1
00:00:30,614 --> 00:00:32,908
- The engineer
Hernandez put me in touch with
2
00:00:32,991 --> 00:00:36,411
says markings on the blueprint are
the courthouse's structural weaknesses.
3
00:00:36,495 --> 00:00:39,581
Bombs placed under the exterior stairs
by a support column
4
00:00:39,665 --> 00:00:42,417
would cause the maximum damage.
- Well, this guy should know.
5
00:00:42,501 --> 00:00:45,254
He was a member of Local 76, Demolition.
6
00:00:45,337 --> 00:00:48,257
Colin knows a lot
about making things blow up.
7
00:00:48,340 --> 00:00:50,050
- Looks bad for this guy, boss.
8
00:00:52,678 --> 00:00:54,012
- Yes, it does.
9
00:00:54,096 --> 00:00:55,448
But it doesn't mean that Ferro's clean.
10
00:00:55,472 --> 00:00:57,158
He could be double-crossing
someone he was working with
11
00:00:57,182 --> 00:00:58,475
to throw us off his scent.
12
00:00:58,559 --> 00:01:00,561
We need to play this smart.
First thing we do,
13
00:01:00,644 --> 00:01:03,856
we find out absolutely everything
we can on Colin Murphy.
14
00:01:03,939 --> 00:01:05,148
Let's go.
15
00:01:09,778 --> 00:01:13,240
THE FUGITIVE
16
00:01:18,412 --> 00:01:20,622
- All right, just keep looking
straight ahead.
17
00:01:20,706 --> 00:01:24,209
Everyone thinks we're a couple,
no one's gonna give us a second glance.
18
00:01:24,293 --> 00:01:25,460
- You're late.
19
00:01:25,544 --> 00:01:27,963
- Yeah, well, the cops almost caught me.
20
00:01:28,046 --> 00:01:29,631
I led them straight to Murphy's house.
21
00:01:29,715 --> 00:01:32,718
I hope they will find
something incriminating.
22
00:01:32,801 --> 00:01:34,219
- Kevin always said you were smart.
23
00:01:35,554 --> 00:01:37,055
- Wasn't sure you'd come.
24
00:01:38,390 --> 00:01:40,434
- My husband gave you
his six-month knife.
25
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
Kevin wouldn't give it to a bad man.
26
00:01:44,229 --> 00:01:46,148
I don't know what I'm gonna do
without him.
27
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
- Hey, if you can make it
through the next six months...
28
00:01:49,318 --> 00:01:51,153
All the grief, all the pain...
29
00:01:52,404 --> 00:01:54,114
you can make it through anything.
30
00:01:55,574 --> 00:01:57,201
You can do this, okay?
31
00:02:05,667 --> 00:02:10,172
- The man who killed Kevin, he's evil.
32
00:02:11,632 --> 00:02:13,800
Heard on the radio
he put the courthouse bomb
33
00:02:13,884 --> 00:02:15,844
under an exterior support column
34
00:02:15,928 --> 00:02:18,222
to kill as many people as he could.
35
00:02:20,057 --> 00:02:22,142
Please be careful.
36
00:02:27,648 --> 00:02:31,068
Court transcripts are in there,
along with some spare clothes.
37
00:02:32,236 --> 00:02:34,154
You need to change up your look.
38
00:02:39,451 --> 00:02:41,161
You can do this, Ronnie.
39
00:02:48,335 --> 00:02:49,670
- Penny, what do you got?
40
00:02:49,753 --> 00:02:51,964
- Check this out.
Rundown of the subway victims
41
00:02:52,047 --> 00:02:53,632
has the name Kyle Merrick.
42
00:02:53,715 --> 00:02:57,719
Merrick was the CEO
of the company Murphy sued.
43
00:02:57,803 --> 00:03:00,180
His experts' testimony sank the case.
44
00:03:00,264 --> 00:03:01,682
- So you think he had him blown up?
45
00:03:01,765 --> 00:03:04,977
- Chasing down Murphy's family,
not a pretty picture.
46
00:03:05,060 --> 00:03:08,605
After he lost his job and the lawsuit,
his wife left him, took the kid.
47
00:03:08,689 --> 00:03:10,107
Custody battle.
48
00:03:10,190 --> 00:03:12,860
Court-appointed psychiatrist
deemed Murphy potentially unstable.
49
00:03:12,943 --> 00:03:14,820
- So he blows up the court system.
50
00:03:14,903 --> 00:03:17,030
- How does this get us
back to our boy Ferro?
51
00:03:17,114 --> 00:03:20,701
- Boss, we've been looking under every
rock and the dirt under those rocks,
52
00:03:20,784 --> 00:03:23,787
and so far, not a single instance
of contact between Murphy and Ferro
53
00:03:23,871 --> 00:03:24,997
prior to today.
54
00:03:28,292 --> 00:03:29,501
- Fuck.
55
00:03:37,634 --> 00:03:40,304
- Okay. Got it.
Guy reported his phone stolen.
56
00:03:40,387 --> 00:03:43,015
Security camera picked up
Mike Ferro swiping it.
57
00:03:43,098 --> 00:03:45,100
- Shit. Okay.
Maybe he'll call his wife again.
58
00:03:45,184 --> 00:03:46,602
- Not making calls. Doing research.
59
00:03:46,685 --> 00:03:48,395
Mall cops left a five-block radius.
60
00:03:48,478 --> 00:03:50,647
- Mall cops do us right?
- And how.
61
00:03:50,731 --> 00:03:53,400
This camera shows
what Mike Ferro was looking at...
62
00:03:53,483 --> 00:03:59,656
Nothing but stuff about Colin Murphy...
His accident, lawsuit, his address.
63
00:03:59,740 --> 00:04:01,575
- Hold on. That doesn't make sense.
64
00:04:01,658 --> 00:04:04,870
If Ferro and Murphy are working together,
that means they know each other.
65
00:04:04,953 --> 00:04:06,833
Why would you research
someone you already know?
66
00:04:08,832 --> 00:04:10,834
Oh, shit.
67
00:04:10,918 --> 00:04:13,295
Okay, fine. You win.
Reach out to the Feds.
68
00:04:13,378 --> 00:04:15,631
Tell them I want to use
facial recognition software
69
00:04:15,714 --> 00:04:18,383
on that image in the immediate area
of the subway stop
70
00:04:18,467 --> 00:04:20,344
an hour before
to an hour after the attack.
71
00:04:20,427 --> 00:04:22,095
- You punched a Fed a couple hours ago.
72
00:04:22,179 --> 00:04:24,765
- Well, tell them I'm sorry,
then tell them to do it.
73
00:04:24,848 --> 00:04:26,892
Use that guilt thing you do so well.
74
00:04:31,480 --> 00:04:33,857
- I had years of experience.
75
00:04:33,941 --> 00:04:35,651
I knew how to handle explosives.
76
00:04:35,734 --> 00:04:37,094
- Lay witness opinion, Your Honor.
77
00:04:37,152 --> 00:04:38,987
I ask that Mr. Murphy be held in contempt
78
00:04:39,071 --> 00:04:41,198
if he refuses
to answer questions properly.
79
00:04:41,281 --> 00:04:42,658
- Objection. Nonresponsive.
80
00:04:42,741 --> 00:04:43,867
TARGET = DEFENSE COUNSEL?
81
00:04:43,951 --> 00:04:46,787
- Feds got this from a security camera
at a subway exit.
82
00:04:46,870 --> 00:04:49,081
It's about 20 seconds before the blast.
83
00:04:50,290 --> 00:04:52,793
This guy right here, look familiar?
84
00:04:53,877 --> 00:04:56,713
- Am I crazy,
or is he wearing a black hoodie?
85
00:04:56,797 --> 00:04:59,466
- Not for long. Watch.
86
00:05:03,554 --> 00:05:05,013
If you watch a little longer,
87
00:05:05,097 --> 00:05:07,200
you actually see the psycho go
back down into the subway
88
00:05:07,224 --> 00:05:08,892
to get a look at his handiwork.
89
00:05:08,976 --> 00:05:11,645
- No, no, no, no, no, no, no, no.
90
00:05:18,485 --> 00:05:20,863
Looks like I owe you and Stamell
a soda pop, young lady.
91
00:05:20,946 --> 00:05:22,447
I was wrong.
92
00:05:22,531 --> 00:05:23,866
Listen up!
93
00:05:23,949 --> 00:05:25,450
We're shifting gears.
94
00:05:25,534 --> 00:05:28,745
We need to put out an alert
that Mike Ferro is no longer our target.
95
00:05:28,829 --> 00:05:31,707
Every cop in Los Angeles needs
to know that immediately.
96
00:05:31,790 --> 00:05:34,376
We cannot allow an innocent man
to get shot.
97
00:05:34,459 --> 00:05:36,420
- The cops will be educated
pretty quick.
98
00:05:36,503 --> 00:05:38,857
It'll take longer for the information
to permeate the public.
99
00:05:38,881 --> 00:05:40,174
- Then get on it.
100
00:05:40,257 --> 00:05:44,094
Ladies and gentlemen,
Colin Murphy is our new fugitive.
101
00:05:44,118 --> 00:05:47,118
Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org