1
00:00:09,011 --> 00:00:11,013
[insects trilling]

2
00:00:15,642 --> 00:00:17,603
[Larry over radio] Something's
not right.

3
00:00:18,604 --> 00:00:20,439
[Juniper] We don't know that.

4
00:00:20,439 --> 00:00:22,357
It doesn't stay open
much longer.

5
00:00:25,068 --> 00:00:26,403
They can still make it.

6
00:00:28,363 --> 00:00:30,824
I don't know why they bother
to give us ETAs.

7
00:00:34,578 --> 00:00:35,829
It's them.

8
00:00:35,829 --> 00:00:37,873
I'm not getting a signal.

9
00:00:37,873 --> 00:00:40,751
[Juniper] No, the Watch.

10
00:00:40,751 --> 00:00:42,252
What?

11
00:00:42,252 --> 00:00:43,712
No, no, that's...

12
00:00:46,590 --> 00:00:48,133
You need to get out of there.

13
00:00:48,133 --> 00:00:50,344
- Wait.
- I said get out of there.
Abort.

14
00:00:50,344 --> 00:00:51,929
It's okay, the STF are here.

15
00:00:51,929 --> 00:00:53,597
They made it out of 1988.

16
00:00:53,597 --> 00:00:55,474
Juniper,
don't do anything stupid.

17
00:00:55,474 --> 00:00:56,600
[distant energy blasts]

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,435
What's happening?

19
00:00:58,435 --> 00:00:59,937
Juniper?

20
00:00:59,937 --> 00:01:01,772
Juniper!

21
00:01:04,733 --> 00:01:06,109
Oh, no.

22
00:01:06,819 --> 00:01:08,987
[rumbling]

23
00:01:13,033 --> 00:01:14,535
Oh, sh...

24
00:01:15,577 --> 00:01:16,995
Um...

25
00:01:18,997 --> 00:01:21,792
Okay. [takes deep breath]

26
00:01:23,252 --> 00:01:24,920
Your name is Larry Radakowski.

27
00:01:24,920 --> 00:01:27,381
You were born on March 12, 1978.

28
00:01:27,381 --> 00:01:29,758
You are a member of
the STF Underground.

29
00:01:29,758 --> 00:01:32,010
Your mission is
to protect the asset.

30
00:01:32,010 --> 00:01:33,762
The asset lives
in father's office.

31
00:01:33,762 --> 00:01:35,264
If you're listening to this,

32
00:01:35,264 --> 00:01:36,723
it's because they have stolen
your memory.

33
00:01:36,723 --> 00:01:38,308
This is your testimony.

34
00:01:38,308 --> 00:01:41,436
Today's date is June 23, 2019.

35
00:01:42,729 --> 00:01:44,273
[rumbling]

36
00:01:44,273 --> 00:01:45,566
Blue tongues don't lie.

37
00:01:51,363 --> 00:01:53,156
Shit.

38
00:01:54,700 --> 00:01:56,702
[rumbling]

39
00:02:00,706 --> 00:02:02,958
♪ ♪

40
00:02:09,840 --> 00:02:11,466
[gun clicks]

41
00:02:25,355 --> 00:02:27,357
[muffled chatter inside]

42
00:02:30,277 --> 00:02:31,987
[knocking]

43
00:02:33,280 --> 00:02:34,406
[lock clicks]

44
00:02:36,366 --> 00:02:37,701
[Juniper] I've been
expecting you.

45
00:02:37,701 --> 00:02:39,661
Thank, God. What happened?
Where are they?

46
00:02:39,661 --> 00:02:41,914
I'm sorry.

47
00:02:41,914 --> 00:02:43,498
Where's-where's my food?

48
00:02:45,167 --> 00:02:47,044
Aren't you from Uber Eats?

49
00:02:49,588 --> 00:02:51,757
No. Mm-mm.

50
00:02:51,757 --> 00:02:53,967
No. No.

51
00:02:53,967 --> 00:02:55,928
Oh, no. No, I-I'm sorry.

52
00:02:55,928 --> 00:02:58,847
I just, I-I need you to
listen to something, okay?

53
00:02:58,847 --> 00:03:00,390
I'm gonna put my hand
in my pocket.

54
00:03:00,390 --> 00:03:02,309
I'm gonna take out a tape
recorder, okay? It's okay.

55
00:03:04,603 --> 00:03:06,772
I just need you to focus,
all right?

56
00:03:07,940 --> 00:03:09,232
[tape recorder clicks]

57
00:03:09,232 --> 00:03:10,943
[Juniper on recorder] Your name
is Juniper Plimpton.

58
00:03:10,943 --> 00:03:13,570
You were born
on October 13, 1978.

59
00:03:13,570 --> 00:03:17,491
You are a member of
the STF Underground...

60
00:03:17,491 --> 00:03:19,451
- Your mission is...
- Juniper...
- Why would I say that?

61
00:03:19,451 --> 00:03:21,662
- That's not right.
- Juniper, listen to it.
You recorded this.

62
00:03:21,662 --> 00:03:24,456
- Your memory...
- No, that's not me.

63
00:03:24,456 --> 00:03:25,958
Who are you?

64
00:03:29,586 --> 00:03:32,464
You know me, Juniper.

65
00:03:32,464 --> 00:03:34,841
I'm important to you.

66
00:03:42,099 --> 00:03:45,268
[thunder rumbling]

67
00:03:45,268 --> 00:03:47,104
I've been expecting you.

68
00:03:49,022 --> 00:03:50,983
Where's my food?

69
00:03:56,238 --> 00:03:57,489
I don't have your food.

70
00:03:57,489 --> 00:04:00,742
Well, then...
you-you shouldn't be here.

71
00:04:03,829 --> 00:04:05,539
Yeah, you're right.

72
00:04:05,539 --> 00:04:07,040
[door creaks]

73
00:04:13,130 --> 00:04:15,132
♪ ♪

74
00:04:16,675 --> 00:04:18,677
[takes deep breath]

75
00:04:29,229 --> 00:04:30,647
[Juniper] If you are
listening to this,

76
00:04:30,647 --> 00:04:32,649
it's because they have
stolen your memory.

77
00:04:32,649 --> 00:04:34,401
This is your testimony.

78
00:04:34,401 --> 00:04:38,321
Today is June 23, 2019.

79
00:04:38,321 --> 00:04:40,365
Blue tongues don't lie.

80
00:04:41,783 --> 00:04:43,076
[recording ends]

81
00:04:48,874 --> 00:04:51,376
Fuck! Fuck!

82
00:04:51,376 --> 00:04:52,794
[sighs]

83
00:04:52,794 --> 00:04:54,379
[exhales, coughs]

84
00:04:54,379 --> 00:04:56,798
Oh, oh.

85
00:04:56,798 --> 00:04:58,800
[coughs]

86
00:05:00,594 --> 00:05:02,846
[pager beeping]

87
00:05:09,394 --> 00:05:11,396
♪ ♪

88
00:05:13,023 --> 00:05:15,025
[panting softly]

89
00:05:18,779 --> 00:05:22,115
Ah, for fuck's sake.

90
00:05:23,200 --> 00:05:25,452
Stop it, already.

91
00:05:29,414 --> 00:05:31,666
Okay, okay.

92
00:05:31,666 --> 00:05:33,752
We can do this,
we can do this.

93
00:05:35,754 --> 00:05:37,714
Emotionally, I'm gonna...

94
00:05:37,714 --> 00:05:39,716
Where are you,
you pieces of shit?

95
00:05:39,716 --> 00:05:41,343
Come on.

96
00:05:42,344 --> 00:05:44,346
♪ ♪

97
00:06:01,863 --> 00:06:03,865
♪ ♪

98
00:06:15,210 --> 00:06:18,255
How could she have gotten
so far ahead of us?

99
00:06:18,255 --> 00:06:20,173
We shouldn't have let her
go alone in the first place.

100
00:06:20,173 --> 00:06:21,967
[KJ] Maybe it's just me,
but it didn't seem

101
00:06:21,967 --> 00:06:23,969
like she was asking
our permission.

102
00:06:23,969 --> 00:06:26,179
[tires screeching]

103
00:06:33,145 --> 00:06:35,522
Will you please get
in the car?

104
00:06:35,522 --> 00:06:37,941
- Thank God.
- [whispering] Not this again.

105
00:06:37,941 --> 00:06:39,359
How did you find us?

106
00:06:39,359 --> 00:06:41,111
This is Stony Stream,
not Manhattan.

107
00:06:42,529 --> 00:06:46,199
Hey, I'm sorry, okay?

108
00:06:47,325 --> 00:06:50,871
Oh, my God, you have it,
and you turned it on.

109
00:06:50,871 --> 00:06:53,456
How did you turn it on?
Did you say anything to it?

110
00:06:53,456 --> 00:06:55,792
I-I don't think so,
except for maybe, you know,

111
00:06:55,792 --> 00:06:57,711
"holy shit,"
when I saw "System Armed"

112
00:06:57,711 --> 00:07:00,005
- on the screen
in front of my face.
- [Tiff] What?

113
00:07:00,005 --> 00:07:01,882
Where? What does it say?

114
00:07:01,882 --> 00:07:04,217
- It's just letters and numbers.
- Does it say
how to get us home?

115
00:07:04,217 --> 00:07:06,178
You need to tell me exactly
what that screen is saying.

116
00:07:06,178 --> 00:07:08,221
W-Wait a minute, wait a minute,
weren't there four of you?

117
00:07:08,221 --> 00:07:10,974
- Uh, Mac left.
- [adult Erin] She did,
she did what?

118
00:07:10,974 --> 00:07:12,684
[Tiff] It's fine.
It's okay.

119
00:07:12,684 --> 00:07:13,894
- We know where she is.
- Where...

120
00:07:13,894 --> 00:07:15,729
[Tiff] We think.

121
00:07:15,729 --> 00:07:18,231
I-I thought...

122
00:07:18,231 --> 00:07:21,026
[car doors shut]

123
00:07:23,361 --> 00:07:25,322
Okay, then.

124
00:07:25,322 --> 00:07:27,199
[Tiff] Hurry up!

125
00:07:29,868 --> 00:07:31,494
[seatbelt clicks]

126
00:07:35,874 --> 00:07:37,584
[seatbelt clicks]

127
00:07:39,961 --> 00:07:41,963
[♪ Danzig: "Mother"]

128
00:07:54,893 --> 00:07:56,311
♪ Mother...

129
00:07:56,311 --> 00:07:57,312
[nurse] Can I help you?

130
00:07:59,314 --> 00:08:00,315
What?

131
00:08:00,315 --> 00:08:02,025
Can I help you?

132
00:08:02,025 --> 00:08:03,818
Oh, no, I'm good.

133
00:08:03,818 --> 00:08:07,072
I'm just waiting for my...
[a la Danzig] brother.

134
00:08:10,825 --> 00:08:12,035
[indistinct voice over P.A.]

135
00:08:20,585 --> 00:08:23,046
- [coins clattering]
- [buttons beeping

136
00:08:23,046 --> 00:08:25,298
[food falls]

137
00:08:25,298 --> 00:08:27,217
[vending machine door
swings open]

138
00:08:27,217 --> 00:08:28,677
[vending machine door
swings shut]

139
00:08:33,765 --> 00:08:35,767
[indistinct voice over P.A.]

140
00:08:54,452 --> 00:08:56,413
[elevator bell dings]

141
00:08:59,916 --> 00:09:01,334
[coughing]

142
00:09:03,336 --> 00:09:04,754
[Mac thumps fist
against vending machine]

143
00:09:10,885 --> 00:09:12,637
You were looking for me?

144
00:09:23,481 --> 00:09:25,817
Holy shit.

145
00:09:27,402 --> 00:09:30,405
You got old.

146
00:09:30,405 --> 00:09:32,949
And you're an actual doctor.

147
00:09:32,949 --> 00:09:35,785
How the fuck did that happen?

148
00:09:35,785 --> 00:09:37,871
Hey.

149
00:09:37,871 --> 00:09:39,497
Asswipe.

150
00:09:39,497 --> 00:09:41,624
It's me.

151
00:09:43,376 --> 00:09:45,337
[elevator bell dings]

152
00:09:47,630 --> 00:09:49,549
Look, I know
it all sounds insane.

153
00:09:49,549 --> 00:09:52,260
I wouldn't believe it either
if I hadn't lived through it.

154
00:09:52,260 --> 00:09:53,678
[laughs]

155
00:09:55,889 --> 00:09:58,475
- But I got to tell you...
- [crunching]

156
00:09:58,475 --> 00:10:00,769
...you becoming a doctor

157
00:10:00,769 --> 00:10:03,188
is almost as hard to believe.

158
00:10:03,188 --> 00:10:05,940
If you turned out this good,

159
00:10:05,940 --> 00:10:08,610
then I must be
out there killing it.

160
00:10:08,610 --> 00:10:10,320
[laughs]

161
00:10:10,320 --> 00:10:11,529
[gulping water]

162
00:10:14,032 --> 00:10:17,035
Jesus, you look like Dad.

163
00:10:17,035 --> 00:10:20,038
Grandpa, even.

164
00:10:20,038 --> 00:10:22,832
How is Dad?

165
00:10:22,832 --> 00:10:25,502
And Alice?
Are they still together?

166
00:10:25,502 --> 00:10:28,171
What about you?

167
00:10:28,171 --> 00:10:31,299
Are you, like, married
with kids and shit?

168
00:10:31,299 --> 00:10:33,301
You some kind of playboy

169
00:10:33,301 --> 00:10:35,345
with, like,
nine hotties at once?

170
00:10:35,345 --> 00:10:38,014
[crunching]

171
00:10:40,642 --> 00:10:43,478
What?

172
00:10:45,105 --> 00:10:47,399
My sister is dead.

173
00:10:49,192 --> 00:10:52,070
She died of cerebral lymphoma
when she was 16.

174
00:10:54,656 --> 00:10:55,990
Who are you?

175
00:10:55,990 --> 00:10:58,618
Who put you up to this?

176
00:11:00,912 --> 00:11:02,330
What did you say?

177
00:11:02,330 --> 00:11:04,874
[Dylan] My sister has been dead
for 27 years.

178
00:11:04,874 --> 00:11:08,294
I don't know what kind of sick
joke this is, but whoever...

179
00:11:08,294 --> 00:11:10,547
[Donna] Dr. Coyle,

180
00:11:10,547 --> 00:11:12,173
I'm Donna Metcalfe.

181
00:11:12,173 --> 00:11:14,259
I'm the social worker here.

182
00:11:14,259 --> 00:11:16,553
Just want to ask you
some questions.

183
00:11:19,222 --> 00:11:21,266
You're obviously
a very troubled kid.

184
00:11:21,266 --> 00:11:22,600
I hope you get
the help you need.

185
00:11:22,600 --> 00:11:25,186
Are you serious?

186
00:11:25,186 --> 00:11:27,272
- This is what
you fucking think?
- [Donna] Hey.

187
00:11:28,690 --> 00:11:30,275
- Fuck you, Dylan.
- All right, now,

188
00:11:30,275 --> 00:11:31,901
there'll be no more of that.

189
00:11:31,901 --> 00:11:33,987
Now let's go.

190
00:11:41,870 --> 00:11:43,288
[chair scrapes]

191
00:11:50,670 --> 00:11:52,213
[door opens]

192
00:11:54,382 --> 00:11:56,843
[door closes]

193
00:12:14,360 --> 00:12:15,570
[Walkman opens]

194
00:12:18,281 --> 00:12:19,491
[sharp inhale]

195
00:12:38,551 --> 00:12:40,553
♪ ♪

196
00:12:52,774 --> 00:12:54,692
[Donna] Okay, great.

197
00:12:54,692 --> 00:12:57,070
Date of birth?

198
00:12:57,070 --> 00:12:59,113
[Mac] July 5th, 1976.

199
00:13:01,908 --> 00:13:05,620
[Donna] So, you're 43?

200
00:13:05,620 --> 00:13:08,081
If you say so.

201
00:13:10,792 --> 00:13:12,627
You look good for your age.

202
00:13:12,627 --> 00:13:15,004
I ride my bike,

203
00:13:15,004 --> 00:13:17,257
and I smoke a lot.

204
00:13:19,300 --> 00:13:20,718
Where you from?

205
00:13:20,718 --> 00:13:24,430
[Mac] Nineteen eighty-eight.
I'm a time traveler.

206
00:13:24,430 --> 00:13:26,683
It gets even better, though.

207
00:13:26,683 --> 00:13:29,435
I'm actually
a dead time traveler.

208
00:13:29,435 --> 00:13:32,564
So, actually, technically,
I'm a ghost.

209
00:13:32,564 --> 00:13:35,358
Turns out, I kicked
the bucket at sweet 16,

210
00:13:35,358 --> 00:13:37,610
which is four years from now, so

211
00:13:37,610 --> 00:13:39,571
I'm not dead yet,
as you can see.

212
00:13:41,364 --> 00:13:44,117
Are you on drugs?

213
00:13:44,117 --> 00:13:45,785
I'm extremely concerned.

214
00:13:45,785 --> 00:13:48,329
I mean, she's a runaway
with delusional tendencies,

215
00:13:48,329 --> 00:13:50,456
- and she's really...
- She's my kid, okay?

216
00:13:53,501 --> 00:13:54,752
What?

217
00:13:54,752 --> 00:13:56,838
[sighs]

218
00:13:56,838 --> 00:13:59,507
I took a DNA sample from
the glass she was drinking from,

219
00:13:59,507 --> 00:14:01,467
and it matched up.

220
00:14:01,467 --> 00:14:03,303
I'm...

221
00:14:03,303 --> 00:14:05,013
I need you to get rid
of her file.

222
00:14:06,806 --> 00:14:08,433
I don't get rid of files.

223
00:14:08,433 --> 00:14:11,019
[scoffs] I have a wife,

224
00:14:11,019 --> 00:14:13,479
a family, I...

225
00:14:13,479 --> 00:14:16,107
I want to handle this
as quietly as possible.

226
00:14:16,107 --> 00:14:17,984
[scoffs]

227
00:14:17,984 --> 00:14:19,360
Please.

228
00:14:19,360 --> 00:14:21,237
[exhales]

229
00:14:27,243 --> 00:14:28,870
Hang on, hang on.

230
00:14:29,954 --> 00:14:31,414
[lock clicks]

231
00:14:40,506 --> 00:14:41,924
[car door opens]

232
00:14:45,178 --> 00:14:47,096
[sighs]

233
00:14:47,096 --> 00:14:48,556
[car door closes]

234
00:15:05,073 --> 00:15:07,825
[sniffs] You want a...

235
00:15:07,825 --> 00:15:10,161
you want your seat cooler on?

236
00:15:10,161 --> 00:15:11,829
I'm okay.

237
00:15:15,375 --> 00:15:17,335
So...

238
00:15:17,335 --> 00:15:19,212
how long was I sick for?

239
00:15:22,298 --> 00:15:24,467
A while.

240
00:15:24,467 --> 00:15:27,512
[sighs] I mean, you...

241
00:15:27,512 --> 00:15:28,930
you weren't really sick
that long.

242
00:15:28,930 --> 00:15:30,765
How long was I really sick for?

243
00:15:33,309 --> 00:15:35,353
Too long.

244
00:15:40,149 --> 00:15:42,860
And for the record,

245
00:15:42,860 --> 00:15:46,280
you were brave as fuck.

246
00:15:51,494 --> 00:15:53,621
[inhales]

247
00:15:53,621 --> 00:15:55,707
[exhales]

248
00:16:00,420 --> 00:16:03,131
[sniffles] You want to know
how I ended up being a doctor?

249
00:16:07,218 --> 00:16:09,721
It's because I knew
you wanted better for me.

250
00:16:09,721 --> 00:16:12,265
It's why I got my shit together.

251
00:16:12,265 --> 00:16:13,933
That doesn't sound like me.

252
00:16:16,227 --> 00:16:18,604
You don't know who
you're about to become.

253
00:16:38,958 --> 00:16:40,752
That's not gonna work.

254
00:16:40,752 --> 00:16:42,962
What kind of cheap-ass car
doesn't have a tape deck?

255
00:16:44,714 --> 00:16:45,798
Hey.

256
00:16:45,798 --> 00:16:48,509
Play Danzig.

257
00:16:48,509 --> 00:16:50,636
[♪ Danzig: "Mother"]

258
00:16:54,682 --> 00:16:56,934
This is mine, by the way.

259
00:16:56,934 --> 00:16:58,770
I feel like I told you
not to take this thing

260
00:16:58,770 --> 00:17:00,813
every morning for three years.

261
00:17:00,813 --> 00:17:03,775
- I told you I'd bring it back.
- [Dylan laughs]

262
00:17:03,775 --> 00:17:05,568
♪ Mother...

263
00:17:05,568 --> 00:17:08,279
What the fuck
is happening right now?

264
00:17:08,279 --> 00:17:09,655
[laughs]

265
00:17:09,655 --> 00:17:12,492
♪ Tell your children
not to hear my words...

266
00:17:12,492 --> 00:17:13,701
[Dylan] Hey.

267
00:17:13,701 --> 00:17:15,953
Louder.

268
00:17:15,953 --> 00:17:17,663
Much louder.

269
00:17:17,663 --> 00:17:18,873
♪ Mother...

270
00:17:20,374 --> 00:17:22,877
♪ Can you keep them
in the dark for life...

271
00:17:22,877 --> 00:17:24,086
[Dylan] Buckle up.

272
00:17:24,086 --> 00:17:26,547
This is gonna get...

273
00:17:26,547 --> 00:17:27,882
intense.

274
00:17:27,882 --> 00:17:30,134
♪ Oh, mother...

275
00:17:30,134 --> 00:17:32,470
Seriously, buckle up.

276
00:17:32,470 --> 00:17:34,222
♪ Father ♪

277
00:17:36,599 --> 00:17:39,894
♪ Not about to see your light ♪

278
00:17:39,894 --> 00:17:43,189
♪ But if you want
to find hell with me ♪

279
00:17:43,189 --> 00:17:47,151
♪ I can show you
what it's like ♪

280
00:17:47,151 --> 00:17:49,654
♪ Till you're bleeding ♪

281
00:17:49,654 --> 00:17:53,241
♪ Not about to see your light ♪

282
00:17:53,241 --> 00:17:56,369
♪ And if you want
to find hell with me ♪

283
00:17:56,369 --> 00:17:58,746
♪ I can show you what it's ♪♪

284
00:18:00,456 --> 00:18:02,542
[engine shuts off]

285
00:18:02,542 --> 00:18:04,585
- [♪ Moonbeau:
"In Your Lifetime"]
- ♪ Just what to do ♪

286
00:18:04,585 --> 00:18:06,254
♪ All your...

287
00:18:06,254 --> 00:18:07,922
[sighs]

288
00:18:07,964 --> 00:18:09,632
♪ Your friends ♪

289
00:18:09,632 --> 00:18:13,636
♪ They've all gone dark on you ♪

290
00:18:13,636 --> 00:18:16,347
♪ I will always love...

291
00:18:16,347 --> 00:18:17,807
Um...

292
00:18:17,807 --> 00:18:19,725
So, I'm sorry about what
happened back at the house.

293
00:18:19,725 --> 00:18:21,561
- I didn't mean...
- Yeah, no,
it-it's fine, it's fine.

294
00:18:21,561 --> 00:18:23,563
Uh, let-let's just chalk it up
to all of us being,

295
00:18:23,563 --> 00:18:26,065
you know, um...

296
00:18:26,065 --> 00:18:28,484
stressed. [chuckles]

297
00:18:28,484 --> 00:18:29,694
Okay? Uh...

298
00:18:29,694 --> 00:18:31,612
Gonna go see if I can, uh,

299
00:18:31,612 --> 00:18:33,239
track her brother down.

300
00:18:33,239 --> 00:18:35,241
- Stay in here, okay?
- [car chiming]

301
00:18:35,241 --> 00:18:37,451
No taking off again.

302
00:18:37,451 --> 00:18:38,953
[car door closes]

303
00:18:38,953 --> 00:18:40,955
[song continues playing softly]

304
00:18:50,756 --> 00:18:53,050
Excuse me. Excuse me.

305
00:18:53,050 --> 00:18:55,136
- I wonder if you can help me?
- Oh, sorry, I don't have
any cash on me. I...

306
00:18:55,136 --> 00:18:57,221
- [grunting]
- [Taser buzzes]

307
00:19:04,437 --> 00:19:06,022
Shit! Guys!

308
00:19:06,022 --> 00:19:07,899
- Look! Look!
- What? What's happening?

309
00:19:09,400 --> 00:19:10,651
[KJ] Oh, my, oh, my God.

310
00:19:10,651 --> 00:19:12,612
- Okay, okay. Move.
- Oh, my God. Oh, my God.

311
00:19:12,612 --> 00:19:14,030
- He's kidnapping her.
- [KJ] What?

312
00:19:14,030 --> 00:19:16,032
- Oh, my God.
- We got to go. Go! Move!

313
00:19:16,032 --> 00:19:17,366
Oh, my God. Oh, my God.

314
00:19:17,366 --> 00:19:19,660
- [wipers squeaking]
- [KJ] What the fuck?

315
00:19:19,660 --> 00:19:21,579
That's not gonna start the car,
Tiff. What are you doing?

316
00:19:21,579 --> 00:19:23,539
- I'm trying to turn
them off, okay?
- [Erin] Just drive, Tiffany!

317
00:19:23,539 --> 00:19:25,166
- Jesus fucking Christ!
- I'm going!

318
00:19:25,166 --> 00:19:26,834
- I'm going!
- [car engine starts]
- [KJ] Oh, my God.

319
00:19:26,834 --> 00:19:28,669
[Erin] Push in the gas pedal.
Why are we just sitting here?

320
00:19:28,669 --> 00:19:30,296
- Oh, my God, you guys!
- Where are we going?

321
00:19:30,296 --> 00:19:32,506
- [Tiff] I got it. I got it!
- [Erin] Just follow him, okay?

322
00:19:36,719 --> 00:19:38,262
[tires screech]

323
00:19:47,188 --> 00:19:49,315
- Go faster!
- I'm practically
standing on the gas pedal.

324
00:19:49,315 --> 00:19:50,816
What do you want from me?

325
00:19:50,816 --> 00:19:52,234
- [KJ] Push him off
the fucking road.
- How?

326
00:19:52,234 --> 00:19:53,361
Why are you driving so slow?

327
00:19:53,361 --> 00:19:54,737
I can't even catch up
to him, KJ!

328
00:19:54,737 --> 00:19:56,197
[KJ] Where's he taking her?

329
00:19:56,197 --> 00:19:57,615
What does he want from her?

330
00:19:57,615 --> 00:19:59,700
Please, just don't lose him,
whatever you do.

331
00:19:59,700 --> 00:20:01,077
He's turning, he's turning,
Tiffany, he's turning.

332
00:20:01,077 --> 00:20:03,204
[Tiff] I can see that.

333
00:20:03,204 --> 00:20:05,498
Shit. I-I don't like this.

334
00:20:07,083 --> 00:20:08,501
[Erin] Where the hell
is he taking her?

335
00:20:08,501 --> 00:20:10,294
This is where we go
to get murdered.

336
00:20:10,294 --> 00:20:12,463
- Tiff, no. No one
is getting murdered.
- Please don't say that.

337
00:20:12,463 --> 00:20:13,756
No one is getting
murdered, Erin,

338
00:20:13,756 --> 00:20:15,549
because there is one of him
and three of us.

339
00:20:15,549 --> 00:20:18,344
Goddamn it, please
let there be four of us.

340
00:20:20,972 --> 00:20:23,474
Oh, what the fuck?
What the fuck? Who are you?

341
00:20:23,474 --> 00:20:25,101
Who the fuck is following us?

342
00:20:25,101 --> 00:20:26,602
What? What? I don't know.

343
00:20:26,602 --> 00:20:27,979
- What, who...
- [Larry] They looks like kids.

344
00:20:27,979 --> 00:20:30,064
- Who are they?
- I don't know. Who are you?

345
00:20:30,064 --> 00:20:33,317
- You're lying. What, are they
using child soldiers now?
- I don't know.

346
00:20:33,317 --> 00:20:35,444
[Larry] Where are
Heck and Naldo?

347
00:20:35,444 --> 00:20:37,029
What? I-I don't know
what that means.

348
00:20:37,029 --> 00:20:38,531
[Larry] Don't fuck
with me, lady.

349
00:20:38,531 --> 00:20:40,157
What happened to Heck and Naldo?

350
00:20:40,157 --> 00:20:42,785
I swear to God, I don't know
what those words mean.

351
00:20:42,785 --> 00:20:44,537
Now, please, please
tell me where

352
00:20:44,537 --> 00:20:46,330
you're taking me.
Just let me out.

353
00:20:46,330 --> 00:20:47,873
- You're-you're-you're...
- [Larry] Shut up.

354
00:20:47,873 --> 00:20:48,958
[adult Erin yells]

355
00:20:52,044 --> 00:20:54,046
[engine revving]

356
00:20:59,260 --> 00:21:00,720
[beeps]

357
00:21:08,310 --> 00:21:09,937
Jesus. Ow.

358
00:21:09,937 --> 00:21:11,397
[panting]

359
00:21:11,397 --> 00:21:12,940
You guys okay?

360
00:21:12,940 --> 00:21:15,443
[panting]

361
00:21:15,443 --> 00:21:17,570
Shit. Go! Go! Run!

362
00:21:19,947 --> 00:21:21,449
- [Larry] Stop.
- [gun fires]

363
00:21:21,449 --> 00:21:23,117
[whimpers]

364
00:21:23,117 --> 00:21:25,119
[panting]

365
00:21:46,390 --> 00:21:48,100
Keep quiet.

366
00:21:48,100 --> 00:21:49,268
[all] No! No! No!

367
00:21:49,268 --> 00:21:52,313
- Open the door!
- Let us out of here!

368
00:21:52,313 --> 00:21:53,773
[Larry] Back up.

369
00:21:53,773 --> 00:21:56,609
I said stay quiet,

370
00:21:56,609 --> 00:21:58,778
and we'll talk
in the morning, okay?

371
00:22:03,616 --> 00:22:06,077
- [door shuts]
- [lock clacks]

372
00:22:11,540 --> 00:22:13,417
[Dylan] You don't remember
meeting her?

373
00:22:13,417 --> 00:22:15,086
We were in Cleveland
for that conference.

374
00:22:15,086 --> 00:22:16,629
I-I think you were there.

375
00:22:16,629 --> 00:22:18,964
Hole-in-the-wall Irish place
downtown? Maybe you weren't.

376
00:22:18,964 --> 00:22:20,633
It's my father's side
of the family.

377
00:22:20,633 --> 00:22:22,009
My father's mother,

378
00:22:22,009 --> 00:22:24,345
- so the O'Hallerans, really.
- Hm.

379
00:22:24,345 --> 00:22:27,181
Uh, her mom is my cousin Penny.

380
00:22:27,181 --> 00:22:28,641
Same great-grandfather.

381
00:22:28,641 --> 00:22:31,143
Anyway, uh, Penny,

382
00:22:31,143 --> 00:22:32,937
not unlike a lot
of the O'Hallerans

383
00:22:32,937 --> 00:22:34,563
and a lot of the Coyles,
for that matter,

384
00:22:34,563 --> 00:22:37,149
has-has always struggled with,

385
00:22:37,149 --> 00:22:39,443
you know...

386
00:22:39,443 --> 00:22:41,987
- What?
- Um, various substances.

387
00:22:41,987 --> 00:22:44,240
And she showed up tonight
out of the blue

388
00:22:44,240 --> 00:22:46,450
and told me
she was checking herself

389
00:22:46,450 --> 00:22:48,077
into rehab.

390
00:22:48,077 --> 00:22:49,286
That takes a lot of courage.

391
00:22:49,286 --> 00:22:51,872
It does. It does.
I'm really proud of her.

392
00:22:51,872 --> 00:22:54,333
And, uh, and that's why
I wanted to be as supportive

393
00:22:54,333 --> 00:22:56,293
as I possibly could be.

394
00:22:56,293 --> 00:22:57,753
And since we have
the extra room,

395
00:22:57,753 --> 00:22:59,588
I knew that you wouldn't want...

396
00:22:59,588 --> 00:23:02,383
Kimberly to end up staying
with strangers when she could be

397
00:23:02,383 --> 00:23:03,551
staying with us.

398
00:23:03,551 --> 00:23:05,177
[Jennifer] Of course
she should stay with us.

399
00:23:05,177 --> 00:23:06,345
She's family.

400
00:23:06,345 --> 00:23:07,763
It-it won't be for very long,

401
00:23:07,763 --> 00:23:09,515
just while Penny's inpatient.

402
00:23:13,269 --> 00:23:15,563
You must be
exhausted, Kimberly.

403
00:23:15,563 --> 00:23:18,190
Let's get you settled for bed.

404
00:23:18,190 --> 00:23:20,484
Yeah, you know,
my friends call me Jo.

405
00:23:20,484 --> 00:23:23,028
It's my middle name.
I like it a lot better.

406
00:23:23,028 --> 00:23:26,198
I never met a Kimberly that I
didn't want to beat up. [laughs]

407
00:23:28,284 --> 00:23:30,161
All right, then... Jo.

408
00:23:31,495 --> 00:23:33,789
Let's find you some pj's.

409
00:23:40,254 --> 00:23:42,256
[birds singing]

410
00:23:46,260 --> 00:23:48,345
[KJ] Put the...
put it under the window.

411
00:23:48,345 --> 00:23:50,222
[Tiff] I'm trying. Stop.

412
00:23:50,222 --> 00:23:52,016
- And pull down.
- Shh.

413
00:23:52,016 --> 00:23:53,142
[Tiff] Don't tell me to "shh."

414
00:23:53,142 --> 00:23:54,518
Pull it down, don't push up.

415
00:23:54,560 --> 00:23:56,061
You're doing the wrong thing.

416
00:23:57,062 --> 00:23:58,272
[indistinct whispering]

417
00:24:07,615 --> 00:24:09,658
[KJ] I keep trying.
Can't get it off.

418
00:24:09,658 --> 00:24:11,076
Do they still hurt?

419
00:24:11,076 --> 00:24:12,786
Yeah.

420
00:24:15,122 --> 00:24:16,624
But, uh...

421
00:24:16,624 --> 00:24:19,168
the good news is

422
00:24:19,168 --> 00:24:21,337
my migraine went away.

423
00:24:22,546 --> 00:24:24,590
I can't see that
stupid scroll anymore.

424
00:24:24,590 --> 00:24:28,260
I'm not sure that's good news.

425
00:24:33,641 --> 00:24:36,644
You know, Mom... Mom was right.

426
00:24:41,815 --> 00:24:45,569
Should've never taken
this stupid job.

427
00:24:45,569 --> 00:24:48,864
[adult Erin] Hey,
M-Mom wasn't right.

428
00:24:48,864 --> 00:24:52,785
Okay? We fought for this job.

429
00:24:52,785 --> 00:24:54,578
You know that.

430
00:24:54,578 --> 00:24:55,704
[Erin] True.

431
00:24:55,704 --> 00:24:58,582
You remember that?

432
00:25:01,126 --> 00:25:03,629
I do.

433
00:25:03,629 --> 00:25:06,298
Yeah... [soft chuckle]

434
00:25:06,298 --> 00:25:09,593
I'll never forget that look
she gave me when I got home.

435
00:25:09,593 --> 00:25:12,054
Ooh, she was...

436
00:25:12,054 --> 00:25:13,764
so pissed.

437
00:25:13,764 --> 00:25:14,974
You got home?

438
00:25:14,974 --> 00:25:17,393
I did.

439
00:25:19,853 --> 00:25:21,272
[door opens in distance]

440
00:25:21,272 --> 00:25:23,315
[footsteps approaching]

441
00:25:23,315 --> 00:25:25,067
Uh, hey, hey, come here.

442
00:25:25,067 --> 00:25:28,153
Come over here. Get over here.
Come over here.

443
00:25:28,153 --> 00:25:30,197
[clattering]

444
00:25:30,197 --> 00:25:31,490
[lock clacks]

445
00:25:31,490 --> 00:25:32,783
[door creaks open]

446
00:25:39,373 --> 00:25:42,751
I think we should all
have some breakfast.

447
00:25:51,260 --> 00:25:54,638
That wasn't an invitation,
that was an order.

448
00:25:57,141 --> 00:25:59,893
Okay, okay, okay.

449
00:26:02,187 --> 00:26:04,273
Come on.

450
00:26:06,275 --> 00:26:08,110
Nobody's hungry?

451
00:26:13,032 --> 00:26:15,326
- KJ?
- Stop.

452
00:26:15,326 --> 00:26:17,077
[KJ] Please,

453
00:26:17,077 --> 00:26:19,747
don't hurt us, okay?

454
00:26:19,747 --> 00:26:22,249
Who do you work for?

455
00:26:29,089 --> 00:26:30,090
[adult Erin] Um...

456
00:26:30,090 --> 00:26:33,010
I, uh...

457
00:26:33,010 --> 00:26:34,678
I-I'm freelancing

458
00:26:34,678 --> 00:26:36,847
right now, but I-I

459
00:26:36,847 --> 00:26:38,766
was working for Callum & Fields.

460
00:26:38,766 --> 00:26:40,517
Who are they?

461
00:26:40,517 --> 00:26:43,937
- They're patent attorneys.
- Okay, for Christ's sake.

462
00:26:46,231 --> 00:26:47,649
Where did you get it?

463
00:26:49,026 --> 00:26:50,486
It was given to me.

464
00:26:52,196 --> 00:26:53,614
Do you know what it is?

465
00:26:53,614 --> 00:26:55,616
I know it's important.

466
00:26:57,493 --> 00:26:59,870
[adult Erin] You know, I don't
know if this is helpful, but,

467
00:26:59,870 --> 00:27:02,039
um, when I'm near
that thing, I...

468
00:27:02,039 --> 00:27:05,626
see a screen that pops up
in front of my face

469
00:27:05,626 --> 00:27:07,711
- that's just scrolling.
- [Larry] You know, what, lady?

470
00:27:07,711 --> 00:27:10,422
I might look stupid,
but I'm not.

471
00:27:10,422 --> 00:27:13,509
One more time.

472
00:27:13,509 --> 00:27:15,511
Where did you get it?

473
00:27:21,225 --> 00:27:23,894
One of the guys that brought us
here gave it to me.

474
00:27:23,894 --> 00:27:26,021
- Are you STF?
- Hey.

475
00:27:26,021 --> 00:27:27,731
[Tiff] I don't know
what that means.

476
00:27:29,400 --> 00:27:30,651
We're paper girls.

477
00:27:30,651 --> 00:27:31,860
I don't know what
that means, either.

478
00:27:31,860 --> 00:27:33,028
We deliver newspapers.

479
00:27:33,028 --> 00:27:34,613
The Cleveland Preserver.

480
00:27:34,613 --> 00:27:38,283
The Cleveland Preserver's
been shut down for 20 years.

481
00:27:42,913 --> 00:27:44,498
You traveled.

482
00:27:45,958 --> 00:27:47,543
How?

483
00:27:47,543 --> 00:27:50,337
We're not really sure, um, but

484
00:27:50,337 --> 00:27:53,340
they had a capsule
and just brought us here.

485
00:27:53,340 --> 00:27:55,134
- Who?
- [Erin] We-we don't know.

486
00:27:55,134 --> 00:27:57,052
They were not much
older than us,

487
00:27:57,052 --> 00:27:58,595
and their faces were scarred.

488
00:28:00,013 --> 00:28:01,432
[KJ] Yeah,

489
00:28:01,432 --> 00:28:04,226
like they had been in
some kind of bad fight

490
00:28:04,226 --> 00:28:05,686
or something.

491
00:28:08,564 --> 00:28:11,108
Where are they now?

492
00:28:14,361 --> 00:28:16,530
They, um...

493
00:28:16,530 --> 00:28:18,824
they were shot.

494
00:28:18,824 --> 00:28:21,034
There was some kind of ambush,

495
00:28:21,034 --> 00:28:23,162
and they were killed.

496
00:28:25,539 --> 00:28:27,124
I'm sorry.

497
00:28:32,921 --> 00:28:34,882
Did you see who did it?

498
00:28:34,882 --> 00:28:37,509
They looked like soldiers.

499
00:28:39,678 --> 00:28:43,307
They had on this armor.
It was white.

500
00:28:55,027 --> 00:28:56,528
[door opens]

501
00:28:58,030 --> 00:28:59,990
[door closes]

502
00:29:11,960 --> 00:29:13,462
[Mac] Wow.

503
00:29:13,462 --> 00:29:17,174
It looks like everything
went right for you after I died.

504
00:29:22,095 --> 00:29:24,014
Sorry.

505
00:29:25,098 --> 00:29:27,100
I didn't mean that like, um,

506
00:29:27,100 --> 00:29:29,394
like a "fuck you" or something.

507
00:29:31,063 --> 00:29:33,023
You're not dead.

508
00:29:34,399 --> 00:29:36,360
You're standing
right in front of me.

509
00:29:38,153 --> 00:29:39,738
[laughs]

510
00:29:42,032 --> 00:29:43,742
How'd you sleep?

511
00:29:43,742 --> 00:29:46,370
Good.

512
00:29:46,370 --> 00:29:48,121
That bed is so nice.

513
00:29:48,121 --> 00:29:49,957
- Bliss, right?
- [Mac] Yeah.

514
00:29:49,957 --> 00:29:51,625
It's my favorite mattress
in the house.

515
00:29:53,961 --> 00:29:56,547
I think I like having
a rich brother.

516
00:29:56,547 --> 00:29:59,258
How about hardworking brother?

517
00:29:59,258 --> 00:30:00,759
Call it what you want,
moneybags,

518
00:30:00,759 --> 00:30:03,345
but I'll tell you
what I need right now.

519
00:30:03,345 --> 00:30:04,888
I need some smokes,

520
00:30:04,888 --> 00:30:08,308
and some donuts,

521
00:30:08,308 --> 00:30:10,102
and then I'm gonna go
to the metal yard,

522
00:30:10,102 --> 00:30:11,395
and we'll break some shit.

523
00:30:11,395 --> 00:30:13,313
I will not be buying you smokes.

524
00:30:13,313 --> 00:30:16,191
There's a really good
donut place up the street,

525
00:30:16,191 --> 00:30:18,819
and I'm sad to report
that the scrap metal yard

526
00:30:18,819 --> 00:30:21,905
is now the Misty Pines
housing development.

527
00:30:21,905 --> 00:30:23,907
That doesn't sound
like progress.

528
00:30:23,907 --> 00:30:25,659
I couldn't agree more.

529
00:30:26,868 --> 00:30:29,705
But before we do anything,
we're gonna go to the hospital

530
00:30:29,705 --> 00:30:31,248
and get some
of your blood drawn.

531
00:30:31,248 --> 00:30:33,917
What? Jesus, do you still
not believe me?

532
00:30:33,917 --> 00:30:36,003
I'm gonna make sure
you never get sick.

533
00:30:43,760 --> 00:30:47,389
Uh, I also have breakfast here,
if it's easier.

534
00:30:47,389 --> 00:30:49,182
How about some muesli?

535
00:30:49,182 --> 00:30:51,435
What the fuck is muesli?

536
00:30:51,435 --> 00:30:53,145
[laughs]

537
00:30:53,145 --> 00:30:55,314
Donuts it is.

538
00:30:58,025 --> 00:30:59,443
Very strange.

539
00:30:59,443 --> 00:31:01,153
[Prioress] What's that?

540
00:31:01,153 --> 00:31:03,238
I'm not seeing release records.

541
00:31:03,238 --> 00:31:05,532
[Prioress] Well, maybe
she hasn't been released yet.

542
00:31:05,532 --> 00:31:08,869
No, that would be indicated.
Uh... [sighs]

543
00:31:08,869 --> 00:31:11,204
It's just a bunch of
nonresponsive answers,

544
00:31:11,204 --> 00:31:12,748
fake birth year,

545
00:31:12,748 --> 00:31:15,542
some nonsense
about being a ghost

546
00:31:15,542 --> 00:31:17,377
traveling through time,

547
00:31:17,377 --> 00:31:19,254
and then nothing.

548
00:31:19,254 --> 00:31:21,757
So, she's not here,
and she's not not here.

549
00:31:21,757 --> 00:31:24,551
- That would seem
to be the case.
- [Prioress] Wow.

550
00:31:24,551 --> 00:31:26,345
21st century bureaucracy

551
00:31:26,345 --> 00:31:29,222
is at an absolute nadir
of efficiency.

552
00:31:29,222 --> 00:31:31,683
Uh, we are a small
department servicing

553
00:31:31,683 --> 00:31:33,894
- a large and extremely...
- Who took that statement?

554
00:31:33,894 --> 00:31:36,855
One of our most experienced
case workers...

555
00:31:36,855 --> 00:31:38,565
Just give me a name.

556
00:31:38,565 --> 00:31:40,108
Excuse me,
but you cannot just march

557
00:31:40,108 --> 00:31:42,653
in here and demand... [grunts]

558
00:31:42,653 --> 00:31:44,363
So, I can rough you up
and get the name that way,

559
00:31:44,363 --> 00:31:45,572
or you can just give it to me.

560
00:31:45,572 --> 00:31:47,699
Either way, I'll make it
so you'll forget

561
00:31:47,699 --> 00:31:48,992
everything that happened.

562
00:31:48,992 --> 00:31:50,619
The roughing up is optional.

563
00:31:50,619 --> 00:31:52,579
[grunts]

564
00:31:52,579 --> 00:31:55,332
What's your pleasure?

565
00:31:55,332 --> 00:31:56,750
- [bones crack]
- Ow. Look.

566
00:32:07,719 --> 00:32:09,346
[Glen winces]

567
00:32:09,346 --> 00:32:10,722
[adult Erin] Okay, come on.
Come on, come on,

568
00:32:10,722 --> 00:32:12,516
come on, come on.

569
00:32:17,729 --> 00:32:19,147
Come on.

570
00:32:27,781 --> 00:32:29,408
Shit!

571
00:32:31,201 --> 00:32:33,286
[KJ] Yeah, I'm sorry about that.

572
00:32:33,286 --> 00:32:35,455
[groans]

573
00:32:40,961 --> 00:32:42,379
Hey.

574
00:32:42,379 --> 00:32:44,464
Hey, come back here.

575
00:32:44,464 --> 00:32:46,383
Those were his friends.

576
00:32:46,383 --> 00:32:49,094
[adult Erin panting]

577
00:33:02,858 --> 00:33:04,735
Your friend saved my life.

578
00:33:08,071 --> 00:33:09,906
Mine, too.

579
00:33:21,460 --> 00:33:23,336
[Larry] We're in
the middle of a war.

580
00:33:23,336 --> 00:33:25,338
The men you saw being murdered
were members

581
00:33:25,338 --> 00:33:26,965
of an organization called STF.

582
00:33:26,965 --> 00:33:28,884
Standard Time Fighters.

583
00:33:28,884 --> 00:33:32,012
Its mission is to combat
the Old Watch.

584
00:33:32,012 --> 00:33:33,346
The soldiers in the forest?

585
00:33:33,346 --> 00:33:34,806
- Exactly.
- [Erin] When are they from?

586
00:33:34,806 --> 00:33:37,267
The... Old Guard?

587
00:33:37,267 --> 00:33:38,268
[Larry] Old Watch.

588
00:33:38,268 --> 00:33:40,520
Also the future, but...

589
00:33:40,520 --> 00:33:41,980
earlier than the STF.

590
00:33:41,980 --> 00:33:44,691
Yeah, I know, it's-it's a lot.

591
00:33:44,691 --> 00:33:46,443
Trust me.

592
00:33:46,443 --> 00:33:48,361
Essentially,
the Old Watch is hell-bent

593
00:33:48,361 --> 00:33:50,280
on keeping things
exactly the way they are.

594
00:33:50,280 --> 00:33:51,740
Which, not coincidentally,

595
00:33:51,740 --> 00:33:53,617
keeps them in power, and the STF

596
00:33:53,617 --> 00:33:55,869
is working to course-correct
the moments in history

597
00:33:55,869 --> 00:33:57,370
when mankind lost its way.

598
00:33:57,370 --> 00:33:59,289
So... your friends

599
00:33:59,289 --> 00:34:00,999
are the good guys, right?

600
00:34:00,999 --> 00:34:02,834
Yeah.

601
00:34:02,834 --> 00:34:05,128
That doesn't make sense.
How do they fix things

602
00:34:05,128 --> 00:34:07,756
without disrupting
everything that comes after?

603
00:34:07,756 --> 00:34:09,591
Well, first off, you wouldn't
even know it if they did or not.

604
00:34:09,591 --> 00:34:11,009
- But couldn't it cause...
- [Larry] And secondly,

605
00:34:11,009 --> 00:34:13,595
that's an Old Watch
talking point. It's bullshit.

606
00:34:13,595 --> 00:34:17,057
Things will be disrupted.
They need to be.

607
00:34:17,057 --> 00:34:18,892
The Old Watch are

608
00:34:18,892 --> 00:34:22,813
basically a group of-of
rich reactionaries who...

609
00:34:22,813 --> 00:34:24,523
well, they outlaw time travel

610
00:34:24,523 --> 00:34:26,107
because it threatens
the future that they thrive in.

611
00:34:26,107 --> 00:34:28,276
A future that should've
never been allowed to happen,

612
00:34:28,276 --> 00:34:30,403
of vanishing resources,

613
00:34:30,403 --> 00:34:33,406
- indefensible income
disparities...
- That sounds just like now.

614
00:34:33,406 --> 00:34:35,659
I didn't say the war was over.

615
00:34:35,659 --> 00:34:38,495
Every minute, two steps forward,
one step back,

616
00:34:38,495 --> 00:34:41,832
but, trust me, I've heard what
it's like in the STF's time.

617
00:34:41,832 --> 00:34:43,041
This is worth it.

618
00:34:43,041 --> 00:34:44,626
What is?

619
00:34:44,626 --> 00:34:46,336
The fight.

620
00:34:46,336 --> 00:34:48,630
All this sacrifice.

621
00:34:48,630 --> 00:34:50,257
Are there STF like you
in every time?

622
00:34:50,257 --> 00:34:53,593
Of strategic importance, yes.

623
00:34:53,593 --> 00:34:56,972
- We go by "the Underground."
- [adult Erin] Oh, okay,

624
00:34:56,972 --> 00:34:59,808
- this-this is all
a little over their heads...
- [Tiff] No, it's not.

625
00:34:59,808 --> 00:35:01,601
I'm following.

626
00:35:01,601 --> 00:35:02,894
[KJ] So, the soldiers,

627
00:35:02,894 --> 00:35:04,479
these Old Watch,
they're-they're bad guys?

628
00:35:04,479 --> 00:35:06,898
Well, they feed people
to dinosaurs, so,

629
00:35:06,898 --> 00:35:08,525
what do you think?

630
00:35:09,901 --> 00:35:11,736
Did he just say dinosaurs?

631
00:35:11,736 --> 00:35:14,197
- I think so.
- [Larry] Now things
are changing again,

632
00:35:14,197 --> 00:35:17,158
and I'll be ready.

633
00:35:17,158 --> 00:35:19,536
The Old Watch
is closing in on us.

634
00:35:19,536 --> 00:35:21,621
You girls...

635
00:35:21,621 --> 00:35:23,915
- you girls are targets now.
- What?

636
00:35:23,915 --> 00:35:25,917
- Why?
- They didn't do anything.

637
00:35:25,917 --> 00:35:27,168
Yes, they traveled
out of their time.

638
00:35:27,168 --> 00:35:28,503
That's a capital offense.

639
00:35:48,106 --> 00:35:49,608
Who is that?

640
00:35:51,902 --> 00:35:53,820
Doesn't matter.

641
00:35:58,366 --> 00:35:59,576
Follow me.

642
00:36:04,331 --> 00:36:06,708
Hey, but...

643
00:36:06,708 --> 00:36:08,501
well, there's another one
of us out there.

644
00:36:08,501 --> 00:36:10,795
- What?
- There's another
paper girl from 1988.

645
00:36:10,795 --> 00:36:13,131
- How-how can we
get to her? We...
- Where is she?

646
00:36:13,131 --> 00:36:14,341
We got separated.

647
00:36:14,341 --> 00:36:16,468
[sighs]

648
00:36:21,640 --> 00:36:24,601
Well, I'm sorry to have
to tell you this, but...

649
00:36:26,561 --> 00:36:28,480
...your friend is probably dead.

650
00:36:33,193 --> 00:36:35,445
You saw what they did
to Heck and Naldo.

651
00:36:42,661 --> 00:36:44,829
Sorry about the tasing,
by the way. Uh...

652
00:36:44,829 --> 00:36:46,373
That's not who I am,

653
00:36:46,373 --> 00:36:47,832
I swear.

654
00:36:47,832 --> 00:36:49,793
My name's Larry.

655
00:36:51,294 --> 00:36:52,337
Erin.

656
00:36:54,673 --> 00:36:55,882
[Larry] Can I trust you?

657
00:36:55,882 --> 00:36:57,759
[adult Erin] I don't know,
Larry.

658
00:36:57,759 --> 00:36:59,928
- What do you want us
to say to that?
- You can see the screens?

659
00:36:59,928 --> 00:37:00,971
Yeah.

660
00:37:00,971 --> 00:37:03,473
Then I need
to show you something.

661
00:37:05,475 --> 00:37:07,477
[♪ New Order: "Blue Monday"]

662
00:37:18,363 --> 00:37:20,448
[lights clank on]

663
00:37:20,448 --> 00:37:22,450
[whirring]

664
00:37:26,663 --> 00:37:29,541
There might be a solution
to our current problems.

665
00:37:29,582 --> 00:37:31,584
♪ ♪

666
00:37:49,728 --> 00:37:52,856
♪ Ah, ah, ah ♪

667
00:38:00,697 --> 00:38:04,200
♪ How does it feel ♪

668
00:38:04,200 --> 00:38:07,704
♪ To treat me like you do? ♪

669
00:38:07,704 --> 00:38:11,458
♪ When you've laid
your hands upon me ♪

670
00:38:11,458 --> 00:38:15,420
♪ And told me who you are ♪

671
00:38:15,420 --> 00:38:18,798
♪ I thought I was mistaken ♪

672
00:38:18,798 --> 00:38:22,427
♪ I thought I heard your words ♪

673
00:38:22,427 --> 00:38:26,097
♪ Tell me how do I feel ♪

674
00:38:26,097 --> 00:38:30,143
♪ Tell me now how do I feel ♪

675
00:38:30,143 --> 00:38:33,980
♪ Those who came before me ♪

676
00:38:33,980 --> 00:38:37,067
♪ Lived through
their vocations ♪

677
00:38:37,067 --> 00:38:40,695
♪ From the past
until completion ♪

678
00:38:40,695 --> 00:38:44,449
♪ They will turn away no more ♪

679
00:38:44,449 --> 00:38:48,161
♪ And I still find it so hard ♪

680
00:38:48,161 --> 00:38:51,831
♪ To say what I need to say ♪

681
00:38:51,831 --> 00:38:55,460
♪ But I'm quite sure
that you'll tell me ♪

682
00:38:55,460 --> 00:38:58,880
♪ Just how I should feel today ♪

683
00:39:27,450 --> 00:39:30,078
♪ ♪

684
00:39:30,078 --> 00:39:32,914
♪ Ah, ah, ah ♪♪