（非考试院入住者禁止入内）
（本剧纯属虚构 剧中出现的 地名、商户名、机构）
（团体、宗教及人物等 皆与实际无关 特此声明）
（伊甸考试院）
这是什么考试院啊？
走吧 钟宇哥
干什么呢？钟宇哥 我们进去吧
（苏正花巡警）
喂 钟宇
（警察）
钟宇 你在听吗？
钟宇
你说的没错
那些人好像是杀人魔团伙
我们派出所今天接到了报案…
我现在正要上去考试院
钟宇 你不能进去…
我女朋友现在被关在这里
什么？女朋友吗？
那么…
那我过去
-所以… -不行 你过来智恩可能会更危险
这帮家伙的目的
是让我来这里
我出现了 他们就会放了智恩的
钟宇 你进去那里的话 你们俩都会受伤的
所以待在那里不要动 我现在过去
我得上去
我不去这件事就不会结束
钟宇…
真是的
-前辈 刚才在现场发现的刀 -什么？
鉴定结果出来了
好像属于失踪的安熙钟
-什么？ -所以广域搜查队
要把安熙钟当做嫌疑人来调查 而不是失踪者
没有人会那么轻易地留下线索
不过前辈 大家都在这里 你这是要去哪？
钟宇来电话了
-他现在要进到考试院里 -前辈 那里…
我去考试院了 如果有什么事联系我
等…
还有现浩
你如果联系不上我 一定要来找我
-章贤 -什么？
如果你察觉到有危险 一定要马上出来 知道了吗？
哥 我可是柔道部的
-真的得马上出来 -知道了
这是什么？
这帮家伙现在就在这里
该死
小心
好
枪套…
带了
好像没有人啊
怎么了？
小心
（我在等你）
哥 那帮家伙是不是在别的地方？
他们现在就在这里
你在干什么呢？
你干什么呢？快点起来
一放松就感到特别困
喂 我们还没有找到智恩
哥 能不能先带上笔记本？
你写的小说不是都在电脑里吗？
喂 这…
这是你喝的吗？
-嗯 -你喝了这个？
你怎么可以乱喝东西？
哥 我身上一点力气都没有
清醒点 你给我清醒点 快起来！
唉唷 干吗这么害怕？
你为什么在桌子上？
智恩在哪里？她在哪？
唉唷 大叔
你怎么总是在这里找你女朋友？
你说是吧？
要不要我先去找她？
别扯没用的 快让那家伙出来
-天啊 好怕怕 -快点让那家伙出来！
在那呢
闪亮登场
我就知道你会回来
你把智恩怎么样了？
你对智恩做了什么？
你不是已经知道她遭遇了什么吗？
别瞎扯 小心我杀了你
好吧 那你用这个杀了他
那我就留你女朋友一条命
什么？
你也没什么对策 还犹豫什么？
-这是什么？ -我去修笔记本的时候
正好那里在搞抽奖活动
这其实是给最后一名的奖品
好可爱 我会挂在包上的 谢谢
好
感…觉会很好玩
太赞了
哥 那家伙在说什么呢？
你不会吧？
钟宇哥
感觉好好玩
碰到那个的瞬间 你就会失去你的手
不错啊
海鳝 金枪鱼
黑鱼
要不要把你送到札嘎其市场？
这是我住考试院期间开始写的小说
没错
其实在我来到这里之前
都认为我以前生活的世界才是地狱
而非这里
极度的贫穷
对我来说是负担的哥哥
我可怜的妈妈
以及部队和大学
但是
真正的地狱是这里
他人创造的可怕的地狱
真是的 给你弟弟做的都被你吃光了
我真是疯了
一着急就更做不好了
钟宇！
钟宇 再等一下 马上就好了
不了 我要迟到了
我走了
钟宇 我做好了
-我得走了 赶不上车了 -再等一下
钟宇 带上这个
-带上这个 给你 -好 我走了
就算再忙 也一定要按时吃三餐
知道了 我会看着办的
钟宇
小心人
人才是最可怕的
智恩
智恩…
智恩
闵智恩！
智恩！
感觉怎么样？ 当疑心变成确信的瞬间
是不是很刺激？
你对她做了什么？
你对智恩做了什么？
我为了完成这个
这里的这个 是智恩的
漂亮吧？
你这是在干什么？
她还没死呢
我只是让她暂时睡一会
现在开始
听清楚我所说的话
可能对你来说
也是很有趣的事
我会饶你一命
（警察）
尹钟宇
是谁啊？
天啊
你打算向我开枪吗？
不许动
巡警小姐 你怎么这么随便 都不说敬语
我做错什么了？
尹钟宇在哪里？
你干吗问我？那个小伙子没来这里
钟宇
我是正花 如果你在这里 就大声呼叫 钟宇！
天啊 好恐怖啊
我觉得你不能这么做
前辈 这是什么声音？
前辈 你现在在哪？
前辈 发生了什么？
前辈 发生了什么…前辈！
前辈 你没事吧？
警长！
前辈你现在在哪？在考试院吗？
你连这点事都做不好吗？
反正我们会离开这里
把她关进地下室
不是四楼而是地下室吗？
四楼不是有帅小伙吗？
得让他和那个大叔过二人世界啊
我觉得警察马上就会来了
他们又没有令状 能做什么？
我会看着办的 你快点把她处理了
你又开始演戏了
我原本就是梦想当演员的啊
你动动脑子
（警察）
你们看看这里
那个女的用力推了我
很疼吧？不过老板娘 这中间应该有什么误会
才不是误会好吧？你们快点拘捕她！
否则我会向警察厅举报她的
不好意思 老板娘 正花前辈真的那么做了？
难不成我在说谎吗？
我们现在联系不上她
我有什么理由要睁眼说瞎话？
请你冷静一点
我们走之前要先确认一下 她是否在这里
你这个人 要我说几次你才能听懂？
那臭女人抓起我的胳膊就把我推开了
-老板娘 你怎么能说她是臭女人呢？ -行了
不叫臭女人叫什么？
-冷静 -她说前辈是臭女人
-天啊 我头疼 -你老实点
老板娘 我帮你叫救护车 你先进去休息一下
-警长 我们需要搜查这里 -好像长了个包
等我们联系上她 会采取相应措施的
好的 没问题
她不是警察 简直就是黑社会
-喂 出来 -天啊 头好疼
她怎么能干出这种事？
天啊 怎么能这样？
-她不接电话吧？ -电话关机了
又不是有人报警了 你有搜查令吗？
有搜查令我们才能进去啊
但是正花前辈的手机一直…
她可能关机了啊 快点出来
报道什么时候会出？
今天晚上
报道出来之后肯定会引起轰动的
出来后我也要留言评论
赵由哲
（赵由哲）
死亡？他死了？
（记者赵由哲被谋杀）
他发现了什么吗？
你来收尾吧
真的吗？
对
嗯 我有个地方要去
哪里？
我们离开这里之前
总得把那些散发恶臭的东西处理掉吧
真是的 他什么时候死的？可恶
什么时候死的？
（警察）
考试院大婶还没杀死这个小可爱
把她藏到这里了
肉好软
刀应该很容易刺进去
大叔
动别人东西的人原来是你
我们都是一家人 还分什么你的我的？
一家人？我们是一家人吗？
我告诉过你不要动别人的东西
走好 大叔 慢走
该死的 走好
我们也该着手准备离开这里了
等等吧
如果你总是这样 我也无法再继续等下去了
因为那个小伙 这段时间我们也见了不少血
你到现在还信不过我吗？
倒不是信不过你
只是无法忍受你骑到我头上来
别担心 你可是抚养我的人
没错
受了恩惠就应该守礼
对了 我们离开这里之后 搬去凉快点的地方吧
好啊
你要不要去303号大叔那里看看？
现在差不多该结束了
真的吗？
不
他在厨房
这么罕见？
303号小伙 我们一起玩吧
嗯？
怎么回事？
真是的 我这么顺着他
你是要背叛我吗？
我知道你在那
你在哪？
藏好了
你要听院长的话呀
怎么能得寸进尺呢？
文祖
我一手把你这快饿死的孤儿养大 你就是这样对我的
你在哪？
早知如此
我就该先杀了地下室里的姑娘再过来
大婶也死了
哥哥
也死了
接下来 你也该死了
你在这里干什么呢？
干吗？
打算用那个杀了我吗？
该死的 你反应还真快
哪有？不是我反应快
是你太蠢了
闭嘴 臭小子
疼吧？
超级疼吧？
这就是你的问题
-太蠢了 -什么？
你应该捅到底！
你绝对杀不死我
知道为什么吗？
因为这个世界上有太多的我
安熙钟
那个…
安熙钟 你还好吗？
喂 安熙钟
干什么呢？接电话
是
（巡警 赵现浩）
你好 这里是恩惠派出所
是
伊甸考试院吗？
你确定吗？
是 我知道了 马上出动
什么事？
是性犯罪者管制中心打来的电话
说是收到了电子脚镣损坏警报 地点在伊甸考试院
什么？
不觉得很开心吗？
无论是谁 我想杀就杀
想让他活命就能让他活命
仿佛成了神一般
从今往后 你和我可以一起 做任何事情
你是不是已经感到兴奋了？
嗯 很兴奋
我现在可以杀死你了
好吧
那从现在开始
来给你写的小说结尾吧
该死的
我就问你一件事
你这么做的理由是什么？
哪有什么理由？
人性本就如此
本能地
弱肉强食
看别人痛苦
自己就会感到快乐
不是的
如果是个人…
不管再怎么坏 如果还是个人 就不会跟你做一样的事情
这不好说
亲爱的
这里的人死掉的时候
你也很开心不是吗？
现在你和我
会永远相伴的
别说这种疯话了
只要你死了 这个地狱就不复存在了
你也痛苦地死去吧
你这个恶魔
你果然是
我打造的
最棒的作品
有哪里不舒服吗？
你的头感觉怎么样？
钟宇呢？
钟宇…钟宇在那边的急救车里
前辈 你怎么样？
天啊 太好了
真是的
我们先走吧 前辈
（泉边牙科 暂时停业）
“暂时停业”是什么意思？
你们都到哪里去？我开车送你们
我在前面坐公交回去
我在前面打车就行
-好吧 这段时间大家辛苦了 -嗯
路上小心
慢走
我走了
秉民 再见
居住在首尔恩惠洞某考试院中的徐某
双胞胎边某二人以及洪某
被爆出犯下了荒诞无比的 连环杀人案
以上几人二十几年前在保育院相识 并共同谋划杀人
三年前 在京畿道某处山庄发生的 家族被杀案
也很有可能是他们所为
-在该考试院居住的尹某… -导演 你听说那个案子了吧？
当然了 听说智恩就是受害者
对 她说她男朋友在写书
看来就住在那个考试院
留言评论都在议论纷纷
也有说她男朋友是杀人魔的
所以说不能跟随便什么人交往
他正在医院接受治疗
导演 该吃午饭了 你要吃什么？
他在尽力配合调查
-披萨？ -披萨？你昨天不是喝酒了吗？
就是想吃些油腻的
-知道了 宝敏 我们点披萨吧？ -好的
-这前面就有 -嗯
他伤得很严重啊
安熙钟
安熙钟…
不好意思
我是和车成烈刑警共事过的 李光宰刑警
你认识车刑警吧？车刑警…
-请问他说不了话吗？ -对 说不了
那个 你可能不想回忆
但我们过来是因为需要你的证词
-喂 -是
我问你点事
在伊甸考试院时 他们打算杀你对吧？
他们是谁？
没关系的 他们现在不在这里
是他们打算杀了你对吧？
那么尹钟宇呢？
尹钟宇吗？
他很平凡
跟同龄人没什么两样
他不太喜欢说话
不过他喝完酒总是耍酒疯
那时得知他还挺有脾气的
但他刚进公司的时候还很开朗
但是渐渐地就变得很阴郁
没叫他加班 他却主动要加班
一直给人一种不愿意回家的感觉
他说他不愿意回考试院
代表偶尔提到考试院
他脸色就会变得很不好
对了 以前
有一次赵记者和钟宇两个人 单独在办公室待过
当时赵记者说他感觉有点瘆人
-瘆人？ -对
说他若无其事地讲起杀人魔的事情
还有他打秉民室长的时候也挺吓人的
我在办公室被他用键盘暴打
我本来打算告他的
这小子简直就是个疯子
我这里被缝了八针
我明明什么都没做
该死的 可恶
即便如此 怎么能把代表…
他肯定是和那家伙串通好 一起谋杀了代表
肯定的 百分之百
那种家伙就应该永远从社会隔离出去
拜托你们了 刑警
钟宇听说
徐文祖绑架了他女朋友
于是就去了考试院
他进去之前给我打了电话
尹钟宇接下来会怎么样？
-尹钟宇吗？ -对
因为他和赵由哲记者 以及申在浩有关联
我们把他作为嫌疑人进行了调查
但我们没有证据证明他直接参与其中
情况也是如此
虽然他说自己杀了徐文祖
不过根据现场鉴定结果 估计会酌情定为正当防卫
这样啊
太好了
那么除了洪南福以外的所有人
都是徐文祖杀害的吗？
对 洪南福被严福顺杀害
而严福顺和边德钟是被徐文祖杀害的
情况看来就是如此
我们还发现了徐文祖的指纹和血迹
那么山庄杀人案也是这些人所为吗？
有可能
-巡警 -是
你说你看到严福顺杀了洪南福对吧？
对 我当时晕过去了 但是听到了声音
但是很奇怪
智恩 我想问你一件事
我知道你可能记不清了
钟宇说他在四楼杀了徐文祖
不过
如果你看到了什么 或是记得什么
我记不太清了
只是钟宇哥在自言自语些什么
自言自语说了些什么？
请你饶我一命
请饶我一命
不是我
不是我！
只要你死了
对不起 我记不起来了
嗯 好的
听说你谁也不见 我本来很担心
能见到你真是太好了
接下来会怎么样呢？
在考试院四楼和地下室
发现了大量失踪者们的血迹
所以很明显是他们干的
因此估计会判定你是正当防卫
而且我们也有安熙钟的证词
所以你不用太担心
-那些孩子 -什么？
他们会怎么样？
真乖
你认为
什么是善 什么是恶？
嗯？这个嘛…
我不是很确定
我先回去写作了
好 你调理好身体
不要太担心
在最后 我想问你一件事
那天在考试院
到底发生了什么？
那些人都是徐文祖杀害的吗？
对 洪南福被严福顺杀害
而严福顺和边德钟是被徐文祖杀害的
-巡警 -是
你说你看到严福顺杀了洪南福对吧？
对 我当时晕过去了 不过听到了声音
奇怪了
这和山庄的案子有点不一样
当时山庄的案子 嫌疑人非常专业
像是很享受杀人
而且处理得干净利索
但是这次有点不同
看起来像个新手
不停地砍打已经死掉的人
看起来像是一人所为
那里的人真的都是徐文祖杀的吗？
我先回去了
好
（《变形记》）
钟宇
我有东西要给你
这是在四楼发现的 写着你的名字
给你
你说你看到严福顺杀了洪南福对吧？
对 我当时晕过去了 不过听到了声音
那里的人真的都是徐文祖杀的吗？
奇怪了
看起来像个新手
不停地砍打已经死掉的人
不够干净利落
看起来像是一人所为
你们这些人
没有活着的价值
我应该早点杀了你
那家伙指使你来杀我吗？
你下地狱吧
你反应
还真快
不是我反应快
是你太蠢了
死！去死！
去死！
现在你和我
会永远相伴的
你也痛苦地死去吧
你这个恶魔
你果然是
我打造的
最棒的作品
有点奇怪 他为什么要那么做？
看来他特别憎恨那些人
怨恨太深的话也可能会这样
是吧？
对
-没错 -他肯定非常憎恨他们
我会饶你一命
不过
你要杀了外面所有的人
我会杀掉所有人
我会杀了你们所有人
我要把你们全都杀了
（去死）
去死！
你也很开心啊
当你杀掉这里所有的人之后
不是吗？
你
是我打造的最棒的作品
请饶我一命
请你饶我一命
现在你和我
会永远相伴的
不是我
不是我！
亲爱的
字幕翻译：金惠兰