（非考试院入住者禁止入内）
（本剧纯属虚构 剧中出现的 地名、商户名、机构）
（团体、宗教及人物等 皆与实际无关 特此声明）
是
好
我想你了
我今天下班后马上回去
一定会很有趣
你来了啊
这里我会看着办的
你果然是个失败之作
我是在搞艺术
不仅仅是在杀人
为什么？
所以啊 你为什么 不经我同意就做这种事？
我们是有规则的
这段时间辛苦了
亲爱的
你是新来的租客吧？
对
听房东大婶说303号来了新租客
是的
这里不错吧？
待在房间里就好像 在棺材里一样闷得慌
到这里喝罐啤酒再回去 心情就会好一些
是啊
话说你为什么从刚才开始 就一直对着我笑？
如果让你感到不快 那我道歉
没有
没什么
-只是因为我喜欢你 -什么？
你要不要来一听啤酒？ 我刚买回来的 很冰爽
你伤到手了？
这个啊 是工作时伤到的
看来你的工作很危险啊 居然把手都弄伤了
你的手指很纤细
你写作吗？
你怎么知道？
每个人都有一种独特的磁场
就诸如此类的吧
我做的事其实也跟你差不多
我会去分解、组合、再创造
这人搞什么？太能套近乎了
你喜欢什么体裁？
我喜欢犯罪小说
好巧啊 我也喜欢犯罪小说
是吗？
我喜欢雷蒙德钱德勒
-雷…真的吗？ -是啊
我也喜欢他 天啊
但说实话
我真没想到能在这种地方 遇到志趣相投的人
很少有人知道雷蒙德钱德勒
-你看过《高窗》吗？ -当然看过了
天啊 真的太神奇了
-如果你不介意的话 -什么？
可以为我讲讲你正在创作的小说吗？
-我写的吗？ -是的
我的小说还没有写完
那聊聊你的构思也好啊
-我的小说吗？ -对啊
虽然我还在写…
这是一个表面上备受瞩目的 钢琴家的故事
而他暗藏着另一面
他其实是一个杀戮成性的连环杀人犯
-这样啊 -就是这样
身边不是有那种人吗？
表面看着若无其事
但内心想要杀人
没错
-他是怎么杀人的？ -什么？
我是说小说中的主人公 那个钢琴家
他啊 有他标志性的方式
就是主人公特有的某种方式
在开演奏会的前一夜
他总是不借助任何工具 而是徒手
掐死某个人
然后他会一直观察对方死去的过程
一直观察
那他抱着什么样的心理呢？
这个主人公是想用自己的双手
用他那双白暂纤细的双手
亲自感受一个将死之人 逐渐散失的体温
这段时间辛苦了
亲爱的
太棒了
-唉唷 -太酷了吧
唉唷 好像只有我一个人在不停地说
但我觉得并不是正在散失
-而是正在燃烧吧？ -你说什么？
我的意思是在掐对方的脖子时
他的双手触碰到的 不再是冰冷的钢琴键盘
而是像握住了好几千度的火球
会不会这才是他想感受到的？ 我是这样想…
唉唷 不好意思 我在作家面前班门弄斧了
唉唷 我不是什么作家 不是的
你一定会成功的
干杯
真是万幸
至少这个人看起来是这里最正常的人
早点休息吧
-你也是 -好
在掐对方的脖子时
他的双手触碰到的 不再是冰冷的钢琴键盘
而是像握住了好几千度的火球
会不会这才是他想感受到的？
在小说里加上这个内容好像也不错
我出门时电脑好像是开着的啊
它又不可能自己合上
（那个男人好像进过我的房间）
-大叔 你进他房间了吗？ -你们合起伙来耍我呢？
我干吗要进那里？
我有自己的房间！
那个男人不会也进了我的房间吧？
算了 还是不要想太多
不然我也要变得像那人一样奇怪了
但…但为什么把他杀了啊？
原本我…我想杀他的
我要用锯…锯
该死 你的是镐头！
你过来把这麻袋扛走啊！
你在干什么？喂
-我问你在干什么？ -我在玩火
太…太烦人了！
该死 热死我了
一会儿来接泉水的人 就要来了 你快点挖
该死的
我都要热死了
（正仁猛地拿起铁锹砸向麻袋）
我要热…热死了
我都要热死了！
该死！去死
去死
去死！
去死
（去死）
唉唷 真的是热死我了
唉唷 真凉快啊
我们找到这种地方也不容易
这都第几次了？该死
你泼仔细一点
还有证据都要清理干净
车牌也要收好了
反正又不是我们杀的
唉唷 不是说警察 是说那个大叔
我们每天都做这种清理的杂活 你以为我会毫无防备吗？
给我起来 你这个蠢货！
-还不报上你的官阶姓名？ -二等兵 尹钟宇！
听听你那声音 有气无力的
你睡着了吧？
没有
还敢在那瞎扯
把你的头顶到地上
我说顶到地上
闭上眼睛
我让你闭上眼睛
既然你这么想睡
就这样睡吧 你这蠢货
真是的 怎么又梦到部队的事了？
公用卫生间也让我想起在部队的时候
天啊 那家伙真够让人无语的
怎么一大早的就开始那样？唉唷
不会是那个大叔开了我的电脑吧？
唉唷 真是太不得劲了
（《杂志》）
怎么没看到向我吐口水的大叔？
原本还想跟他说道说道的
你好
你好啊
-睡得好吗？ -挺好的
昨晚你好像做噩梦了 我听到你的声音了
打扰到你了吗？不好意思啊
没关系的
这里本就连隔壁的呼吸声 都能听得一清二楚
也是啊
房间虽说是分开的 但感觉像大家都住在一起
对了 你看见我隔壁那个大叔了吗？
-302号的吗？ -是啊
怎么了？
他好像昨晚开始就突然不见了
这么想来黑帮大叔也突然不见了
不觉得哪里不对劲吗？
虽然都住在一处 但大家其实并不熟
有时反而觉得装作不知道 也是对彼此的尊重
你说得也对
也没有谁是真的愿意住在这的吧
今天下班后要不要跟我一起 在顶楼喝点啤酒？
我今天约了女朋友 恐怕不行
-你有女朋友啊？ -是的
也是 你长得这么帅
那我就先回去了
我们下次再一起喝啤酒吧
好啊 也不着急
-你好 -你好
还是无视他们吧
你准备去上班了啊 年轻人真勤快啊
唉唷 好好擦一下啊…还是个孩子啊
来 吃完早饭再走吧 我给你煎个鸡蛋
不了 我不吃早餐
大婶
怎么了？
如果没有钥匙 房间门绝对打不开对吧？
当然打不开了
怎么了？你丢东西了？
没有 没丢什么
对了 还有…
你能跟313号大叔说一下
让他关一下房门吗？
怎么了？这个不太好说啊
可能是房间太窄了 他觉得闷吧
-他屋子味道太重了 -有味道？
还有他在房间里看太多黄片了
-黄片是什么？ -什么？
好了 知道了 我会跟他说一下的
-好的 -嗯
你可真可爱 去好好工作吧
这样就能知道是不是有人进来了
好了
再拍个照片
房门也确实锁好了
唉唷 这家伙到底怎么回事啊？
我还是安安静静地走过去吧
但他后面拿着什么呢？
313号大叔
唉唷 你快去上班吧
好
去吧
唉唷 你通风换气好了就把房门关上
总是有人投诉啊
你关一关门吧
你处理干净了吗？
是的 我们做惯了的
今天把310号的大叔也处理了吧
好的 我们今天会处理
（智恩 今晚下班后 可以一起吃饭吧？）
（好啊 今天一定要见哦）
唉唷
你怎么自己在这里啊？
你吃饭了吗？
你的妈妈呢？唉唷
你妈妈去哪了？怎么自己在这啊？
吃饭了吗？你一定还没吃饭吧？
-你好 -这儿有猫饲料吗？
-猫饲料吗？ -是的
你去生活用品货架上看一下
你在干什么？
干吗一直在这喂猫？不要再喂了
就是因为你这样才总有猫来这里
你干什么？
晚上吵得人都睡不好
（寻人启事 姓名：库迈伊 男 37岁 国籍：巴基斯坦）
那个 不好意思啊
请问你认识库迈伊吗？
你认识我丈夫吗？
-这个到底什么时候处理啊？ -今天吧
大婶一直在跟我抱怨有味道
喂 这位患者
你醒醒 就快结束了
-太棒了 好开心啊 -醒醒 马上就结束了哦
他怎么回事啊？ 又没打麻醉药 快睁开眼睛啊
我看看
这家伙的脖子就由我切了
剩下的就交给你们清理了
他的手要留给我
我好想快点对…对新来的人动手啊
他看起来很软和
小心点 没看到302号是怎么死的吗？
不安分的话 你们也会死
唉…唉唷 好害怕啊
这位患者
你喜欢的302号…不对 是你害怕的302号大叔已经死了
让我看看 比目鱼
石斑鱼 河豚
-该死 -这有一尺长了啊
喂 智恩 我在上班的路上
最近一直很忙吧？
是啊 这个月开播的节目就有四个
唉唷 好累啊 你呢？
我才上了一天班
但我的领导太难搞了
第一天就给我下马威
那你也要试着好好跟他相处啊
得罪他可没什么好处
你要打电话就出来打 这后面还有排队的人呢
好的 马上出来
-钟宇哥 先不说了 回头再联系 -好
知道了 回头我再打给你
-是你男朋友吗？ -是的
写作的那个？
是的
他还没出道吧？
没有
唉唷 也是
现在阿猫阿狗都出来写作 怪不容易的
你也是这个圈子的 应该很了解 对吧？
-那我先回去了 -嗯
-智恩 -来了
你确定检查过 这个新闻稿的错别字了？
对 我检查过了
检查过了怎么还有错别字呢？
我稍微看了一下就发现三处了
这要直接拿去印刷可不就出问题了？
这关系到我们的脸面 不是吗？
对不起 我重新修改
你明明知道我是完美主义者啊
我对这些很敏感的
你一直在犯这种低级错误呢
-对不起 -你去忙吧
（策划目的）
（金宝美 李春）
我老公一直不接电话
他从不这样的
他以前每天都会打给我
他住在这里
你最后一次跟他通话时
他有没有说过奇怪的话 或者有没有什么反常的？
他说他很害怕
说害怕吗？
“伊甸考试院”？
你们没有住在一起吗？
我打工的餐厅离这里很远
为了赚钱 我们说好分开住
我老公说过那地方让人害怕
他说有一群奇怪的人想要杀他
他说有人要杀他吗？
都是我的错
你知道吗？
有三样东西是考试院所没有的
没有备考生 没有阳光
也没有人会找我们
但你却
引得其他人来找我们
那可是违反了考试院的规则
你应该注意些的
但其实
也没什么关系
来找你的那个人已经死了
下面也帮我盖好 要我跟你说多少次？
而且你马上也要死了
但是我…
-你好 -钟宇来了啊
没错 他是新来的实习生 这位是赵由哲记者
-初次见面… -但是昨天
我电话里让你发给我的东西 你忘记了吧？
唉唷 对不起 我忘记了
没事 好在上班这件事你记得
-唉唷 赵记者 你来了啊 -你好
-代表说他今天下午才会来公司 -什么？
他喝多了 居然在这么忙的时候 太不像话了是吧？
对啊 我听说他昨天喝了很多
大家工作都太不上心了吧？
看来你们没把公演宣传放在眼里啊
唉唷 你也是不看公演 直接写新闻稿的嘛
宥贞 你现在是在反讽我吗？
哪有的事
唉唷 我怕了你了 我还是先走吧
代表在的时候我再来吧
-好的 请慢走 -慢走
真是的
唉唷 辛苦你跟他打交道
他是变态吗？ 干吗一大早就来发神经？
-喂 实习生 -来了
-你叫什么来着？ -尹钟宇
对 钟宇 你过来一下
现在实在太忙了 你得直接开始帮忙处理业务了
你会做PPT吧？
-我学过 但… -这后面有指南
你看着它整理就可以了
如果有不明白的就问秉民室长
好的
我看看
你这个混蛋
你要说“饶我一命吧”
这混蛋
来 让我看看
你们这些混蛋 够了
-就是这样 -该死
喂 把你的手给我
你不该让他说“饶我一命吧” 轮到我了
我要打一下你 等等
-你在干吗啊？ -我也赌了打三次的啊
-你不是赌他会说“你是谁”吗？ -你也听见了吧？
-你说谎 -该死
该死
我其实很有实力的
但没给你打麻醉药 应该会挺疼的
那也没办法 你只能忍一忍了
好了 没事
马上就好了
（巡警 苏正花）
（查询对象 边德钟 犯罪前科）
-不…不是13只 -什么？
-苏巡警 -我…我只杀了一只
（京畿道华君里梨左路盆雪街78号）
这让人完全摸不着头脑啊
朴室长 打扰一下 你能帮我看一下这个吗？
-我这个… -什么啊？
这么简单的都不会吗？ 你是怎么毕业的？
既然是通过人脉进公司的 你就要努力工作啊
今天上班后都干吗了？ 你一直在发呆吧？
昨天回家后是不是马上睡了？
你有没有熟悉一下业务？
对不起
唉唷 又不会了 这到底是要怎么做的？
我实在不想去问他
怎么了？哪里不会吗？
嗯？对 这里我不太懂
你同时按下ctrl键和z键 就可以了 很简单吧？
是的
你要是有问题就随时问秉民室长
干吗像个小奶狗似的在这哼唧啊？
好的
你真可爱
天啊 真是够让人无语的
他简直跟考试院那个变态一模一样
唉唷 不好意思啊
-代表 你还好吧？ -赵记者走了吗？
走了啊 你是不是故意来晚的？
-大家来吃炒年糕吧 -怎么买了炒年糕？
宿醉后吃炒年糕 你的胃没关系吗？
唉唷 赵记者说什么了？
他就是要找你啊
他还能说什么？发发牢骚就走了
-你们辛苦了 -看起来好好吃哦
快吃吧
血肠看起来好好吃
（京畿道华君里梨左路盆雪街78号）
唉唷 他分明还会说我什么
朴室长 不好意思 可以再帮我看一下吗？
只要把刚才告诉你的应用上就可以了
你听不懂吗？
唉唷 你能不能动动脑子啊？
不要盲目地做
小学生都比你强
还有你干吗直接把数字打上去？
你没用函数公式计算吗？
天啊 你真是连基本的都不会
你这样做 若之后金额变了 所有数字都得一一改动
这里你只要用vlookup函数 就立马能做好啊
这些你只需要上网搜一搜 马上就能找到啊
把嘴给我闭上！
-你干吗呢？听不见我说话吗？ -什么？
你到底在想什么啊？
你这样已经不是不懂了 是根本不想做吧？
好了 今天就到这 大家都下班吧
-好的 -好的
-你要下班？ -什么？
换作是我 就会留下来学习业务
凭良心讲 起码得对得起这份工钱吧
明天见
-再见 -辛苦了
（智恩 我今天要加班了）
（对不起 看来我们只能周末见了）
（那也没办法 你一会下班后联系我吧）
（好的 知道了）
（梨左路盆雪街78号）
你好
我是恩惠洞恩惠派出所的苏正花巡警
冒昧打扰了
我来这是想了解一下 有关你侄子边德钟的情况
可以请你配合一下吗？
他们从一出生开始
就很奇怪
奇怪吗？
别人都跟我说
可能是我喝醉酒看错了
但我清楚地看到他们
为了杀害我而纵火
但那时他们都还是小孩子啊
你现在是在怀疑我吗？ 你看我像喝醉酒吗？
-对不起 -像吗？
这件事肯定只有我一个人知道
爷爷 你还有这对双胞胎的照片
或是他们的物品吗？
我找找看
就是这个
（警察）
盒子在…
在哪里啊？
-你站到一边 -好的
在我把他们送去保育院之后
过了好久 他们给我寄来了这些
我可以把它带回去看过后 再还给你吗？
唉唷 你随便吧 扔掉都行 我一点都不想看到
谢谢你
（1998年 泉边保育院）
我们要开始为青蛙进行火刑仪式了
孩子们 你们在那边做什么呢？
唉唷 小淘气鬼们
你们抓到好多啊
看来我们今晚可以吃青蛙腿了
-谢谢你 -老师 你也一起吧
我也一起吗？
给我笑一个
这个好大哦
她在干吗？
快过来吃饭
现在约她是不是太晚了？
你加完班回家还要继续工作吗？
嗯 我在准备明天的会议
原来你是个工作狂啊
不要烦我
（钟宇哥）
看来她很忙
那只猫会不会又跑回来？ 它一定很饿吧
欢迎光临
-一 二 -慢一点 小心点
-小心点 -一 二 唉唷
你们去处理干净了 知道了吗？
好兴奋啊！
你安静点！会吵醒别人的！
-你们俩不要闹 -你别担心
你在前面抬
不 你在前面
我让你在前面
你在前面
你来抬 你是弟弟啊
那…那好吧
-走吧 一 二 -走
-一 二 -走
等等 等一下
一 二 等等
-一 二 -一 二
-是那对双胞胎啊 -一 二
大晚上的他们在干吗啊？
-一 二 -一 二
-那麻袋里装了什么啊？ -一 二
一 二 我要在前面
安静
你好 小猫咪
你真可爱 快过来
你在干吗？
你这疯子 我因为你都进警察局了
你这个疯子 谁让你被发现的？
我只杀了一只
好烦啊
去死吧
-去死 你这死猪 -行了 快搬啊！
去死！你这死猪！
去死！
你在看什么？
什么？
原来是双胞胎啊
我路过正巧看到他们
-大叔们 -去死！
你…你好
你们在这做什么呢？
房…房东大婶
让我们来扔垃圾
我们帮大婶做这些来抵房租
这样啊 我还以为你们在扔尸体
-对不对？ -什么？
是有点像
你们怎么把垃圾扔到这边？
大婶让我们扔到没有监控的地方
但那黑色的痕迹
是什么？看着像血迹
这是厨…厨余垃圾里
渗出来的水
恶水都渗出来了啊
唉唷 她怎么都不把厨余垃圾 和一般垃圾分开扔？
这就有点过分了 对吧？
我…
我会跟大婶说…
那就打开看看吧 不能打开吗？
只要确认是垃圾 我们就不会怀疑了
303号的大叔说得对 打开吧
快打开看看吧 不然我们会报警的
好奇的话 你就自己来看吧
大叔 你怎么能 把小猫尸体扔到这里？
它…它吃了太多老鼠药
死掉了
你没事吧？
唉唷 我先走了
一起走吧
早…早点休息
你吓坏了吧？
没有 我没事
这男人怎么这么镇定？
我爸是兽医 动物的尸体 对我来说是家常便饭
怎么回事？
他似乎能看穿我在想什么
今天你跟女朋友的约会被取消了？
对
那回去我们喝些凉爽的啤酒吧？
下班后独自待在房间里多寂寞啊
你不这么觉得吗？
对了 稍等一下
-试试这个 味道很赞 -好
这是考试院大婶做的 你吃吃看
好的
是因为刚才看到了猫的尸体吗？
感觉味道怪怪的
看来不太和你口味啊
我确实不太喜欢
看来你不太喜欢吃这个部位
-什么？ -还有其他部位的 你要不要尝尝？
已经很晚了 我们简单喝点就回去吧
真奇怪 这个肉很好的
你为什么这么惊讶？
难不成你以为这是人肉吗？
我感觉这里的人都很奇怪
还有虽然我不知道是谁 但感觉一直有人进出我房间
你知道他失踪了吧？
当然了 就是我报案的啊
喂 你看后面
先生 我要检查一下你的后备箱
303号的大叔怎么样了？
喂 你笑一下 我让你笑一下
-世恩 你好 -那个大叔好恐怖
除了那个男人 还收到过其他人的失踪报案吗？
怎么？你有怀疑的人吗？
字幕翻译：姜玲