì, per favore. Apprezzo il pensiero ma...
- Attenta, rapiscono ragazze nere. - Sì.
Sì. Dillo alle tue amiche.
Cazzo! Non quando ci sono io!
Camille? Cazzo.
Quinnie? Tye? Tyesha?
No, cazzo!
- Camille. - Angie.
Sono così felice che sei qui e stai bene.
C'è qualcuno che rapisce le afroamericane. Ne è scomparsa una.
- Ma sei tu! - Io? Cosa?
Sei tu l'afroamericana scomparsa.
Cazzo, ho appena accettato di guidare il mio gruppo di ricerca.
Sei scomparsa più di un'ora fa e non hai risposto ai miei messaggi.
Ero al telefono con Mike.
- Dove sono Tye e Quinn? - Se ne sono andate.
- Che principianti. Andiamo a mangiare? - Era quello che volevo sentire.
L'ho trovata.
È appena mezzanotte. Non posso tornare a casa così.
La notte è giovane.
- Ehi, belli, come va? - Che vuole, signora?
Signora? Fanculo. Voglio droga, qualunque cosa. Ho i soldi.
Signora, impari a vivere. È troppo vecchia per comprare droga.
Cazzo, pesante questa! Possiamo andare a ballare.
Dove sono le ragazze? Non ci sono? Non ci sono. Ok.
Oddio.
Cosa?
Aimee!
Ehi, scusa se ti disturbo così tardi, ma sei l'unica che ne sa di computer.
Che succede?
Il mio computer si è bloccato e non posso fare chiusura cassa.
- E mi chiami a Porto Rico per questo? - Sei in vacanza? Come va?
Male. Sono troppo vecchia per comprare cocaina e andare a ballare?
Mio padre ha 73 anni e lo fa ancora.
- Per caso è a Porto Rico? - Non credo.
- Fammi vedere il computer. - Ok.
- No, inverti la telecamera. - Come faccio a invertire il computer?
No, il telefono.
- Oddio. Quanti anni ha quel computer? - Abbastanza da non comprare coca.
Stavo cercando di rivivere i miei giorni di gloria.
Quindi hai smesso di cercare qualcuno?
C'è qualcuno.
Una vecchia fiamma,
ma oltre alla camera da letto, al bagno e alla doccia,
non va da nessuna parte.
Non essere così veloce a dire che non va da nessuna parte.
- Non si sa mai. - Cosa stavi facendo, quando si è bloccato?
- Allora, vedi questo tasto? - Aimee? Ci sei?
Che tipa!
Che profumo!
Qualunque cosa sia, sarà buonissimo, dobbiamo andarci.
Sono "alcapurrias", frittelle di banana verde, pomodoro e carne.
- Tesoro, mi hai convinta con "frittelle". - Esatto!
Due di quelle che preferisci tu.
Ehilà.
Questi sono Jaimie e Victor. Poi c'è Gigi, e quello è Hector.
- Sono bellissimi. - E loro lo sanno.
- Sono tutti tuoi? - No.
Di solito non vengono qui. Ci occupiamo di loro a turno.
- Chi? - Io, Lola, Raquel ed Eugenia.
- Viviamo insieme e li cresciamo insieme. - Una specie di comune di madri.
Noi partiamo domani,
ma ti dispiace se passo, prima di andare, per farvi qualche domanda a riguardo?
- È per un articolo che sto scrivendo. - Certo.
Ma guarda. Smetti di lavorare un attimo, e lavori comunque.
Stanotte faranno i capricci.
Vanno a letto più tardi del solito per la Noche de San Juan.
Che cos'è?
A mezzanotte, camminando all'indietro, si entra in acqua
per purificarsi dai peccati di tutto l'anno,
e si esce camminando verso il nuovo anno.
- Quindi... - Mando subito un messaggio alle altre.
LE RAGAZZE CAMILLE
- Grazie. - Sì.
Spiaggia di fronte all'hotel prima di mezzanotte. OBBLIGATORIO!
Divertitevi.
- Ok. - Grazie.
- Non so perché Angie ti ha chiamata! - Io non so perché ha il mio nuovo numero.
Ha detto che ti hanno portata qui per tirarti su
e che non sa se basterà.
Sto bene. Non dovevi venire.
Sì, invece! Sono tua madre, è il mio lavoro.
Non posso cambiare lavoro troppo spesso.
Eccola. Mi chiedevo quando ne avresti sparata una.
LE RAGAZZE CAMILLE
SPIAGGIA DI FRONTE ALL'HOTEL PRIMA DI MEZZANOTTE - OBBLIGATORIO!
Mi ha salvata! Scusa. Devo andare dalle ragazze.
Un attimo. Dimmi, perché Angie è così preoccupata?
Non lo...
Sono un po' giù o...
Triste o arrabbiata senza motivo?
Dai sempre la colpa a me,
ma la depressione viene dalla famiglia di tuo padre.
Papà va in depressione? Come mai non ne so nulla?
Perché ogni volta che è con voi, vuole apparire perfetto.
Ma non è colpa sua. È genetico.
Sua madre entrava e usciva dall'ospedale.
Ecco perché non c'era spesso a Natale.
E anche perché con me era una grande stronza.
Oddio, perché teniamo nascoste cose del genere, noi neri?
Sappiamo nascondere il dolore. Ma tuo padre prende dei farmaci.
- E lo rendono... stabile. - O obbediente?
Che è quello che vuoi tu, forse.
Come sei cattiva! Questo l'hai preso dalla mia famiglia.
Ti voglio bene, Quinn. Voglio che tu sia felice.
Viaggiare è bello,
ma se hai bisogno di farmaci per bilanciare l'umore, che problema c'è?
Ti meriti di essere felice. Con tuo padre i farmaci hanno funzionato.
Forse faranno bene anche a te.
Grazie.
Grazie di essere venuta fin qui per dirmelo.
Andrei ovunque per te, Quinnie.
E siccome sono qui, ho preso appuntamento con un chirurgo plastico facciale.
Dicono che è il migliore qui in zona.
Ma tu vieni prima di tutto, Quinnie. Sei la mia priorità.
Non è fantastico? Una vacanza con remissione dei peccati inclusa!
Ma proprio ora che non ho fatto niente di male!
E nemmeno tu. Chissà se funziona per i peccati futuri.
In realtà, non è vero.
Ho fatto qualcosa di brutto, Angie. Una grandissima stupidaggine.
Appena le cose iniziano ad andare bene, rovino tutto.
Sono uguale a mia madre.
La frittella mi ha confusa, non ti seguo.
- Ho dormito con Jameson. - Aspetta. Cosa? Quando?
- Aspetta. Perché? - Ok, ora tocca a me dire "aspetta".
Ho dormito con lui, in senso letterale, e basta.
Nel senso che il sesso orale, anale e le dita non contano?
No. Allora, eravamo a casa sua e stavamo lavorando.
- Che c'è? Non sai come andare avanti? - Già, in più di un senso.
Sono contento per quello che stiamo facendo. Ma, cazzo!
L'università non mi vuole, tu non mi vuoi...
Forse non sono come pensavo.
Se è troppo complicato, non dobbiamo farlo per forza insieme.
No, in realtà... È facile. Anche troppo.
- Siamo diventati amici così in fretta? - Jameson.
Sei una bella persona.
Sei intelligente. Sei davvero un brav'uomo.
Solo che non sei il mio tipo.
Ora mi accompagni alla porta, come in The Bachelorette?
Oddio, no!
- Forse devo solo dormire un po'. - Sì, stiamo lavorando da un bel po'.
- Pisolino? - Dieci minuti?
Buonanotte.
Chiudo gli occhi e, in un attimo, dieci minuti diventano notte fonda.
Cazzo.
- Non hai fatto niente di male. - Sì. Ma sto giocando col fuoco?
Potevo andarmene.
Potevo mandare un messaggio a Ian. Non l'ho tradito, ma perché mento?
È come se, ogni volta che va bene, devo rovinare tutto.
Mi sono ubriacata e ho sgridato il capo. Ho lasciato Ian poco prima di Parigi.
Sono stata con uno studente.
L'ultima volta che siamo state qui volevo lasciare l'università.
Questo è autosabotaggio.
E io, che voglio uno sconosciuto perché con Mike va troppo bene?
Sì.
Quindi ti penti di aver lasciato Jameson?
No. Non si tratta affatto di lui.
Ian ha detto che siamo una squadra,
e che, se non posso avere figli,
ci sono altri modi per fare una famiglia. E sono andata nel panico.
Ha annullato un matrimonio per me.
E se non volessi la famiglia che avrebbe potuto avere con Mira?
Ti stai comportando
come se l'avessi tradito. Poi Ian si arrabbia e ti lascia,
così non devi più prendere decisioni difficili.
Oddio, detto così...
Ecco perché non devi dirlo a nessun altro.
Se vuoi ne parliamo ancora, io ci sono. Possiamo parlarne per sempre.
Ma la sabotatrice che è in te dice: "Dillo a tutti."
Lui lo verrà a sapere e ti lascerà.
E non è giusto per nessuno, Camille. Noi non siamo i nostri errori.
Abbiamo perdonato Chris Rock per Pootie Tang perché non ne parla.
- A me è piaciuto. - Ecco perché non scegli tu i film.
- Giusto. - Ma non è questo il punto.
Io e te siamo molto più simili di quanto la gente pensi.
Ascolta una esperta in casini,
condividere troppi dettagli ci impedisce di crescere e di prendere decisioni.
Dire a Ian che ti sei addormentata lì per poi mentirgli,
ti pulirebbe la coscienza dal dirgli la verità,
è cioè, Millie che non vuoi avere figli.
Lui si merita la tua sincerità,
ma senza tirarci dentro Jameson.
Se no diventa qualcos'altro.
Ian merita di sapere come ti senti e di scegliere cosa vuole fare.
Hai ragione. Sei una sexy Yoda.
- Una "Tro-ioda". - Oh!
Questo mondo non si merita le donne nere.
Andiamo in spiaggia.
- Ehi, ragazze. - Guardate chi ho trovato.
- Angie, ho visto mia madre. Davvero. - Sei una sorella per me, ero preoccupata.
- E ti ringrazierò per sempre. - Non c'è di che. Ti voglio bene.
Ok, signore. Dopo tutto ciò che abbiamo affrontato quest'anno,
a mezzanotte cammineremo all'indietro verso l'oceano
per liberarci di tutto ciò che non vogliamo.
E poi usciremo andando verso quello che verrà.
- Che bello! È perfetto. - Sì. Peccato che questo è di seta.
Sì. C'è ancora l'etichetta sul vestito,
e Quinn non verrà rimborsata, se il vestito si rovina.
Ne parliamo un'altra volta.
Fanculo! Non ci servono i vestiti? Buttiamoli via!
Nudismo in spiaggia! Ecco la festa che volevo!
Cazzo, proprio oggi che ho le mutande.
Ho avuto le labbra libere tutta la vacanza!
- No! - Labbra libere?
- Sì. Devono respirare. - Capito.
No? Ok.
Sì!
Al mio tre. Uno, due e tre!
Il viaggio delle ragazze!
- È bellissima. - Mi sono resa conto di essermi sbagliata.
Camille!
Credo di dover rinunciare al progetto,
perché non sono la persona adatta a parlare di maternità.
Ma hai già trovato il posto, e verranno da altre università.
Ma ho un altro progetto.
Se mi approvano la borsa di studio, parlerò di "gioia nera", la nostra storia.
- Diavolo! Sei la mia eroina. - Fantastico!
Sì! Abbiamo bisogno di gioia. Io almeno sì. E di farmaci.
Ecco, l'ho detto.
- Quinn. - Tesoro.
Il braccio!
- Scusami tanto. - Va tutto bene.
Mi manchi!
Mike mi ha mandato un selfie e ha scritto che gli manco.
Finalmente lo vediamo!
- È troppo bello. Ecco. - Cioccolato!
Aspetta, ma è Michael.
- Sì, Mike. - No, il mio Michael.
Cosa?
Mia madre ci ha organizzato un appuntamento
pensando fossimo una coppia perfetta.
- Aspetta, cosa? - E ora sta con te?
- Che cosa vorresti dire? - Che cosa vorresti dire?
La "gioia nera" non è durata molto.
Sto solo dicendo... Non ho nemmeno... Perché? Ragazze...
- Posso stare davanti? - Ecco perché voglio le medicine.
Hai sentito? Ha detto "il mio Michael"?
Sottotitoli: Alessia Sisti
Supervisore creativo Laura Lanzoni