ママ！
[急いで行かなければならなかった。 食事のためにあなたの妹と一緒にマートに行きます。]
[ごめんなさい、息子。ではまたね！ -母]
こんにちは！
ねえ、あなたはここにいます。
おっとっと！Morrisがログインしました！すごい！
こんにちは
今日は授業ありますか？
ダメダメダメ。
3分バンカーでいくつか育てます。
私が電話したときに来てください。
はい！はい！
何？
おっとっと。それは本当ですか？
ねえ、テレビをチェックして。
あのCGじゃないですか？
-テレビには何がありますか？ -これは映画ですね。
細かい粉塵レベルは 、年間を通じて上昇する粉塵の量です
今日は史上最高に達しています
【緊急警報：ソウル防災本部】
...ご覧のとおり、市民は突然反乱しました
挑発せずに他の個人を攻撃する。
状況はソウルのガンブック洞の近くで始まった
拡散するには速すぎて制御できず、
すでにソウルから全国に広がっています。
住民は重大度を理解するように求められます...
助けて！
早く！
母。
ママ、どこにいるの？ママ！
何 -
職業はなんですか？
ごめんなさい。申し訳ありません。
あなたは私を知っていますか
以前に会ったことがあります。
隣。近く、403。
私は気にしない。出口！
- 外出する！ -いいえ、できません！
お待ちください。したがって...
何か...何か奇妙なことが起こっています。
外では、みんなの...
ここにいるのはあなただけですよね？
はい。
外で、私の弟、彼は突然...
彼 ...
何が起こっているのか本当にわかりませんが、
しかし、私には知る必要はありません。
問題がある場合は、警察に連絡してください。
あなたは本当に知りませんか？
外で何が起こっているのか見たことありませんか？
あなたは本当に何も知りませんか？
さて、部外者と警察–
外出する！外出する！
ちょっと待って！
バスルームを利用させてください。
終わったら、行きます。
ありがとう。
プログラムの中断をお詫び申し上げます。
インターネットと放送システムが不安定だからです。
ニュースを繰り返しましょう。
人口密集地域での急速な広がりにより、
一部のエリアはもう含めることができません。
病気の人は突然暴力的になり、
激しく泣くと、彼らの目は出血します。
新しい情報を受け取りました。
人食い行動も増加しています。
繰り返します。
現在、患者は 共食い行動の症状を示しています。
彼らは他人を攻撃するだけでなく、
彼らは食べる。
防災本部から要請
噛まれた人、噛まれた人
おい！ちょっと待って！
私は大丈夫ですよ。
私…私には何も悪いことはありません！
私を追い出さないでください。
あなたは行くつもりだと言った。
外出する。
ほんの１時間。
ここに1時間放置します。
あなたの手には何がありますか？
これは何もありません。
これは本当に何もありません。
何もしませんでした。
番号！
ダメダメダメ ...
オタク...
番号！
外出する。
外出する！
出て行った！
[ユスン銀行カード通知]
通話はできません–
（現在、ボイスメッセージはご利用いただけません）。
[新しいメッセージがあります。]
【母：ジューンウ、困っていますか？ 私たちは家に帰る途中です。 とにかくドアを開けないでください。]
[母：今は家に帰れないと思う。]
[母：私たちは今安全です。心配しないでください。 テレビを聞いて、彼らが言うようにしてください。]
【父：息子！あなたが生きていることを確認してください。]
[生き続ける。]
母...
私は注意を払い、食べ物を買わなければなりませんでした。
[2日目]
私たちは現在、暴力と共食いを信じています
人間の脳の構造に関連しています。
一種の精神疾患かもしれません
感染症とは関係ありませんか？
（現在、ボイスメッセージは使用できません。） -最初の感染はウイルスの亜種である可能性があります。
しかし、その後の現象がこれの理由かもしれません...
[レスキューリクエスト エッセヴィルアパートメンツ、シンフォンドン]
[ 助けて ]
[ウンソルアパートメンツ201＃ ヨンドゥンポ区402 ]
[Unsolのアパートに生存者がいます。 ヘルプを送ってください。]
[#StayAlive]
信号を受け取った。
[これは危険/クレイジーなお尻/フリーク] -何と言ったの？
[誰かが彼を止める/売春婦] -誰もが見る。はい、できます。
-おい！私の声が聞こえますか？ - こんにちは？こんにちは？
-ねえ、これは私です！ - こんにちは？
[なぜ彼はそれをしているのですか？/彼は電話信号を得た] -ああ、彼は実際にそうします。ワオ。
【彼はどのような状態ですか？／ 10階のよう ですね］-こんにちは？こんにちは？
【末期インパクト…】
[それは危険です。やめる！/合計ポイント]
[ああ...たわごと/何を - ] - おっと！
次のビデオは市民によって送信されました。
病気の外観の変化だけでなく、
彼らの行動も暴力的になるでしょう。
病気の人はすぐに兆候を示さず、
代わりに、数分の潜伏期間があります。
[お父さんに電話]
[ ネットワーク接続を切断して確認してください]
おい！おい！
おい！おい！おい！
おい！野郎！
こんにちは、私の名前はO June-wooです。
私のチャンネルを見ている人は私をモリスと知っています。
今日...
...家に閉じ込められた2日目です。
生き続けなさい。
それが父が私に送った最後の文でした。
しかし、私は生き方がわかりません。
このビデオを撮るのがまだ生きているのは奇跡です。
さて、それは私が今夜終わるところです。
購読していいね！
お父さん、ごめんなさい。
私たちが現在知っていることは、それが血液を通して伝染することです
感染の唯一のモード。
ですから、噛まれないようにしてください。
暴力や共食いの他に
病気は視覚、嗅覚、聴覚を保持し、
彼らが以前持っていた習慣を続けてください。
彼らが ドアや窓を開ける例はたくさんあります、多くの例があります、
彼らは自分の仕事を思い出し、特定の行動を繰り返します。
あなたが誰であるか...- それらの子供たちの子供たち。
彼らはまだコマーシャルで放映されていますか？
Gin Ramoonに変更します。
[最後の晩餐]
インストラクター。
今日は冷静さを保つ呼吸法をお見せします。
[最後の晩餐]
[10日目]
これはまた私です、ジューン・ウー。
私は今、食料と水が不足しています。
でも家を出られません。
私は彼らの一人になるためにこれまで以上に空腹です。
テレビはいつも同じものを放送します。
彼らは家にいるように言う。
次に何が起こるかわかりません。
母はテレビをあまり見ません。
彼女 は家事をしているときでもラジオを聞いています。
彼らはラジオ番組に物語を送ります。
ラジオ...
最近のすべての災害により 、過去数年間でアプリが構築されました
電話信号がなくてもFM経由で緊急放送を受信し、FM経由で緊急放送を受信する。
3.5mmジャックはアンテナとして接続する必要があります。
信号を受信します。
最高はヘッドフォンのペアです。
なぜすべてがワイヤレスなのですか？
[15日目]
自由が欲しい
私の闘志は今111％です
着たいものを着なくちゃ
通りに行って注意を引く必要がある
私は罠を閉じました、そして、これらの1つは 私が残酷であると見られたくないことです
彼らに私の問題を開く
私は言わなければならないことを言わなければなりません
彼らが私のことを言っているのかもしれない
私はあなた自身のビジネスを理解するのが大好きです
あなたではなく、私の国ではなく、私は
他の国に行きたい
仕事を辞めても
私にとっては、仕事をする必要はありません
機械のように仕事をしたり壊れたりしたくない
私はそれをしないといけない
良いか悪いか
チボリになりたいなら
なりたい
自分の現在地が 閉鎖されていることを気にしません
私がすることはなかった私、誰が そう
彼はおそらくゲームをしている。
次回 は家族で一緒に休暇に行きましょう。
承知しました。
なぜそこに立っているのですか？
あなたは私たちに挨拶しなければなりません。
ジュン・ウ、もう食べましたか？
母。
[新しいボイスメッセージ]
息子...家にいて...いや...
ジューン・ウー！
私たちはあなたのお父さんのオフィスにいます。
あなたの妹は私たちと一緒です。
ジュンウは正しいですか？在宅はどう？
- 大野。 - 何が起こっていますか？
ママ！ここに！
はちみつ！ドアを閉める！
ここに！ここに来て！
急げ！
彼らはほとんどここにいます！
そこに行かないでください！
おっとっと！
野郎！
出てこい！
何 ？！
なんでしょう？！
助けて！
お願いします！助けて！
[20日目]
こんにちは。
さようなら。
馬鹿。
はい、あなたは狂っています。
何 ...
5 ... 2 ...
午後7時
7時？
[6日間]
ごめんなさい。
お待ちください。
[ああジュヌウ]
キム...ユビン。キム・ユビン。
キム・ユビン。キム・ユビン。
You-Binさん。
ゆうびん。
彼は本当に少し鈍いです。
なんて馬鹿なんだ。
いいえ、私ではありません。
彼は何をしているの？
お待ちください。行かないで。
はい。午後7時
8階...
8階。
お腹Hあすきましたか？
【ゆっくり食べる！]
ゆっくり食べますよね？
ウンニ。
あなたは私を捕まえようとするべきです。
番号！
[ 強く生きろ！]
私は今何をしますか？
[生き続ける。]
ああジューンウー、あなたはこれを行うことができます。
周りを見ましょう。
こんにちは？
こんにちは？誰かいませんか？
こんにちは。
まだ寝てる？
私の声が聞こえますか？
はい、聞こえます。
こんにちは。
こんにちは！
おっとっと。黙れ。
まあ、本当に。そのとおり。
私が言っていることを聞くことができます...これは素晴らしいです。
これは本当に素晴らしいです。
投稿に必要な権限がありません。
はい。
-バッグ...- じゃないですか。
ヌテラ...
- 私の声が聞こえますか？ -通じない...
こんにちは？
こんにちは！こんにちは！
話しているときにボタンを押さないでください。
じゃないですか
トランシーバー。
私が話しているときにボタンを押すことはできません。
ああ、そうです。私はばかではありません。
食べ物をありがとう。
あなたはヌテラが好きですか？
いいね。
何？ 送ろうとした。
私はあなたが聞こえる。
馬鹿...
私はまだあなたの言葉を聞くことができます。
食べ物をありがとう。
楽しかった。
感謝しています。
結局のところ、あなたは私を救った。
どうもありがとうございます。
私はあなたを救いませんでした。
何？
私はあなたを救いませんでした。
あなたが生きたかったからです。
あなたが生きたかったので生きました。
それでも、あなたなしでは...
あなたがいなければ、私はここにいません。
もうすぐ死んでしまう。
私は死ぬつもりだったのです。
ごめんなさい ...
しかし、あなたは何か他のものについて話すことができますか？
じゃないですか
そうでない場合、
他のことについてお話しいただければ幸いです。 他に何かが必要です。
ジャパゲッティを食べたいですか？
もう水を注いだ？
通常はほんの数個追加します。
あなた はそれを適切な量であるように水を制御する必要があります。
何？
後でご飯を食べるつもりなら......
ジャパセッティに米を加えるのは誰ですか？
ラムの作り方を知っていますか？
ラムを調理する方法を知らない人はいますか？
あなたは知らないようです。
彼女は水を注がない。奇妙な。
麺を追加してもっと良くする必要がありますよね？
食べすぎないでしょうか？
少なくともそれだけ食べるべきだ。
たくさん食べる。
はい、たくさん食べます。
最後に、ごま油。
高所恐怖症？
何？私はできない？
それは本当に一致しません。
人の手を切ることはできますが 、高さが怖いですか？
誰の手を切ることもありません。
何？
彼らは人ではありません。
少なくとももう。
高さが怖いです。
一度、登山中に転んでしまいました。
クライミング...
素手で山を登るようなものですね。
ミッション不可能！トムクルーズ！
まあ、それほどではありません。
なんて古臭い。トムクルーズ ...
あ、雨だ！水を集める必要があります！
バケツが必要です！
雨音ではなかった。
ジュンウ。ジューン・ウー！
ゆうびん、元気？
彼らはゆっくりと私の家に向かいます。
彼らはほとんどここにいます。
彼らはドアにいます。
あなたはどのアパートにいますか？
何？
あなたのアパート番号。
準備はできたか？
だが ...
他に誰もいないはずですよね？
私は確信しています。
8階だけが空です。
ゆうびん
それは8階ではありませんが、それは本当です。
彼らが私たちを攻撃して飢えたとして も、私たちはどういうわけか死ぬでしょう。
忘れてください。
何？
向かっています。
私は今出発します。
ドアが使えない。
彼女は何をやっている？
ゆうびん。
聞こえますか？
本当に作れると思いますか？
私は知らない。
私は生きたいです。
私はニブルに行きたくありません。
食べたくないです。
だから私は生きている必要があります。
どちらも生きているかもしれません。
それは後で修正されました。
ゆうびん、よく聞いて。
私は頭を下げて、彼らの注意を向けに行きます。
信号を送ります。
一つか二つ ...
-そして...- 三！
降りてもいい
彼女は誰ですか？
ワオ。
ゆうびん！
行こう！
あなたはまだ生きています。
はじめまして。
こっちも一緒。
Honorifixを離れました。
ああ、疲れた。
（８階です。）
お願いします！お願いします！
ここに！
早く！
今は問題ありません。大丈夫です。
我が神よ！
ええと...
私に感謝する必要はありません
しかし、延期できますか？
ゆうびん。
あなたは誰？なぜあなたは私たちを救ったのですか？
あなたは助けを求めませんでしたか？
8階には誰もいません。
2人はどのように住んでいましたか。
生き続けることは容易ではありません。
私はまだこの建物に住んでいると思いました。
はい、生き残ったのは2人だけだと思いました。
誰もがすでに変わったこと。
あなたはそれを考えるでしょう。
でも今じゃない？
はい。私たちは3人います。
しかし、あなたたちはどちらもこれをよく理解しているようです。
彼らはどのような創造物なのか。
もちろん私たちは生きているからです。
私たちは家で立ち往生しました、テレビで唯一のもの。
私も同じでした。
しかし、どうやって2つは一緒に来るのですか？
お知り合いですか？
いいえ、私たちはそれをしません。
約4日前に会いました。
しかし、ミスター、あなたはいつもそれを所有していましたか？
うーん...ごめんなさい。
どうしましたか？あなたは飲むべきです。
これは何ですか？
はい。
世界が変化するにつれて
疑いは不合理ではありません。
ドリンク。大丈夫です。
あなたは空腹です。 何か食べたいですか？
スパム。
どうですか？
これは素晴らしいです。
それを聞いてうれしい。
ゆっくりしてください。
救急隊が到着するまで食べるのに十分な ので、時間をかけてください。
- 救助隊？ - 本当に？
救助隊 ？！
放送を聞いたことがありますか？
だからここに来たの？
本当に聞いたことありますか？
時々放映される。
聞いたことありませんか？
やりました。
はい。しばらく待ってください。
しかし、どうやって隠したのですか？
あなたはそれが年齢とともに良くなることができます。
妻の煙を隠すことは 役に立ちました。
子どもはいますか？
番号。
しかし、今日、2人の子供が来ました。
何？
氏。
氏 ...
ジュンウ。
六月 ...
寝なさい。
そのとおり。そのように。
ジュンウー...
私の妻...
...何日も飢えています。
もししないなら ...
...それがどれくらいの期間だったのかを知っている人。
仕方がなかった。
ジューン・ウー！
ご理解ください。
でたらめのなんてたくさんの。
ゆうびん！
ユビン、あなたは中にいるの？
私の声が聞こえますか？
ユビン、答えて！
私が妻を救いたいと思うのは間違っていますか？
どちらも誰かを殺したようです。
そのとおり。
事実はあなたがまだ生きているということです
それは私たちが同じであることを意味します。
氏。
ミスター、ちょっと待って。
では、それについて話しましょう。
はい。できます。
ジューン・ウー！
お願いします！
生きましょうか？
私たちは死ぬべきですか？
何を間違えたか
手放す！
その後...女の子を残します。
私はあなたを生きさせます。
ここではすべての食べ物を食べることができます。
これは一度だけです。
近づかないで！
-一度！ -近づかないと、私はあなたを殺します！
何も起こらなかったふり！
私はあなたを殺すつもりです！近づかないで！
ゆうびん！ゆうびん！
はちみつ。
はちみつ！
ゆうびん！
大丈夫です。
いいよ、ハニー。
あなたはうまくやった。
大丈夫です。
大丈夫です。大丈夫です。
大丈夫です...
ジュンウ。
私たちはまだ人間です。
私達は一緒。
今は問題ありません。
番号 ...
お待ちください。お待ちください。お待ちください。
ウンニ。
屋根！
この ...
ウンニ。
はさみはどこにありますか？
ところで！
早く！
ゆうびん！
ジューン・ウー！
行こう！行こう！
ヘリコプターを素早くキャッ​​チ！
あなたはすぐに来なければなりません！
オタク...
ごめんなさい！このアパート！
ヘリコプター。それはどこにある？
ここに人がいます...
ここに人がいます！
私たちは生きています！
ここにいた！
ここに人がいます！
-私たちはまだ...- ここに人がいます！
私たちはまだ生きています。
Unsolのアパートから2人の生存者が救出されました。
これは （...）
Unsolのアパートから2人の生存者が救出されました。
それらを救急エリアに移動しています。できました。
[不在着信7件/不在着信11件]
[-サンボーイ、あなたは家にいますか？ -ジュン-ウ、これを見たら私に連絡して。]
現在、件数の確認はできません。
政府は、少なくとも50,000人が感染していると推定しています。
密なアパートのブロック
特に激しい打撃。
救助隊は現在捜索中
ソーシャルメディアにレスキューメッセージを投稿した居住者を保存し、居住者と投稿を保護する。
幸いなことに、インターネットと電話サービスを回復するとき、
ソーシャルメディアのレスキュー投稿に希望があります。
この点で、新しいルールの下で、 災害対応チームは
推進するソーシャルメディア計画により、 難民の地位を広めることを計画。
[#StayAlive]
[＃アクティブ]
NGSubの翻訳
追加クレジット：
TSKSからの中国語の参照字幕
ポプガサからの歌の翻訳