1
00:00:00,210 --> 00:00:03,480
A.M.I.R:مترجم و زيرنويس از
اميدوارم از اين انيمه ي بسيار زيبا لذت ببريد

2
00:00:39,620 --> 00:00:43,710
در طول جنگ جهاني دوم ، در فرانسه

3
00:00:48,090 --> 00:00:51,310
محل اقامت برسون - حومه پاريس

4
00:01:03,390 --> 00:01:04,520
لطفا مراقبش باش

5
00:01:04,520 --> 00:01:05,370
بله

6
00:01:05,730 --> 00:01:06,760
سلام...

7
00:01:07,400 --> 00:01:08,200
بيا

8
00:01:17,570 --> 00:01:18,580
بيا بريم

9
00:01:51,340 --> 00:01:54,190
لطفا اون چيزي که ما دنبالشيم رو ميشه به ما بدين

10
00:01:54,360 --> 00:01:56,320
استاد برسون

11
00:01:59,320 --> 00:02:02,580
من هيچ چيزي ندارم که به شما بدم

12
00:02:02,700 --> 00:02:04,370
 سگ هاي نازي!

13
00:03:12,020 --> 00:03:12,900
ها

14
00:03:18,650 --> 00:03:19,480
هام؟

15
00:03:31,120 --> 00:03:32,920
هي !حالت خوبه

16
00:03:51,810 --> 00:03:54,600
III لوپين

17
00:05:14,440 --> 00:05:17,910
چند دهه بعد ، در پاريس

18
00:05:32,640 --> 00:05:36,130
نمايشگاه تاريخي برسون

19
00:05:44,880 --> 00:05:46,590
خانم ها و آقايان،

20
00:05:46,720 --> 00:05:50,220
مهم ترين و بزرگترين رازي که پرفسور برسون تا الان به جا گذاشته

21
00:05:50,350 --> 00:05:55,619
خاطرات پرفسور برسون " امروز در اين
مکان در مقابل چشمان شما نمايان مي شود"

22
00:05:56,672 --> 00:05:57,874
لطفا حواستون رو کامل جمع کنيد

23
00:06:04,070 --> 00:06:06,440
 ميگن اگه کسي اون چيزي که داخل خاطرات برسون هست رو بخونه

24
00:06:06,440 --> 00:06:09,570
مي توني به هر چيزي که بخواي برسي که بهش ميگن گنجينه اي عظيم

25
00:06:09,700 --> 00:06:12,160
واقعا خيلي جالب و جذابه.... مگه نه

26
00:06:12,280 --> 00:06:15,820
به نظر ميرسه حتي نازي ها هم دنبالش بودن

27
00:06:19,250 --> 00:06:20,580
خبر بد!!!!ا

28
00:06:20,710 --> 00:06:24,040
همين چند لحظه پيش يه نامه ي هشدار از لوپن سوم به دستمون رسيد

29
00:06:24,220 --> 00:06:25,670
چي گفتي؟

30
00:06:27,840 --> 00:06:31,140
من به زودي براي بردن خاطرات برسون مزاحمتون ميشم

31
00:06:31,260 --> 00:06:33,260
لوپن سوم

32
00:06:34,640 --> 00:06:36,980
سريع خاطرات رو ببريد جاي امن

33
00:06:48,240 --> 00:06:49,820
خوب.حالا من

34
00:06:49,930 --> 00:06:51,440
صبر کن.

35
00:06:51,440 --> 00:06:52,060
آه؟

36
00:06:52,120 --> 00:06:53,780
اون چهره

37
00:06:55,300 --> 00:06:56,330
بازرس زنيگاتا.

38
00:06:56,450 --> 00:06:59,000
فردي که به نظر ميرسه لوپن سومه رو دستگير کردم

39
00:06:59,120 --> 00:07:00,710
لوپن!

40
00:07:00,790 --> 00:07:02,000
تو بازداشتي!!!ا

41
00:07:02,580 --> 00:07:06,300
به نظر ميرسه شما اونقدر عرق نکرديد
به عنوان کسي که اين همه راه رو دويده

42
00:07:06,420 --> 00:07:08,550
 اوه خداي من تو چه زن زرنگي هستي

43
00:07:08,670 --> 00:07:09,970
بيا

44
00:07:16,850 --> 00:07:18,560
هي وايسا ببينم

45
00:07:19,340 --> 00:07:21,560
نميزارم فرار کني....لوپن!!ا

46
00:07:26,320 --> 00:07:27,480
شليک کنيد!ا

47
00:07:29,780 --> 00:07:32,070
بازم برميگردم...تا بعد

48
00:07:40,290 --> 00:07:41,830
بريد دنبالش .....بريد بريد

49
00:07:42,710 --> 00:07:45,420
لعنتي ، لوپين!

50
00:07:45,460 --> 00:07:47,920
بازرس.....اول اينو جاي امن بزاريم

51
00:07:48,300 --> 00:07:49,550
لطفا!!!ا

52
00:07:49,840 --> 00:07:52,050
هي تو...ايشون رو اسکورت کن

53
00:07:52,180 --> 00:07:53,010
بله قربان!

54
00:07:53,130 --> 00:07:54,300
لطفا از اين ور

55
00:08:04,260 --> 00:08:04,940
هام؟

56
00:08:06,110 --> 00:08:07,820
متاسفم!

57
00:08:11,740 --> 00:08:14,700
تو هم ... دزدي؟

58
00:08:18,120 --> 00:08:20,160
من واقعاً متاسفم!

59
00:08:42,600 --> 00:08:43,810
آه!

60
00:08:45,850 --> 00:08:49,730
گرفتمش ...با عرض پوزش ، اما من اينو مي برم

61
00:08:49,860 --> 00:08:52,610
اما واقعا فکر نمي کردم تو هم کارت دزديه ....

62
00:08:52,780 --> 00:08:54,490
اوه!اوه اوه

63
00:08:54,860 --> 00:08:58,160
تمومش کن. احمق! آروم باش

64
00:08:58,410 --> 00:09:00,120
آه!

65
00:09:00,540 --> 00:09:04,250
تو واقعا نمي دوني که اين چه قدر با ارزشه؟ميدوني

66
00:09:05,380 --> 00:09:07,300
خيلي بيشتر از تو درباره اش مي دونم

67
00:09:07,320 --> 00:09:08,330
هوم؟

68
00:09:08,500 --> 00:09:10,420
!  اوه!

69
00:09:23,310 --> 00:09:26,350
کار دزدي رو اين قدر دست کم نگير که انگار داري بهش توهين مي کني

70
00:09:26,640 --> 00:09:27,730
تا بعد

71
00:09:27,900 --> 00:09:29,110
متعجب؟

72
00:09:38,520 --> 00:09:39,640
نمره ي کامل

73
00:09:40,280 --> 00:09:42,290
لطفا!  پسش بده

74
00:09:42,790 --> 00:09:46,960
ببخشيد خانم جوان .... من يک دزد واقعيم

75
00:09:48,210 --> 00:09:51,210
به همين دليل من اين رو با خودم مي برم.

76
00:09:51,340 --> 00:09:52,460
چه؟

77
00:09:54,340 --> 00:09:56,090
ممنون ، لوپين!

78
00:09:56,220 --> 00:09:57,550
خب کارم رو اسون کردي..!!ا

79
00:09:57,720 --> 00:10:00,930
فوجيکو ، تو...!  هميشه هميشه .......

80
00:10:01,050 --> 00:10:02,560
لوپين!

81
00:10:02,680 --> 00:10:04,020
پيرمرد

82
00:10:04,180 --> 00:10:06,770
دوباره بازم از پشت بهت خيانت شد

83
00:10:06,890 --> 00:10:08,230
بگيريدش

84
00:10:10,230 --> 00:10:11,310
!

85
00:10:13,400 --> 00:10:15,360
مقاومت نکن

86
00:10:16,440 --> 00:10:17,960
احمق ها!

87
00:10:18,060 --> 00:10:19,550
اون اونجاست!

88
00:10:19,610 --> 00:10:23,280
ببينيد.اون دزد زن رو هم نزاريد فرار کنه

89
00:10:23,790 --> 00:10:24,910
هام؟

90
00:10:26,450 --> 00:10:27,620
وايسا

91
00:10:30,920 --> 00:10:32,040
واو...

92
00:10:32,500 --> 00:10:33,710
آه؟

93
00:10:40,090 --> 00:10:42,800
متاسفم ، پدر بزرگ!  من شکست خوردم.

94
00:10:44,640 --> 00:10:47,960
واقعا اين کار براي من غيرممکنه

95
00:10:48,020 --> 00:10:50,150
تو بي مصرف

96
00:10:50,310 --> 00:10:51,690
کافيه.

97
00:10:51,860 --> 00:10:54,360
پشتيبانمون کار رو انجام داد

98
00:10:54,480 --> 00:10:58,860
به نظر مي رسه قرارمون باطل شد.

99
00:10:58,950 --> 00:10:59,820
چي...؟

100
00:11:25,640 --> 00:11:27,300
استاد لمبرت

101
00:11:27,300 --> 00:11:28,100
آره.

102
00:11:33,940 --> 00:11:36,320
همه خوش حال باشيد.

103
00:11:36,480 --> 00:11:42,582
من همين الان خبري دريافت کردم که مهم ترين و
عزيزترين ارزومون (خاطرات برسون) الان در دست ماست

104
00:11:44,820 --> 00:11:45,740
با اين حال...

105
00:11:45,910 --> 00:11:49,160
همان طور که شما مي دونيد خاطرات برسون

106
00:11:49,290 --> 00:11:52,370
توسط مکانيسم غير قابل نفوذي محافظت ميشه

107
00:11:52,500 --> 00:11:57,050
ما بايد از هر راهي که ميشه اون سد نفوذ ناپذير رو بشکنيم

108
00:11:57,170 --> 00:11:59,050
رسيدش

109
00:12:02,340 --> 00:12:04,050
اون زن اينجاست

110
00:12:05,430 --> 00:12:07,060
گرالتو ساما

111
00:12:07,260 --> 00:12:07,940
بيا بريم.

112
00:12:07,940 --> 00:12:08,520
بله قربان!

113
00:12:12,350 --> 00:12:14,770
خب اينجاست همون طور که قولش رو داده بودم

114
00:12:17,480 --> 00:12:19,530
سرانجام...

115
00:12:19,690 --> 00:12:23,700
در آخر.  خيلي طول کشيد</i>

116
00:12:23,860 --> 00:12:25,990
من-خيلي متاسفم

117
00:12:26,160 --> 00:12:28,580
سلام ، در مورد قول شما...

118
00:12:28,740 --> 00:12:30,250
برو اونجا وردارش

119
00:12:33,160 --> 00:12:35,960
اين سوراخ جاي کليده...

120
00:12:36,080 --> 00:12:40,460
و اين و اين به هم وصل شده اند.

121
00:12:40,920 --> 00:12:45,390
گرالتو ساما ، دقيقاً مانند تحقيقات منه .

122
00:12:45,510 --> 00:12:46,430
هام؟

123
00:12:46,590 --> 00:12:47,300
وايسا

124
00:12:49,890 --> 00:12:51,980
مي خواي با اين چي کار کني؟؟؟؟

125
00:12:52,430 --> 00:12:56,600
تو مي خواستي جلو تر گنجينه ي خاطرات برسون رو براي خودت ورداري؟؟

126
00:12:56,730 --> 00:12:57,860
زنه دزد

127
00:12:57,980 --> 00:12:59,230
اوه خداي من

128
00:13:07,910 --> 00:13:09,620
هي پيرمرد

129
00:13:10,700 --> 00:13:13,250
هر جور که فکر مي کني اين زياده روي نيست

130
00:13:15,830 --> 00:13:18,330
تو اين دفعه ديگه نمي توني فرار کني!

131
00:13:18,460 --> 00:13:22,170
يک چيزي که حتي آرسن لوپن نتونست بدزده ،

132
00:13:22,340 --> 00:13:23,920
خاطرات برسون...

133
00:13:24,050 --> 00:13:27,930
ديگه جاي تعجب نداره که حتي نوش هم نتونست اون رو بدزده

134
00:13:28,220 --> 00:13:31,220
اوه يا خداي.... اين جا ديگه کارم تمومه

135
00:13:31,350 --> 00:13:33,310
مگه تو خواب ببيني

136
00:13:36,520 --> 00:13:38,650
اومد.......... اومد.......... اومدش

137
00:14:02,360 --> 00:14:04,120
اون ماشين بگيريد

138
00:14:50,680 --> 00:14:52,260
بعدا ميبينمت!

139
00:14:59,560 --> 00:15:03,270
وايسا!!وايسا همون جا لوپپپپپپپپپپپپپپپپن

140
00:15:04,400 --> 00:15:06,280
وا..وا.. چه خسته کننده ..وا وا واقعا  چه بدبختيه

141
00:15:06,400 --> 00:15:08,990
وا.واقعا چه بدبختيه که گير افتاديم اهههههه

142
00:15:09,110 --> 00:15:12,160
خيلي دير کرديد ، جيگن ، گويم.

143
00:15:12,280 --> 00:15:15,540
از خدات باشه اومديم کمکت ..بايد يه تشکر هم بکني

144
00:15:15,660 --> 00:15:18,330
واقعا که... تو چه اشفته بازاري گير کريدم

145
00:15:19,210 --> 00:15:20,670
باز شدش..........

146
00:15:20,870 --> 00:15:22,330
خب وقتشه که دوباره اماده بشيم

147
00:15:22,460 --> 00:15:24,710
بريم خاطرات برسون رو پس بگيريم

148
00:15:24,840 --> 00:15:26,960
تو فقط يه چيزي بگو ببينم

149
00:15:26,960 --> 00:15:30,970
ما واقعا نمي دونيم واقعا گنجينه وجود داره يا نه حتي مکانش رو نمي دونيم

150
00:15:31,090 --> 00:15:32,470
تو خودت تنهايي انجام بده

151
00:15:32,590 --> 00:15:35,720
واقعا که چه ادماي خسته کننده اي

152
00:15:38,180 --> 00:15:40,730
خوب اين جوريه ديگه..فهميدم

153
00:15:40,850 --> 00:15:44,150
يه گنج خيلي بزرگ پيدا مي کنم به شما بچه هم اصلا نميدم

154
00:15:44,150 --> 00:15:45,310
فه!

155
00:16:02,370 --> 00:16:03,580
چه جور شده

156
00:16:03,750 --> 00:16:05,170
چي شده مگه؟؟؟؟

157
00:16:05,290 --> 00:16:07,630
نه ، اين غير ممکنه.

158
00:16:07,750 --> 00:16:10,170
اين قطعاً بايد کليد دفتر خاطرات برسونه باشه...

159
00:16:10,340 --> 00:16:11,880
گفتم چي شده؟

160
00:16:11,880 --> 00:16:13,630
اوه ، خب...

161
00:16:13,760 --> 00:16:16,430
ما خيلي نزديکم ، استاد گرالتو ساما.

162
00:16:17,390 --> 00:16:21,380
واقعا اين کلمات باعث ميشه حالم به هم بخوره ديگه از اين جمله استفاده نکن

163
00:16:21,380 --> 00:16:23,020
تويه بي مصرف

164
00:16:53,050 --> 00:16:56,220
تو هم دزدي؟؟؟

165
00:16:58,800 --> 00:17:00,430
همانطور که گفتم...

166
00:17:00,560 --> 00:17:02,700
تو براي اين کار ساخته نشدي

167
00:17:01,890 --> 00:17:02,700
{\an8}چي

168
00:17:02,860 --> 00:17:03,680
چي

169
00:17:08,900 --> 00:17:09,760
شما...  اوه!

170
00:17:11,530 --> 00:17:12,780
چه طور اينجا رو پيدا کردي

171
00:17:12,900 --> 00:17:14,490
اووي...

172
00:17:14,610 --> 00:17:17,660
سلام الان ، ما اينجا چي داريم؟

173
00:17:19,870 --> 00:17:20,620
هام؟

174
00:17:22,870 --> 00:17:26,210
اوه ، اين شگفت انگيز است

175
00:17:32,340 --> 00:17:33,710
اينجا براي چي اومدي؟؟؟

176
00:17:33,840 --> 00:17:36,050
تو هم اون گنج رو مي خواي

177
00:17:36,180 --> 00:17:39,180
گنج؟  منظورت چيه؟

178
00:17:43,720 --> 00:17:45,350
اکليپس...

179
00:17:45,480 --> 00:17:47,730
وقتي ماه سد مي کنه خورشيد رو

180
00:17:47,900 --> 00:17:49,230
آه؟

181
00:17:50,520 --> 00:17:52,530
هي نگاه کن من يه درخششي تو چشمات مي بينم

182
00:18:03,220 --> 00:18:05,140
تو اين پايان نامه رو نوشتي

183
00:18:05,140 --> 00:18:06,000
هي تو

184
00:18:06,120 --> 00:18:07,750
باستان شناسي ، ها؟

185
00:18:07,870 --> 00:18:11,090
که اين طور ...اين کار توست

186
00:18:11,210 --> 00:18:13,840
اره درسته...منو با خودت تو يه دسته نزار

187
00:18:13,840 --> 00:18:15,800
باستان شناسي تنها راهيه که ميشه

188
00:18:15,920 --> 00:18:18,580
باهاش حقيقتي که در گذشته اتفاق افتاده رو فهميد

189
00:18:20,720 --> 00:18:24,600
هي نگاه کن ما اين جوري در زمان هاي گذشته با مردم صحبت مي کرديم

190
00:18:34,860 --> 00:18:39,070
واقعاچه قدر تحقيقات زيادي انجام دادي

191
00:18:42,330 --> 00:18:45,790
اينها مانند نيمه ي ديگه ي از همون پازله هستند.
(در واقع قفل دفتر خاطرات برسون يک کليد دو قسمتيه  ايني که دسته لوپن نيمه ي ديگه ي اون کليده)

192
00:18:47,700 --> 00:18:49,820
چه طوري اون دسته تو هست

193
00:18:50,460 --> 00:18:52,380
من آن را از پدر بزرگم به ارث بردم.

194
00:18:52,500 --> 00:18:54,420
دزدي ديگه؟؟؟

195
00:18:54,420 --> 00:18:56,260
الکي منو قضاوت نکن

196
00:18:56,260 --> 00:18:58,520
حالا ميشه به من بگي که؟؟

197
00:18:58,630 --> 00:19:00,510
اين کليد رو کجا ديدي؟؟؟؟

198
00:19:00,680 --> 00:19:03,930
يه لحظه وايسا اروم باش

199
00:19:04,100 --> 00:19:07,350
اول وايسا تا لباسام رو عوض کنم

200
00:19:08,390 --> 00:19:09,560
زيرچشمي نگاه نکن!

201
00:19:21,200 --> 00:19:24,160
اوه... پدر بزرگ؟

202
00:19:24,410 --> 00:19:26,790
لوپين اومده اينجا

203
00:19:26,910 --> 00:19:29,330
يه کليد داره ...مثل همون کليدي که ما داريم

204
00:19:29,460 --> 00:19:32,460
به نظر مي رسه دو کليد وجود دارد.

205
00:19:32,630 --> 00:19:34,840
پس اين جوري بود!!!ا

206
00:19:35,800 --> 00:19:39,840
خوب نگاه کن ، اين آخرين فرصتته لتيشيا ،

207
00:19:40,380 --> 00:19:45,040
اون يکي کليد رو همراه با لوپن رو با خودت بيار

208
00:19:45,040 --> 00:19:46,010
ولي...

209
00:19:46,140 --> 00:19:48,220
من نمي خوام با يه دزد کار کنم

210
00:19:48,350 --> 00:19:49,890
اينطور است؟

211
00:19:50,270 --> 00:19:53,440
اگر موفق بشي ، پس...

212
00:19:53,600 --> 00:19:57,780
شايد يه بار ديگه به اون قولي که دادم فکر کنم

213
00:20:04,070 --> 00:20:05,940
چه طوره يه معامله کنيم

214
00:20:06,490 --> 00:20:08,870
من هرچي اطلاعات دارم رو به تو مي گم

215
00:20:08,990 --> 00:20:10,910
در عوض تو با من مياي

216
00:20:11,000 --> 00:20:13,460
تا ما راز خاطرات برسون رو گشف کنيم

217
00:20:13,620 --> 00:20:17,130
و چرا بايد با يک تازه کار مثل تو  کار کنم؟؟؟

218
00:20:17,250 --> 00:20:18,340
فراموشش کن.

219
00:20:18,460 --> 00:20:23,220
من يک قطعه اطلاعات بيشتر دارم - دقيقا اينجا.

220
00:20:24,050 --> 00:20:28,310
من راه هاي زيادي بلدم که تو رو به حرف بيارم

221
00:20:28,430 --> 00:20:29,600
اوه هه هه!

222
00:20:29,720 --> 00:20:32,500
واقعا اين کار ها در مقام و شان شما نيستش

223
00:20:32,500 --> 00:20:35,020
دزد کلاس جهاني.

224
00:20:33,180 --> 00:20:34,560
بوسه ، بوسه!

225
00:20:37,190 --> 00:20:39,530
خوب چه طوره؟ با هم کار کنيم

226
00:20:39,690 --> 00:20:40,990
مثل برسون!

227
00:20:41,150 --> 00:20:43,700
هام؟  اين در مورد برسون چيست؟

228
00:20:43,860 --> 00:20:47,400
به نظر مي رسه برسون يه همکار داشته که اون تامين کننده ي مالي براي اکتشافات پرفسور بوده

229
00:20:47,450 --> 00:20:48,950
منظورت هيتلر است؟

230
00:20:49,080 --> 00:20:50,660
حرف هاي احمقانه نزن

231
00:20:50,790 --> 00:20:53,660
برسون جان خودش رو فدا کرد تا از  اکليپس محافظت کنه

232
00:20:53,790 --> 00:20:55,580
از افتادن به دست نازي ها!

233
00:20:55,710 --> 00:20:58,460
دريافت کردم!  که اينطور.

234
00:21:00,590 --> 00:21:05,510
اما مي دوني در همون موقع اطلاعات مهمي  و مفصلي به جا گذاشت

235
00:21:06,930 --> 00:21:09,850
به شکل خاطرات برسون

236
00:21:10,390 --> 00:21:13,350
تعجب نمي کني براي چي؟؟؟

237
00:21:13,520 --> 00:21:15,230
ميخواهم بدانم،

238
00:21:15,560 --> 00:21:19,230
من مي خواي تمام راز هاي اکليپس رو بدونم

239
00:21:19,360 --> 00:21:21,150
دريافت کردم.

240
00:21:22,030 --> 00:21:24,570
بيا فعلا با هم همکاري کنيم

241
00:21:24,740 --> 00:21:25,740
واقعاً؟

242
00:21:25,910 --> 00:21:28,530
جيگن يا کسي ديگه اي نيست...

243
00:21:28,740 --> 00:21:31,490
پس چه طوره سريع بريم سر کارمون ماجراجوي کوچولو

244
00:21:31,620 --> 00:21:32,500
خانم جوان.

245
00:21:32,620 --> 00:21:34,620
مي تواني روي من حساب کني!

246
00:21:35,330 --> 00:21:36,710
اوه  راستي...

247
00:21:37,330 --> 00:21:38,580
لتيشيا

248
00:21:38,710 --> 00:21:42,170
اسم من لتيشياست

249
00:21:45,090 --> 00:21:46,840
لتيشيا

250
00:22:02,730 --> 00:22:04,240
واقعا اين

251
00:22:04,360 --> 00:22:07,450
ما رو پيش کليد مي بره

252
00:22:07,700 --> 00:22:10,160
اون مکان در اصل هيچ ادرسي نداره

253
00:22:10,280 --> 00:22:11,950
فقط مي دونم يک روز در هفته

254
00:22:12,120 --> 00:22:15,120
با اين کشتي پشتيان ملاقات مي کنن

255
00:22:15,250 --> 00:22:17,250
اوه کاري نميشه کرد

256
00:22:17,370 --> 00:22:19,500
 لتيشيا يک نام مستعار است ، اينطور نيست؟

257
00:22:19,710 --> 00:22:21,880
نام مستعار؟  منظورت چيه؟

258
00:22:22,000 --> 00:22:23,880
پس اين چيه؟

259
00:22:24,780 --> 00:22:26,600
لتيشيا ، سالگرد عروسي

260
00:22:32,890 --> 00:22:35,430
اون مادرته ، نه؟

261
00:22:35,560 --> 00:22:38,100
در واقع نام مادرت ليتشياست درسته؟؟؟.

262
00:22:39,140 --> 00:22:40,860
اون لتيشيا است.

263
00:22:40,980 --> 00:22:42,960
اسم من هم لتيشياست

264
00:22:42,960 --> 00:22:47,400
در خانواده ي ما.. رسم بر اينه که به همه دخترايي
که در خانواده متولد ميشن اسم لتيشيا داده ميشه

265
00:22:53,660 --> 00:22:56,580
خوب ، مادر و پدرم

266
00:22:56,830 --> 00:23:00,540
وقتي بچه بودم هر دو تو تصادف مردن

267
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
حداقل . همه ي اين ها از حدس و گمانه من از روي عکس هاست

268
00:23:15,060 --> 00:23:18,310
اينجا وسط ناکجاآباد مگه چي هستش؟؟

269
00:23:42,000 --> 00:23:44,670
واي!

270
00:23:53,180 --> 00:23:56,890
بهت گفته بودم که..ادرس نداره

271
00:24:04,520 --> 00:24:06,820
خاطرات برسون

272
00:24:06,980 --> 00:24:10,360
به زودي باز خواهد شد

273
00:24:11,030 --> 00:24:14,910
تمام اون چيزي که ما احتياج داريم اون يکي کليده

274
00:24:17,280 --> 00:24:19,240
در اخر اينجا پنهان شده بود

275
00:24:24,630 --> 00:24:25,880
 تشکر.

276
00:24:26,000 --> 00:24:27,250
خواهش ميکنم.

277
00:24:30,590 --> 00:24:32,420
اين بايد خيلي اسون باشه

278
00:24:32,550 --> 00:24:35,930
براي دزد مشهور لوپين سوم!

279
00:24:36,050 --> 00:24:37,850
اما البته!

280
00:24:38,010 --> 00:24:38,680
چي ؟!

281
00:24:38,850 --> 00:24:40,270
...

282
00:24:43,020 --> 00:24:45,850
هوم... هوم ...

283
00:24:46,190 --> 00:24:48,190
هوپ دي دوو

284
00:24:50,990 --> 00:24:52,240
موفقيت بزرگ

285
00:24:52,360 --> 00:24:53,820
واقعا براي خودت استادي

286
00:24:55,700 --> 00:24:57,320
در آخر.

287
00:24:57,490 --> 00:25:00,160
رويايي که پدربزرگ من هرگز بهش نرسيده بود.

288
00:25:00,290 --> 00:25:01,000
هام؟

289
00:25:01,370 --> 00:25:02,750
چي شده؟؟؟

290
00:25:02,870 --> 00:25:05,620
نمي دونم چرا انگار حس مي کنم قبلم اينو ديدم

291
00:25:05,750 --> 00:25:07,500
به نظر ميرسه من قبلا اين کار انجام داده بود ..خيلي وقت پيش

292
00:25:07,630 --> 00:25:09,750
لوپن ، عجله!

293
00:25:15,970 --> 00:25:19,640
ما نمي تونيم از اينجا فرارکنيم تا وقتي اين اقايون اين جا اماده باش هستن

294
00:25:25,140 --> 00:25:28,400
چي کار ميشه کرد.بزار همين جا بازش کنيم

295
00:25:28,520 --> 00:25:29,190
اره

296
00:25:34,490 --> 00:25:35,610
هام؟

297
00:25:43,040 --> 00:25:48,262
من فکر مي کنم با ترکيب کردن اين دو تا قطعه که يه جورايي مکمل همديگه هستن در اخر به يه کليد تبديل ميشن

298
00:25:48,170 --> 00:25:50,340
پس اين جوري استفاده ميشن

299
00:25:50,460 --> 00:25:53,300
اما ميدوني.....فقط با اين بازش نميشه کرد

300
00:25:53,420 --> 00:25:54,720
به يک پسورد(رمز عبور) احتياج داريم

301
00:25:54,840 --> 00:25:56,130
رمزعبور؟

302
00:25:56,260 --> 00:25:58,680
وقتي اينجا رو نگاه مي کني حروف هايي روش حک شده

303
00:25:58,840 --> 00:26:02,220
مکانيزم باز شدن اين دفترچه اينه که تو حتما بايد وقتي کليد رو
وارد مي کني به همراه کليد به يک رمز عبور صحيح احتياج داري

304
00:26:02,560 --> 00:26:04,310
اين جا رو يه لحظه نگاه کن

305
00:26:04,430 --> 00:26:07,350
وقتي اين پين شليک فعال بشه ، اين منفجر ميشه

306
00:26:07,480 --> 00:26:11,800
محتويات داخل کتاب و هر کسي که کليد رو نگه داشته
و اطرافون کلا از صفحه ي روزگار محو ميشن.

307
00:26:13,400 --> 00:26:17,400
برسون بايد واقعاً مي خواسته اين راز رو مخفي نگه داره.

308
00:26:17,570 --> 00:26:20,530
اما اون مي خواسته که يه کسي اون رو باز کنه

309
00:26:20,660 --> 00:26:23,410
مثلا .. بگو... يک نابغه در زمينه بازکردن قفل ها و صندوق ها

310
00:26:23,540 --> 00:26:25,040
يه متخصص در رمزگشايي متون

311
00:26:25,200 --> 00:26:28,830
و در اخر کسي که بيشتر از هر چيز گنج رو دوست داره

312
00:26:28,960 --> 00:26:31,460
يعني منظورت... خودت بودي

313
00:26:31,960 --> 00:26:34,380
خب ما چه طور اين حروف رو مرتب کنيم تا

314
00:26:34,460 --> 00:26:37,470
 تا بتونيم يه کلمه ي معنا دار درست کنيم تا اين رو باز کنيم

315
00:26:38,180 --> 00:26:39,970
ما در کل اين جا 5 تا حروف داريم

316
00:26:40,090 --> 00:26:42,930
اما وقتي اينجا رو نگاه مي کني مي فهمي که
ما به يه رمز عبور هشت حرفي احتياج داريم

317
00:26:43,060 --> 00:26:44,260
که اين طور

318
00:26:44,390 --> 00:26:47,390
سوال اينجاست که...اين ها چي هستن

319
00:26:51,940 --> 00:26:53,360
هي تو!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ا

320
00:26:58,070 --> 00:26:59,610
چي شد؟؟چه اتفاقي داره مي افته

321
00:26:59,780 --> 00:27:02,410
تايمر بمب فعال شد..... وقتي اينو مي بيني

322
00:27:02,530 --> 00:27:04,540
کمتر از يک دقيقه ديگه اين منفجر ميشه

323
00:27:07,160 --> 00:27:10,420
بايد قبلا اين چيز ها رو بايد مي گفتي ديگه اين اتفاق مي افته

324
00:27:10,540 --> 00:27:11,120
آه؟

325
00:27:11,120 --> 00:27:12,040
اهههه

326
00:27:12,130 --> 00:27:15,300
آرام باش!

327
00:27:18,300 --> 00:27:20,550
آره...

328
00:27:20,680 --> 00:27:24,620
يک کلمه ي هشت حرفي بساز؟ (A...E...I..L..T) با حروف

329
00:27:24,680 --> 00:27:26,620
نمي دونم!اوه. من واقعا نمي دونم

330
00:27:27,520 --> 00:27:29,890
يه کلمه که مربوط به خود برسون ميشه

331
00:27:33,060 --> 00:27:34,270
آه؟

332
00:27:35,020 --> 00:27:36,700
نه ...غير ممکنه

333
00:27:36,700 --> 00:27:37,660
آه؟

334
00:27:37,820 --> 00:27:40,860
نه ...وايسا...نمي تونه باشه

335
00:27:41,030 --> 00:27:42,490
جوابو فهميدي

336
00:27:42,610 --> 00:27:44,280
چي کار ميشه کرد بيا قمار کنيم

337
00:27:44,450 --> 00:27:46,700
مطمئي مي دوني ؟؟؟؟اگه واقعا مي دوني

338
00:27:46,830 --> 00:27:48,380
اگر اشتباه کني همگي منفجر مي شيم!

339
00:27:48,380 --> 00:27:50,370
خب کاري نميشه کرد....... حتي اگه
کاري نکنيم همين جوري خودش منفجر ميشه

340
00:27:50,440 --> 00:27:51,880
ما يک فرصت داريم

341
00:28:29,080 --> 00:28:30,000
واو...

342
00:28:31,410 --> 00:28:32,500
حيرت آور...

343
00:28:33,740 --> 00:28:35,330
پس درست بود

344
00:28:35,460 --> 00:28:37,540
حيرت آور!  تو شگفت انگيزي!

345
00:28:37,670 --> 00:28:39,300
خب... پسورد چي بود؟

346
00:28:39,420 --> 00:28:41,510
اين يک داستان طولاني ميشه.

347
00:28:41,630 --> 00:28:44,840
اول ، اجازه بده داخلشو ببينيم .

348
00:28:47,500 --> 00:28:51,540
"اکليپس هديه اي از تمدن باستاني است."
(اکليپس در معناي کلمه گرفتگي معنا ميده)

349
00:28:52,020 --> 00:28:55,190
خيلي عاليه تو واقعا مي توني اين نوشته ها رو بخوني

350
00:28:55,310 --> 00:28:56,690
اين زبان عبري باستاني است.
مرجع ويکي پديا
(زبان عِبْري يا عِبْراني يکي از زبان‌هاي سامي و زبان بومي در اسرائيل است که بيش از ? ميليون گويشور دارد. به‌طور تاريخي، اين زبان به‌عنوان زبان بني‌اسرائيل و فرزندان آن‌ها در نظر گرفته مي‌شود هرچند که در تنخ به آن اشاره نشده‌است)

351
00:28:56,810 --> 00:28:58,020
هام؟

352
00:28:58,230 --> 00:28:59,980
اگه اون از اين زبان استفاده کرده

353
00:29:00,110 --> 00:29:04,070
برسون مي خواسته يه باستان شناس اين رو باز کنه

354
00:29:04,200 --> 00:29:05,860
اين بار زبان سکايي است!
(زبان سکايي ميانه، يا زبان ختني از زبان‌هاي ايراني ميانه است)
(زبان‌هاي ايراني ميانه دربرگيرنده زبان‌هاي ايراني هند و اروپايي است که ميان قرن چهارم پيش از ميلاد و سده نهم پس از ميلاد تکلم مي‌شده‌است. )عنوان زبان‌هاي ايراني دوره ميانه به زبان‌هايي اطلاق مي‌شود، که پس از فروپاشي شاهنشاهي هخامنشي (??? پ. م) تا انقراض دودمان ساساني (??? م) و آغاز دوره اسلامي در مناطق مختلف متداول بوده‌اند.

355
00:29:06,030 --> 00:29:10,080
"اگر شما از دريافت اين هديه شايسته نيستيد..."

356
00:29:10,200 --> 00:29:12,580
"دوباره آن را مهر کنيد."

357
00:29:12,700 --> 00:29:14,040
هديه...

358
00:29:16,820 --> 00:29:20,620
اکليپس در واقع يه مولد انرژي نامحدود بوده!

359
00:29:21,340 --> 00:29:24,050
کوده ، که در فرانسه به معناي "مکعب" است.
( اندازه گيري باستاني از طول ، تقريباً برابر با طول ساعد. به طور معمول حدود 18 اينچ يا 44 سانتي متر بود ، هر چند يک مکعب طولاني در حدود 21 اينچ يا 52 سانتي متر وجود داشت.)معناي مکعب

360
00:29:24,220 --> 00:29:26,260
يک مکعب آن 0.444 ميلي متر است

361
00:29:26,390 --> 00:29:29,850
اوه ، 39.960... حدود 40 کيلومتر.

362
00:29:29,970 --> 00:29:31,180
شهر خدايان؟

363
00:29:31,310 --> 00:29:32,930
نمي توني از اين نقشه حدس بزني

364
00:29:33,060 --> 00:29:34,640
تئوتيئواکان ، در مکزيک!
(تئوتيئواکاننام مکان باستاني بزرگي‌است در حوزه? آبگير مکزيک که بزرگترين هرم‌هايي که پيش از ورود اسپانياها بدين سرزمين ساخته‌شده‌است در آن جاي دارد)

365
00:29:34,770 --> 00:29:36,980
تو واقعا شگفت انگيزي!

366
00:29:37,440 --> 00:29:41,190
همانطور که گفتم ، اين تخصص منه...

367
00:29:41,780 --> 00:29:43,400
ها ها

368
00:29:43,530 --> 00:29:46,200
اين بار اکديان است!
(اَکِديان قومي سامي‌نژاد بود که در شمال خاک ميانرودان و در حوالي بغداد کنوني، مي‌زيست. اين قوم ???? سال ق.م. در نزاع با سومريان پيروز شدند. در دوره حکومت پادشاهي به نام سارگون از سال ???? ق.م. تسلط خود را از کرمانشاهان تا شام و درياي مديترانه گسترش دادند.)

369
00:29:46,320 --> 00:29:50,380
براي رسيدن به اکليپس...به نظر مي رسه سه ازمون رو بايد رد کني تا بهش برسي.

370
00:29:50,580 --> 00:29:53,700
اينجا به نظر ميرسه گفته که چه جوري اين ازمون ها رو بايد شکست بدي

371
00:29:53,870 --> 00:29:56,540
اوه ، پس که اينطور

372
00:30:02,210 --> 00:30:06,090
اوه؟  چه اتفاقي مي افتاده ، لتيشيا؟

373
00:30:07,260 --> 00:30:09,340
متاسفم ، لوپين

374
00:30:09,930 --> 00:30:12,260
کمي زودخ براي معذرت خواهي ،

375
00:30:12,430 --> 00:30:13,890
خانم جوان.

376
00:30:17,980 --> 00:30:21,770
بهت گفته بودم که .....دزدي کردن کاري اونقدر اسون
نيست که شما تازه کار ها يه روزه يادش بگيريد

377
00:30:22,020 --> 00:30:24,440
هي شما بچه ديگه  مسخره بازيتون رو تموم کنيد بيايد بيرون

378
00:30:24,570 --> 00:30:26,360
خب بزاريم ما بيايم داخل

379
00:30:31,990 --> 00:30:35,250
خب فهميده بود که ما اينجاييم لوپن سوم؟؟؟؟؟

380
00:30:35,410 --> 00:30:38,250
همون جور که مي دونيد اين تنها راهي بود که من مي تونستم بيام اينجا

381
00:30:38,420 --> 00:30:41,340
خب.از اين به بعد مي خواي چي کار کني؟؟؟؟

382
00:30:41,540 --> 00:30:45,510
در اين شرايط ، تو در نقطه ي ضعف قرار داري.

383
00:30:45,920 --> 00:30:48,840
به نظر ميرسه تنها انتخاب من در اين
لحظه اينه که مثل پسر خوب يه جا بشينم.

384
00:30:48,970 --> 00:30:49,940
هانس!

385
00:30:49,940 --> 00:30:50,900
بله قربان.

386
00:30:51,220 --> 00:30:53,510
... اوه...

387
00:30:55,270 --> 00:30:58,890
اين همون چيزي بود که شما مي خواستيد پدربزرگ لمبرت

388
00:31:00,310 --> 00:31:03,770
اوه ، پدر بزرگ ، ها؟

389
00:31:04,400 --> 00:31:06,190
لتيشيا کارت خيلي خوب

390
00:31:06,320 --> 00:31:09,320
شما ها فکر مي کنيد از اينجا به بعد خودتون تکي مي تونيد کاري کنيد

391
00:31:09,780 --> 00:31:12,950
مدت مديدي هست که اطراف ورودي همين جوري اويزون شديد.

392
00:31:13,120 --> 00:31:16,290
فقط به خاطر اينکه تو خوب مي دوني چه طوري با پازل ها بازي کني

393
00:31:16,450 --> 00:31:19,790
من نمي خوام ديگه چيزي از اون دهن گشادت بشنوم

394
00:31:19,920 --> 00:31:22,880
واقعا به عنوان کسي که حتي نتونست اون
قفل خاطرات رو باز کنه خيلي رو داري

395
00:31:23,000 --> 00:31:30,555
خفه شو....من يه زماني.... به عنوان يکي از بنيان
گذاران برجسته و سرشناس سازمان تحقيقاتي شناخته ميشم

396
00:31:30,840 --> 00:31:33,970
اهه..حالا شروع کرد به گفتن کارنامه ي درخشان گذشته اش

397
00:31:34,140 --> 00:31:36,180
و چي گفتي؟

398
00:31:36,310 --> 00:31:38,100
چه موسسه تحقيقاتي بود؟

399
00:31:41,770 --> 00:31:44,310
اهه .. که اينطور انه اربه

400
00:31:44,770 --> 00:31:46,650
انه اربه؟

401
00:31:46,820 --> 00:31:49,150
خوب اگه اکليپس رو بدست اوردي مي خواي چي کار کني

402
00:31:49,280 --> 00:31:51,530
سکوت ، سکوت ، سکوت!

403
00:31:51,660 --> 00:31:54,120
نقش تو در همين لحظه تمومه

404
00:31:54,240 --> 00:31:57,490
هانس!  اين قارپاق دزد رو ببر!

405
00:31:57,620 --> 00:31:59,080
بله قربان!

406
00:32:19,140 --> 00:32:21,600
با لوپن مي خوايد چي کار کنيد؟؟؟

407
00:32:22,810 --> 00:32:26,520
نکنه تو به اون دزد وابسته شدي مگه نه؟؟؟؟

408
00:32:27,100 --> 00:32:28,140
به هيچ وجه.

409
00:32:28,610 --> 00:32:31,820
منظورمه اينکه اون فقط يه دزده

410
00:32:37,030 --> 00:32:38,240
به هر حال...

411
00:32:38,540 --> 00:32:40,500
من چيزي براي گفتن دارم.

412
00:32:43,960 --> 00:32:44,920
درباره چي؟

413
00:32:46,170 --> 00:32:49,550
همون طوري که شما گفتيم من عمل کردم

414
00:32:49,960 --> 00:32:54,260
اين کار... اولين و آخرين باري بود ديگه از اين کار ها مي کنم مگه نه؟؟

415
00:32:54,800 --> 00:32:59,260
شما واقعاً سر قولتون هستيد ديگه ، درست است؟

416
00:33:00,220 --> 00:33:03,140
منظورت داستان دانشگاه بوستون است؟

417
00:33:03,730 --> 00:33:08,690
اونجا معتبرترين موسسه باستان شناسي است.  امثال شما...

418
00:33:08,860 --> 00:33:11,070
من مي خواهم به هر حال امتحان کنم!

419
00:33:11,230 --> 00:33:15,570
در واقع ، آنها به من اجازه دادن تا من امتحان ورودي شرکت کنم...

420
00:33:16,910 --> 00:33:20,160
چطور جرات ميکني!  سر خود رفتي اين کار ها رو کردي!

421
00:33:20,290 --> 00:33:23,620
کي تو رو  وقتي بچه بودي از اون يتيم خانه ي اسفناک بيرون اورد

422
00:33:24,120 --> 00:33:26,330
و تا اين جا بزرگت کرد

423
00:33:26,460 --> 00:33:27,630
توي نمک نشناس

424
00:33:27,750 --> 00:33:28,920
متاسفم!

425
00:33:29,630 --> 00:33:31,130
من همه چي رو مي دونم

426
00:33:31,300 --> 00:33:33,720
من در اين مورد هرچه قدر هم تشکر کنم بازم کمه

427
00:33:33,920 --> 00:33:35,130
ولي...

428
00:33:35,260 --> 00:33:39,390
من ديگه نمي خوام دزدي يا سر مردم کلاه بزارم

429
00:33:39,640 --> 00:33:42,970
 من واقعاً مي خوام  باستان شناس بشم.

430
00:33:43,140 --> 00:33:46,900
من مي خوام مثل برسون باستان شناس باشم!

431
00:33:53,860 --> 00:33:55,320
تو واقعا

432
00:33:56,030 --> 00:33:58,160
بزرگ شدي

433
00:33:59,620 --> 00:34:01,080
بعد از اينکه کارمون تموم بشه

434
00:34:01,200 --> 00:34:04,080
مي توني دانشگاه بوستون يا هر جاي ديگه بري

435
00:34:04,500 --> 00:34:07,330
واقعا ........واقعا

436
00:34:08,750 --> 00:34:11,000
ممنون پدر بزرگ!

437
00:34:13,340 --> 00:34:15,340
يااي

438
00:34:20,970 --> 00:34:24,810
مي ترسي .... از استعداد اون

439
00:34:24,930 --> 00:34:27,140
منظورتون چيه؟؟؟

440
00:34:27,850 --> 00:34:30,810
اين مقاله که ما خيلي روش پافشاري و فخر فروشي مي کرديم

441
00:34:30,940 --> 00:34:33,980
به نظر مي رسه اين.... يه کپي کامل از
اون پايان نامه ي اون دختره ي بدبخت بوده

442
00:34:35,490 --> 00:34:38,570
استعداي که هم درباره  اش مي گن ...ارثي ميشه

443
00:34:40,370 --> 00:34:43,330
تو بايد از اون دختر خيلي سپاس گذار باشي

444
00:34:43,450 --> 00:34:44,700
پرفسور

445
00:34:51,250 --> 00:34:53,040
همه فقط کارشون شده

446
00:34:53,550 --> 00:34:56,970
منو احمق فرض کردن

447
00:35:20,820 --> 00:35:23,120
اه سلام...فوجيکو چان

448
00:35:23,240 --> 00:35:25,160
واقعا خيلي تعجب کردم تو رو همچين جايي مي بينم

449
00:35:25,290 --> 00:35:26,370
لوپين!

450
00:35:26,490 --> 00:35:29,410
عاقبت کسايي که از پشت به من خيانت مي کنن اينه

451
00:35:29,540 --> 00:35:30,750
فقط خفه شو

452
00:35:30,870 --> 00:35:33,840
هي ديگه حرف اضافي بسه...خفه شو

453
00:35:35,750 --> 00:35:38,840
امروز تعداد نگهباناي خوشتيپ زياد شده

454
00:35:39,010 --> 00:35:41,550
چرا يه کم نزديک تر نميشي

455
00:35:47,100 --> 00:35:50,440
هوي هوي.... خوشگليت گفتن داره

456
00:35:55,650 --> 00:35:57,150
ايول بابا

457
00:35:57,400 --> 00:36:00,840
از وقتي لوپن اومده اينجا...........کل فضاي اينجا آشفته بازار شده

458
00:36:01,860 --> 00:36:05,370
مي خواي منو تنها بزاري ...واقعا چه رفتار سردي داري اخه

459
00:36:12,330 --> 00:36:13,500
اينجا.

460
00:36:13,830 --> 00:36:14,500
چي

461
00:36:15,630 --> 00:36:17,250
موفق باشي.

462
00:36:20,880 --> 00:36:23,890
اي خدا يه کم نمي تونستي نزديک تر بزاري؟؟؟؟؟؟؟؟

463
00:36:24,340 --> 00:36:25,600
اوه...

464
00:36:41,030 --> 00:36:42,150
اونجاست

465
00:36:50,660 --> 00:36:52,790
من اينو با خودم مي برم

466
00:37:03,800 --> 00:37:05,900
ما اينو به گرالتو ساما چه جوري خبر بديم؟؟؟؟

467
00:37:06,930 --> 00:37:09,760
بگيد موقع ناهار يه چرتي زديم

468
00:37:11,060 --> 00:37:13,060
لطفا اينو نگاه کنيد

469
00:37:13,180 --> 00:37:15,600
همانطور که فکر کردم.

470
00:37:15,980 --> 00:37:19,190
اکليپس يه سلاح با قدرت عظيمي است

471
00:37:19,360 --> 00:37:22,860
حتي اينجا روش و راه چگونه استفاده کردن اکليپس رو گفته

472
00:37:23,650 --> 00:37:26,450
بد نيست ، لمبرت

473
00:37:31,620 --> 00:37:34,910
وقتي ايشون اکليپس رو به دست بيارن

474
00:37:35,040 --> 00:37:37,170
واقعا تا چه قدر خوش حال ميشن

475
00:37:37,290 --> 00:37:39,130
اون آقا؟؟؟

476
00:37:39,710 --> 00:37:41,090
غيرممکنه

477
00:37:41,460 --> 00:37:45,340
رهبر هنوز زنده هستن

478
00:37:45,510 --> 00:37:48,680
در آن روز ، در هنگام سقوط برلين...

479
00:37:48,800 --> 00:37:53,600
حتماً شايعاتي رو مبني بر فرار ايشون به آمريکاي جنوبي شنيده اي.

480
00:37:53,850 --> 00:37:57,190
علاحضرت تمام اين مدت زنده بودن

481
00:37:57,440 --> 00:37:59,770
اين شواهد غيرقابل انکارشه.

482
00:38:00,570 --> 00:38:02,030
باور نکردني!

483
00:38:02,150 --> 00:38:05,990
اين عکس اخيراً در برزيل گرفته شده است.

484
00:38:06,110 --> 00:38:08,570
علاحضرت و اکليپس

485
00:38:08,740 --> 00:38:13,700
وقتي که اين دو با هم باشن ، احياي رايش سوم فقط يک رويا نيست...!

486
00:38:13,830 --> 00:38:17,170
تو احمق.  احياي آن يقين است.

487
00:38:19,460 --> 00:38:20,130
هام؟

488
00:38:28,840 --> 00:38:29,980
لتيشيا

489
00:38:29,980 --> 00:38:31,890
تا کجاش رو شنيدي؟؟؟

490
00:38:32,810 --> 00:38:34,850
گفتم چي شنيدي ؟!

491
00:38:35,600 --> 00:38:37,440
چه خبره؟

492
00:38:38,140 --> 00:38:40,900
از اکليپس هم ميشه به عنوان سلاح استفاده کرد

493
00:38:41,020 --> 00:38:43,780
شما از همون اول مي دونستيد

494
00:38:44,820 --> 00:38:48,360
"اگر شما از دريافت اين هديه شايسته نيستيد..."

495
00:38:48,490 --> 00:38:50,740
"دوباره ان را مهر کنيد."

496
00:38:51,030 --> 00:38:53,870
"روش زير براي مهر کردن ان است."

497
00:38:55,120 --> 00:38:56,410
آنه اربه

498
00:38:59,290 --> 00:39:00,710
وقتي يه کمي تحقيق کردم

499
00:39:00,830 --> 00:39:05,090
آنه اربه اسمه يه سازماني تحقيقاتي که متعلق به نازي ها بوده

500
00:39:06,710 --> 00:39:09,590
پدربزرگ ، شماها مي خوايد چي کار کنيد؟

501
00:39:15,920 --> 00:39:17,180
مي خواي چي کار کني

502
00:39:17,350 --> 00:39:19,440
خودت اين کثافت کاري رو تميز کن.

503
00:39:19,770 --> 00:39:21,730
اين حس ساده ي عدالت...

504
00:39:22,230 --> 00:39:24,900
تو در بزرگ کردن اين بچه اشتباه کردي

505
00:39:25,020 --> 00:39:28,280
اگه همين جوري ازادش بزايم بعدن مانعه کارمون ميشه

506
00:39:28,400 --> 00:39:29,740
مي دوني ديگه

507
00:39:32,030 --> 00:39:36,450
اگه واقعا وفاداري تو به علاحضرت واقعيه
اين کار رو بايد انجام بدي پرفسور لمبرت

508
00:39:38,000 --> 00:39:40,210
مي توني يا نه ...لمبرت

509
00:39:40,370 --> 00:39:43,630
هنوز اين دختر يه استفاده هايي داره

510
00:39:43,750 --> 00:39:46,840
تو تا چه قدر مي خواي يه مرد بي مصرف باشي

511
00:39:47,590 --> 00:39:48,920
صبر کن!

512
00:39:51,200 --> 00:39:52,550
{\an8}احمق ها!

513
00:40:02,100 --> 00:40:07,360
اينگونه است که ما از زمان هاي قديم با مردم صحبت مي کرديم

514
00:40:13,110 --> 00:40:14,870
دارم مي افتم

515
00:40:15,580 --> 00:40:18,200
اي ؟؟ نه نه نه

516
00:40:18,370 --> 00:40:19,950
من دارم مي افتم ؟!

517
00:40:20,080 --> 00:40:22,540
  چتر نجات چتر نجات چتر نجات...!

518
00:40:22,670 --> 00:40:24,380
چتر نجات

519
00:40:24,500 --> 00:40:28,040
سلام ، خانم جوان!  ملاقات خنده دار در جاي عجيب قريب.

520
00:40:28,040 --> 00:40:28,960
لوپين!

521
00:40:28,960 --> 00:40:30,590
دوست دارم که کمک کنم

522
00:40:30,720 --> 00:40:33,220
اما بدون فکر پريدم.

523
00:40:33,340 --> 00:40:35,850
اين چه حرفيه که مي زني

524
00:40:36,260 --> 00:40:40,140
هي ... لوپن کمک هي

525
00:40:41,600 --> 00:40:43,390
لوپن!

526
00:40:57,660 --> 00:41:00,500
مي دونسم مي تونم روت حساب کنم فوجيکو چان

527
00:41:00,620 --> 00:41:03,210
شماها براي اين کار مديون من ميشي

528
00:41:03,370 --> 00:41:06,000
چه طوره من با بدنم پرداخت کنم

529
00:41:06,170 --> 00:41:08,420
اههه واقعا که

530
00:41:09,800 --> 00:41:12,170
عصبي شدي

531
00:41:19,640 --> 00:41:21,220
لعنتي ... ول کن هم نيستن

532
00:41:29,860 --> 00:41:32,490
 محکم يه جا رو بگيريد......مي خوايم جاشون بزاريما

533
00:41:33,030 --> 00:41:34,780
لطفا با لطافت

534
00:41:43,080 --> 00:41:43,910
لتيشيا

535
00:41:47,500 --> 00:41:49,380
ايول شير زن

536
00:41:51,750 --> 00:41:53,050
اي واي!

537
00:42:06,100 --> 00:42:08,520
خانم جوان ، بپر!

538
00:42:11,110 --> 00:42:12,000
متشکرم!

539
00:42:12,000 --> 00:42:13,650
خواهش ميکنم.

540
00:42:14,640 --> 00:42:15,740
چيه؟؟؟

541
00:42:18,070 --> 00:42:19,240
هي-هي!

542
00:42:19,410 --> 00:42:20,660
بگيريد منو

543
00:42:20,830 --> 00:42:22,080
چي شد؟؟؟

544
00:42:23,910 --> 00:42:26,330
لعنتي ، جيگن!

545
00:42:26,460 --> 00:42:29,880
مگه کوري ... ماشين پر بود

546
00:42:37,550 --> 00:42:39,220
دارن بر مي گردن

547
00:42:54,480 --> 00:42:56,030
رفتن ديگه

548
00:42:56,150 --> 00:42:57,320
بله

549
00:42:57,450 --> 00:43:00,200
خب چي شده شما بچه ها اينجاييد

550
00:43:01,530 --> 00:43:04,950
ار فوجيکو شنيديم که تونستي خاطرات برسون رو باز کني

551
00:43:05,080 --> 00:43:07,830
فکر کردي ما مي زاريم همشو خودت ورداري

552
00:43:07,960 --> 00:43:09,330
نه نه نه نه نه!

553
00:43:11,130 --> 00:43:14,500
واقع که .... چه ادم هاي خوشي گيرمون اومده

554
00:43:15,420 --> 00:43:18,220
چي کار کنيم؟!  اکليپس از دستمون داره ميره!

555
00:43:18,340 --> 00:43:19,130
لوپن!

556
00:43:19,260 --> 00:43:21,930
يه لحظه وايسا دارم فکر مي کنم

557
00:43:34,320 --> 00:43:37,070
چاره اي نيست جز اينکه از اون بخوايم که کمکمون کنه...

558
00:43:37,240 --> 00:43:39,360
قصد داري چي کار کني ، لوپن؟

559
00:43:39,490 --> 00:43:43,530
تک تک جاهاي دنيا ادم هايي وجود داره که به کمکمون ميان

560
00:43:51,830 --> 00:43:53,710
سلام؟

561
00:43:55,420 --> 00:43:57,260
لوپن!

562
00:43:57,380 --> 00:44:00,420
به نظر مي رسه اون روز رسيده که تو تقاص کارهاتو رو بدي

563
00:44:02,050 --> 00:44:05,720
با گزارش موقعيت مکاني خودت ، بايد از به خوبي تشکر کنم!

564
00:44:05,850 --> 00:44:09,350
من الان دستگيرت مي کنم مثل پسر خوب يه جا وايسا

565
00:44:12,020 --> 00:44:13,040
هوم ؟!

566
00:44:21,110 --> 00:44:23,110
اين ديگه چه کوفتيه؟!

567
00:44:23,280 --> 00:44:24,660
لوپن!

568
00:44:24,780 --> 00:44:26,870
اوههه خدا فهميدش

569
00:44:27,030 --> 00:44:28,790
لوپن!

570
00:44:29,330 --> 00:44:31,500
وايسا لوپن

571
00:44:33,710 --> 00:44:36,710
تا بعد پيرمرد

572
00:44:37,340 --> 00:44:38,420
بازرس!

573
00:44:39,050 --> 00:44:40,340
اينجا!

574
00:44:42,930 --> 00:44:43,760
ها-اي!

575
00:44:47,310 --> 00:44:49,350
لوپن!

576
00:44:50,100 --> 00:44:52,100
براي کسي که در دهه 30 به دنيا آمده بد نيست!

577
00:44:50,100 --> 00:44:52,100
(نه سال اول دوره نمايش ، 1934-1926)

578
00:44:52,440 --> 00:44:54,440
چي شد تسليم ميشي

579
00:45:01,070 --> 00:45:02,650
هوم...

580
00:45:02,950 --> 00:45:05,110
باور کردن همه اش بايد سخت باشه ، ها؟

581
00:45:05,240 --> 00:45:07,240
نه. در واقع ، اينترپل

582
00:45:07,370 --> 00:45:10,450
پيگير همه حرکات آنه اربه بود.

583
00:45:10,910 --> 00:45:15,790
در صورت وجود احياء نازي ها ، يک کارگروه ويژه تشکيل ميشه.

584
00:45:16,290 --> 00:45:19,750
فکر نمي کنم داستان الکي باشه.

585
00:45:19,880 --> 00:45:22,170
همين الان که داريم ما حرف مي زني

586
00:45:22,300 --> 00:45:24,550
اونا دارن ميرن يه سلاح خيلي خطرناکي رو پيدا کنن

587
00:45:24,680 --> 00:45:27,050
خب بيا فعلا .... آتش بست اعلام کنيم

588
00:45:36,730 --> 00:45:39,110
بيا ديگه!  بيا ديگه!  بيا ديگه!

589
00:45:39,230 --> 00:45:42,490
ارگ!  اگر من گفتم که همکاري نمي کنم ، پس نه!

590
00:45:42,610 --> 00:45:44,530
از شما خواهش ميکنم.

591
00:45:44,700 --> 00:45:46,490
لطفا به ما اعتقاد داشته باشيد

592
00:45:50,160 --> 00:45:52,120
شما همکاري کامل من رو داريد

593
00:45:54,540 --> 00:45:55,670
...چرا؟

594
00:46:00,340 --> 00:46:03,310
ساحل اقيانوس اطلس ، روي سکوي نفتي

595
00:46:04,880 --> 00:46:07,180
اين رو در اسرع وقت سوخت گيري کنيد.

596
00:46:07,300 --> 00:46:08,550
بله قربان!

597
00:46:09,510 --> 00:46:11,600
چي تو رو اين قدر ناراحت کرد؟؟؟

598
00:46:18,480 --> 00:46:22,980
تو اين فکر بودم که من چه طوري تونستم به انه اربه کمک کنم

599
00:46:23,110 --> 00:46:25,030
من حتي يه دزد شدم

600
00:46:26,530 --> 00:46:29,620
چرا پدر بزرگ همچين کاري مي کنه

601
00:46:29,740 --> 00:46:33,540
آن  پدربزرگ واقعيت نيست.

602
00:46:34,200 --> 00:46:37,080
هه... مزخرفه

603
00:46:37,210 --> 00:46:39,250
نمي دونم درباره ي چي حرف مي زني

604
00:46:40,540 --> 00:46:43,840
وقتي يه بچه بودي تو توسط لمبرت به سرپرستي گرفته شدي

605
00:46:43,960 --> 00:46:45,300
ميدوني چرا؟

606
00:46:45,420 --> 00:46:48,880
به خاطه اينکه من تنها خانواده اش هستم

607
00:46:49,050 --> 00:46:51,930
تو وارث کليد بودي

608
00:46:52,050 --> 00:46:55,600
و ابه احتمال زياد تو رمز عبور رو مي دونستي

609
00:46:57,690 --> 00:47:00,230
لمبرت تو رو از يتيم خونه اورد بيرون

610
00:47:00,350 --> 00:47:05,141
فقط تو رو بزرگت کرد به عنوان کسي که برده ي دستوراتش
باشي تا هرکاري حتي کار هاي خيلي خطرناک رو انجام بدي

611
00:47:06,980 --> 00:47:08,820
چي ميگي تو؟

612
00:47:08,950 --> 00:47:10,910
به سرت زده يا چيزي؟

613
00:47:12,950 --> 00:47:14,450
اسم تو بود

614
00:47:14,620 --> 00:47:15,540
چي...

615
00:47:15,660 --> 00:47:18,040
L-A-E-T-I-T-I-A.

616
00:47:18,410 --> 00:47:21,460
با پنج حرف يه کلمه ي هشت حرفي بساز

617
00:47:21,790 --> 00:47:23,920
ل-تي-شي-آ.

618
00:47:24,340 --> 00:47:27,470
رمز عبور اسم تو بود

619
00:47:27,590 --> 00:47:30,470
مي دوني اينه چه معني ميده

620
00:47:32,350 --> 00:47:35,811
پدربزرگ واقعيت  برسون بود.

621
00:47:41,480 --> 00:47:43,440
منو باور نمي کني؟؟؟؟

622
00:47:43,860 --> 00:47:49,320
ولي ببين....پس چرا رمز عبور خاطرات برسون اسم توعه

623
00:47:49,450 --> 00:47:53,060
واقعيت اينه که اسم تو قفل خاطرات برسون رو باز کرد

624
00:47:54,830 --> 00:47:55,620
ولي...

625
00:47:55,740 --> 00:48:00,160
مهمتر از همه ، اشتياق تو به باستان شناسي اثباتشه.

626
00:48:00,290 --> 00:48:03,000
مهم نيست که چطور تلاش کني جلوش رو بگيري ، نمي توني مگه نه.

627
00:48:03,130 --> 00:48:05,130
فقط روز به روز زيادتر ميشه

628
00:48:07,130 --> 00:48:08,620
تو هم شبيه مني

629
00:48:08,720 --> 00:48:10,640
کشش خون دروغ نميگه

630
00:48:13,470 --> 00:48:18,680
اينگونه است که ما در زمان هاي قديم با مردم صحبت مي کرديم.

631
00:48:23,600 --> 00:48:25,150
 اين واقعاً درسته؟

632
00:48:26,270 --> 00:48:27,570
واقعا...

633
00:48:27,860 --> 00:48:30,150
واقعا من اينو باور کنم

634
00:48:30,320 --> 00:48:32,950
بله حتي مي توني روش شرط ببندي.

635
00:48:33,660 --> 00:48:35,660
من وقتي فرار مي کردم اين رو با خودم اوردم.

636
00:48:35,780 --> 00:48:38,240
اين در وهله اول  براي تو بود.

637
00:48:49,590 --> 00:48:54,037
واقع کل داستان اين بود

638
00:49:01,890 --> 00:49:05,020
در اين صورت ، من کارهاي وحشتناکي انجام دادم!

639
00:49:05,150 --> 00:49:10,730
من آنقدر احمق بودم که دفتر خاطرات برسوند رو به اونا دادم.

640
00:49:13,860 --> 00:49:15,490
خب خب خب!

641
00:49:15,610 --> 00:49:18,910
از کي اين همراه من بود

642
00:49:20,240 --> 00:49:23,410
دو ساعت ديگه به تيوتيکان مي رسيم

643
00:49:24,290 --> 00:49:26,210
آن حرومزاده!

644
00:49:28,960 --> 00:49:30,300
...

645
00:49:33,800 --> 00:49:36,340
هنوز بازي تموم نشده

646
00:49:41,470 --> 00:49:44,850
اما چرا پرفسور برسون-

647
00:49:45,940 --> 00:49:51,530
چرا پدر بزرگ واقعيم اکليپس رو خودش نابود نکرد

648
00:49:52,490 --> 00:49:55,570
اون احتمالاً فکر کرده که يه روز ،

649
00:49:55,700 --> 00:49:58,240
بشريت ارزش اين رو داره که داشته باشدش.

650
00:49:58,370 --> 00:50:01,410
يه رمانتيک واقعي

651
00:50:01,740 --> 00:50:04,620
لوپن ...... اگه يه رمانتيک نباشي ،

652
00:50:04,750 --> 00:50:07,120
نمي توني يه باستان شناس بشي

653
00:50:07,250 --> 00:50:09,710
يا يه دزد

654
00:50:13,880 --> 00:50:15,220
هام؟

655
00:50:18,090 --> 00:50:20,760
من چرا يه احساس اشنايي از اين حس مي کنم

656
00:50:20,890 --> 00:50:23,640
مثل اينکه قبلا من اين رو لمس کردم

657
00:50:25,600 --> 00:50:27,690
بدن من قبلاً مي دونست.

658
00:50:29,020 --> 00:50:30,190
منظورت چيه؟

659
00:50:30,310 --> 00:50:35,780
واقعا اين همه شايعه ي وحشتناک درباره
ي بزرگ ترين شکست در دزدي همش دروغ بوده

660
00:50:35,900 --> 00:50:38,780
کسي که اين قفل رو براي اين دفترچه ساخته لوپن اول بوده

661
00:50:38,910 --> 00:50:40,870
يعني پدر بزرگم.

662
00:50:41,160 --> 00:50:42,370
هام؟

663
00:50:42,910 --> 00:50:44,950
اين گل لوپيناس. رو مي بيني..

664
00:50:45,080 --> 00:50:48,120
با نام خانوادگي لوپن ارتباط داره.

665
00:50:48,250 --> 00:50:51,420
پس... شريک استاد برسون...

666
00:50:51,540 --> 00:50:52,630
بله

667
00:50:53,420 --> 00:50:55,590
لوپين  لتيشيا

668
00:50:56,010 --> 00:50:57,260
داريم ميريما

669
00:50:59,390 --> 00:51:03,140
شايد اينکه ما همديگه رو ديديم  همش برنامه ي پدر بزرگهامون بوده

670
00:51:03,260 --> 00:51:06,480
پس بايد به انتظاراتشون جواب بديم

671
00:51:15,280 --> 00:51:18,540
چهل کيلومتري شمال تيوتيکان... مکزيک

672
00:51:31,210 --> 00:51:33,170
اين تصوير...

673
00:51:33,340 --> 00:51:35,000
هيچ اشتباهي وجود ندارد

674
00:51:35,130 --> 00:51:37,920
اين پايگاه جايي که اکليپس پنهان شده

675
00:52:09,920 --> 00:52:11,040
هانس

676
00:52:11,710 --> 00:52:13,540
تو جلو تر برو

677
00:52:13,670 --> 00:52:16,250
اين همه راه رو اومديم ديگه چه ترسي وجود داره

678
00:52:29,020 --> 00:52:31,520
کمک کمک

679
00:52:41,340 --> 00:52:46,330
به نظر مي رسه بدون خاطرات برسون نمي تونيم جلو تر از اين بريم.

680
00:52:46,450 --> 00:52:48,990
حالا مي خواي چي کار کني....... پرفسور لمبرت

681
00:52:49,160 --> 00:52:50,080
E-Er...

682
00:52:51,210 --> 00:52:54,980
در نهايت تونستيم دفترچه ي خاطرات برسون رو
باز کنيم اما در نتيجه با يه تقلبي عوض کردن

683
00:52:54,980 --> 00:52:57,140
يه اشتباه خيلي بزرگيه

684
00:52:57,840 --> 00:53:01,840
اما اکليپس  در يه قدميه ماست

685
00:53:01,840 --> 00:53:03,800
همين الان ديدي که چي شد

686
00:53:03,970 --> 00:53:09,031
واقعا فکر مي کني بدون خاطرات برسون مي تونيم اين تله ها رد بشيم

687
00:53:10,390 --> 00:53:13,230
پس ميگي چي کار کنيم؟؟؟؟

688
00:53:15,190 --> 00:53:16,770
اونها دارن چي کار مي کنن؟؟؟؟؟

689
00:53:16,940 --> 00:53:19,570
به نظر ميرسه اختلافي بينشون به وجود اومده

690
00:53:19,690 --> 00:53:21,860
براي برگردوندن دفتر خاطرات برسون ،

691
00:53:21,990 --> 00:53:25,360
آونها برمي گردن به همون جايي که شمشير ماهي سقوط کرد.

692
00:53:21,990 --> 00:53:25,360
(ظاهراً اسم اون دوباله اي که فوجيکو داشت خلباني مي کرد)

693
00:53:25,740 --> 00:53:27,830
مدتي ديگه بر نمي گردن

694
00:53:28,780 --> 00:53:30,540
منتظرش بودم

695
00:53:35,370 --> 00:53:36,580
واي...

696
00:53:37,670 --> 00:53:39,000
اين...

697
00:53:39,670 --> 00:53:41,960
پايگاه نگهداريه اکليپسه .

698
00:53:46,010 --> 00:53:49,600
وقتي بي هوا ميري جلو بايد انتظار اين رو داشته باشي

699
00:53:53,680 --> 00:53:55,810
"اولين آزمون."

700
00:53:56,230 --> 00:54:00,900
"زبان اين کلمات ارتباط نزديکي با قانون سياسي داره."

701
00:54:01,070 --> 00:54:02,360
مگه اين زبانه چيه؟؟

702
00:54:02,480 --> 00:54:03,540
اکديان

703
00:54:03,540 --> 00:54:06,740
اکديان به خاطر کد حمورابي مشهوره...

704
00:54:06,860 --> 00:54:09,580
مثل اون قانوني که ميگه "چشم براي چشم"؟

705
00:54:12,790 --> 00:54:14,710
گيمون چي شده؟؟؟

706
00:54:15,120 --> 00:54:16,870
به اون چشم نگاه کن؟؟؟

707
00:54:17,000 --> 00:54:19,590
هام؟

708
00:54:20,670 --> 00:54:21,710
اوه

709
00:54:21,840 --> 00:54:24,970
يک طرفش فضاي خالي وجود داره.
(انگار يه طرفش تخم چشم نداره)

710
00:54:27,760 --> 00:54:29,320
که اين طور

711
00:54:29,320 --> 00:54:33,720
من حدس مي زنم يکي از اين تخم چشم هايي که اينجا قرار
دارن دقيقا هم اندازه و مکمل اون طرفي که خاليه است

712
00:54:34,060 --> 00:54:36,690
هي شوخي ديگه بسه

713
00:54:36,850 --> 00:54:39,310
پس وقتي کارتون تموم شد منو صدا کنيد

714
00:54:40,730 --> 00:54:43,400
هي هيهيهيهيهي

715
00:54:44,440 --> 00:54:46,900
اين ديگه چيه؟؟؟؟؟

716
00:54:48,910 --> 00:54:50,240
اوهههههه

717
00:54:50,370 --> 00:54:55,160
کساني که اکليپس رو ساخته ان مي تونن نيروي جاذبه رو دستکاري کنن!

718
00:54:56,750 --> 00:54:58,420
اين هم نيست...

719
00:54:58,540 --> 00:55:00,500
اونور چه طور؟؟؟

720
00:55:00,880 --> 00:55:02,380
خوب نيست.

721
00:55:09,680 --> 00:55:10,840
هام؟

722
00:55:17,100 --> 00:55:18,690
هي، لوپن

723
00:55:32,990 --> 00:55:34,580
حيرت آور...

724
00:55:48,470 --> 00:55:50,550
هام؟  با سلام

725
00:55:53,220 --> 00:55:56,770
هي هي  ،اين خيلي باحاله

726
00:55:59,850 --> 00:56:00,980
اوه

727
00:56:04,520 --> 00:56:05,650
چي شد؟؟؟

728
00:56:10,610 --> 00:56:12,660
به نظر مي رسه خلع سلاح شده

729
00:56:19,000 --> 00:56:20,120
هوم...

730
00:56:20,250 --> 00:56:22,710
اين مي تونه مفيد باشه.

731
00:56:42,980 --> 00:56:44,580
چي گفته؟؟؟؟

732
00:56:44,580 --> 00:56:49,300
"پادشاه پنجم از نخستين سلسله اروك قبل
از اينکه دوستش برسه ، خواب ديد."

733
00:56:49,990 --> 00:56:53,280
اون اورک چيه؟؟

734
00:56:53,450 --> 00:56:54,740
اون که خيلي ساده است

735
00:56:54,870 --> 00:56:57,080
اون معروف به پادشاه گيلگامشه.

736
00:56:57,200 --> 00:56:58,990
اما اين رويا در مورد يک دوست...

737
00:56:59,120 --> 00:57:00,250
اوه؟

738
00:57:00,370 --> 00:57:02,710
رويا در مورد ستاره هايي که خود به خود روي تو مي افتن

739
00:57:02,870 --> 00:57:06,500
يک ستاره؟  به خوديه خود روي تو مي افته؟

740
00:57:06,630 --> 00:57:08,800
معنيش چي ميشه؟؟؟

741
00:57:15,430 --> 00:57:16,300
آقاي جيگن!

742
00:57:21,770 --> 00:57:25,440
ستاره اي که به خودي خود رو تو مي افتد...

743
00:57:25,600 --> 00:57:29,070
شهاب سنگ؟  اين يک شهاب سنگ نيست!

744
00:57:29,230 --> 00:57:31,280
لوپين ، يک شهاب سنگ به من بده.

745
00:57:31,400 --> 00:57:32,950
اه درسته... به فرما يه شهاب سنگ

746
00:57:33,110 --> 00:57:35,490
فکر مي کني من مگه همچين چيز باحالي
دارم و با خودم اين ور اون ور مي برم

747
00:57:35,660 --> 00:57:39,660
اه خدا....تو هميشه يه تعداد.... آت اشغال
هميشه با خودت داري که خيلي به درد مي خوره

748
00:57:39,790 --> 00:57:41,820
پس به اين نتيجه مي رسيم که ما اينجا گير افتاديم

749
00:57:41,880 --> 00:57:42,700
چي شده؟؟؟؟؟

750
00:57:43,210 --> 00:57:45,420
تو عجيب رفتار مي کني؟؟؟

751
00:57:45,580 --> 00:57:47,170
به من توجه نکنيد

752
00:57:47,290 --> 00:57:49,800
هه ، من فهميدم.

753
00:57:49,920 --> 00:57:53,970
زانتتسوکن تو يه شمشير شهاب سنگيه... درسته؟؟؟

754
00:57:54,130 --> 00:57:56,800
منظورت از اين حرف چيه، ؟

755
00:57:56,970 --> 00:57:58,720
شمشير شهاب سنگ

756
00:57:58,850 --> 00:58:03,310
شمشيريه که ساخته شده با استفاده از يه آهن
که اون آهن از يه شهاب سنگ به دست اومده

757
00:58:03,430 --> 00:58:04,730
درسته ميگه گيمون

758
00:58:04,890 --> 00:58:08,230
نمي دونم ..اگه درست هم باشه .. قبول نمي کنم

759
00:58:08,400 --> 00:58:10,070
لطفا ، گويمون سان؟

760
00:58:13,780 --> 00:58:16,150
ميگم نميدم پس نميدم

761
00:58:16,280 --> 00:58:19,410
اگه به زانتتسوکن صدمه وارد بشه چي کار کنم

762
00:58:19,530 --> 00:58:21,030
نگاه کن

763
00:58:21,450 --> 00:58:24,200
گيمون اخم نکن يه لحظه پشتت رو نگاه کن

764
00:58:33,420 --> 00:58:34,720
ديدي؟

765
00:58:41,100 --> 00:58:42,220
متشکرم.

766
00:58:42,350 --> 00:58:44,930
هي گيمون ..........بيا بريم

767
00:58:45,100 --> 00:58:46,850
من اينجا خواهم ماند

768
00:58:47,020 --> 00:58:49,650
در مورد چي حرف ميزني؟ سريع بيا

769
00:58:55,190 --> 00:58:58,570
واقعا فکر نمي کردم يه روز از زانتتسوکن اينجوري استفاده کنم

770
00:58:59,030 --> 00:59:03,660
الان زمان وداعه .....حتما برمي گردم پيشت

771
00:59:10,210 --> 00:59:11,920
اين نمي تونه درست باشه

772
00:59:12,040 --> 00:59:13,170
چي ميگه؟

773
00:59:13,300 --> 00:59:15,050
"آزمون نهايي."

774
00:59:15,670 --> 00:59:17,510
"راهروي مرگ"

775
00:59:19,220 --> 00:59:22,180
"با استفاده از تواناييهاي بدني خود به ان غلبه کنيد."

776
00:59:22,350 --> 00:59:24,680
لوپن مي تونه اين کار رو انجام بده ، درست است؟

777
00:59:24,810 --> 00:59:27,980
"اگر بتوانيد از آن عبور کنيد و به وروديه کليساي جامع برسيد

778
00:59:28,390 --> 00:59:32,480
همه ي ازمون ها متوقف ميشه . "

779
00:59:32,610 --> 00:59:35,820
اوه خدا ........کاريش نميشه کرد

780
00:59:39,820 --> 00:59:41,360
برو بترکون

781
00:59:44,830 --> 00:59:47,000
ن..ن..نن..نه

782
00:59:58,220 --> 01:00:02,390
خب باشه فهميدن ... فقط بايد انجامش بدم ديگه

783
01:00:03,720 --> 01:00:05,970
لوپن ، اون...

784
01:00:08,020 --> 01:00:09,850
اون براي پدربزرگه مگه نه؟؟؟؟

785
01:00:13,060 --> 01:00:14,650
هي تو!

786
01:00:22,700 --> 01:00:24,240
وقتشه بزنيم مرحله اخر رو بترکونيم

787
01:00:38,760 --> 01:00:39,630
حيرت آور...

788
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
اوه-چه-اوا!

789
01:01:05,120 --> 01:01:06,280
اوه

790
01:01:23,380 --> 01:01:24,760
پدر بزرگ...

791
01:01:41,400 --> 01:01:44,700
پدربزرگ ، من بالاخره اينجا رسيدم.

792
01:01:46,240 --> 01:01:48,280
آفرين.

793
01:01:48,410 --> 01:01:53,460
شما واقعاً در حل اين نوع معما ها خيلي خوب هستيد.

794
01:01:54,460 --> 01:01:57,670
شما خيلي زودتر از آن چيزي که فکر مي کردم برگشتيد.

795
01:01:57,790 --> 01:01:59,170
جعبه ناهارتون رو فراموش کرديد ببريد؟

796
01:01:59,340 --> 01:02:03,300
من فقط يه تعداد از بچه ها رو گذاشته بودم حواسشون بهتون باشه

797
01:02:03,420 --> 01:02:09,550
به هر حال به نظر ميرسه شما دسته دزد هاي
کوچولو باور کرديد ما واقعا از اينجا رفتيم

798
01:02:12,600 --> 01:02:14,350
ببخشيد ، من بي احتياطي کردم

799
01:02:14,520 --> 01:02:16,650
اوه خداييييييييي

800
01:02:23,110 --> 01:02:26,490
شماها واقعا چه طور جرات مي کنيد يه افسر اينترپل رو به زنجير بکشيد

801
01:02:26,610 --> 01:02:28,320
به خاطر کارتون تقاص پس ميديد

802
01:02:28,450 --> 01:02:31,160
هي به من بگيد اون گنجينه اي که اکليپس بهش مي گن

803
01:02:31,280 --> 01:02:33,950
اون چيز عجيب غريبه

804
01:02:34,080 --> 01:02:35,910
اره.

805
01:02:36,040 --> 01:02:39,920
طلا و نقره ي من کو؟؟؟؟؟اين اون چيزي نيست که تو گفتي؟؟

806
01:02:40,040 --> 01:02:40,840
هامف!

807
01:02:40,960 --> 01:02:42,960
اگر من فقط  زانتتسوکن داشتم...

808
01:02:43,090 --> 01:02:47,430
من با چنين تحقيري روبرو نمي شدم.

809
01:03:12,580 --> 01:03:14,080
اين ..

810
01:03:14,200 --> 01:03:18,040
هديه اي به علاحضرت از يک تمدن باستاني.

811
01:03:25,840 --> 01:03:28,010
در نهايت تونستيم

812
01:03:28,130 --> 01:03:31,430
سرانجام ، اکليپس رو براي خودمون کرديم .

813
01:03:31,550 --> 01:03:35,520
حالا لتيشيا ، خاطرات برسون به من بده.

814
01:03:37,310 --> 01:03:39,270
چه کار مي کني؟

815
01:03:39,440 --> 01:03:43,860
من ديگه براي شما کار نمي کنم.

816
01:03:46,070 --> 01:03:48,030
استاد برسون

817
01:03:48,150 --> 01:03:51,410
پدر بزرگ واقعي من ، و من تصميم گرفتم كه فقط براي اون كار کنم.

818
01:03:51,910 --> 01:03:56,200
به نظر مي رسه همين الانش همه چي رو مي دوني.

819
01:03:56,700 --> 01:03:59,370
اما ديگه خيلي دير شده

820
01:03:59,500 --> 01:04:00,330
چي؟

821
01:04:00,500 --> 01:04:04,500
تو خاطرات برسون رو دزدي

822
01:04:04,630 --> 01:04:07,920
چه اتفاقي مي افته که مردم اينو بدونن

823
01:04:08,090 --> 01:04:09,590
شما منو مجبور کرديد اين کار رو بکنم

824
01:04:09,760 --> 01:04:12,390
تو ديگه دستات به اين کار آلوده شده

825
01:04:12,510 --> 01:04:14,930
همه شواهد را نگه داشتم.

826
01:04:15,060 --> 01:04:18,180
روزنامه ها و راديو عاشق اين هستند.

827
01:04:18,310 --> 01:04:22,850
"نوه استاد برسون ، با يک دزد مشهور تباني مي کنه!"

828
01:04:22,980 --> 01:04:28,280
و به جرم دزدين خاطرات برسون دستگير مي شود

829
01:04:33,700 --> 01:04:34,870
آه!  متوقف کن

830
01:04:35,030 --> 01:04:36,200
تسليم شو

831
01:04:36,370 --> 01:04:39,450
تو هرگز يک باستان شناس مثل برسون نميشي!

832
01:04:39,620 --> 01:04:43,500
تو چاره اي جز اين نداري که تمام عمرت برده ي دستورات من باشي!

833
01:04:43,630 --> 01:04:46,670
تو هرگز فردي نميشه که مرکز توجه قرار ميگيره

834
01:04:47,250 --> 01:04:49,130
اين من خواهد بود!

835
01:05:25,210 --> 01:05:28,200
اکليپس دوباره احيا شده است!

836
01:05:34,680 --> 01:05:36,850
اکنون بايست.

837
01:05:42,230 --> 01:05:43,230
واي...

838
01:06:01,450 --> 01:06:02,750
هي ، چه کار مي کنيد ؟!

839
01:06:02,870 --> 01:06:04,250
ما رو ببريد

840
01:06:04,370 --> 01:06:05,460
چي؟

841
01:06:12,700 --> 01:06:13,360
هويييي

842
01:06:17,260 --> 01:06:20,850
لعنتي ، من يه پدري ازشون دربيارم که کجاش رو ديدن!

843
01:06:20,970 --> 01:06:23,770
زانتتسوکن ، زانتتسوکن ، زانتتسوکن ، زانتتسوکن

844
01:06:39,450 --> 01:06:41,030
بنشين

845
01:06:46,410 --> 01:06:47,960
هام؟  لعنتي!

846
01:06:54,800 --> 01:06:56,380
الان ميايم کمکت

847
01:06:56,550 --> 01:06:59,300
لوپن!  بچه ها!

848
01:07:24,370 --> 01:07:27,370
راه درست استفاده کردن از زانتتسوکن رو نشونتون ميدم

849
01:08:17,670 --> 01:08:19,510
فوجيکو ،بگير کنار! اونا مي خوان يه کاري کنن!

850
01:08:19,630 --> 01:08:20,550
فهميدم!

851
01:08:47,080 --> 01:08:49,330
به ما نشون بده

852
01:08:49,660 --> 01:08:52,000
قدرت اکليپس.

853
01:08:55,840 --> 01:08:57,710
خوب الان نگاه کن

854
01:08:58,130 --> 01:09:01,970
در اين مکان و در اين لحظه لوپن و افرادش از زمين پاک ميشن

855
01:09:03,010 --> 01:09:04,840
متوقفشکن!  لطفن توقف کن!

856
01:09:06,220 --> 01:09:07,720
نکن

857
01:10:02,560 --> 01:10:04,660
نهههههههههههه

858
01:10:17,420 --> 01:10:20,250
!  لعنت بر همه!

859
01:10:24,670 --> 01:10:26,760
اين چيه لوپن؟؟؟؟؟

860
01:10:27,140 --> 01:10:30,640
چيزيه که کل دنيار و تغيير ميده.

861
01:10:40,940 --> 01:10:42,980
من بايد با اينترپل تماس بگيرم.

862
01:10:43,110 --> 01:10:45,110
من از راديو استفاده مي کنم

863
01:10:51,080 --> 01:10:53,620
لوپن! بچه ها!

864
01:10:54,540 --> 01:10:55,870
اين

865
01:10:56,000 --> 01:10:58,880
اين يک مولد سياه چاله کوچيکه است

866
01:11:01,250 --> 01:11:04,420
خوب ، استاد لمبرت.

867
01:11:04,590 --> 01:11:08,260
شما جلال و شکوه سابق خود رو به عنوان يک دانشمند برگردوندين.

868
01:11:08,380 --> 01:11:11,470
 عنوان يک محقق؟

869
01:11:11,930 --> 01:11:13,770
چقدر کسل کننده

870
01:11:14,350 --> 01:11:17,060
با اين همه قدرتي که در دست دارم ،

871
01:11:17,190 --> 01:11:20,900
فکر مي کني من هنوز به چنين موارد پيش افتاده اهميت ميدم؟

872
01:11:21,020 --> 01:11:22,320
چي گفتي؟

873
01:11:22,440 --> 01:11:27,450
 اينها چيز هاي جزئي و کوچيکه ادم رو محدود کرده

874
01:11:43,540 --> 01:11:47,090
فکر مي کني الان چي کار کردي؟؟؟؟؟؟؟

875
01:11:49,880 --> 01:11:53,430
الان اکليپس کاملا در اختيار منه،

876
01:11:53,600 --> 01:11:58,060
من دليلي الان ندارم که به سازمان انه اربه وفادار باشم

877
01:11:58,180 --> 01:11:59,730
عقلتو از دست دادي

878
01:12:00,350 --> 01:12:01,190
هام؟

879
01:12:03,770 --> 01:12:05,690
اون نگاه چيه؟؟؟

880
01:12:07,030 --> 01:12:10,910
تو همه چيزت رو به من مديوني بازم اونجوري به من نگاه مي کني

881
01:12:11,030 --> 01:12:13,320
توي نمک نشناس

882
01:12:14,410 --> 01:12:15,700
اشتباه مي کني.

883
01:12:16,540 --> 01:12:19,620
تو فقط منو براي استفاده براي خودت بزرگ کردي

884
01:12:19,750 --> 01:12:23,290
و الان اون چيزي که مي خواستي رو به دست اوردي

885
01:12:23,460 --> 01:12:27,130
و الان تمام اون چيزي که الان به دست اوردي
خيالي و بي معنيه و به زودي از دست خواهي داد

886
01:12:27,590 --> 01:12:32,010
چرا يه محقق نمي تونه تاريخ رو درک کنه

887
01:12:33,510 --> 01:12:35,430
حداقل در اون زمان

888
01:12:35,600 --> 01:12:39,060
وقتي منو از پرورشگاه بيرون اوردي

889
01:12:39,180 --> 01:12:41,940
شما واقعا عاشق باستان شناسي بوديد

890
01:12:42,060 --> 01:12:44,940
اما شما تغيير کرديد

891
01:12:46,320 --> 01:12:48,480
خفه شو خفه شو

892
01:12:49,690 --> 01:12:53,530
الان نگاه کن به اين همه قدرتي که الان در اختيار دارم

893
01:12:53,660 --> 01:12:56,830
اما بازم تو جرات ميکني منو مسخره کني

894
01:12:57,330 --> 01:12:58,830
تو تو چرا

895
01:12:59,500 --> 01:13:04,170
چرا تو .......منو قبول نمي کني

896
01:13:07,550 --> 01:13:09,010
لتيشيا

897
01:13:09,130 --> 01:13:12,380
حرف هاي تو باعث شد منو تحريک کني تا جدي بشم

898
01:13:12,590 --> 01:13:16,350
تو هر شب موقع خواب فرياد ها و جيغ هاي بيشماري رو خواهي شنيد

899
01:13:16,470 --> 01:13:19,810
و تا آخر عمرت هر لحظه زجر خواهي کشيد

900
01:13:19,930 --> 01:13:21,270
چه کار مي کني؟

901
01:13:21,390 --> 01:13:23,810
دفتر مرکزي انه اربه

902
01:13:23,980 --> 01:13:26,810
و برلين رو  با خاک يکسان مي کنم

903
01:13:26,940 --> 01:13:29,690
تمام دنيا از ترس لرزيد

904
01:13:29,820 --> 01:13:32,820
و تسليم من خواهد شد!

905
01:13:32,950 --> 01:13:35,160
توي حرومزاده ديونه شدي

906
01:13:35,320 --> 01:13:37,040
به نظرت تو با کي صحبت مي کني؟

907
01:13:37,040 --> 01:13:41,120
من مردي هستم که پادشاه جهان خواهد شد!

908
01:13:58,850 --> 01:14:00,770
عقلت رو از دست دادي

909
01:14:00,890 --> 01:14:03,390
تنها کسي که به عنوان پادشاه جهان شناخته ميشه

910
01:14:03,560 --> 01:14:05,440
هيتلر ...علاحضرت خواهد بود

911
01:14:10,230 --> 01:14:12,570
چه کار مي کني؟  متوقفش کن!

912
01:14:23,750 --> 01:14:24,620
چي؟

913
01:14:26,460 --> 01:14:27,540
چي؟!

914
01:14:31,210 --> 01:14:32,460
پدر بزرگ!

915
01:14:33,800 --> 01:14:34,840
چرا؟

916
01:14:34,840 --> 01:14:36,680
نمي دونم.

917
01:14:37,720 --> 01:14:39,300
فکر کردم...

918
01:14:39,760 --> 01:14:43,100
تو فقط يه ابزاري هستي

919
01:14:59,620 --> 01:15:01,490
پدر بزرگ!

920
01:15:05,000 --> 01:15:08,120
واقعا در نهايت يه احمق تمام عيار بود

921
01:15:11,840 --> 01:15:13,880
اين آخرشه.

922
01:15:14,010 --> 01:15:17,470
من در اينجا يک سياه چاله ميکرو فعال مي کنم.

923
01:15:17,930 --> 01:15:20,180
جاه طلبي هاي شما تمام شد!

924
01:15:20,340 --> 01:15:21,850
چطور جرات ميکني!

925
01:15:37,030 --> 01:15:41,660
به نظر مي رسه تو نمي توني دوباره در
مدت زمان کوتاه ازش دوباره استفاده کني!

926
01:15:45,080 --> 01:15:47,790
دفتر مرکزي انه اربه به گرالتو ساما.

927
01:15:47,910 --> 01:15:51,630
لطفاً اکليپس را بگيريد و به سمت شعبه ي برزيل بريد.

928
01:15:51,750 --> 01:15:54,250
ما محل اقامت علاحضرت رو پيدا کرديم

929
01:15:54,420 --> 01:15:55,920
رهبر

930
01:15:56,130 --> 01:15:58,920
عاليجناب هيتلر در واقع زنده است!

931
01:15:59,090 --> 01:16:01,840
ايشون گفت دوست دارد بلافاصله اکليپس را ببيند.

932
01:16:02,010 --> 01:16:04,140
باور دارم!

933
01:16:04,260 --> 01:16:06,020
هميشه اعتقاد داشتم!

934
01:16:12,320 --> 01:16:15,320
انه اربه - شعبه برزيل

935
01:16:30,290 --> 01:16:31,960
علاحضرت

936
01:16:32,250 --> 01:16:34,880
واقعا شما علاحضرت هستيد

937
01:16:36,750 --> 01:16:39,300
واقعا شما گرالتوکون هستيد

938
01:16:40,670 --> 01:16:46,510
با تشکر از تلاش هاي شما ، مي تونم بار ديگه نور آفتاب رو حس کنم.

939
01:16:47,010 --> 01:16:51,730
من واقعا در مقابل سخنان شما بي ارزشم ...اما
بسيار خوش حال شدم حرف هاي ما رو شنيدم

940
01:16:51,850 --> 01:16:54,440
پس اين همون اکليپسه

941
01:16:54,610 --> 01:16:57,940
با اين  ، احياي رايش سوم

942
01:16:58,070 --> 01:16:59,940
مسلم است

943
01:17:00,110 --> 01:17:01,610
عالي

944
01:17:01,740 --> 01:17:04,740
شگفت انگيز ، آقاي گرالتوکون.

945
01:17:05,160 --> 01:17:06,370
اوه؟

946
01:17:06,700 --> 01:17:08,040
اون اسلحه

947
01:17:08,160 --> 01:17:10,120
 چشم شما رو جلب کرد؟

948
01:17:10,290 --> 01:17:12,460
اسلحه معروف رايش سوم ،

949
01:17:12,710 --> 01:17:14,500
موزر نام دارد

950
01:17:14,630 --> 01:17:16,380
چقدر خوب به ياد دارم...

951
01:17:17,380 --> 01:17:19,670
راستي يک اسلحه خوب.

952
01:17:28,010 --> 01:17:29,720
توي عوضي

953
01:17:34,900 --> 01:17:36,270
اين دختر کيه؟

954
01:17:36,400 --> 01:17:39,440
نوه پرفسور برسون.

955
01:17:39,570 --> 01:17:43,030
قصد داريد با اين دنيا چه کاري کنيد؟

956
01:17:43,490 --> 01:17:45,240
خانم جوان.

957
01:17:45,620 --> 01:17:48,580
من فقط مي خواهم دنيايي زيبايي درست کنم براي

958
01:17:48,700 --> 01:17:53,290
 تعدادي از انسان ها که منتخب و خاص هستن

959
01:17:56,710 --> 01:18:00,300
م-عذرخواهي من رو بپذيريد ، به خاطر اين نمايش تحقيراميز!

960
01:18:00,420 --> 01:18:02,550
اون رو دور کنيد و  مجازاتش کنيد.

961
01:18:02,670 --> 01:18:04,550
هي شما ببريدش

962
01:18:06,930 --> 01:18:08,680
اکليپس...

963
01:18:09,350 --> 01:18:11,970
به دستاي شياطين افتادش

964
01:18:15,140 --> 01:18:20,272
خب ... سريع بريم سر اصل مطلب که ببينيم چه خبره

965
01:18:24,650 --> 01:18:26,360
با اينها کنترل ميشه

966
01:18:26,490 --> 01:18:29,060
اين قدرت خروجي است ، اين فاصله رو تنظيم مي کنه

967
01:18:32,080 --> 01:18:33,580
من - اگر از اينجا استفاده کنيد...

968
01:18:33,700 --> 01:18:36,000
من الان نمي خوام استفاده کنم

969
01:18:36,120 --> 01:18:38,040
خيلي خطرناک است

970
01:18:38,170 --> 01:18:39,790
اگر من اين کار کنم...

971
01:18:42,760 --> 01:18:44,880
خب....که اين طور

972
01:18:45,260 --> 01:18:48,180
پاهاي علاحضرت

973
01:18:48,300 --> 01:18:50,600
چي؟

974
01:18:52,180 --> 01:18:54,020
وووو

975
01:18:54,230 --> 01:18:56,980
اين يک معجزه است

976
01:18:57,100 --> 01:18:58,650
...يا ؟

977
01:19:03,690 --> 01:19:05,740
اين چه قيافه اي که به خودت گرفتي ..لتيشيا

978
01:19:05,860 --> 01:19:06,950
چي؟

979
01:19:09,620 --> 01:19:10,910
آقاي جيگن!

980
01:19:14,160 --> 01:19:15,370
بچه ها

981
01:19:17,960 --> 01:19:22,290
هنگامي که اکليپس فعال شد ، اينترپل نيروهاي خودش رو بسيج کرد.

982
01:19:22,420 --> 01:19:26,340
بعد از اينکه ما اين مکان را به دست گرفتيم
، به گرالتو يک پيام دروغين ارسال کرديم.

983
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
اين طوري شد که ما زودتر اينجا رسيديم

984
01:19:29,050 --> 01:19:32,140
ما از  همکاري شما تشکر مي کنيم.  لتيشيا نه...

985
01:19:32,260 --> 01:19:34,060
خانم برسون

986
01:19:36,060 --> 01:19:37,060
آره!

987
01:19:37,230 --> 01:19:40,060
با استفاده از چتر نجات از جت پياده شديم

988
01:19:40,230 --> 01:19:43,900
واقعا فکرش رو هم نمي کردم يه روز کنار بازرس مبارزه کنم

989
01:19:44,070 --> 01:19:46,150
زندگي پر از عجايبه

990
01:20:22,020 --> 01:20:23,360
در مورد لوپن چطور؟

991
01:20:30,320 --> 01:20:33,450
غير ممکنه تو

992
01:20:33,620 --> 01:20:35,950
حالا که لو رفتنم ديگه کاريش نميشه کرد

993
01:20:36,910 --> 01:20:38,750
واقعا برات متاسفم

994
01:20:41,210 --> 01:20:42,790
علاحضرت

995
01:20:43,380 --> 01:20:46,250
علاحضرت کجاست

996
01:20:46,420 --> 01:20:48,710
البته اون زنده نيست.

997
01:20:48,840 --> 01:20:50,800
بهت تو مدرسه نگفتن

998
01:20:50,920 --> 01:20:53,640
اون در سال 1945 مردش

999
01:20:54,680 --> 01:20:56,510
پس اين عکس چيه ؟!

1000
01:20:56,680 --> 01:20:58,220
خيلي متاسفم!

1001
01:20:58,350 --> 01:21:04,020
اينترپل چند تا عکس جعلي تهيه درست کرد و همه جا پخش کرد تا
ببينه که کسي عکس العملي نشون ميده يا نهر.

1002
01:21:04,150 --> 01:21:06,650
مرد ، واقعا بازي کثيفي بود..

1003
01:21:06,770 --> 01:21:10,650
من نمي تونم اين رو باور کنم...!

1004
01:21:10,860 --> 01:21:13,660
چطور جرات ميکني رهبر رو مسخره کني!

1005
01:21:16,030 --> 01:21:19,700
اوه ، ببخشيد ، من زودتر گلوله ها رو ورداشته بودم.

1006
01:21:24,920 --> 01:21:26,500
هدفت چيه

1007
01:21:26,980 --> 01:21:29,710
البته براي نابود کردن اين

1008
01:21:29,840 --> 01:21:33,470
و ممنون ازت که روش استفاده اش رو ياد دادي

1009
01:21:41,980 --> 01:21:42,680
اووي...

1010
01:21:42,810 --> 01:21:43,390
بمير!

1011
01:21:43,520 --> 01:21:45,060
خيلي خوب نيست

1012
01:21:48,480 --> 01:21:49,780
اوه ، ترسناک ، ترسناک!

1013
01:21:49,900 --> 01:21:51,740
چرا

1014
01:21:51,860 --> 01:21:54,030
دزدي زپرتي مثل تو چرا تو کارمون دخالت مي کنه؟

1015
01:21:54,200 --> 01:21:55,910
اين ساده است

1016
01:21:56,070 --> 01:22:00,120
ما دزد فقط براي هيجان زندگي مي کنيم.

1017
01:22:01,290 --> 01:22:03,370
ميکشمت!

1018
01:22:06,700 --> 01:22:09,090
عاقبت دخالت تو کار ما مرگه؟؟؟؟

1019
01:22:16,970 --> 01:22:18,550
موفقيت بزرگ

1020
01:22:19,560 --> 01:22:20,640
لعنت به تو!

1021
01:22:25,600 --> 01:22:27,900
متوقف نميشه!  تو احمقي!

1022
01:22:28,190 --> 01:22:29,980
تو هم مي خواي بميري

1023
01:22:33,280 --> 01:22:35,860
يک چتر نجات!  نمي زارم فرار کني!

1024
01:22:35,990 --> 01:22:37,530
بعدا ميبينمت!

1025
01:22:56,260 --> 01:22:57,840
حالا بمير!

1026
01:22:59,550 --> 01:23:01,640
تو هم خواهي مرد

1027
01:23:03,600 --> 01:23:06,730
بعد از اينکه کشتمت بعدش بهش فکر مي کنم

1028
01:23:07,810 --> 01:23:09,060
هوپ...

1029
01:23:13,650 --> 01:23:14,860
هام؟

1030
01:23:16,700 --> 01:23:17,780
علاحضرت

1031
01:23:17,910 --> 01:23:19,200
لعنت به تو!

1032
01:23:46,930 --> 01:23:48,440
... رهبر...

1033
01:23:57,690 --> 01:24:00,780
برو به جهنم ......اينو بگير هردو تون بريد به جهنم

1034
01:23:57,690 --> 01:24:00,780
(Meido: تقريباً به معناي پاکدامني است)

1035
01:24:05,160 --> 01:24:08,750
بالاخره تمام شد ، پدر بزرگ

1036
01:24:19,420 --> 01:24:20,880
لوپن!

1037
01:24:21,050 --> 01:24:22,340
لوپن!

1038
01:24:32,270 --> 01:24:33,480
لوپن..!

1039
01:24:45,160 --> 01:24:47,830
به نظر مي رسه که لوپين انجامش داد.

1040
01:24:48,160 --> 01:24:51,040
حالا من آزاد هستم که شما را دستگير کنم ، و سپس...

1041
01:24:51,620 --> 01:24:52,920
هام؟

1042
01:24:56,500 --> 01:24:58,760
چرا ، شما...!

1043
01:25:10,980 --> 01:25:12,480
لوپين ، لوپين!

1044
01:25:13,650 --> 01:25:16,060
لوپين!

1045
01:25:25,620 --> 01:25:27,580
انجامش دادي ، لوپين!

1046
01:25:27,700 --> 01:25:31,620
اکليپس از بين رفت.  ديگه نيازي به نگراني نيست.

1047
01:25:33,340 --> 01:25:35,420
اين جوري بهتر شده ديگه

1048
01:25:35,540 --> 01:25:36,880
بله

1049
01:25:37,000 --> 01:25:41,550
بشريت هنوز اماده نيست که بهش برسه

1050
01:25:46,010 --> 01:25:47,970
لوپن

1051
01:25:52,230 --> 01:25:54,850
مثل هميشه ، فوجيکو چان.

1052
01:25:54,980 --> 01:25:57,810
من اينا رو از انبار کش رفتم

1053
01:25:57,940 --> 01:26:00,110
بعد از اين همه بدبختي کشيدن

1054
01:26:00,230 --> 01:26:02,360
اگه دست خالي برم خيلي ناميد کننده اس

1055
01:26:03,030 --> 01:26:05,320
خوب ، لوپين.  مي بينمت.

1056
01:26:14,410 --> 01:26:15,960
لوپين!

1057
01:26:16,210 --> 01:26:18,250
عجله پيرمرد داره مياد.

1058
01:26:18,380 --> 01:26:22,090
، آن مرد هرگز تسليم نميشه.

1059
01:26:24,050 --> 01:26:26,090
ديگه ايجا همه چي تمومه

1060
01:26:26,240 --> 01:26:27,780
منو با خودت نمي بري

1061
01:26:30,600 --> 01:26:33,520
تو ديگه پرنده اي تو قفس نيستي

1062
01:26:33,680 --> 01:26:35,480
مي توني هر کجا که بخواي بري

1063
01:26:35,480 --> 01:26:38,150
خوب نيستش با ادمايي مثل ما همراه بشي

1064
01:26:38,810 --> 01:26:40,320
لوپين...

1065
01:26:42,780 --> 01:26:44,110
دروغ گفتم

1066
01:26:44,240 --> 01:26:48,700
راستش من خسته و مريضم يه تازه کار فقط تو دست و پاه ادمه

1067
01:26:48,820 --> 01:26:50,160
خيلي نامردي

1068
01:26:50,450 --> 01:26:52,700
دوباره پنج سال بعد مي بينمت

1069
01:26:53,200 --> 01:26:54,750
به يه زن خوب تبديل شو

1070
01:26:55,620 --> 01:26:56,670
بله

1071
01:26:57,420 --> 01:27:00,540
آه ، درسته ، بايد اينو بهت بدم

1072
01:27:02,050 --> 01:27:03,130
هام؟

1073
01:27:07,300 --> 01:27:09,470
نامه دعوت از دانشگاه بوستون؟

1074
01:27:10,100 --> 01:27:12,100
چرا اين دست توعه

1075
01:27:12,640 --> 01:27:15,930
صبر کنيد... نکنه تو زودتر پايان نامه ام رو براشون فرستادي؟

1076
01:27:16,100 --> 01:27:19,310
من اونو از اپارتمانت ورداشتم

1077
01:27:19,480 --> 01:27:20,610
مي بينمت.

1078
01:27:25,580 --> 01:27:29,060
ما هميشه از افراد با استعداد استقبال مي کنيم!

1079
01:27:31,920 --> 01:27:35,660
شما دزداي نابغه!

1080
01:27:37,100 --> 01:27:38,160
لوپين!

1081
01:27:38,250 --> 01:27:40,500
بله ، خانم جوان!

1082
01:27:43,060 --> 01:27:46,620
وايسا!  همون جا وايسا ، لوپن!

1083
01:27:58,680 --> 01:27:59,680
چه...!

1084
01:27:59,720 --> 01:28:01,320
لوپن!

1085
01:28:03,400 --> 01:28:05,300
اوه پسر...

1086
01:28:17,730 --> 01:28:28,140
من مي خوام مثل لوپن در انواع ماجراجويها  در سراسر جهان ادامه بدم

1087
01:28:17,730 --> 01:28:28,140
ژوئيه 2017

1088
01:28:17,730 --> 01:28:28,140
مشت ميموني

1089
01:28:18,618 --> 01:32:22,115
اميدوارم از اين انيمه لذت برده باشيد