（非考試院房客禁止進入）
（本劇純屬虛構，劇中出現的 地名、商號、機構）
（團體、宗教及人物等 皆與現實無關，特此聲明）
親愛的
我該怎麼殺了你呢？
睜開眼睛吧
起來
你是誰？
快逃
快逃啊
慢慢吃
來
我爸燉的湯果然是世界上最好吃的
-超級無敵美味 -無敵什麼？
超級無敵…
沒事，就是覺得好吃的時會這麼說
-既然好吃妳再多吃一碗 -好
我煮了很多飯
我先吃完這碗
怎麼了？還在牙痛嗎？ 妳一定沒去看醫生
是啊
根管治療後應該要好好護理的
但我太忙沒時間去，所以一直在痛
看來妳還沒痛夠 明天一定要去看醫生
我待會就去
喂，傻瓜，診所星期日不看診啊
最近有些診所星期日也會開門
-是嗎？ -是啊
妳努力工作雖然很好
-但也要注意健康 -好的
爸爸，我們的菜鳥去打聽過了
那個大嬸真的很奇怪
她有過兩任老公，但都死於意外
雙親也都是意外身亡 保險金都被她領走了
後來她開了一家育幼院
結果發生火災 她又獲得一筆巨額保險理賠金
是嗎？那她可能就是嫌犯啊
而且要是育幼院失火 應該會上新聞的
是吧？
對，沒錯
爸爸，真的很感謝你，不愧是我爸
喂，妳剛吃飽就躺著會變成豬的
（育幼院火災，嚴某）
（泉邊育幼院火災 嫌犯疑是“雙面人院長”）
妳好
（泉邊牙科）
（泉邊育幼院火災 嫌犯疑是“雙面人院長”）
我以前在一本書上看過
大部分的罪犯 通常都是從殺動物開始的
那件案子會不會其實不單純？
醫生，你也是這麼認為的嗎？
怎麼了？妳有懷疑誰嗎？
我真是要瘋了，總是做惡夢
不行，我得出去外面透透氣
-你好，請等一下 -你好
昨天那麼晚還麻煩你，謝謝
謝謝你的充電器
好的
等等，不是那個，對不起
這個…這才是你的
這是我壞掉的充電器
你在這裡說話要小聲點
對不起
你不用跟我道歉
這裡的房客都有點敏感
所以你要盡量降低音量
好的，看來你住在這裡很久了
我才剛搬來不久
原來你沒住多久啊 那這裡的氣氛怎麼樣？
我之前住的地方氣氛很不好
我看別在這裡聊，我們出去聊吧
好的
-你現在要出門嗎？ -好的，走吧
不過你要去哪裡嗎？
我打算去散步，你呢？
我要去表演
要去表演？你是歌手嗎？
不，不是歌手，我負責饒舌
是嗎？那也很厲害啊
稱不上厲害，你呢？
我在表演行銷公司上班
真的嗎？那你們會做 音樂方面的表演行銷嗎？
不，我們只做話劇行銷
這樣啊，那我們都算是藝術相關行業
你要往哪個方向？
-我往這邊 -這樣啊
你要去哪裡？
-我無所謂，就往這邊走吧 -好的
不過今天真的好熱，你年紀多大了？
我27歲
是嗎？你看起來真年輕，我25歲
不過你怎麼會搬到這裡來呢？
我是在考試院租房網找到的
但我還是第一次住沒有冷氣的房間
我可以叫你哥嗎？
好
你對我說話不用這麼客氣
等我們變熟一點，到時我會比較自在
-好的 -我來幫你吧
好
考試院裡還有跟我們 年紀相近的人嗎？
還有幾個30多歲的大叔們 但他們都是瘋子
他們是瘋子嗎？
有一點，總之不太正常
要是你今天沒有什麼特別的事…
你們好
你好
你是新來的房客吧？
是的，我是昨天剛搬來的姜錫允
請多多關照，你也住在這裡吧
是的，我也住這裡
你的個性很開朗啊
是的，我也覺得自己很開朗
你們在聊什麼有趣的事嗎？
我們只是互相認識一下而已
你要出門啊？
我去散步
散步嗎？
散步不錯啊
今天的天氣也沒那麼熱
-不過你不熱嗎？ -什麼？
我是說正值盛夏時節你卻穿長袖
看來你是怕被曬黑吧？
不是
因為我的手臂上有疤痕
疤痕嗎？
是的
等你哪天有空 我們幾個房客一起喝一杯
你們還有這種聚會嗎？
那當然，這裡的房客不多
但大家年齡相仿，應該會很好相處
好的，聽起來太棒了
-那我走了 -好的，慢走
天啊，他也長得很帥呢
你也一樣，看來這家考試院的房客 顏值都不錯
真羡慕
哥
-哥 -什麼？
如果你今天沒什麼特別的事 要不要來看我的表演？
-你的表演？ -是的
是啊，與其待在這裡，不如去看看吧
-我們走吧 -好的
-但不能因為不精彩就取笑我 -我不會的
不過你要在哪裡表演呢？
-你為什麼要關機？ -哥，這裡不錯
這是我昨晚在考試院臨時創作的
雖然有點幼稚，請你多包容
我好像是第一次欣賞饒舌街頭表演
不過我有點緊張
我真的是實力不足，你就隨便聽聽
-好的 -好，哥，我好緊張
哥，你就坐那邊吧，好
快點給我，你是怎麼回事？
把手機給我，我叫你交出來
去你媽的，去你爸的，該死的錢
在我5歲時，我媽拿著錢跑了
在我13歲時，我爸拿著錢跑了
就連獅子、野狼、鱷魚
都會為了保護自己的孩子而戰鬥
但我爸媽卻為了自己活命而逃跑
我的奶奶獨自一人 養大我這個被遺棄的孩子
她總是對我說 “那該死的錢是萬惡之源”
看著奶奶凌晨就去市場工作，我發誓
我絕不會因為那該死的錢 而放棄最重要的東西
每天晚上我都牽著奶奶乾癟的手唱歌
我說我絕對不會放開我奶奶的手
但我卻沒能遵守那個承諾
奶奶沒有在鬧鐘響起的凌晨醒來
她手裡握著幾張一萬韓元鈔票 離開了我
去你媽的，去你爸的，該死的錢
閉嘴，我先滾了
謝謝
我們走慢一點，我腳好痛
喂，那是什麼？
-什麼？ -沾到好多啊
什麼啊？這是什麼？
-但我們沒有坐下來啊 -是啊
-這是什麼？ -妳還是脫掉吧
真是的，到底是哪個傢伙？煩死了
-妳還好嗎？ -嗯
（泉邊牙科）
-妳好 -妳好，請問大名是？
我叫蘇正花，我預約2點看診
好的，診療快結束了 請先坐著稍等一下
好的
這是我們為社區長者義診的照片
原來如此
我們每個月會舉辦一次 妳想一起來嗎？
什麼？
不是，那個…
醫生，請問一下
你聽過泉邊育幼院嗎？
跟我們牙科診所同名啊
是的
我很了解，我就是在那裡長大的
什麼？
所以我才將診所命名為泉邊牙科
因為我想像育幼院一樣幫助別人
那麼，請問一下
你認識這位嗎？
-嚴福順院長嗎？ -是的
她是我們育幼院的院長
雖然這樣形容有點老套
但她對我來說就像母親一樣
她現在經營一家考試院
-就在那邊… -是的，在山坡那邊
是啊，這裡是你們的管區 妳應該很清楚
-是的 -沒錯，就是那家考試院
我現在也住在那裡
什麼？醫生，你怎麼會住在那裡？
那個…
我本來已經看好房子要搬家
但突然因故必須延期入住
我怎麼會對妳說這些？
我也好久沒跟院長一起住了
這樣啊
原來如此
不過，妳好像對我很好奇
不，不是那樣的 我只是覺得有很多巧合…
不是的，沒事
-那我們進去吧 -是，好的
哥，你要喝什麼？
但這家店好像不便宜呢
不會，我是這裡的常客，真的很便宜
-你想吃辣炒年糕嗎？ -好，我都可以
好，姐姐，我們要辣炒年糕跟泡麵
-好的 -謝謝
哥，要簡單地來杯啤酒嗎？
不，喝燒酒吧
那就混著喝吧
不，就喝燒酒吧
-只喝燒酒嗎？ -對
好，那就喝燒酒
燒酒
-謝謝 -好
不過你昨天發生什麼事嗎？
我昨天看到你的表情後嚇了一跳 看起來非常陰鬱而且…
而且什麼？
那個
應該說
我從你的眼中感覺到一股殺氣
其實我自從搬進考試院之後
大概有一週左右真的非常難熬
發生什麼事了嗎？
剛才聽你唱的饒舌歌詞 你的處境跟我很相似
-你是從鄉下來的吧？ -是的
-單親家庭？ -是的
我也一樣
真的嗎？我不覺得…唉唷
你看起來根本不像 我還以為你從沒吃過苦呢
-所以我才說… -是
-我們得從這裡搬出去 -什麼？
（伊甸考試院）
醬料真夠味
我要去捕魚
你可要好好反省
去海邊捕魚
我要去捕魚
去江邊捕魚
我要在這甕裡裝滿魚
然後高興地回家
去海邊捕魚
去山上…
過來，吃飯吧
我幫你帶韓牛過來呢
你餓了吧？吃飯吧
“你以為我不知道 你們是一夥的嗎？”
黑道大叔說完走回房間
但大家看他的眼神似乎有點不對勁
聽起來那些人好像都是一夥的
他們該不會是從事器官買賣的人吧？
我也有這種不安的感覺 但畢竟是租給人的考試院
應該不至於那麼可怕 對了，我從現在起就不說敬語了
-好的，請別客氣 -不過自從你搬進來
總算比較像是人住的地方了
之前是誰住那裡？
-黑道大叔之前住在你的房間 -是
那個大叔也說有人總是闖進他房間
他大鬧一場，當天就收拾行李搬走了
接著隔天另一位大叔也搬走了
-哥，我很喜歡看犯罪片 -嗯
聽你這麼一說 我覺得這其中肯定有問題
要是再深入調查那些人 一定能查出什麼來
查什麼查啊？
不要隨便刺激那些瘋子
其實我覺得四樓最不對勁
你不是說有人跑進四樓嗎？
既然那裡沒人住，到底是誰？ 又為何跑進去呢？
我覺得…
理由很明顯
-沒錯 -也許是在那裡藏了什麼東西
-不然就是… -沒錯
-那裡是犯罪現場 -犯罪現場，沒錯
房東大嬸說那裡沒人住
但我之前一直聽到奇怪的聲音
鏘鐺作響
真是太可疑了
改天我得偷偷開門看一下
-喂 -是？
不要那樣
好的
好，我知道了
你千萬別去四樓，我說真的
好的
所以你打算在考試院住到什麼時候？
我得找到兼職工作，存夠錢才能搬走
至少
會住六個月吧
唉唷，你也真是苦命啊
沒事，都說年輕時吃點苦 以後就沒有難事了
-所以說，既然聊到這個 -是？
如果我不在時 你看到有人想闖進我房間
或是試圖開門的話 你能幫我拍照嗎？
但你已經把房門鎖上了
別人能進去嗎？
房東大嬸是說絕對沒人打得開
但誰知道呢？ 萬一房東大嬸也是同夥呢？
那就有可能是房東大嬸幫忙開門的
總之每次進去都有種陰森的感覺
那只要我覺得不對勁
或是覺得有可疑之處，就全部拍下來
-好，謝謝 -別客氣
總之，錫允
我們兩個無論如何
都得先設法搬出考試院才行
那才是我們的活路
唉，哥，得先有錢才能搬走啊
真是的，該死的錢，我們沒錢啊
我一定會成功，然後請哥喝啤酒
我會盡全力幫你的，你真的不用擔心
好，你一定會成功的，我先走了
什麼？
你要去幹嘛？
我該走了，我得去找我女朋友
-原來你有女朋友啊 -是啊
真羡慕
那你要去哪裡？
我昨天熬夜寫歌詞，有點累
打算回去洗澡睡覺
你睡前一定要鎖門，知道嗎？
-請不用擔心 -好
今天多虧有你陪我說話，真是太好了
唉唷，別客氣
-我走了 -好的，哥，慢走
-回頭見 -好
祝你有個美好的夜晚
她應該還沒睡吧？
（智恩，妳睡了嗎？）
-回去吧，謝謝你送我回來 -沒事
就這樣讓妳回去有點可惜啊
有什麼好可惜的？
不然去妳家喝杯啤酒吧？
喝什麼啤酒？我還有室友呢
那就一起喝啊
到家打給我，我能進去休息一下嗎？
-你快回去吧 -我突然覺得有點累
-快走吧 -我待會打給妳
好的
真可愛
（錫允）
什麼啊？他又站在我房間門口
（智恩：我準備要睡了 有什麼事嗎？）
（你還好嗎？）
（喂）
（你還好吧？）
（智恩）
他在搞什麼？該死
快接電話啊
-喂？哥 -喂！
喂，你為什麼不接電話？
是啊，我剛才真的嚇死了
怎麼了？發生什麼事？
我正在偷拍，他突然回頭看我
我真的是在慌亂之中拍到的
喂，那你被發現了嗎？你沒事吧？
我沒事，他一直問我在看什麼
我隨口編個理由應付，就跑來頂樓了
但他的表情真的很嚇人 哥，要傳到網路上嗎？
該死，喂，他沒跟著你上樓吧？
我明明叫你不要惹他們 他們不知道會做出什麼事
喂，我正在路上，等我回去再說
好的，快回來吧
聽你這麼一說，我現在也有點害怕了
喂，你現在回房間鎖好門，知道嗎？
他們不知道何時會拿著刀 闖進你房裡傷害你
好的，哥，快點回來
好的，再見
天啊，這個瘋子真是的
他簡直就是個神經病
該死的神經病
唉唷，該死
你小心點
你應該睜大眼睛走路的
你說什麼？
303號大叔
怎樣？
你知道這都是因為你吧？
該死
我正在跟你說話呢
你要做什麼？
你現在…
是在無視我嗎？
不是，你要說就好好說清楚
總說些奇怪的話
我是開玩笑的啦
你幹嘛那麼嚴肅？
新搬來的大叔也在頂樓呢
哥
-嚇我一跳 -對不起，嚇到你了嗎？
對了，剛才那奇怪的禿頭大叔上來過
-你沒事吧？沒受傷嗎？ -沒有
沒什麼事嗎？
-對，但我剛才回房間時 -嗯
找到一個有趣的東西
喂，你住這裡時就安分一點
沒事
你看，這是之前住在我房間的 那位大叔吧？
是的
等一下
（身分證，安嬉眾）
這位大叔是1984年生的？
什麼啊？
不是，我回房間的時候
-發現這就掉在我的床邊 -嗯
所以我突然有種感覺
你說要搬回老家的人 會忘了帶自己的皮夾嗎？
裡面還有不少錢呢
你別花掉那些錢
為什麼？
-說不定他會回來找，你先保管好 -怎麼可能？
刑警大叔也一直在找這位大叔
刑警？
-刑警… -你把東西放回原處吧
那我們是不是應該報警啊？
我叫你安分一點
不要多管別人的事
拜託你
唉，真是的，我看這樣不行
等我拿到這個月的薪水就要立刻搬走 實在是住不下去了
-你要搬走嗎？ -對
該死，原本打算撐到 存夠月租保證金為止的
這裡真的不宜久留
不過要是搬出去的話
會不會很有經濟壓力？
就算會有壓力，也要活得像個人，喂
有人拿著刀站在我房門口 我要怎麼過生活？
沒錯
你想跟我一起搬走嗎？
我不行，我不像你是公司職員 也沒有薪水
喂，我也不是公司職員 只是實習生而已
因為是實習生，薪水少得可憐
但我還是要搬走
那些怪胎真是的，要不是他們 我還想再堅持一下呢
我媽曾說過“他人即地獄”
這裡正好印證了那句話
沒錯
但是
喂，這裡怎麼會聚集那麼多瘋子呢？
對吧？
又不是故意聚集在這裡的
你知道其中哪個傢伙最瘋狂嗎？
就是他，我們今天早上見到的人
就是那個穿長袖的人
-是啊，竟然在盛夏穿著黑色長袖 -是
他還帶著陰險的笑容 叫我們“親愛的”
-他不覺得噁心嗎？ -還有含情脈脈的眼神
該死，其實我不該造口業的
但那些怪胎最好發生意外死掉
-因為那些混蛋… -鍾宇哥
對社會毫無貢獻
-鍾宇哥 -只是社會的…怎麼了？
什麼事？
你看吧
把內心話全部說出來多麼痛快啊
有想恨的人就去恨
有想罵的人儘管罵
有想殺的人就直接殺掉他
那才是真正的勇氣啊
小心別摔下去
他應該…
都聽到了吧？
對，好像是那樣
-該死 -哥，那個人長得相貌端正
但卻讓人覺得有點毛骨悚然
是啊，我就說他很奇怪，不管了
你洗澡了嗎？
-怎麼了？ -如果還沒洗的話，我們一起洗吧
我最近覺得很不安 連洗頭時都是睜著眼睛洗的
好，我們走吧
-趕緊洗完睡覺吧 -好
好舒服
真的很涼爽，這裡簡直是天堂啊
好涼爽
我什麼都不需要
只有你能拯救我
不，這個不好
我什麼都不需要
只有你能拯救我
你是我的概念股，我是你的救世主
怎麼了？
-喂 -怎麼了？
為什麼會突然提到概念股？
概念股嗎？我只是想押韻而已
-好冷 -你知道概念股是什麼嗎？
不知道
-真是的 -真的好涼爽
喂，概念股？
那你怎麼不唱 “你是我的炒作股呢？”
-“炒作股”是什麼啊？ -所以你跟女朋友交往時
千萬別總是精於算計，斤斤計較
-快睡吧 -哥，你真的很愛取笑我
-快進去睡吧 -好，晚安
-錫允 -怎麼了？
不管怎樣，喂
自從你搬來後 這裡總算比較像人住的地方了
唉唷，這沒什麼，晚安
謝謝
-概念股 -概念股
我剛應該先去上廁所的
真是超級麻煩的
髒死了，真的好髒
那傢伙又拿著刀
我得先拍照存證再報警
小夥子，你在那裡做什麼？
唉唷，怎麼了？你在做什麼啊？
這個雞蛋嗎？我不是要自己獨吞
我煮得很好吃，你要吃一顆嗎？
-怎麼了？你看到什麼？ -天啊，大嬸
該死，都怪妳啦
哥，發生什麼事嗎？
-喂，錫允 -怎麼了？
-唉唷，真是的 -他怎麼了？
那變態傢伙拿著刀
他拿著刀打算闖進我房間
-真的嗎？ -天啊，我真是
我明明看到了，我看得一清二楚
所以我正想拍下來，但是…
該死，大嬸真是的
不是，小夥子
你到底在說什麼？
你是在怪我害你沒逮住他嗎？
大嬸
妳為什麼偏偏在那時出現呢？
要不是妳干擾，我剛才就拍到照片了
那這次真的就證據確鑿了
-是嗎？ -可惡
我得掌握證據才行啊
-你說的是真的吧？ -是的
-你確定吧？ -是的
你敢保證吧？
你說啊，你敢不敢保證？
那妳進房間看看就知道了
他剛才拿著刀，妳可以進去 看看有沒有刀子
-喂 -什麼？
-同學，你當證人，知道嗎？ -知道了
你到底在搞什麼鬼？
你知道你讓這裡的房客 感到多麼害怕嗎？
你拖欠房租還把女人的照片貼在牆上
你知道你讓住在這裡的小夥子們 覺得很不舒服嗎？
吵死了，吵得我都睡不著了
你還笑？
我在問你話，你笑什麼？
妳下手未免太重了
我有惹妳不高興嗎？
我叫妳搜他的房間，房裡肯定有刀子
你進去搜一下他的房間
-我嗎？ -難道要我進去搜嗎？
不，當然應該由身為總務的我來搜
看看這些垃圾
拜託你稍微整理一下吧
充滿鰥夫的邋遢味
不是，小帥哥
要是沒有的話，你要怎麼辦？
什麼？
你長得這麼帥，耳朵是聾的嗎？
-萬一沒有的話你要怎麼辦？ -不可能沒有
你看，就是因為你這樣
這些人晚上都無法睡覺，這算什麼？
因為我嗎？
如果一切都是你的誤會和錯覺 你打算怎麼辦？
-錯覺嗎？ -你要怎麼補償大家？
哥，你確定有看到吧？
我到處都翻過了
-什麼都沒有 -是啊，有的話早就搜到了
-到底有什麼東西啊？ -你讓開
-唉唷 -天啊
你真是不相信別人的話啊
唉唷，天啊
喂
哥，你冷靜點，你先冷靜下來
-放開我！ -冷靜，哥，等一下
-哥，等一下，冷靜一點 -小夥子
叫你媽去抓點中藥給你吃
身體虛弱的話，很容易出現幻覺的
喂
-你把衣服脫掉 -你瘋了嗎？
我叫你把衣服脫掉
臭小子，你覺得我很好欺負嗎？
要我幫你脫嗎？
哥
-我叫你脫掉 -什麼？
在我還沒宰了你之前快脫掉
我絕對不可能看錯
我絕對不可能看錯啊
鍾宇，你遲到了
看來鍾宇週末也過得很精彩
我看你現在簡直是精神恍惚
你的心思根本不在工作上
要有男朋友才能約會啊
-那妳就去夜店啊 -夜店？
天啊
-科長週末都在幹嘛？ -怎麼？你想打我嗎？
鍾宇，你這麼快就沒規矩了嗎？
我久違地去打保齡球 打完竟然腰痛，真奇怪
我就叫你吃保健食品了
所以你平時應該多運動
可惡，要是我有女朋友 就可以讓她照顧我了
鍾宇，智恩應該很照顧你吧？
閉嘴，臭小子，小心我宰了你
你今天怎麼特別心不在焉呢？
-去洗個三溫暖吧 -科長，你要好好照顧他
-他到底是怎麼了？ -我吃了很多保健食品
可惡，我好想結婚
大家今天也加油吧
你去讓人按摩一下吧
看來今天真的得去按摩了
你表面上裝模作樣
假裝你很善良、很天真
但卻在背後說人壞話，瞧不起別人
你以為我看不透你嗎？
我今後也絕對不想
跟你這種傢伙好好相處
所以你不要私下找我說話
知道嗎？
看看我們倆誰會先離開公司，走著瞧
幹什麼？
快點回來工作
那時我突然領悟了
地獄不是考試院或公司
而是我身邊的人們
你們知道嗎？ 這家公司的代表肚子餓了
-你要吃血腸湯嗎？ -好啊
-討厭，又要吃血腸湯嗎？ -鍾宇，你想吃什麼？
我不想吃
是嗎？好吧，那秉民呢？
-炸豬排 -除了炸豬排
-隨便… -那我們先走吧
可以吃別的嗎？
-漢堡排 -除了漢堡排
-要吃牛排嗎？ -血腸湯好像不錯
（錫允）
喂？怎麼了？
哥，我剛去廚房喝水
那變態大叔一直斜眼瞪我
你覺得很有趣嗎？
不是，那傢伙好像真的有病
他是個瘋子，你小心點
好的，哥，再見
-好，大家都辛苦了 -辛苦了
-宥貞，辛苦了 -是
鍾宇，你還不走嗎？
你是因為今天遲到才這樣嗎？ 一起下班吧
好的
-喂，他開槍了！ -他來我這裡了
-搞什麼啊？ -我失誤了
-你瘋了嗎？你要救他啊 -你在說什麼？
-該死 -夠了
-該死，你死了嗎？ -喂
-你起來，過來啦 -我死了
不要干擾我
什麼啊？你是怎麼回事？
出來
你在朝我開槍嗎？你真是瘋了
喂，我們往這邊走吧
-喂，我們前面有人 -我沒有彈藥
-好多人啊 -同學們
-幹嘛？ -你們明天再來
-什麼？ -我說明天再來，已經十點了
-玩完這局就走 -已經超過時間了，快點關掉
-你幹嘛？ -明天再來
-他叫我們關掉，關了吧 -該死
工讀生叫我們關掉，只能關了，該死
大叔
該死，我們可是那裡的常客 你幹嘛打小報告啊？
你安分地玩你的遊戲就好
都怪你害我們現在沒地方去
-你要負責 -是，他當然要負責
你們想要我怎麼做？
該怎麼做呢？
-那你陪我們玩一下吧 -好主意
陪我們玩吧，好嗎？
已經很晚了，你們快回家吧
-該死 -我們沒有家
去大叔家吧
-回家 -去大叔家吧
喂！
你們不能這樣胡作非為
-這叫胡作非為嗎？ -你怕什麼？
-不要怕，你緊張什麼？ -我們會覺得愧疚的
-你是成年人還怕什麼？ -真是的
-喂，大叔 -喂
-你讓我們揍一頓就好
不要那樣笑
-那要怎麼笑？ -就是說啊，那我們該怎麼笑？
換個笑聲吧
-換不同的笑聲 -不要那樣笑
知道了，所以我要改變笑聲了
換不同的笑聲
該死
大叔，他會死掉的
大叔，饒了他吧
（進步，軍營，培育）
-尹前輩，大事不好了 -怎麼了？
趙兵長又在虐殺焚化爐附近的流浪貓
那傢伙安分了一段時間 怎麼又開始了？
你能過去制止他嗎？ 不然我們又要被集體扣分了
-我下個月… -我不想跟他說話
你也知道他根本不會理我
尹前輩你說的話 他至少會假裝聽進去，拜託了
真是的
老實說要是在營外，那混蛋就死定了
想想我們因為他所受的苦
那種瘋子在外面到底都躲在哪裡？
住手，要是被行政副教育官 看到怎麼辦？
你想在退伍前被關禁閉嗎？
別打了，我叫你住手，你又不是瘋了
哥
救救我
你也喜歡他吧，不是嗎？
我不是叫你快點搬走嗎？ 別像我一樣被搞瘋
看什麼？臭小子，你也想死嗎？
臭小子
夠了！不要打了！
-冷靜一點！ -夠了，臭小子！
鍾宇
放過我吧
對不起
要是知道會變成這樣 我就直接打他了
老實說
-我不後悔 -什麼？
說實話，我心裡很痛快
既然都動手了，應該把他打死的
我本來就打算等退伍後 去找那個混蛋
我也非常理解你的心情
那種瘋子就該受到同樣的懲罰
否則他們絕對
-不會改變… -那些混蛋看我們不還手
還以為我們怕他們呢
他們得被狠狠修理才會清醒
你做得很對
我們也會盡力替你說情的
反正那傢伙在部隊的行徑 大家都有目共睹
那我去醫務室了
辛苦了
我應該要打死他的
你還好吧？
唉唷，你都流血了
不要說話，你傷得很重
現在不用擔心了
因為有我在你身邊
你到底是什麼人？
你覺得我的真實身分是什麼？
住在考試院的牙醫？ 還是連環殺人魔？
要是發生什麼事，你就立刻打給我
求你不要再管我了
親愛的，我沒跟你說過嗎？
一旦被我選中，我就不會放過你
哥，你沒事吧？
要是你想殺了他，就那麼做吧
因為那才是真正的你
你為什麼要跟智恩見面？
你得搬出去了
字幕翻譯：陳孟聰