PROIBIDO VISITANTES
OS LOCAIS, OS PERSONAGENS, AS INSTITUIÇÕES
E OS EVENTOS DESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIOS
Jovem do 310.
Você precisa se mudar.
Quantos sacos de carne conseguiremos com ele?
Hora de trabalhar.
Jong-u.
Ji-eun.
Ji-eun!
-Ji-eun, espere... -Me solte!
Desculpe.
Desculpe, está bem? Desculpe.
Vamos conversar, Ji-eun. Espere.
Posso explicar tudo.
Vamos conversar rápido, está bem?
Sobre o quê? Aquela pensão, outra vez?
Eu sabia que você estava começando a ficar esquisito,
mas achei que era dificuldade para se adaptar a Seul.
Pensei que era isso e te esperei.
Achei que as coisas melhorariam se eu te desse um tempo, mas e isso?
Que bagunça é essa?
Ji-eun.
Ei, olhe para mim.
Precisamos de um tempo, Jong-u.
Só temos a gravação de uma semana.
Não o vi voltando.
Olá, senhor. Eu queria perguntar uma coisa.
Conhece bem esta cidade?
Conheço esta área de cabo a rabo.
Entendo. O senhor viu algum carro
abandonado por aqui?
-Um carro? -É.
Não me lembro de ter visto um carro aqui.
O senhor não viu um.
Mas por que está me perguntando isso?
Nossa, desculpe!
Sou a policial So Jeong-hwa da Patrulha de Eunhye.
-Uma policial? -Isso.
Quero perguntar mais uma coisa.
O senhor sabe
de algum lugar abandonado e isolado
onde um carro poderia entrar?
Bom, se continuar dirigindo por ali,
haverá um local abandonado e isolado,
mas você não deveria ir sozinha.
Senhor, como posso chegar lá? É só continuar subindo?
Eu sigo reto?
Se dirigir mais 500m, chegará a um gramado.
Há uma estradinha onde um carro mal consegue passar.
Se continuar nela, encontrará um local abandonado e isolado.
É líquido de restos de alimentos.
Está bem aqui.
Deixe-me ligar para ele.
POLICIAL CHO HYEON-HO
Alô?
-Oi, Hyeon-ho. -Oi, Jeong-hwa.
-Preciso que cheque um número de chassi. -Um número de chassi?
Sim, é KNAJC5213.
JONG-U, ESTOU BEBENDO COM O CARA DO QUARTO 304
MAS ELE NÃO PARECE TÃO ESTRANHO
EI, VOCÊ ESTÁ LOUCO...
Algo parece errado.
SEOK-YUN
Não foi o Seok-yun quem me mandou a mensagem.
Senhor, para o cruzamento de Eunhye-dong.
TEM CERTEZA DE QUE ESTÁ BEM?
DROGA, POR QUE NÃO ATENDE O CELULAR?
-Então isto foi usado para atear fogo? -Sim.
-Por favor, verifique o resto do local. -Sim, senhor.
Desculpe, mas precisa sair do caminho.
-Certo, sinto muito. -Tudo bem.
Com licença.
Policial So Jeong-hwa?
Sim.
Sou o detetive Lee Gwang-jae.
Oi.
É ótimo ter um senso de dever como policial.
Mas, nas investigações, existem procedimentos.
-Sim, certo. -Não sabe o que acontece
se ignorar regras numa organização?
Desculpe, mas eu disse por telefone
que o detetive Cha poderia ter sido sequestrado ou assassinado.
Eu disse que achei uma seringa...
-Certo, aquela seringa. -Eu disse... É.
Encontrou outra coisa ou algum suspeito?
Ainda não,
mas suspeito do dentista
-e não tenho certeza... -Um dentista? Está dizendo que um dentista
matou alguém com uma seringa?
Não foi o que eu quis dizer. Eu queria mandá-la a você
-para verificar... -Ei, espere.
-Senhor. -Só um segundo.
-Policial So Jeong-hwa. -Sim?
Encontrou um local preciso em que o carro esteve estacionado
ou para onde ele foi depois de deixar esse local?
Isso era o que eu queria pedir a você.
-Quero que verifique... -Você pegou uma seringa lá
e está me pedindo para fazer isso, não é?
Não acha que é muito para pedir por causa de uma simples seringa?
-Há seringas no mundo todo. -Detetive, só um segundo.
Sim, vá em frente.
-Siga-me. -Sim, senhor.
Policial, pode me dizer o que está havendo?
Alguém encontrou um corpo em Wonmok-dong.
-Um corpo? -Com uma marca de seringa no pescoço.
TÁXI
Eu entro, busco o Seok-yun e saio na hora.
É perigoso demais deixá-lo aqui sozinho.
Com licença.
Pode dizer a todos para andarem sem fazer barulho?
Por que o pessoal dessa pensão faz tanto barulho?
Não conseguimos nos concentrar nas orações... Nossa!
Seok-yun.
Jong-u.
Assustei você? Você disse que estava vindo, fiz para zoar.
-Para me zoar? -É.
Ei.
Seu imbecil. Acha isso engraçado?
-Achou engraçado? -Desculpe.
Quer ficar brincando numa situação dessas?
Desculpe, Jong-u.
Ei.
Você é um deles?
Como assim, um deles? Estou do seu lado.
Como é? Sente o calor nas mãos?
Acalme-se.
Naquele momento, pensei rapidamente: "E se este imbecil
estiver trabalhando com eles?"
Jong-u, só um segundo.
Acalme-se.
Fique aqui comigo. Sabe que eu gosto de você.
Seu idiota. Precisa se mudar logo.
Não posso ir embora, Jong-u.
Seu doido idiota.
Você é igual a esses imbecis, entendeu?
Jong-u, eu...
Na minha opinião,
-não precisa ter tanto medo deles. -O quê?
Conversei com eles, e parecem boa gente, Jong-u.
Me solte, seu idiota.
Então você deve abrir seu coração e se dar bem com todos nós.
-Você ficou maluco. -Vamos tentar nos dar bem, Jong-u.
Jong-u! Não julgue as pessoas pela aparência.
Jong-u.
Quer ver minha apresentação, Jong-u?
Jong-u, por favor! Venha ver minha apresentação.
Por favor...
Por favor.
Fique comigo, por favor.
Está vendo?
Não importa o quanto seja próximo, no fim, ainda é um estranho para ele.
Eu...
Eu realmente me esforcei.
Você viu tudo.
-Então, por favor... -Sei que se esforçou.
Mas ainda assim falhou,
por isso, precisa ser punido.
Nossa, pensei que você já tivesse morrido.
Aquela senhora brincou com você um pouco demais, não foi?
Devo deixar você viver?
Espere só.
Cortaremos todos aqui, incluindo você,
e transformaremos todos em carne.
Mas, hoje...
deixe-me provar um pouco de você, está bem?
Droga.
Tudo bem. É mais divertido quando você fica desesperado.
Vamos nos divertir, então.
Droga. Como ele vai me encher desta vez?
Descanse um pouco.
Sim, inspetor. O que é?
Sr. Hong Nam-bok, onde está?
Onde acha? Estou em casa.
Aqueles filhos da puta malvados.
Nunca mais voltarei aqui. Nunca mais vou voltar.
Filhos da puta malvados.
Sua tornozeleira eletrônica está sem bateria. Vá carregá-la.
Vou até aí se não vir sua localização em dez minutos.
Hora de recarregar.
Está bem.
Preciso sair daqui rápido.
Aonde você vai?
Ei, Sra. Um, sabe falar chinês?
Eu já não te disse?
Meu ex-marido era... Não.
Meu ex-ex-marido era sino-coreano.
A senhora tem muita sorte com os homens.
O que acha de mim?
Quando se sentir solitária à noite, vá ao meu quarto.
Quando cuidava do orfanato,
eu era muito boa em descobrir quais crianças estavam mentindo.
Essas crianças ficavam com olhos esbugalhados
assim como você.
Quer saber como meu ex-marido morreu?
Ele ficou cego,
caiu da escada e morreu.
Essa mulher pirou de vez.
Tome cuidado com a escada.
E aquela câmera de segurança? Estava desligada?
Nada foi gravado. Acho que ele foi atingido com ela.
-Com isso? -É.
E a seringa?
Há uma marca de agulha no pescoço dele.
-Encontrou a seringa? -Não estava aqui.
-O culpado provavelmente... -Ei, espere.
Quando a autópsia for concluída,
descobriremos as drogas que foram injetadas na vítima.
Se forem as mesmas da seringa que você encontrou,
irei até a pensão e verificarei...
Eu já te contei sobre aquela pensão.
Exatamente, então vou verificar.
Pode ser tarde demais. O culpado pode matar outra pessoa.
Moça, eu... Ei, policial.
-Sim? -Não estou trabalhando?
Estamos fazendo o melhor agora, por isso, volte para sua divisão e espere.
-Certo? Leve-a para fora. -Por favor, saia.
Você tem se perguntado
-sobre o quarto andar. -Por favor, poupe a minha vida.
E o que houve com o cara que morou aqui antes.
Estão todos aqui.
Peguei.
Hora de comer.
O que é isso?
Quem ousou tocar minha propriedade?
Aonde você vai?
Ei, Sra. Um, sabe falar chinês?
Vamos calçar sapatos novos
E pular
Eu sabia, é o meu irmão.
Algo divertido?
Não.
Estava de passagem. Já estou indo embora.
O que é?
Mesmo?
Se for embora agora, vai perder um grande furo.
-Um furo? -Um assassino em série.
Em série?
Posso te dar uma ajuda.
O que quer de mim? Dinheiro?
Não preciso de dinheiro.
Só quero dar uma lição em alguém.
Aquele...
O cabeludo que passou aqui agora?
Não é só um. São dois.
Dois?
-Você tem provas? -Vou te entregar.
É só escrever o que quero que escreva.
E aí? Está dentro ou não?
O que você escolhe?
Depressa, escolha.
Eu ganhei
este turno.
Por favor, poupe a minha vida.
Como o Jong-u vai se sentir quando receber isto?
Não quer saber?
Por favor, me deixe viver.
Preciso terminar isto. Espere aqui.
Precisamos de um tempo, Jong-u.
JI-EUN, SINTO MUITO
PATRULHA DE EUNHYE
-Jeong-hwa. -Sim?
Você dormiu aqui?
O que é tudo isso?
O arquivo do caso.
-Aquela pensão? -É.
Está acontecendo algo com você?
Não importa o que aconteça, deve dormir em casa.
Vou me trocar.
DESIGNER SON YU-JEONG
O SR. SHIN MORREU ONTEM. FICOU SABENDO?
Ei, cabeludo.
Você quis matá-lo
quando sua namorada saiu do carro dele.
Aquele idiota com certeza o matou.
Jong-u, espere um segundo. Fique aqui comigo.
Sabe que eu gosto de você.
Precisa se mudar logo.
Não posso ir embora, Jong-u.
Jong-u, por favor! Fique comigo, por favor.
Isso significa que ontem, o Seok-yun também...
Não.
Não. Ei, não.
Policial Kim Han-jung, da emergência. Como posso ajudar?
Assassinos. Tem assassinos.
Desculpe? Assassinos?
Acho que há assassinos na pensão onde eu moro.
-Uma pensão? -Essas pessoas
estão todas conspirando juntas.
-Elas já mataram... -Senhor, por favor, acalme-se.
Mataram três... não, quatro.
Podem ter matado bem mais que isso.
O senhor viu a cena?
Não os vi fazer isso.
-Está bêbado? -O quê?
Senhor, pode ser incriminado por passar trotes
-depois de se embebedar tão cedo. -Como é?
-Trotes são passíveis de punição... -Trotes...
Está chamando isso de trote?
Tem gente morrendo agora. Como pode chamar isso de trote?
Neste caso, vá a uma patrulha próxima e...
Seus malucos imbecis! Tem gente morrendo!
O que eu faço agora?
MÃE
Oi, mãe.
-Jong-u. -Sim?
O que houve? Tem algo errado?
Não.
É mesmo?
De qualquer jeito...
por que está ligando tão cedo?
Meu irmão está ferido de novo?
Não, só pensei em você.
Está tudo bem mesmo?
Está, mas preciso ir trabalhar agora.
-É mesmo? Não deixe de tomar café. -Está bem.
Vou desligar...
Jong-u.
Estou sempre aqui se precisar.
-Você sabe, não é? -Sei.
-Nossa, oi! -Oi.
Veio rezar pelo seu filho?
Sim, ele vai fazer uma prova em breve.
Ele estava estudando para ser professor?
Não,
é a prova de aptidão do serviço público.
Devia tê-lo mandado à nossa pensão.
Ele já teria passado se estudasse lá.
Não diga isso. Por que ele iria...
Ele estuda em uma escola. Com licença.
Senhora.
Meu espírito não está muito limpo ultimamente.
Pode me dar alguns minutos?
-Quero falar sobre minha fé. -O quê?
Sou diaconisa também.
É por isso que minha pensão se chama Éden.
-Bom... -Vamos até lá conversar.
-Certo, mas... -Vamos.
-Mas eu... -Ando muito perturbada ultimamente.
Venha cá.
Sou frequentadora daqui. É ótimo e quieto.
Se nos sentirmos abençoadas, podemos cantar louvores também.
-Venha. -Está bem.
-Nossa, certo! -É fresco aqui.
A tempestade tropical Gini chegou à Coreia rumo ao norte,
e um alerta de tufão foi emitido em todo o país.
A região de Gyeonggi, em especial, está sob fortes chuvas
de 30 a 40mm por hora...
Podemos começar a promover o programa
-cerca de oito semanas antes da estreia. -Certo.
A agência nos dará mais informações sobre o elenco.
Vamos montar tudo e te enviar em uma semana.
Certo. Por favor, faça um bom trabalho nas informações do elenco.
-É importante ter um bom começo. -Claro.
Quando tivermos as informações, queremos viralizar,
portanto, continue publicando nas nossas mídias sociais também.
Certo.
Tem o material promocional?
Bo-min, conseguiu falar com a Ji-eun?
Tentei entrar em contato com ela, mas ainda não consegui.
Ela é tão irresponsável!
Tudo bem.
Câmera três, vamos gravar isso de novo.
Certo. Câmera, ação!
Jong-u.
-Jong-u. -Não é o Yoon Jong-u?
O que ele tem?
Mas por quê? Por que essas coisas continuam acontecendo?
Nem imagina mesmo?
Você os matou.
Você matou o Jae-ho e o Seok-yun.
Seja sincero.
Foi bom, não foi?
Não fui eu.
Não. Eu não o matei.
Não fiz isso.
-Não fui eu. -Jong-u?
O que está fazendo?
"Gregor olhou ao redor no escuro depois de acordar.
Ele logo percebeu que não conseguia se mexer.
Mas não achou estranho.
Parecia mais estranho que ele estivesse se mexendo
com aquelas pernas finas.
Por outro lado, ele se sentiu relativamente confortável."
Não acha que é como o Jong-u se sente agora?
Está lendo aquele livro chato de novo?
Eu limpei o quarto dele.
O que faremos
se o cara do 303 não voltar?
Ele voltará. Não se preocupe.
Você é vidente?
Como sabe disso?
Preparei um presente para ele.
Ele com certeza vai vir buscar.
Acho que é bom estar conosco.
Você pode matar pessoas o quanto quiser.
Pode encerrar isto.
É mesmo?
Sim, eu preciso
ir a outro lugar.
Para onde?
Precisamos nos livrar
de alguns obstáculos antes de sairmos daqui.
Você tem razão.
Certo! Que empolgante!
Meu jeito é meio dolorido,
por isso, tente suportar.
Por favor, poupe a minha vida...
O quê?
Por favor...
Não consigo te ouvir.
-Por favor, não... -O quê?
-Por favor... -Não consigo ouvir.
Por favor, não...
Nossa, por que o deixou assim?
Vamos embora em breve,
por isso, limpei minha consciência de todos os pecados que cometi.
Vai sair?
Sim, preciso cuidar de algumas coisas.
Bom para aquele homem do quarto 303.
Ei, espere.
O que fará com eles
-assim que nos mudarmos daqui? -O quê?
Se o homem do quarto 303 se unir a nós,
você vai se livrar deles.
Eu me livrarei deles.
Dos dois, está bem?
Dos dois.
Vou voltar.
Mun-jo.
Só teremos boas pessoas aqui agora, certo?
Vejamos se você ainda está vivo.
Você parece suportar bem. Deve ser porque ainda é jovem.
Moço, quer carne?
-Quer? -Não...
Por que não? Você gostou da última vez.
Nossa!
As coisas devem estar bem complicadas para você.
Acabou sendo pego por essas pessoas estranhas.
Mas não sei, cara.
Aquele imbecil do quarto 303
está num nível de loucura totalmente diferente.
Mas o que você acha, moço?
Acha que ele me despreza?
O que você acha?
Parece que ele me despreza, não é?
Ele sempre quer do jeito dele, não é?
Aquele imbecil matou meu irmão também!
Nossa, estou ficando agitado de repente!
Droga!
Aquele imbecil fica matando as pessoas como se fossem insetos
só porque ajudamos a limpar a bagunça dele.
É tão irritante!
Devo matá-lo de uma vez? Ei.
Moço, devo matar aquele cara?
Diga alguma coisa, moço.
Moço, você quer fugir daqui,
não é?
Então, quer fazer uma aposta?
Vamos apostar e ver se você consegue fugir ou não.
Certo, parece bom!
Certo,
antes daquele imbecil voltar...
Certo, pode ir agora. Vá.
Certo, vá. Vamos. Vá!
Você consegue! Está bem.
Certo, é isso. É isso.
Você não pode desistir numa situação dessas.
Pode fazer qualquer coisa!
Puxe!
Batatinha frita um, dois, três!
Batatinha frita um,
dois, três!
Até onde você foi? Moço?
Nossa! O que houve, moço do quarto 310?
Por favor... me ajude.
Por aqui. Venha aqui. O que aconteceu?
Entre.
Fique escondido, está bem?
Sra. Um, viu o moço do quarto 310?
Não tenho certeza. Acho que ouvi algo no terraço.
Por que não vai até lá?
Você já foi pego!
Obrigado.
Vocês estavam se divertindo bastante.
POLÍCIA
O que é isso?
Recebi uma denúncia ontem e investiguei. Parece que alguém envenenou a comida.
A mãe dele e os outros filhotes morreram. Só este sobreviveu.
Pensão Éden.
O que acontece naquele lugar?
Estou tão apavorado!
Todos que moram...
naquele lugar são estranhos.
Nada disso tem importância.
Esqueça-os e siga em frente.
Foi só um pesadelo. Só isso.
POLICIAL SO JEONG-HWA
Jong-u.
-Sargento Yun, más notícias. -O que é?
O sargento Cho está tentando matar o novato outra vez.
Aquele doido idiota!
Ele andava quieto. O que ele tem agora?
É você, não é?
Sou eu, o Chang-hyeon.
Não acredito que encontrei você. O que tem feito?
O pai do meu amigo faleceu, e eu fui ao funeral dele.
Espere, você parece...
Tem alguma coisa errada?
Nossa!
Jong-u.
O que foi?
Ele não atende?
Não.
Venha aqui.
Sou mesmo uma policial?
Nem consigo fazer nada.
Jeong-hwa.
O que devemos fazer? Nossa!
Vocês dois. Estão falando de mim pelas costas?
Claro que não. Não faríamos isso.
-Trabalhem duro. -Sim, senhor.
Veja só você. É isso?
O que ele está fazendo? Nossa!
Você trouxe?
Nossa, o senhor é muito impaciente!
O que é isto?
Por que ele colocou numa lata tão grande?
-Tem certeza disso? -Claro que sim.
Quando vai publicar a matéria?
Vai sair hoje à noite.
Será uma notícia e tanto depois de publicada.
Vou escrever alguns comentários depois da publicação.
-Vou embora. -Está bem.
O ASSASSINO DA PENSÃO!
A VERDADE SOBRE O ASSASSINO QUE CONSPIRAVA COM UM DENTISTA
Você deve gostar de assassinos.
Está a maior confusão aqui.
Nossa, tem um corpo aqui!
Sim, está perto da entrada do Parque Eunhye.
Nem sei onde está. Era horrível.
Não acredito que isso aconteceu
em uma cidade tão pacata. Nossa!
Sim, venha rápido. Certo.
Ei, policial Cho. Fale com a divisão de detetives...
Deixe para lá. Ligue para nosso capitão primeiro.
Ei, não toque em nada, está bem?
-O que está fazendo, idiota? -O quê?
-Ligue para o capitão primeiro. -Certo.
Isso é loucura.
Ei! Ligue para ele, idiota.
Todo mundo está vomitando, nossa!
Quer pedir outra coisa?
Podemos nos sentar no canto, Chang-hyeon?
Por que quer mudar de repente?
Está melhor?
Sim.
E o que o traz a Seul? Você mora em Busan.
O quê?
Um veterano da faculdade
disse que me daria um emprego aqui.
Entendi, veio trabalhar.
Onde você mora?
-Jong-u. -Onde eu moro?
Aconteceu algo contigo hoje. O que você tem?
Jong-u.
É um pouco estranho contar isto de repente,
já que não entrei em contato desde a minha dispensa,
mas, para mim,
você era como um irmão mais velho.
Sou muito grato a você.
Pense nisto.
Meu pai faleceu quando eu era soldado,
por isso, nem consegui me adaptar e tive muita dificuldade sozinho.
Você foi o único que cuidou de mim.
Foi o único que se importou e se preocupou comigo.
Até hoje, ninguém cuida de mim como você fez
depois que eu encontrei um emprego aqui fora.
É sério.
Agradeço muito por isso.
Ainda penso nisso.
Enfim, quero ajudar...
o quanto eu puder
se você estiver com algum problema.
Está tudo bem, então me conte. O que é?
Esses insetos estão no carro todo.
Vamos descobrir depois que investigarmos.
-Ei, dê a eles o material. -Sim, senhor.
Olá.
-Nos encontramos de novo. -É.
Este caso está relacionado ao do Sr. Shin Jae-ho?
O modus operandi é totalmente diferente. O Sr. Shin foi drogado pelo pescoço
e golpeado até a morte com uma arma cega.
Este foi esfaqueado diretamente no pescoço.
Então, por que está aqui?
Ouvi dizer que eles se conheciam.
Eles se conheciam?
Mas não acho que estejam relacionados àquela pensão.
Pode ter sido uma rixa ou vingança.
Descobriremos depois que investigarmos.
-Vamos. -Sim, senhor.
Em uma palavra,
você está fodido.
Sua situação é fodida.
Certo, espere.
As pessoas que saíram daquela pensão
parecem ter todas desaparecido,
e você acha que algumas delas
estão trancadas no quarto andar?
Incluindo aquele seu veterano, certo?
-Aquele funeral. -Sim?
Era o funeral dele.
Jong-u.
Isso faz algum sentido?
Quero dizer, como algo tão horrível
pode acontecer no meio de Seul?
A menos que eles sejam completamente loucos.
Eles são loucos.
São imbecis loucos.
Você os denunciou para a polícia? O que disseram?
Perguntaram se eu estava bêbado
e me mandaram parar de passar trotes.
JI-EUN
Ji-eun.
Jong-u.
ELE VEIO PARA SEUL POR MIM ME SENTI MAL. ONDE VOCÊ ESTÁ?
JI-EUN, ESTOU NA SUA CASA PODE SAIR UM POUCO?
NÃO VAI DEMORAR
JAE-HO, É VOCÊ MESMO?
NÃO PARECE VOCÊ
COMO SABIA QUE EU ESTAVA EM CASA?
JAE-HO
Ei.
Olá.
Como sabia que eu estava aqui?
O Jong-u me contou.
-É mesmo? -É.
Ele queria que eu te desse isto.
Onde ele está agora?
Eu sei onde ele está. Venha comigo.
Deixa para lá.
Jong-u.
Sou eu.
Por que você está com a Ji-eun?
Ela quer te ver.
Eu te imploro.
Não encoste um dedo nela. Por favor, eu peço a você.
Não sei, não. Tenho outra ideia.
Vai pegá-la também?
Sim, é como você imaginou.
Esta mulher é inútil para mim.
Seu imbecil doido.
Seu imbecil. Se encostar um dedo nela, eu mato você.
Eu mato você, está bem?
Jong-u.
O que você acha? Ela quer que você venha e fique com ela, como o cara do 310.
-Vai fugir de novo? -Seu louco imbecil!
Ji-eun!
Vou te matar.
Onde você está?
Estou ansioso para vê-lo.
Esperarei por você no seu quarto, Jong-u.
Táxi!
Jong-u, espere.
Eunhye-dong. O cruzamento. Rápido, por favor.
-Espere por mim. -Chang-hyeon, preciso ir.
Não pode lidar com um lunático sozinho!
-Preciso correr. -Abra espaço. Senhor, vá.
Sim, foi tudo apagado.
No fim, me vi voltando àquele lugar.
TÁXI
PENSÃO ÉDEN
Depois que eu entrar aqui,
conseguirei sair vivo?
Mas, naquele momento, percebi
que não havia mais para onde correr ou me esconder.
Jong-u, se entrar lá, vocês dois irão se ferir.
Vou até aí.
Parada.
Jong-u.
Não é divertido?
Pode matar quem quiser matar
e salvar quem quiser salvar.
É como ser uma divindade.
Não. Humanos não fazem as coisas que você faz.
Este inferno vai acabar quando você morrer.
Certo. Então, a partir de agora,
vamos terminar de escrever seu romance, amor.
Legendas: Thayná Moreira