1
00:00:00,020 --> 00:00:30,020
google translation দ্বারা সাবটাইটেল কর হয়েছে

2
00:00:30,044 --> 00:01:00,044
@ অনুবাদের অনেক গুলো হত বুঝতে একটু স্যমসা হতে পারে

3
00:02:05,850 --> 00:02:10,000
(যদি আপনি বাইরে বেরিয়ে যান এবং খেতে কোন পরিকল্পনা না করেন, আপনার বোনদের সাথে কিছু উপাদান কিনতে এবং তাদের কাছে ফিরে আসার জন্য সুপারিশ করুন, মাকে)

4
00:02:22,856 --> 00:02:23,956
হাই 
হাই

5
00:02:23,980 --> 00:02:25,179
ওহ, এখানে এটা

6
00:02:25,180 --> 00:02:27,499
ওহ, মনক মোরি অবিশ্বাস্য

7
00:02:27,523 --> 00:02:28,859
হ্যালো,

8
00:02:28,860 --> 00:02:30,339
তুমি কি আজ স্কুলে যাবে?

9
00:02:30,363 --> 00:02:32,179
না.না.না

10
00:02:32,180 --> 00:02:34,459
নং 3 হত্যা কেল্লা আসা

11
00:02:34,460 --> 00:02:36,759
চশমা প্রথম

12
00:02:36,783 --> 00:02:38,583
ঠিক আছে

13
00:02:38,707 --> 00:02:39,219
আরে কি এই?

14
00:02:39,420 --> 00:02:40,819
- কি? - এটা কি আসলে সত্য?

15
00:02:41,020 --> 00:02:41,779
আরে, টিভি চালু করুন

16
00:02:41,780 --> 00:02:43,219
যে টিভি উপর একটি বিশেষ প্রভাব, ডান?

17
00:02:43,243 --> 00:02:44,143
টিভিতে নারী কি হয়েছে?

18
00:02:44,167 --> 00:02:45,266
এটি একটি সিনেমা মত।

19
00:02:52,740 --> 00:02:55,539
খবর: এই বছরের শুরুতে এয়ারপোর্ট ধুলো সূচক উল্লেখ করা হয়েছে।

20
00:02:55,540 --> 00:02:58,199
আজ কখনও সর্বোচ্চ ঘনত্ব পৌঁছেছেন

21
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
জরুরী দুর্যোগ বিজ্ঞপ্তি: (সিওল দুর্যোগ প্রতিক্রিয়া সদর দপ্তর) দাঙ্গা কারণে সোলের মধ্যে নিপীড়ন আউট থেকে নিষিদ্ধ করা হয়

22
00:03:03,400 --> 00:03:04,119
আপনি  দেখতে পারেন ...

23
00:03:04,120 --> 00:03:07,439
নাগরিক হঠাৎ হিংস্র হয়ে উঠেছিল।

24
00:03:07,440 --> 00:03:10,399
কারণ ছেড়ে অন্যদের আক্রমণ করছে

25
00:03:10,400 --> 00:03:14,479
এই ঘটনাটি গঙ্গবুক-দোং এর কাছাকাছি শুরু হয়

26
00:03:14,480 --> 00:03:16,679
এটা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।

27
00:03:16,680 --> 00:03:20,879
রাজধানী অতিক্রম এবং সারা দেশ জুড়ে ছড়িয়ে পরেছে

28
00:03:20,880 --> 00:03:26,479
এই পরিস্থিতির গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন থাকুন ...

29
00:03:41,560 --> 00:03:44,519
আপনি কি করছেন, তাড়াতাড়ি এবং বের হও!

30
00:03:46,343 --> 00:03:49,343
দয়া করে!

31
00:04:41,960 --> 00:04:43,519
পালাও! দ্রুত!

32
00:04:50,520 --> 00:04:54,599
মা? তুমি কোথায় আছ? মা!

33
00:06:12,123 --> 00:06:13,623
এটা কি?

34
00:06:14,147 --> 00:06:15,847
তুমি কি করছ?

35
00:06:16,071 --> 00:06:18,071
দুঃখিত। আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত।

36
00:06:18,355 --> 00:06:19,455
তোমাকে অবশ্যই জানতে হবে

37
00:06:19,480 --> 00:06:23,239
আমরা পরবর্তী দরজার আগে পূরণ করেছি,নং 403

38
00:06:24,260 --> 00:06:25,499
আমার কোন চিন্তু নাই 403 নং দরজার

39
00:06:25,500 --> 00:06:26,739
এখানে থেকে বের হও! দ্রুত!

40
00:06:26,863 --> 00:06:28,863
না,না,না

41
00:06:29,687 --> 00:06:31,187
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন

42
00:06:31,211 --> 00:06:33,211
যে ...

43
00:06:34,060 --> 00:06:37,019
এখন এই একটু অদ্ভুত ...

44
00:06:37,020 --> 00:06:41,539
বাইরে মানুষ ...

45
00:06:43,840 --> 00:06:46,359
আপনি কি এখানে একা একা আছেন?

46
00:06:46,383 --> 00:06:46,883
হ্যাঁ

47
00:06:48,920 --> 00:06:53,919
শুধু এখন আমার ভাই বাড়িতে আছেন ...

48
00:06:53,943 --> 00:06:55,943
তিনি হঠাৎ ...

49
00:07:02,240 --> 00:07:07,159
আমি সত্যিই জানি না আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন।

50
00:07:07,160 --> 00:07:10,119
কিন্তু আমার কাছে জানতে হবে না

51
00:07:10,320 --> 00:07:11,359
যদি আপনার কোন সমস্যা থাকে তবে পুলিশকে যোগাযোগ করুন

52
00:07:11,683 --> 00:07:13,459
আমি পারবো না

53
00:07:13,460 --> 00:07:14,499
আপনি কি সত্যিই জানেন না?

54
00:07:14,500 --> 00:07:16,059
আপনি সত্যিই কি দেখেননি বাহেরে কি ঘটছে।

55
00:07:16,083 --> 00:07:17,399
আপনি সত্যিই জানেন না?

56
00:07:17,400 --> 00:07:18,879
বাইরে পুলিশ এবং মানুষ ...

57
00:07:18,903 --> 00:07:20,479
বেরেয়ে য়ায!

58
00:07:20,480 --> 00:07:23,459
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তারপর ...

59
00:07:24,040 --> 00:07:26,679
... আমাকে বাথরুম ব্যবহার করতে দিন

60
00:07:32,120 --> 00:07:34,479
আপনি এটি ব্যবহার করার জন্য ডান দিকে যান

61
00:07:35,003 --> 00:07:36,303
ধন্যবাদ

62
00:07:41,040 --> 00:07:45,910
দয়া করে বুঝতে পারেন যে অস্থির নেটওয়ার্ক এবং যোগাযোগের কারণে প্রোগ্রামটি বাধা দেওয়া হয়েছে

63
00:07:45,943 --> 00:07:47,519
আমি আবার জোর দিচ্ছে ...

64
00:07:47,520 --> 00:07:50,439
কারণ এটি ঘন ঘন এলাকায় ছড়িয়ে পড়ছে

65
00:07:50,440 --> 00:07:54,319
অনিয়ন্ত্রিত বিশৃঙ্খলার মধ্যে আশ্রয়স্থল মধ্যে বজায় রাখা

66
00:07:54,320 --> 00:07:57,759
সংক্রামক কিছু ঘটনায় হিংস্র হয়ে উঠে থাকা

67
00:07:57,760 --> 00:08:03,319
চিৎকার ও লাল চোখ হল প্রধান উপসর্গ

68
00:08:03,520 --> 00:08:05,919
কিছু নতুন খবর পেয়েছি

69
00:08:05,920 --> 00:08:10,239
ক্যানন্সালিজম নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছড়িয়ে পড়েছে

70
00:08:10,263 --> 00:08:11,599
আমি আবার জোর দিচ্ছে ...

71
00:08:11,600 --> 00:08:14,839
সংক্রামিত মানুষদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা

72
00:08:14,840 --> 00:08:17,959
শুধু সংক্রামক মানুষ শুধু মানুষ আক্রমণ করে না ...

73
00:08:17,960 --> 00:08:21,039
এমনকি জনাব ...

74
00:08:21,040 --> 00:08:22,759
রোগ ব্যবস্থাপনা কেন্দ্রের জন্য ...

75
00:08:22,760 --> 00:08:27,359
রক্ত বা সংক্রামিত ব্যক্তি দ্বারা আঘাত বাজানো রক্ত ...

76
00:08:29,383 --> 00:08:30,883
হেই হেই হেই ...

77
00:08:30,907 --> 00:08:32,907
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,

78
00:08:33,200 --> 00:08:34,119
আমি ভালো আছি

79
00:08:34,843 --> 00:08:38,643
আমি ... খুবই ভালো

80
00:08:38,820 --> 00:08:42,939
দয়া করে ... আমাকে ছেড়ে যেতে বলো না

81
00:08:42,940 --> 00:08:45,259
আপনি কি বাথরুম ব্যবহার করার পরে আপনি বেরিয়ে আসতে হবে না বলে?

82
00:08:45,283 --> 00:08:46,859
বের হও! দ্রুত!

83
00:08:46,860 --> 00:08:50,599
তারপর এক ঘন্টা 
আমাকে এক ঘন্টার জন্য এখানে থাকতে দিন

84
00:08:51,300 --> 00:08:54,899
তুমি ... তোমার হাতে কি হয়েছে?

85
00:08:55,000 --> 00:08:56,939
আহ ... এটা কিছুই না

86
00:08:57,063 --> 00:08:58,539
এটা কিছুই না

87
00:08:58,540 --> 00:09:01,259
আমি এটা করবে না। না।

88
00:09:01,260 --> 00:09:05,819
No, no, no ...

89
00:09:10,543 --> 00:09:12,943
No no no no!

90
00:09:20,580 --> 00:09:22,659
আরে, এখানে থেকে বের হও।

91
00:09:23,583 --> 00:09:25,083
বের হয়

92
00:09:36,307 --> 00:09:38,307
আমি বললাম এখন থেকে বের হয়!

93
00:12:48,500 --> 00:12:51,000
[ওয়েব পাঠানে চিঠি] ইউনিক্সিং ব্যাংক কার্ড 3 ডিগ্রি বহন করবে

94
00:12:55,900 --> 00:12:57,339
আপনি যে নম্বরটি কল করছেন সেটি যোগাযোগ করা যাবে না ...

95
00:13:03,140 --> 00:13:06,019
আপনি এখন ময়েস মেল করতে পারবেন না ...

96
00:13:07,010 --> 00:13:10,010
[মোম] আপনার নতুন মেসেজ আসেছি

97
00:13:10,010 --> 00:13:11,940
কারে জন্য দরজা খুলে না, 
মা আপনার বাড়ীর পথে আছে)

98
00:13:11,940 --> 00:13:14,899
(মা যেতে যেতে বলে মনে হচ্ছে) ... বিশেষ করে আরো অর্ডার করার জন্য

99
00:13:14,900 --> 00:13:18,650
(আমরা এখন জন্য নিরাপদ, টিভি কি কি সম্পর্কে চিন্তা করবেন না) একটি মেয়াদ শেষের তারিখ সঙ্গে ফাস্ট ফুড

100
00:13:20,659 --> 00:13:20,660
(বাবা: ছেলে, আপনারে অবশ্যই বেঁচে থাকবে) তাত্ক্ষণিক গরম চালের মতো পুরানো এক

101
00:13:20,660 --> 00:13:25,899
নিশ্চিত করুন যে খাদ্য কমপক্ষে দুই দিনের জন্য নিরাপদ

102
00:13:36,890 --> 00:13:38,890
আমি জীবিত থাকতে হবে

103
00:13:53,435 --> 00:13:55,535
মা ...

104
00:13:55,560 --> 00:13:58,559
যখন আপনি আমাকে কেনাকাটা করতে বলেছিলেন তখন আমি শুনেছি।

105
00:14:17,880 --> 00:14:22,919
বিভিন্ন গ্রুপ বিভিন্ন মতামত প্রস্তাব করছে 
আসল তথ্য কোনটি (দুই দিন পরে)

106
00:14:24,120 --> 00:14:27,519
সংক্রমণ এবং ক্যাননবিলিটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে

107
00:14:27,520 --> 00:14:30,699
অধ্যাপক, কিভাবে আপনি এই সমস্যা সমাধান করবেন?

108
00:14:30,700 --> 00:14:35,379
একটি সংক্রামিত ব্যক্তির অভ্যাস এবং আচরণ এই অনিশ্চিত হয়

109
00:14:35,580 --> 00:14:38,679
এটা শুধু চরম সহিংসতা যা এতদূর দেখানো হয়েছে ...

110
00:14:38,703 --> 00:14:40,079
এবং ক্যাননবিলিজ

111
00:14:40,080 --> 00:14:43,659
এই সংক্রমণ মস্তিষ্কের সাথে জড়িত।

112
00:14:43,660 --> 00:14:46,859
এই মানসিক অসুস্থতা হতে পারে?

113
00:14:46,860 --> 00:14:49,859
সংক্রমণ সম্পর্কিত না?

114
00:14:49,860 --> 00:14:55,339
- সংযুক্ত করা যাবে না ... - প্রথম ভাইরাস বৈকল্পিক পাওয়া গেছে, এটি তার শক্ততার কারণ।

115
00:14:55,340 --> 00:15:01,139
এটি একটি বৈকল্পিক ভাইরাস দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার পরে শুধুমাত্র একটি উপসর্গ।

116
00:15:01,140 --> 00:15:03,459
মস্তিষ্কের চিকিত্সা সম্পর্কে

117
00:15:03,460 --> 00:15:06,139
এই ভাইরাস আমাদের মস্তিষ্ক আক্রমণ করে ... [সাহায্যের জন্য চাওয়া, Xinyundon esemville Appting]

118
00:15:06,139 --> 00:15:06,140
[দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন]

119
00:15:06,140 --> 00:15:07,979
বিশেষ করে মস্তিষ্কের অংশ যা মানুষের অনুভূতিতে খুব উদ্দীপিত হবে

120
00:15:07,980 --> 00:15:11,899
তারপর যে চরম সহিংসতা পরিবর্তন হবে

121
00:15:18,890 --> 00:15:22,000
(না। 402, বিল্ডিং ২01, ইয়াইন্স এপার্টমেন্ট, 793 ইয়ঙ্গি-রো, ইয়েন্দেংগো, সিউল)

122
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
(নং। 402, বিল্ডিং 201, Yinsu অ্যাপার্টমেন্ট। যদি কেউ বেঁচে থাকে তবে দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন

123
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
আমি বাঁচতে চাই

124
00:15:40,700 --> 00:15:42,039
আরে আমরা একটি সংকেত পেয়েছিলাম।

125
00:15:42,340 --> 00:15:46,219
ড্যুড, দেখো 
হ্যাঁ হ্যাঁ

126
00:15:46,220 --> 00:15:47,899
- হ্যালো - তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

127
00:15:47,900 --> 00:15:50,059
হেই হেই, এটা আমি.এটা হলাম আমি

128
00:15:50,083 --> 00:15:51,179
হ্যালো

129
00:15:51,180 --> 00:15:53,859
যে সত্যিই সংযুক্ত। অবিশ্বাস্য

130
00:15:53,883 --> 00:15:57,183
হ্যালো? হ্যালো?

131
00:15:59,107 --> 00:16:01,107
Oppa!

132
00:16:01,980 --> 00:16:04,179
নিম্নলিখিত নাগরিকদের দ্বারা পাঠানো একটি ভিডিও প্রতিবেদন।

133
00:16:06,260 --> 00:16:09,619
সংক্রামিত মানুষ শুধু তাদের চেহারা পরিবর্তন হয় না ...

134
00:16:09,620 --> 00:16:12,259
কিন্তু চরম সহিংসতাও হয়ে ওঠে।

135
00:16:12,260 --> 00:16:15,619
বিশেষ করে সংক্রামিত হওয়ার পরে।

136
00:16:15,620 --> 00:16:19,459
কিন্তু কয়েক মিনিট থেকে দশ মিনিটের মধ্যে একটি ইনকুবেশন সময় হবে

137
00:17:17,075 --> 00:17:18,075
অভিশাপ

138
00:17:18,199 --> 00:17:19,199
ওহ?

139
00:19:40,275 --> 00:19:44,775
আরে!

140
00:19:44,799 --> 00:19:45,299
আরে!

141
00:19:45,300 --> 00:19:48,139
আরে, দড়াদড়ি!

142
00:20:17,695 --> 00:20:18,695
ঈশ্বরের অভিশাপ

143
00:22:10,020 --> 00:22:13,379
সব নাগরিকের জন্য ঘোষণা

144
00:22:13,380 --> 00:22:20,059
নাগরিকরা বাড়িতে থাকার আশা করা হচ্ছে এবং বাইরে বের বন্ধ করেন

145
00:22:20,060 --> 00:22:25,259
যদি বাড়িতে একটি ঘটনা ঘটেছে, তাহলে দয়া করে নিকটবর্তী নিরাপদ স্থানে যান

146
00:22:25,260 --> 00:22:28,779
অন্যদের সাথে যোগাযোগ এড়াতে চেষ্টা করুন

147
00:22:28,780 --> 00:22:33,179
জরুরী জন্য প্রস্তুত হন

148
00:22:33,180 --> 00:22:37,339
যদি জরুরী অবস্থার হয়, দয়া করে ...

149
00:22:52,375 --> 00:22:53,575
হ্যালো

150
00:22:53,599 --> 00:22:55,098
আমার নাম ওহ জুন-ওউ

151
00:22:55,500 --> 00:22:57,619
যারা আগে আমার চ্যানেল অনুসরণ করেছে ...

152
00:22:57,620 --> 00:23:01,539
... নিশ্চিতভাবেই মনে রাখবেন যে আমি সন্ন্যাসী মো।

153
00:23:05,663 --> 00:23:07,263
যে ...

154
00:23:08,320 --> 00:23:16,839
আজ দ্বিতীয় দিন আমি বাড়িতে আটকে আছি।

155
00:23:21,963 --> 00:23:26,663
বেঁচে থাকার জন্য

156
00:23:30,600 --> 00:23:34,119
এটি আমার শেষ মেসেজ যা আমার পিতা পাঠিয়েছে

157
00:23:39,360 --> 00:23:43,759
আমি কিভাবে বেঁচে থাকবে জানি না

158
00:23:45,900 --> 00:23:47,979
আমি এখন রেকড করবে আমি জীবিত আছে

159
00:23:47,980 --> 00:23:51,079
এটি আমার কাছে একটি অলৌকিক ঘটনা

160
00:23:54,780 --> 00:23:59,399
তাই ... এগুলে সব আজকের

161
00:23:59,423 --> 00:24:01,323
অনুসরণ করুন এবং পছন্দ করুন ...

162
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
(7 দিন পরে)

163
00:24:15,000 --> 00:24:17,199
আমাকে ক্ষমা করো, বাবা

164
00:24:28,700 --> 00:24:30,419
আমরা এতদূর তথ্য আছে ...

165
00:24:30,420 --> 00:24:32,459
... ক্ষত ও কামড়ের কারণে রক্ত সংক্রমণ হয় ...

166
00:24:32,560 --> 00:24:35,299
সংক্রমণ একমাত্র কারণ?

167
00:24:35,300 --> 00:24:40,019
তাই একটি সংক্রমিত ব্যক্তির দ্বারা কামড় হচ্ছে এড়াতে চেষ্টা করুন।

168
00:24:40,320 --> 00:24:43,399
সংক্রামিত ব্যক্তি সহিংসতা এবং স্বজাতিভক্ষণ
  বৈশিষ্ট্য দেখাচ্ছে পাশাপাশি ...

169
00:24:43,400 --> 00:24:45,979
দৃষ্টি, গন্ধ এবং শ্রবণের মত শারীরিক দক্ষতা ...

170
00:24:46,003 --> 00:24:48,803
মানুষের খুব অনুরূপ

171
00:24:49,080 --> 00:24:54,359
এবং কিছু মানুষ তর্ক করে যে তারা মানুষ

172
00:24:54,360 --> 00:24:56,239
উইন্ডো বা দরজা খুলুন

173
00:24:56,240 --> 00:24:57,679
মনে রাখবেন আপনি কি করবেন।

174
00:24:57,703 --> 00:24:59,319
কিছু আচরণ পুনরাবৃত্তি

175
00:24:59,320 --> 00:25:02,199
বিভিন্ন উদাহরণ উপস্থিত রাখা।

176
00:25:02,400 --> 00:25:04,559
- যে কেউ এটা - আবর্জনা অনেক

177
00:25:04,560 --> 00:25:07,179
এটা কখন? বিজ্ঞাপন?

178
00:25:18,103 --> 00:25:20,103
আসুন আসল রামেনে গুলো চলে।

179
00:25:20,127 --> 00:25:23,027
আসল রামেন টাম্বলার

180
00:25:33,980 --> 00:25:35,739
এই জরুরী প্রতিক্রিয়া

181
00:25:35,740 --> 00:25:40,259
আমাদের টিভি স্টেশন একটি জরুরী পরিমাপ প্রস্তুত করেছে।

182
00:25:40,260 --> 00:25:44,219
আমাদের বিশেষ মনোবৈজ্ঞানিক Elena কিম

183
00:25:44,243 --> 00:25:45,099
হারানো

184
00:25:45,100 --> 00:25:50,659
আজ আমরা শরীর এবং মন শান্ত করার জন্য প্রত্যেক শ্বাসের পদ্ধতি দেখানোর প্রস্তুতি নিচ্ছি

185
00:25:53,650 --> 00:25:55,000
(শেষ খাবার)

186
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
(10 দিন পরে)

187
00:26:57,120 --> 00:26:59,839
আমি এখনও ওহ জোও-ওউ

188
00:27:01,860 --> 00:27:04,819
খাদ্য এবং জল এখন চলে গেছে

189
00:27:07,620 --> 00:27:10,339
এমনকি তাই আমি বাড়ি ছেড়ে যাব না

190
00:27:10,340 --> 00:27:13,339
পরিবর্তে এটি দ্বারা কামড় খাচ্ছে, একই অবস্থায় তাদের ...

191
00:27:13,363 --> 00:27:15,363
... হয়তো মৃত্যুর জন্য ক্ষুধার্ত হতে পারে।

192
00:27:16,380 --> 00:27:19,139
সবকিছু টিভিতে এখন একই দিন

193
00:27:19,140 --> 00:27:21,859
বাড়িতে আমাদের অপেক্ষা বলার জন্য

194
00:27:21,860 --> 00:27:24,979
আমি জানি না পরিস্থিতি এখন কি

195
00:27:26,000 --> 00:27:27,999
আমার মা টিভি দেখা পছন্দ করেন না

196
00:27:28,000 --> 00:27:31,439
তিনি বাড়ির কাজ করার সময় রেডিও শুনছেন

197
00:27:31,440 --> 00:27:35,759
এবং রেডিওতে একটি বার্তা ত্যাগ করুন

198
00:27:37,883 --> 00:27:38,983
এফএম সম্প্রচার

199
00:27:39,140 --> 00:27:40,939
অনেক কিছু সম্প্রতি ঘটেছে

200
00:27:40,940 --> 00:27:43,699
সুতরাং গত কয়েক বছর ধরে, এমনকি যখন কোন সেলফোন সংকেত ছিলেনা ...

201
00:27:43,700 --> 00:27:47,979
... আপনি জরুরী দুর্যোগ সম্প্রচার অ্যাপ্লিকেশন শুনতে FM ব্যবহার করতে পারেন

202
00:27:50,340 --> 00:27:53,599
শুধু 3.5 মিমি অ্যান্টেন ইন্টারফেস প্রতিস্থাপন

203
00:27:53,623 --> 00:27:55,623
সংকেত পেতে পারেন

204
00:27:56,060 --> 00:28:00,019
একটি হেডফোন জ্যাক ব্যবহার করে আরও ভাল

205
00:28:04,800 --> 00:28:07,759
কেন তারা সব বেতার?

206
00:28:16,783 --> 00:28:20,283
(15 দিন পরে)

207
00:29:03,060 --> 00:29:07,099
অবশ্যই আবার গেম খেলবে

208
00:29:07,100 --> 00:29:09,479
পরবর্তী সময় আমরা পুরো পরিবারের সাথে ভ্রমণ করতে হবে

209
00:29:09,503 --> 00:29:10,703
হ্যাঁ

210
00:29:14,200 --> 00:29:17,239
ছেলে, তুমি সেখানে দাঁড়িয়ে আছ?

211
00:29:17,263 --> 00:29:19,079
অলস ব্যক্তি

212
00:29:19,080 --> 00:29:22,319
আমি জানি না, হ্যালো বলুন

213
00:29:23,440 --> 00:29:25,519
বাচ্চা, তুমি খেয়েছ?

214
00:29:32,343 --> 00:29:33,743
মা

215
00:31:37,060 --> 00:31:42,259
ছেলে ... বাড়িতে ... না ...

216
00:32:02,115 --> 00:32:02,615
Joon-woo

217
00:32:02,640 --> 00:32:05,159
আমরা এখন পিতার কোম্পানির।

218
00:32:05,183 --> 00:32:05,919
আমার বোন সঙ্গে

219
00:32:05,920 --> 00:32:08,019
জোয়ান-ওউ ঠিক আছে? সে কি ঠিক আছে?

220
00:32:08,043 --> 00:32:09,143
সে কি বাড়িতে?

221
00:32:09,167 --> 00:32:10,019
- এই সম্পর্কে কী? - কি হচ্ছে?

222
00:32:10,020 --> 00:32:10,619
কি হচ্ছে?

223
00:32:10,620 --> 00:32:12,699
মা, পালাও, পালাও!

224
00:32:12,723 --> 00:32:14,123
আমার স্ত্রী সুধু আমার স্ত্রী ...

225
00:32:14,147 --> 00:32:14,619
দরজা বন্ধ কর!

226
00:32:14,620 --> 00:32:16,899
মা -আমি বলছি এখানে আস!

227
00:32:16,923 --> 00:32:18,923
দ্রুত!

228
00:32:18,947 --> 00:32:19,647
Joon-woo!

229
00:32:19,671 --> 00:32:21,771
আসো, এখানে আসুন!

230
00:32:21,795 --> 00:32:23,699
- কি করতে হবে? - এটা অভিশাপ

231
00:32:23,700 --> 00:32:25,019
সেখানে য়েযে না, আমার স্বামী

232
00:32:25,020 --> 00:32:28,059
কি করতে হবে?

233
00:32:28,060 --> 00:32:30,119
দূরে যাও! দূরে যাও!

234
00:32:30,143 --> 00:32:31,343
ওহ!

235
00:32:31,367 --> 00:32:33,367
দূর শালা!

236
00:32:59,291 --> 00:33:03,091
ঈশ্বরের এটা অভিশাপ!

237
00:33:16,015 --> 00:33:17,015
ঈশ্বর এটা অভিশাপ!

238
00:33:43,839 --> 00:33:45,539
কি?

239
00:33:46,763 --> 00:33:48,163
তুমি কি চাও?

240
00:33:49,387 --> 00:33:51,587
আমাকে সাহায্য করুন!

241
00:33:51,611 --> 00:33:53,611
দয়া করে!

242
00:33:53,635 --> 00:33:55,635
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন!

243
00:36:33,459 --> 00:36:36,959
20 দিন পরে

244
00:37:47,583 --> 00:37:49,083
হ্যালো

245
00:37:56,407 --> 00:37:57,607
হ্যালো

246
00:39:30,199 --> 00:39:31,799
গাধা?

247
00:39:38,600 --> 00:39:40,519
আপনি সত্যিই একটি বোকা।

248
00:40:01,243 --> 00:40:02,243
কি?

249
00:40:17,667 --> 00:40:19,967
5 2

250
00:40:24,291 --> 00:40:25,691
সাতটা বাজে

251
00:40:25,715 --> 00:40:27,614
সাতটা বাজে, সাতটা বাজে

252
00:40:27,638 --> 00:40:31,138
সঠিক। Shhh।

253
00:43:00,420 --> 00:43:02,139
দুঃখিত

254
00:43:06,363 --> 00:43:07,563
একটি মিনিট অপেক্ষা করুন

255
00:43:13,687 --> 00:43:15,687
ওহ জুন-ওউ

256
00:43:28,940 --> 00:43:31,979
কিম Yoo-bin

257
00:43:32,020 --> 00:43:34,519
কিম Yoo-বিন?

258
00:43:36,643 --> 00:43:38,643
Kim Yoo-bin

259
00:43:42,667 --> 00:43:44,167
মিস ইউ-বিন

260
00:43:44,191 --> 00:43:45,891
Yoo-bin

261
00:43:52,020 --> 00:43:54,819
তিনি মূঢ়

262
00:43:54,843 --> 00:43:56,843
ওহ, বোকা

263
00:44:02,767 --> 00:44:05,867
না, না

264
00:44:06,091 --> 00:44:08,091
সে কি করেছে?

265
00:44:17,515 --> 00:44:19,915
দাড়াও,don't go!

266
00:44:37,439 --> 00:44:39,439
সাতটা বাজে

267
00:45:52,463 --> 00:45:53,463
৮ তম তলায়

268
00:45:57,987 --> 00:45:59,187
৮ তম তলায়?

269
00:46:39,911 --> 00:46:41,911
ওকে ঠিক আছে।

270
00:46:45,335 --> 00:46:47,335
ক্ষুধার্ত?

271
00:48:38,359 --> 00:48:41,159
আস্তে খাও

272
00:49:59,983 --> 00:50:01,183
আমাকে যেতে হবে

273
00:50:45,460 --> 00:50:47,539
তুমি আমাকে ধরতে চাও, ঠিক?

274
00:50:54,463 --> 00:50:55,463
না

275
00:52:11,787 --> 00:52:13,587
হোয়াইম টিম!

276
00:52:28,011 --> 00:52:30,011
আমরা কি করব?

277
00:52:36,080 --> 00:52:38,159
ওহ জুন-ওউ, আপনি এটা করতে পারেন।

278
00:52:39,280 --> 00:52:41,279
ওহ জুন-ওউ, আপনি এটা করতে পারেন।

279
00:52:47,403 --> 00:52:49,703
আসুন কাজের কিছু বের কর

280
00:53:31,527 --> 00:53:33,027
ওহ খোদা

281
00:55:58,851 --> 00:56:00,351
শালা

282
00:57:01,975 --> 00:57:03,575
এখান থেকে বের হও!

283
00:58:21,935 --> 00:58:23,935
হ্যালো

284
00:58:23,959 --> 00:58:26,759
হ্যালো? কেউ আছেন ?

285
00:58:27,083 --> 00:58:28,659
দূর শালা

286
00:58:29,283 --> 00:58:30,583
হ্যালো

287
00:58:30,607 --> 00:58:32,607
আপনি এখনও ঘুমাচ্ছেন?

288
00:58:32,860 --> 00:58:35,559
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছে?

289
00:58:35,883 --> 00:58:37,683
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছে।

290
00:58:38,380 --> 00:58:40,659
হ্যালো - হ্যাঁ, হ্যালো

291
00:58:41,060 --> 00:58:44,099
আপনার আওয়াজ , আপনার আওয়াজ কম

292
00:58:44,100 --> 00:58:47,459
ওহ ঠিক.... হ্যাঁ হ্যাঁ

293
00:58:47,460 --> 00:58:50,459
আপনি কি এটা শুনতে পাচ্ছেন এটা আশ্চর্যজনক

294
00:58:50,460 --> 00:58:51,899
আমার মানে হয় এটা খুবই ভালো

295
00:58:51,900 --> 00:58:54,699
ফিস্ ফিস্ শব্দের কোন প্রয়োজন নেই

296
00:58:54,723 --> 00:58:56,123
হ্যাঁ

297
00:58:56,747 --> 00:58:58,747
- ঝুড়ি ... - কি?

298
00:58:58,900 --> 00:59:02,259
- নুঠা হ্যালো?

299
00:59:02,260 --> 00:59:05,219
- নুঠা হ্যালো?

300
00:59:05,243 --> 00:59:08,143
হ্যালো?

301
00:59:08,500 --> 00:59:10,419
আমি কথা বলছি যখন আপনি এটি টিপে না পারেন

302
00:59:10,443 --> 00:59:11,743
কি?

303
00:59:11,767 --> 00:59:13,767
আমার মানে ওয়াকি সব ছবি

304
00:59:14,180 --> 00:59:17,339
আমি কথা বলতে হিসাবে আপনি বাটন প্রেস করতে পারবেন না

305
00:59:19,180 --> 00:59:22,539
আমিও জানি, আমি বোকা নই

306
00:59:22,940 --> 00:59:25,219
খাদ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

307
00:59:25,243 --> 00:59:26,519
হ্যাঁ

308
00:59:26,820 --> 00:59:30,499
আপনি কি নুকে পছন্দ করেন?

309
00:59:36,123 --> 00:59:38,123
গ্রহণযোগ্য

310
00:59:38,740 --> 00:59:41,419
কি? আমি এটা পাঠিয়েছি।

311
00:59:42,743 --> 00:59:44,543
আমি সবকিছু শুনি

312
00:59:45,067 --> 00:59:47,067
আমি একটি বোকা

313
00:59:47,260 --> 00:59:50,819
এই সময়ে শুনতেও পারে।

314
00:59:55,820 --> 00:59:57,899
সুস্বাদু খাদ্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

315
00:59:58,523 --> 01:00:00,023
আমি এই খাওয়া শেষ করবে

316
01:00:03,147 --> 01:00:06,147
আপনাকে আরে একবার ধন্যবাদ।

317
01:00:06,371 --> 01:00:08,371
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

318
01:00:12,320 --> 01:00:14,159
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি

319
01:00:14,660 --> 01:00:15,559
কি?

320
01:00:16,183 --> 01:00:18,159
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি তোমাকে বাঁচাতে পারিনি

321
01:00:18,460 --> 01:00:21,939
তুমি এটা করতে পেরেছে কারণ তুমি বাচতে চেয়েছে, Joon-Woo

322
01:00:25,480 --> 01:00:26,919
বেঁচে থাকার কারন

323
01:00:26,920 --> 01:00:28,959
কারণ বাস করার ইচ্ছা

324
01:00:29,483 --> 01:00:31,483
যাইহোক, ...

325
01:00:31,840 --> 01:00:34,399
যদি এটি Yoo-bin এর জন্য না হয়,

326
01:00:35,040 --> 01:00:36,999
যদি এটি Yoo-bin এর জন্য না হয়,

327
01:00:37,640 --> 01:00:40,479
... আমি এখানে থাকতে পারে না।

328
01:00:40,803 --> 01:00:41,939
আমি প্রায় মারা যাচ্ছে

329
01:00:41,940 --> 01:00:45,899
না, আমি প্রায় মারা যাচ্ছি

330
01:00:46,923 --> 01:00:48,623
আমি দুঃখিত।

331
01:00:48,980 --> 01:00:51,059
আমরা অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে কথা বলতে পারে

332
01:00:51,083 --> 01:00:53,083
কি?

333
01:00:54,007 --> 01:00:56,007
যদি তুমি পার ...

334
01:00:58,240 --> 01:00:59,519
... আমি চাই আমরা অন্য বিষয় নিয়ে কথা বলতে।

335
01:00:59,520 --> 01:01:01,779
শুধু কিছু বলুন

336
01:01:05,200 --> 01:01:07,479
তুমি নুডলস খেতে চাও?

337
01:01:09,903 --> 01:01:11,903
তুমি কি পানি ঢেলেছ?

338
01:01:13,160 --> 01:01:15,039
আমি শুধু একটু জল রাখবে

339
01:01:15,740 --> 01:01:18,539
আপনি এটি ঢালা যখন জল পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। কিছুই আর কিছুই নেই

340
01:01:18,720 --> 01:01:20,319
কি? আর নেই, কম কম।

341
01:01:20,400 --> 01:01:21,999
নুডলস খাওয়ার পর আমি বিবিমব্যাপ খেতে চাই

342
01:01:22,000 --> 01:01:24,679
নুডলস এবং বিবিবাব্যাপ কে খায়?

343
01:01:24,680 --> 01:01:27,079
আপনি কি সত্যিই রামেন রান্না করতে জানেন?

344
01:01:27,080 --> 01:01:30,199
কেউ রামেন রান্না করতে পারে না

345
01:01:30,200 --> 01:01:33,359
তোমরে এমন একজন, যারা রামেন রান্না করতে পারে না, ছাগলছানা

346
01:01:33,360 --> 01:01:36,439
কেন তিনি জল ঢালা না? এটা অদ্ভুত

347
01:01:41,895 --> 01:01:42,295
অবশ্যই।

348
01:01:42,320 --> 01:01:46,219
জাজাজ নুডলস এটি সুস্বাদু তৈরি করতে নুডলসে তৈরি করা উচিত ...

349
01:01:46,243 --> 01:01:47,443
... ঠিক আছে?

350
01:01:52,360 --> 01:01:54,879
এটা কি খুব বেশি নয়?

351
01:01:54,903 --> 01:01:56,903
আরও খাও

352
01:01:58,827 --> 01:02:00,527
তারপর আরো খাও

353
01:02:00,560 --> 01:02:02,999
হ্যাঁ আমি আরও খাবো

354
01:02:05,923 --> 01:02:07,423
ওহ, আমার খোদা

355
01:02:07,820 --> 01:02:11,219
এবং অবশেষে তিল তেল

356
01:02:18,843 --> 01:02:19,843
উচ্চতা ভয় পায় ?

357
01:02:20,100 --> 01:02:22,899
কেন? আমি না করতে পারি?

358
01:02:23,580 --> 01:02:27,139
এটা একটু বিভ্রান্তিকর

359
01:02:27,980 --> 01:02:29,899
যারা একটি হাউ সঙ্গে কেউ হাত কাটা সাহস যারা

360
01:02:29,900 --> 01:02:32,299
আপনি কি এখনও ভয় পাবেন?

361
01:02:35,340 --> 01:02:37,459
আমি কখনো কারো হাত কাটাই নি

362
01:02:37,483 --> 01:02:38,283
কি?

363
01:02:38,307 --> 01:02:40,307
তারা মানুষ নয়

364
01:02:40,340 --> 01:02:42,699
অন্তত এখন না

365
01:02:45,020 --> 01:02:47,339
আমি উচ্চ স্থান থেকে ভয় পাচ্ছি ...

366
01:02:47,340 --> 01:02:50,259
... কারণ আগে আমি আরোহণ যখন পড়েছিলাম

367
01:02:50,783 --> 01:02:52,783
কহনিং শব্দগুলি

368
01:02:52,820 --> 01:02:56,379
এর অর্থ হল পর্বতমালা বা উচ্চ স্থানগুলি খালি হাতে তুলে ধরেছে, ঠিক আছে?

369
01:02:56,380 --> 01:02:58,459
Mission impossible Tom Cruise

370
01:02:58,460 --> 01:03:02,099
যে পর্যন্ত না দূরে।

371
01:03:04,700 --> 01:03:06,459
তুমি এত পুরানো-ফ্যাশন

372
01:03:06,483 --> 01:03:08,483
Tom Cruise

373
01:03:10,100 --> 01:03:11,899
বৃষ্টি। জল নিতে হবে

374
01:03:11,900 --> 01:03:13,979
বড় বেসিন বড় বেসিন

375
01:03:14,003 --> 01:03:16,003
বেসিন

376
01:03:25,927 --> 01:03:27,927
এই বৃষ্টি হচ্ছে না

377
01:04:02,251 --> 01:04:04,551
Joon-woo

378
01:04:24,020 --> 01:04:26,659
ইউ-ই-বিন,তুমি কি ঠিক আছ?

379
01:04:28,920 --> 01:04:31,679
এইগুলে আমার ঘরের কাছাকাছি আসছে

380
01:04:41,440 --> 01:04:44,079
প্রায় আমার বাড়ির দরজা কাছো

381
01:04:52,880 --> 01:04:55,639
তারা এখানে।

382
01:04:58,163 --> 01:04:59,463
কি নম্বর?

383
01:04:59,787 --> 01:05:00,587
কি?

384
01:05:00,611 --> 01:05:01,810
তোমার হোম নম্বর

385
01:05:38,735 --> 01:05:40,735
তুমি কি প্রস্তুত?

386
01:05:40,959 --> 01:05:42,659
কিন্তু ...

387
01:05:42,660 --> 01:05:45,699
আপনি কি নিশ্চিত যে সেখানে কেউ নেই?

388
01:05:48,955 --> 01:05:49,655
আমি নিশ্চিত

389
01:05:49,780 --> 01:05:52,479
যে ৮ম তল আছে এটা খালি।

390
01:05:52,903 --> 01:05:54,303
Yoo-bin

391
01:05:54,327 --> 01:05:56,327
এমনকি যদি এটা না হয়

392
01:05:57,620 --> 01:05:59,819
এটি ৮ম তলা না থাকলে এটি কোন ব্যাপার না

393
01:05:59,820 --> 01:06:03,699
যাইহোক, তারা এটি খাবে বা তাড়াতাড়ি বা পরে মৃত্যুর ক্ষুধা হবে

394
01:06:06,623 --> 01:06:07,823
কথা বলবে না

395
01:06:07,847 --> 01:06:09,247
কি?

396
01:06:09,271 --> 01:06:10,571
আমি য়াই

397
01:06:10,595 --> 01:06:12,595
এখন

398
01:06:21,060 --> 01:06:22,779
আমি দরজা দিয়ে বাইরে যাব না

399
01:06:39,403 --> 01:06:40,903
সে কি করেছে?

400
01:06:44,327 --> 01:06:45,927
Yoo-bin

401
01:06:46,051 --> 01:06:47,451
তুমি কি শুনেছ?

402
01:06:49,580 --> 01:06:52,019
আমরা কি সত্যিই এটা করতে পারবে?

403
01:06:58,643 --> 01:07:00,043
আমি নিশ্চিত নই

404
01:07:04,567 --> 01:07:05,767
আমি বাঁচতে চাই

405
01:07:09,020 --> 01:07:12,139
আমি সত্যিই বাচতে চাই।

406
01:07:13,740 --> 01:07:17,979
আমি সত্যিই তাদের পরে চিত্তাকর্ষক হতে চান না

407
01:07:17,980 --> 01:07:22,059
আমি এখানে খাওয়া হতে চাইনা

408
01:07:24,140 --> 01:07:26,299
তাই আমাদের বেঁচে থাকতে হবে।

409
01:07:26,300 --> 01:07:28,619
একসঙ্গে লাইভ আসা

410
01:07:30,743 --> 01:07:32,743
এটা যথেষ্ট!

411
01:07:34,267 --> 01:07:36,067
Yoo-bin, শুনুন

412
01:07:37,100 --> 01:07:39,179
আমি তাদের মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য প্রথম নিচে যেতে হবে ...

413
01:07:39,180 --> 01:07:40,779
... তারপর আমি তোমাকে একটি সংকেত প্রদান করব

414
01:07:42,303 --> 01:07:44,303
1 2 ...

415
01:07:44,327 --> 01:07:47,027
- এখানে ফিরে ... - 3 ...

416
01:07:58,780 --> 01:08:00,259
ওহ, আমার খোদা.সে নিচে যাচ্ছে

417
01:08:03,340 --> 01:08:04,939
সে কি করেছে?

418
01:08:23,863 --> 01:08:25,563
অসাধারণ!

419
01:09:01,887 --> 01:09:04,287
এই ভাবে, Yoo-bin আসো, আসো

420
01:09:56,311 --> 01:09:57,811
আঃ তুমি এখনও বেঁচে আছো

421
01:09:57,835 --> 01:09:59,435
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো

422
01:09:59,459 --> 01:10:00,959
আমারও

423
01:10:03,883 --> 01:10:05,883
স্পষ্টভাবে কথা বলে

424
01:10:06,607 --> 01:10:08,107
তুমিও

425
01:10:09,731 --> 01:10:11,731
আহ, আমি ক্লান্ত

426
01:10:11,755 --> 01:10:13,255
৮ তম তলায় এসেছে

427
01:10:38,079 --> 01:10:39,079
ধুর

428
01:11:35,503 --> 01:11:37,703
দয়া করে, দয়া করে

429
01:11:47,227 --> 01:11:48,427
চলে এসো

430
01:11:49,051 --> 01:11:50,451
দ্রুত!

431
01:12:13,190 --> 01:12:14,390
ঠিক আছে।

432
01:12:14,415 --> 01:12:15,615
ঠিক আছে ঠিক আছে

433
01:12:15,639 --> 01:12:16,639
ঠিক আছে।

434
01:12:17,463 --> 01:12:18,963
তুমি আমাকে ভয় কর

435
01:12:23,115 --> 01:12:25,115
আমি বলতে চাই,

436
01:12:25,140 --> 01:12:28,779
... আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই না

437
01:12:28,780 --> 01:12:32,859
কিন্তু তুমি যে নিচে রাখতে পারে?

438
01:12:33,583 --> 01:12:35,083
Yoo-bin ...

439
01:12:35,107 --> 01:12:36,419
তুমি কে?

440
01:12:36,420 --> 01:12:38,519
কেন তুমি আমাদের রক্ষা করনি?

441
01:12:38,843 --> 01:12:40,179
না

442
01:12:40,180 --> 01:12:44,139
তুমি কি আমাকে অনুরোধ করনি? তুমিকে বাঁচাতে?

443
01:12:46,740 --> 01:12:49,379
আমি নিশ্চিত যে ৮তম তলায় কেউ নেই

444
01:12:56,155 --> 01:12:58,155
এটা কি সত্য।

445
01:12:58,180 --> 01:13:02,059
কিন্তু আপনি কিভাবে বেঁচে থাকতে পারেন?

446
01:13:02,980 --> 01:13:06,059
আপনি সত্যিই বেঁচে থাকতে পরিচালিত

447
01:13:06,060 --> 01:13:10,499
আমি মনে করি আমি এই আশেপাশে বসবাসকারী একমাত্র ব্যক্তি

448
01:13:11,380 --> 01:13:15,579
আমরা মনে করি আমরা জীবিত

449
01:13:15,580 --> 01:13:17,179
আমি মনে করি জিনিষ যে মত পরিণত

450
01:13:17,203 --> 01:13:19,203
আমি মনে করি।

451
01:13:19,740 --> 01:13:22,139
কিন্তু আর না, ঠিক?

452
01:13:22,163 --> 01:13:23,663
আর নেই

453
01:13:23,687 --> 01:13:25,359
তিন জনের

454
01:13:25,660 --> 01:13:28,179
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যে সম্পর্কে জানেন?

455
01:13:28,180 --> 01:13:30,779
তারা কি ধরনের মানুষ?

456
01:13:30,780 --> 01:13:33,059
আপনি অবশ্যই জীবিত হয়ে গেলে বুঝতেপারবেন।

457
01:13:33,060 --> 01:13:35,819
বাড়িতে থাকুন এবং তাদের সম্পর্কে খবর দেখুন অবিরত

458
01:13:36,020 --> 01:13:37,619
ঠিক আছে, আমারও

459
01:13:37,620 --> 01:13:39,499
কিন্তু আপনি এই দুইটি কিভাবে সংগ্রহ করবেন?

460
01:13:39,700 --> 01:13:40,499
আপনি একে অপরকে জানেন?

461
01:13:40,500 --> 01:13:42,779
না। আমি আগে একে অপরকে জানি না

462
01:13:42,780 --> 01:13:44,499
আমি চার দিনের জন্য একে অপরকে জানি

463
01:13:44,523 --> 01:13:46,139
ওহহ ...

464
01:13:46,140 --> 01:13:48,139
কিন্তু চাচা, তুমি কি একা?

465
01:13:48,163 --> 01:13:49,863
হ্যাঁ

466
01:13:50,387 --> 01:13:52,387
অনুগ্রহ

467
01:13:54,340 --> 01:13:56,659
কি? আমি মনে করি তুমি তৃষ্ণার্ত। এটা পান করুন

468
01:13:58,483 --> 01:14:00,483
ভুল কি?

469
01:14:01,307 --> 01:14:03,307
ওহ, আমি দেখতে পাচ্ছি

470
01:14:03,780 --> 01:14:06,499
পৃথিবী এটায় ভালাবাসি

471
01:14:06,500 --> 01:14:09,459
হয়তো বিশ্বাস করতে পারে না

472
01:14:20,520 --> 01:14:22,519
এটা পান কর. দেখ, 
সে ঠিক আছে

473
01:14:26,520 --> 01:14:30,119
উপায় দ্বারা, আপনি ক্ষুধার্ত, আপনি কিছু খেতে চান?

474
01:14:34,143 --> 01:14:35,543
ক্যানড মাংস

475
01:14:42,700 --> 01:14:44,739
কিভাবে? এটা কি ভাল?

476
01:14:44,763 --> 01:14:46,763
হ্যাঁ, খুব সুস্বাদু

477
01:14:47,887 --> 01:14:49,887
ভাল riddance

478
01:14:52,380 --> 01:14:55,979
- ধীরে ধীরে খাও - হ্যাঁ, ধন্যবাদ

479
01:14:56,500 --> 01:15:00,339
রেসকিউ টিম আসে আগে খাদ্য পরিমাণ খাওয়া যাবে

480
01:15:01,363 --> 01:15:03,363
- রেসকিউ টিম? - এটা কি সত্য?

481
01:15:03,387 --> 01:15:04,939
রেসকিউ টিম?

482
01:15:05,140 --> 01:15:06,799
আপনি টিভিতে এটা দেখেননি?

483
01:15:07,100 --> 01:15:10,499
তুমি এখানে এসেছো কোন... ঠিক আছে?

484
01:15:10,500 --> 01:15:12,779
আপনি কি সত্যিই বায়ুতে দেখতে পেয়েছেন?

485
01:15:12,780 --> 01:15:15,899
প্রায়ই দেখা যায় না, কিন্তু মাঝে মাঝে

486
01:15:15,900 --> 01:15:19,499
কিন্তু আপনি কি সত্যিই এটা দেখতে চায়না?

487
01:15:30,323 --> 01:15:33,923
আমরা বেঁচে আছি

488
01:15:33,947 --> 01:15:35,947
হা

489
01:15:37,260 --> 01:15:40,059
শুধু সেখানে অপেক্ষা করুন

490
01:15:48,660 --> 01:15:52,579
কিন্তু তুমি কেমন আছো?

491
01:15:55,140 --> 01:15:57,419
আপনি যখন পুরানো হন 
তখন আপনি লুকাতে পারেন

492
01:15:58,640 --> 01:16:02,719
এটা ধূমপান করার জন্য এড়িয়ে চলুন বলে মনে হচ্ছে খুব সহায়ক।

493
01:16:14,535 --> 01:16:16,535
পথ ...

494
01:16:16,560 --> 01:16:19,159
তোমার কি সন্তান আছে?

495
01:16:21,583 --> 01:16:22,983
না

496
01:16:23,720 --> 01:16:26,599
কিন্তু আজ দুই সন্তানের কাছে এসেছিলাম

497
01:16:27,923 --> 01:16:29,923
কি?

498
01:16:40,747 --> 01:16:42,447
চাচা

499
01:16:52,271 --> 01:16:54,271
চাচা ....

500
01:16:55,495 --> 01:16:57,295
Joon-woo

501
01:16:57,319 --> 01:16:58,419
Joon ...

502
01:17:15,700 --> 01:17:17,659
শুধু ঘুমাও

503
01:17:19,483 --> 01:17:22,383
খুব সুন্দর খুব সুন্দর

504
01:17:24,407 --> 01:17:28,307
Joon-woo

505
01:19:22,660 --> 01:19:27,339
আমার স্ত্রী কয়েক দিন হলে কিছু খায়নি ।

506
01:19:28,763 --> 01:19:30,563
যদি এটা আপনার জন্য না হয়,

507
01:19:31,660 --> 01:19:34,099
... আমি জানি না আমি কতদিন ধরে না খেয়ে থাকতে হবে

508
01:19:37,323 --> 01:19:39,123
কিছুই আমি করতে পারি না

509
01:19:41,847 --> 01:19:43,247
Joon-woo!

510
01:19:43,271 --> 01:19:43,959
দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করেন

511
01:19:43,960 --> 01:19:47,379
কী বুঝবে, তুমি পাগল!

512
01:19:51,803 --> 01:19:52,703
Yoo-bin!

513
01:19:52,800 --> 01:19:54,779
ইউ-ই-বিন, তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

514
01:19:54,803 --> 01:19:55,639
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

515
01:19:55,640 --> 01:19:57,839
দয়া করে আমাকে উত্তর দাও

516
01:19:57,840 --> 01:20:01,599
আমার স্ত্রীকে বাঁচানোর জন্য 
এই জঘন্য অপরাধ কিছুনা?

517
01:20:02,200 --> 01:20:06,019
আপনি কি দুইজন কাউকে হত্যা করেননি?

518
01:20:09,843 --> 01:20:12,343
তাই এখন পর্যন্ত আমি বেঁচে থাকতে পারিছে

519
01:20:12,503 --> 01:20:14,503
যার অর্থ আপনি এবং আমি ...

520
01:20:14,527 --> 01:20:15,427
... সবকিছু ভালো লেগেছে

521
01:20:15,451 --> 01:20:16,851
চাচা

522
01:20:16,875 --> 01:20:18,875
চাচা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন ...

523
01:20:18,899 --> 01:20:21,899
চল কথা বলি

524
01:20:21,923 --> 01:20:23,923
ঠিক আছে।

525
01:20:37,847 --> 01:20:39,847
Joon-woo!

526
01:20:42,371 --> 01:20:44,371
Please

527
01:20:45,460 --> 01:20:48,019
আপনি আমাদের বাঁচতে পারবেন না?

528
01:20:48,020 --> 01:20:50,259
তাই আমরা মারা যাব ঠিক আছে?

529
01:20:50,260 --> 01:20:53,019
আমরা কি কুকুর?

530
01:20:53,900 --> 01:20:58,739
- তারপর সেই মহিলা ছেড়ে দাও - চল

531
01:20:58,763 --> 01:21:00,763
আমি তোমাকে যেতে দেব

532
01:21:01,700 --> 01:21:04,459
আপনি এখানে সব খাবার নিতে পারেন

533
01:21:05,083 --> 01:21:07,083
শুধু এই সময়

534
01:21:08,407 --> 01:21:09,507
এখানে আসবেনা

535
01:21:09,531 --> 01:21:10,679
- এখানে আসবেনা! - শুধু এই সময়

536
01:21:10,680 --> 01:21:13,119
যদি তুমি এখানে আসো, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

537
01:21:13,120 --> 01:21:17,799
- আপনি জানেন না দয়া করে। যান। - এখানে আসবেনা

538
01:21:17,800 --> 01:21:20,679
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! এখানে আসলে!

539
01:21:21,103 --> 01:21:22,603
না

540
01:21:22,827 --> 01:21:24,827
না

541
01:21:26,951 --> 01:21:28,951
Yoo-bin

542
01:21:30,375 --> 01:21:32,575
Yoo-bin

543
01:21:53,999 --> 01:21:55,499
প্রিয়

544
01:22:00,223 --> 01:22:01,623
প্রিয়

545
01:22:02,647 --> 01:22:04,047
Yoo-bin

546
01:22:12,771 --> 01:22:14,771
এটা ঠিক আছে

547
01:22:17,295 --> 01:22:19,595
এটা ঠিক আছে, প্রিয়

548
01:22:25,619 --> 01:22:27,819
যুদ্ধ কর,জান

549
01:22:35,943 --> 01:22:36,843
এটা ঠিক আছে

550
01:22:38,267 --> 01:22:39,667
এটা ঠিক আছে

551
01:22:41,640 --> 01:22:45,939
এটা ঠিক আছে।

552
01:22:47,763 --> 01:22:49,463
এটা ঠিক আছে

553
01:23:33,875 --> 01:23:35,475
Joon-woo

554
01:23:51,100 --> 01:23:53,899
We are still human

555
01:23:54,423 --> 01:23:56,423
একই রয়ে গেছে

556
01:24:01,947 --> 01:24:03,747
এটা ঠিক আছে এখন

557
01:24:08,671 --> 01:24:09,671
না

558
01:25:04,755 --> 01:25:06,755
খোদের অভিশাপ

559
01:25:19,080 --> 01:25:23,599
দাড়ায়,দাড়ায়,দাড়ায়

560
01:25:32,820 --> 01:25:36,139
- সত্যিই দুর্ভাগ্যজনক অভিশাপ

561
01:25:41,063 --> 01:25:42,563
উপরে

562
01:25:42,780 --> 01:25:44,279
- দ্রুত উঠো - আসো, আসো

563
01:25:45,303 --> 01:25:45,803
খোদের অভিশাপ

564
01:25:45,900 --> 01:25:48,219
কাঁচি কেন, কাঁচি?

565
01:26:11,943 --> 01:26:13,943
নরকে যাও!

566
01:26:21,867 --> 01:26:23,867
আরে, দূরে সরান

567
01:26:25,091 --> 01:26:27,091
চল,চল

568
01:26:47,615 --> 01:26:49,615
দ্রুত! দ্রুত!

569
01:27:04,239 --> 01:27:05,539
Yoo-bin!

570
01:27:20,063 --> 01:27:22,663
Joon-woo!

571
01:27:22,687 --> 01:27:23,799
যান! যান!

572
01:27:23,800 --> 01:27:26,879
তাড়াতাড়ি যাও হেলিকপ্টার বন্ধ করু

573
01:27:28,503 --> 01:27:30,803
তোমাকে দ্রুত আসতে হবে।

574
01:28:04,627 --> 01:28:05,727
না

575
01:28:05,751 --> 01:28:07,551
না

576
01:28:23,975 --> 01:28:26,975
ঈশ্বর এটা খারাপ অ্যাপার্টমেন্ট অস্বীকার

577
01:28:37,300 --> 01:28:39,579
হেলিকপ্টার কোথায়?

578
01:28:52,503 --> 01:28:54,503
এখানে কেউ আছে!

579
01:28:54,527 --> 01:28:56,527
এখানে কেউ আছে!

580
01:28:56,551 --> 01:29:00,551
এখানে কেউ আছে!

581
01:29:02,775 --> 01:29:05,575
এখানে কেউ আছে!

582
01:29:05,899 --> 01:29:08,799
এখানে কেউ আছে!

583
01:29:08,823 --> 01:29:12,623
আমি বললাম, এখানে কেউ আছে!

584
01:29:12,947 --> 01:29:15,847
আমরা এখানে আছি!

585
01:29:15,871 --> 01:29:18,771
এখানে কেউ আছে!

586
01:29:20,220 --> 01:29:23,359
- আমরা এখনও ... - এখানে কেউ আছে।

587
01:29:23,383 --> 01:29:25,583
আমরা এখনও জীবিত

588
01:31:15,140 --> 01:31:17,739
এটি এয়ার ফোর্স হেলিকপ্টার 4717

589
01:31:17,740 --> 01:31:20,339
সফলভাবে এখানে দুই জন বেঁচে আছে

590
01:31:20,340 --> 01:31:23,179
এটি এয়ার ফোর্স হেলিকপ্টার 4717

591
01:31:23,180 --> 01:31:25,539
সফলভাবে দুইজন বেচে আছে

592
01:31:25,540 --> 01:31:28,539
অবিলম্বে একটি নিরাপদ রেসকিউ এলাকায় ফেরত হস্তান্তর হবে আউট

593
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
(মিস কল বার্তা)

594
01:31:54,640 --> 01:31:58,799
এখন পর্যন্ত, আমাদের দেশে সঠিকভাবে সংক্রামিত লোকেদের গণনা করা অসম্ভব

595
01:31:58,800 --> 01:32:02,679
সরকার ধারণা করে যে কমপক্ষে 50,000 লোক আক্রান্ত হয়েছে

596
01:32:02,780 --> 01:32:06,419
বিশেষ করে একটি খুব ভিড়ের অ্যাপার্টমেন্ট এলাকা।

597
01:32:06,420 --> 01:32:09,699
এটা বলার জন্য, মহানগর এলাকা ব্যাপকভাবে কষ্ট হয়।

598
01:32:09,700 --> 01:32:12,459
বর্তমানে উদ্ধারকারী দল একটি ভিড়ের অ্যাপার্টমেন্ট এলাকায় ফোকাস করছে

599
01:32:12,460 --> 01:32:16,859
ইন্টারনেটে আপলোড করা SNS ট্র্যাক

600
01:32:16,883 --> 01:32:18,883
আমরা একটি উদ্ধার মাঝখানে আছ।

601
01:32:18,940 --> 01:32:23,219
সৌভাগ্যবশত, আঞ্চলিক নেটওয়ার্ক উন্নত করা হয়েছে

602
01:32:23,220 --> 01:32:26,299
এসএনএস সংরক্ষণের মাধ্যমে অনেক সাহায্য

603
01:32:26,600 --> 01:32:28,599
এই ক্ষেত্রে, এলাকায় দুর্যোগ সদর দপ্তর।

604
01:32:28,600 --> 01:32:30,399
সর্বমোট ন্যাশনাল কোড অনুযায়ী নীতিশাস্ত্র অনুযায়ী,

605
01:32:30,400 --> 01:32:37,279
... এসএনএস আপলোডের চ্যানেলে আপলোড চ্যানেলে ছড়িয়ে দেওয়ার পরিকল্পনা

606
01:32:43,603 --> 01:32:49,503
#Congratulations

607
01:32:49,527 --> 01:32:55,527
#Alive

608
01:32:55,551 --> 01:33:55,551
English translated to bangla sub by: bdsub imran