1
00:00:06,084 --> 00:00:08,918
[dramatic opening theme music plays]

2
00:00:21,043 --> 00:00:21,959
[music ends]

3
00:00:22,918 --> 00:00:24,334
[Leif grunting]

4
00:00:25,668 --> 00:00:26,626
Sigrid!

5
00:00:27,584 --> 00:00:28,918
Sigrid!

6
00:00:28,918 --> 00:00:30,376
[tense music plays]

7
00:00:30,376 --> 00:00:31,918
[groans] Sigrid.

8
00:00:32,793 --> 00:00:34,626
{\an8}[groans]

9
00:00:35,709 --> 00:00:37,543
{\an8}- [blade clanks]
- [Leif pants]

10
00:00:37,543 --> 00:00:39,001
Sigrid!

11
00:00:40,793 --> 00:00:42,793
[eerie whooshing]

12
00:00:44,668 --> 00:00:47,626
- Sigrid the Unwed.
- [tense music continues]

13
00:00:47,626 --> 00:00:49,918
The willful and wounded.

14
00:00:50,543 --> 00:00:52,126
What do you want from me?

15
00:00:52,126 --> 00:00:55,334
A long time have I lived with gods,

16
00:00:56,001 --> 00:00:59,501
but I am giant-folk first.

17
00:01:00,168 --> 00:01:02,043
{\an8}Giants just died.

18
00:01:02,043 --> 00:01:04,251
{\an8}I don't care what's in your blood.

19
00:01:04,251 --> 00:01:07,459
{\an8}I care that you hid
while theirs was spilt.

20
00:01:07,459 --> 00:01:08,876
And what of me?

21
00:01:09,459 --> 00:01:10,918
Did I die for you as well?

22
00:01:11,918 --> 00:01:13,501
It's Hel you visit,

23
00:01:14,209 --> 00:01:15,543
but you'll survive.

24
00:01:16,501 --> 00:01:19,918
You are a guest in my graying queendom.

25
00:01:20,793 --> 00:01:22,918
Hel is a place

26
00:01:23,626 --> 00:01:25,834
and also a person,

27
00:01:26,709 --> 00:01:29,668
my ever-dying daughter.

28
00:01:30,876 --> 00:01:33,209
The dead-of-war go to Valhalla,

29
00:01:33,209 --> 00:01:35,459
carried on by Valkyries.

30
00:01:36,084 --> 00:01:40,126
Hel, she takes the thieves and traitors...

31
00:01:40,126 --> 00:01:43,459
The liars and cowards and cunts.

32
00:01:44,043 --> 00:01:45,501
I'm only one of those.

33
00:01:46,251 --> 00:01:49,543
And you called me a guest.
Is your guest free to leave?

34
00:01:50,376 --> 00:01:51,751
Yes, Blood-Bride.

35
00:01:51,751 --> 00:01:55,584
But you want revenge, not release.

36
00:01:55,584 --> 00:01:57,376
You said you'd give me Thor.

37
00:01:58,459 --> 00:02:02,126
- Do you have a weapon that can kill him?
- God-killing iron is easy enough.

38
00:02:02,834 --> 00:02:05,251
The dwarf, Andvari, can arm you,

39
00:02:05,959 --> 00:02:09,126
but Asgard will withstand you well.

40
00:02:09,126 --> 00:02:12,543
Its bulwarks have buckled but once.

41
00:02:13,709 --> 00:02:16,584
The bramble gods besieged and breached it

42
00:02:17,334 --> 00:02:20,001
when of old they warred with Odin.

43
00:02:20,001 --> 00:02:22,668
- [weapons clanking]
- [animals shrieking]

44
00:02:22,668 --> 00:02:23,751
The Vanir?

45
00:02:24,709 --> 00:02:27,418
You want me to make a deal
with the old gods,

46
00:02:27,418 --> 00:02:29,084
to rekindle the first war?

47
00:02:29,084 --> 00:02:31,084
What you want is impossible.

48
00:02:31,584 --> 00:02:32,626
It's madness.

49
00:02:33,209 --> 00:02:37,959
Our madness would remake the world.

50
00:02:38,584 --> 00:02:41,876
The age of petty gods must end.

51
00:02:41,876 --> 00:02:44,584
Riven and rent, at Ragnarök.

52
00:02:44,584 --> 00:02:46,251
{\an8}You help me kill Thor,

53
00:02:46,959 --> 00:02:49,543
{\an8}and you can do
what you like with the world.

54
00:02:49,543 --> 00:02:54,459
Gather fighters and fare to Vanaheim.
Your passage I pledge to abet.

55
00:02:54,959 --> 00:02:57,043
Choose well your soldiers.

56
00:02:57,043 --> 00:02:59,084
Seek those in pain.

57
00:02:59,084 --> 00:03:01,168
Men with Hel in their heart.

58
00:03:01,834 --> 00:03:05,084
But go you quick and quiet now.

59
00:03:05,084 --> 00:03:08,293
Ere Odin makes his own plans.

60
00:03:08,293 --> 00:03:09,751
[Leif groans]

61
00:03:09,751 --> 00:03:11,834
[panting]

62
00:03:14,959 --> 00:03:16,418
[gasps]

63
00:03:17,376 --> 00:03:19,168
[coughing]

64
00:03:19,168 --> 00:03:20,168
Sigrid!

65
00:03:20,168 --> 00:03:21,251
[Sigrid gasps]

66
00:03:21,251 --> 00:03:23,751
[coughing]

67
00:03:23,751 --> 00:03:25,043
Sigrid!

68
00:03:25,043 --> 00:03:26,959
What happened? Where were you?

69
00:03:26,959 --> 00:03:28,251
[breathing deeply]

70
00:03:30,293 --> 00:03:31,168
Hel.

71
00:03:32,126 --> 00:03:34,709
{\an8}I was in Hel.

72
00:03:36,001 --> 00:03:37,876
{\an8}He offered me aid.

73
00:03:37,876 --> 00:03:40,043
He? Who is he?

74
00:03:42,001 --> 00:03:44,001
[ominous music plays]

75
00:03:46,668 --> 00:03:49,001
[sighs] Loki of Asgard.

76
00:03:50,001 --> 00:03:50,918
[gasps]

77
00:04:07,293 --> 00:04:09,001
You need to grieve.

78
00:04:12,168 --> 00:04:16,209
Sigrid, Loki is no friend of yours.

79
00:04:16,209 --> 00:04:17,168
He's...

80
00:04:20,168 --> 00:04:21,251
Let me take you home.

81
00:04:21,834 --> 00:04:23,251
You want tears from me?

82
00:04:24,334 --> 00:04:25,543
I have none to give.

83
00:04:26,584 --> 00:04:29,084
- It's revenge I need.
- Sigrid...

84
00:04:29,084 --> 00:04:31,209
I am the last of my family.

85
00:04:32,168 --> 00:04:33,751
Honor demands it.

86
00:04:34,459 --> 00:04:36,793
I must kill Thor.

87
00:04:36,793 --> 00:04:39,418
He is not bound by our codes or by honor.

88
00:04:39,418 --> 00:04:40,959
He is Thor.

89
00:04:41,959 --> 00:04:45,584
We fear no gods.

90
00:04:48,126 --> 00:04:49,584
I do not trust Loki.

91
00:04:51,459 --> 00:04:52,459
He wants a war?

92
00:04:53,709 --> 00:04:55,126
I will give it to him.

93
00:04:56,834 --> 00:04:58,834
So long as it serves me.

94
00:04:58,834 --> 00:05:00,918
{\an8}[dramatic music plays]

95
00:05:02,168 --> 00:05:04,793
We'll take five warriors for the journey.

96
00:05:05,751 --> 00:05:08,293
One for each finger of the Open Hand,

97
00:05:08,293 --> 00:05:10,459
closed around us in a fist.

98
00:05:15,126 --> 00:05:17,251
We'll need others who are lost.

99
00:05:17,834 --> 00:05:19,501
Others with nothing to lose.

100
00:05:20,001 --> 00:05:22,709
And who's the first
you'd send to their death?

101
00:05:23,751 --> 00:05:26,168
A shield-biter who'd like nothing more.

102
00:05:29,376 --> 00:05:32,793
I don't remember that much blood
when I was first split.

103
00:05:32,793 --> 00:05:36,668
My family is dead,
murdered by Thor Odinson.

104
00:05:37,293 --> 00:05:39,043
I will see him dead.

105
00:05:39,043 --> 00:05:41,543
If I'm to succeed, I need you with me.

106
00:05:41,543 --> 00:05:43,043
No law, no names,

107
00:05:43,043 --> 00:05:47,626
we ride beneath no banner,
and will like as not die in the effort.

108
00:05:48,293 --> 00:05:49,168
[sighs]

109
00:05:50,501 --> 00:05:51,376
[music stops]

110
00:05:51,376 --> 00:05:53,168
I'll piss and we can go, yeah?

111
00:05:56,459 --> 00:05:58,293
[woman moaning] Oh, Egill...

112
00:05:59,043 --> 00:06:02,126
My name is wonderful in your mouth, Marja.

113
00:06:03,001 --> 00:06:05,501
Do you know why my mother named me Egill?

114
00:06:06,084 --> 00:06:07,293
Why?

115
00:06:07,876 --> 00:06:10,918
[moans] It's after Egill "One-Hand."

116
00:06:10,918 --> 00:06:13,918
My namesake lost his hand
and gained a sword.

117
00:06:13,918 --> 00:06:17,876
Perhaps my mother knew
much would be taken from me in this life.

118
00:06:17,876 --> 00:06:22,126
But I like to think she knew
what I'd be able to give one-handed.

119
00:06:23,209 --> 00:06:24,418
[moans]

120
00:06:24,418 --> 00:06:28,751
But you... have two hands.

121
00:06:28,751 --> 00:06:29,959
That he does.

122
00:06:29,959 --> 00:06:31,834
[Egill and man grunting]

123
00:06:31,834 --> 00:06:34,043
Such a generous thrall.

124
00:06:34,043 --> 00:06:37,084
[moans] It is my destiny
to serve and be served.

125
00:06:37,084 --> 00:06:38,501
- Stop talking!
- [grunts]

126
00:06:38,501 --> 00:06:40,209
But don't stop that!

127
00:06:40,834 --> 00:06:42,209
- [wood clatters]
- Father!

128
00:06:42,959 --> 00:06:44,959
Motherfucker!

129
00:06:44,959 --> 00:06:47,126
The poet tricked us.

130
00:06:47,126 --> 00:06:51,209
He bound us tight with his filthy words,
and we were helpless.

131
00:06:52,459 --> 00:06:53,293
[Egill] Mm.

132
00:06:53,293 --> 00:06:55,668
[exciting music playing]

133
00:06:55,668 --> 00:06:57,501
Kill that poet!

134
00:06:58,126 --> 00:06:59,001
[man] Get him!

135
00:07:01,126 --> 00:07:02,251
There he goes!

136
00:07:04,126 --> 00:07:05,376
Where'd he go?

137
00:07:10,001 --> 00:07:11,043
Where is he?

138
00:07:11,626 --> 00:07:12,834
{\an8}- [blows]
- [magic jingles]

139
00:07:12,834 --> 00:07:15,668
{\an8}- Don't stand here and--
- [male voice whispers] That way.

140
00:07:17,251 --> 00:07:18,168
[gasps]

141
00:07:19,959 --> 00:07:21,001
Who'd you fuck?

142
00:07:22,334 --> 00:07:23,376
Who'd you kill?

143
00:07:24,084 --> 00:07:25,043
No one yet.

144
00:07:25,043 --> 00:07:26,376
[music fades]

145
00:07:26,376 --> 00:07:27,543
[birds chirping]

146
00:07:27,543 --> 00:07:30,126
This is not how I want to die.

147
00:07:31,209 --> 00:07:32,584
You do not need me.

148
00:07:33,668 --> 00:07:34,709
What are we doing?

149
00:07:35,209 --> 00:07:36,501
[Hervor clears throat]

150
00:07:36,501 --> 00:07:39,751
If you must talk so much, poet,
spin us a tale.

151
00:07:39,751 --> 00:07:41,793
Yes, why not?

152
00:07:41,793 --> 00:07:44,626
Perhaps a story
that suits our destination.

153
00:07:45,293 --> 00:07:47,251
If only I knew where we were going.

154
00:07:47,251 --> 00:07:50,168
We require more magic
than is in your sticks.

155
00:07:50,668 --> 00:07:51,751
I want the Seid-Kona.

156
00:07:51,751 --> 00:07:57,043
Then I will tell the tale
of why this is an awful idea.

157
00:07:57,751 --> 00:08:00,626
Now hear of the Seid-Kona,

158
00:08:01,918 --> 00:08:03,584
who knows I speak of her,

159
00:08:03,584 --> 00:08:05,334
as she knows all things,

160
00:08:05,334 --> 00:08:08,543
even the thoughts in our heads
as we broach her lands.

161
00:08:08,543 --> 00:08:10,334
[gloomy, mysterious music playing]

162
00:08:10,334 --> 00:08:12,709
The Seid-Kona began as you and I.

163
00:08:12,709 --> 00:08:16,876
But in exchange for power,
she gave up her most human offering.

164
00:08:17,376 --> 00:08:18,668
Her son.

165
00:08:18,668 --> 00:08:23,001
She ate him raw, screaming,

166
00:08:23,793 --> 00:08:26,584
for Freya to grant her what she wished,

167
00:08:27,084 --> 00:08:28,918
the all-seeing eye.

168
00:08:31,584 --> 00:08:36,251
Such a one that would rip her baby apart
with her teeth for power,

169
00:08:36,834 --> 00:08:41,001
such a one will do much worse to us
for knocking on her door unbidden.

170
00:08:41,626 --> 00:08:43,793
Why do we call on this person?

171
00:08:45,918 --> 00:08:48,793
Because even gods fear the future.

172
00:08:48,793 --> 00:08:50,876
[mysterious music plays]

173
00:08:54,543 --> 00:08:56,584
- [flies buzzing]
- [eerie music plays]

174
00:09:07,168 --> 00:09:09,376
She's made a world tree.

175
00:09:09,376 --> 00:09:10,293
[exhales]

176
00:09:10,293 --> 00:09:12,084
Gods, the stink!

177
00:09:12,918 --> 00:09:13,751
[leaves rustle]

178
00:09:13,751 --> 00:09:15,001
[Leif gasps]

179
00:09:15,001 --> 00:09:17,251
- [ominous music plays]
- [leaves rustling]

180
00:09:17,251 --> 00:09:18,918
We are not alone.

181
00:09:22,084 --> 00:09:23,793
[low growl echoes]

182
00:09:26,126 --> 00:09:27,543
- [Leif grunts]
- [blade clangs]

183
00:09:27,543 --> 00:09:28,709
[Hervor] Wolf!

184
00:09:28,709 --> 00:09:29,876
[growling]

185
00:09:29,876 --> 00:09:32,626
No, it's just a cunt in wolf's clothing.

186
00:09:32,626 --> 00:09:34,376
[exciting music playing]

187
00:09:37,334 --> 00:09:38,543
[grunts]

188
00:09:39,834 --> 00:09:41,001
[yells]

189
00:09:41,001 --> 00:09:42,418
Come on then, pup.

190
00:09:45,251 --> 00:09:46,084
[grunts]

191
00:09:47,334 --> 00:09:49,501
- [grunting]
- [dramatic string music playing]

192
00:09:51,334 --> 00:09:52,334
[Sigrid grunts]

193
00:09:53,251 --> 00:09:54,626
[Hervor grunts]

194
00:09:55,376 --> 00:09:57,043
- [groans]
- [Hervor grunts]

195
00:10:03,168 --> 00:10:05,418
[Egill screams]

196
00:10:06,001 --> 00:10:08,251
[music fading]

197
00:10:08,251 --> 00:10:09,376
[Egill groans]

198
00:10:10,834 --> 00:10:12,793
[Egill groans loudly]

199
00:10:12,793 --> 00:10:14,876
[mysterious music plays]

200
00:10:20,668 --> 00:10:21,918
[whooshes, crackles]

201
00:10:22,543 --> 00:10:24,543
Come to heel, Ulfr.

202
00:10:25,126 --> 00:10:27,168
- [exhales]
- [ghostly whooshing]

203
00:10:27,168 --> 00:10:29,251
[eerie music playing]

204
00:10:30,168 --> 00:10:32,084
[exhales loudly]

205
00:10:32,084 --> 00:10:34,168
[somber music plays]

206
00:10:35,126 --> 00:10:36,501
A demonstration.

207
00:10:37,126 --> 00:10:39,876
I think his teeth deserve a god's throat.

208
00:10:40,834 --> 00:10:41,709
Don't you?

209
00:10:44,959 --> 00:10:47,626
She knows! She knows already.

210
00:10:48,334 --> 00:10:53,459
She looked into her baby's guts,
and they told her our plans!

211
00:10:53,459 --> 00:10:54,668
[chuckling] Oh...

212
00:10:54,668 --> 00:10:58,918
The son I ate for Freya's good favor?
They still tell that?

213
00:10:59,918 --> 00:11:01,959
- [groans]
- [Seid-Kona] I can help your thrall.

214
00:11:02,668 --> 00:11:03,501
Come in.

215
00:11:03,501 --> 00:11:05,418
[groans] Come in where?

216
00:11:06,834 --> 00:11:09,043
[mysterious music plays]

217
00:11:09,793 --> 00:11:13,709
[cawing]

218
00:11:17,626 --> 00:11:18,459
Who is he?

219
00:11:19,209 --> 00:11:23,793
Ulfr was born a bastard
and has behaved in kind ever since.

220
00:11:23,793 --> 00:11:27,251
I found him in the midst of a black deed
and bound him.

221
00:11:27,251 --> 00:11:31,834
Now I am his confessor,
and his wrongs are my power.

222
00:11:32,668 --> 00:11:33,793
[groans softly]

223
00:11:33,793 --> 00:11:34,793
[growls]

224
00:11:34,793 --> 00:11:37,834
I'll save his hand if you allow it.

225
00:11:37,834 --> 00:11:39,959
Why should we trust you, witch?

226
00:11:39,959 --> 00:11:42,751
Because you will, so you do.

227
00:11:42,751 --> 00:11:45,834
- That's no kind of--
- Do it! Whatever it be, do it.

228
00:11:47,293 --> 00:11:48,293
[Ulfr grunts]

229
00:11:49,626 --> 00:11:51,418
- Do not touch him.
- Wait.

230
00:11:52,126 --> 00:11:55,876
You'd have us all die,
so long as we halt at your word!

231
00:11:58,001 --> 00:11:59,376
[Egill groans]

232
00:12:00,543 --> 00:12:01,376
[whooshes]

233
00:12:02,043 --> 00:12:03,251
[magic humming]

234
00:12:03,251 --> 00:12:05,543
[Egill sighing in relief]

235
00:12:08,084 --> 00:12:09,793
You were half right.

236
00:12:10,626 --> 00:12:14,084
There was a Seid-Kona who bore a son.

237
00:12:14,084 --> 00:12:18,168
But she could look at me and know
that my future was a woman's life.

238
00:12:20,501 --> 00:12:25,293
And she loved me and made me
the Seid-Kona that followed.

239
00:12:25,793 --> 00:12:29,834
Now, I take up my mother's clothes
and keep her work alive.

240
00:12:30,418 --> 00:12:33,876
The truth took a turn
when the poets got involved.

241
00:12:35,418 --> 00:12:36,459
I'll work on it.

242
00:12:37,543 --> 00:12:39,209
You offer your wolf to me.

243
00:12:39,918 --> 00:12:41,376
I came for a witch.

244
00:12:41,376 --> 00:12:42,626
You have one.

245
00:12:42,626 --> 00:12:45,251
Those reindeer outside already told me.

246
00:12:45,251 --> 00:12:46,584
We're bound.

247
00:12:47,626 --> 00:12:49,751
Whether I like it or not.

248
00:12:50,876 --> 00:12:53,459
[Leif] That monster almost killed us,

249
00:12:53,459 --> 00:12:55,126
and you didn't care.

250
00:12:55,126 --> 00:12:57,418
We need madness for a mad quest.

251
00:12:57,418 --> 00:12:58,793
Do you disagree?

252
00:12:58,793 --> 00:13:00,584
My path is the same as yours,

253
00:13:00,584 --> 00:13:04,126
but you are meddling with things
that you cannot control.

254
00:13:04,126 --> 00:13:05,543
What course do we set?

255
00:13:06,043 --> 00:13:07,751
Do you not know already?

256
00:13:08,376 --> 00:13:12,209
All of us together would make
only a straw target for Thor,

257
00:13:12,209 --> 00:13:15,876
but there is a dwarf, I'm told,
who can give us an edge.

258
00:13:15,876 --> 00:13:17,126
We go to Nidavellir.

259
00:13:17,126 --> 00:13:19,751
[adventurous music plays, fades]

260
00:13:19,751 --> 00:13:21,501
[melancholy music plays]

261
00:13:26,376 --> 00:13:27,251
- Careful.
- [gasps]

262
00:13:28,459 --> 00:13:30,668
That sheen on the lake skin is metal.

263
00:13:31,584 --> 00:13:34,126
The dwarves make their forges here.

264
00:13:34,126 --> 00:13:36,168
The bog gives them their iron.

265
00:13:36,168 --> 00:13:38,251
It had another purpose too.

266
00:13:38,251 --> 00:13:41,668
Kings and priests,
they drowned their women here.

267
00:13:42,251 --> 00:13:43,084
Women?

268
00:13:43,084 --> 00:13:46,209
Women who loved and were branded "whore."

269
00:13:46,209 --> 00:13:49,293
- Women who spoke sharp and were cut.
- [spirits moaning]

270
00:13:49,293 --> 00:13:50,584
They were tossed in,

271
00:13:51,084 --> 00:13:53,168
turned to stone in liquid fire.

272
00:13:54,334 --> 00:13:56,918
Their agony lives in the dwarves' weapons.

273
00:13:56,918 --> 00:13:58,876
I will make their rage my own.

274
00:14:00,126 --> 00:14:01,876
[sizzles]

275
00:14:01,876 --> 00:14:03,751
[mysterious music plays]

276
00:14:04,334 --> 00:14:06,334
[ominous music plays]

277
00:14:17,668 --> 00:14:19,918
[crackling]

278
00:14:19,918 --> 00:14:24,459
[groaning, cracking]

279
00:14:24,459 --> 00:14:27,001
[Ulfr growls excitedly]

280
00:14:28,126 --> 00:14:30,876
[speaking Dead-Speak in raspy voice]

281
00:14:33,376 --> 00:14:35,043
[continues speaking]

282
00:14:35,584 --> 00:14:40,959
[continues speaking]

283
00:14:40,959 --> 00:14:42,709
Dead-Speak.

284
00:14:42,709 --> 00:14:46,418
And she would be answered
before we're granted leave to enter.

285
00:14:46,418 --> 00:14:53,459
[monster continues speaking]

286
00:14:53,459 --> 00:14:54,959
Then I will negotiate.

287
00:14:55,459 --> 00:14:56,501
[grunts]

288
00:14:56,501 --> 00:14:58,251
- [clanks]
- [roars]

289
00:14:58,251 --> 00:14:59,293
[grunts angrily]

290
00:15:00,418 --> 00:15:02,459
[monster continues speaking]

291
00:15:04,168 --> 00:15:06,001
- [Hervor gasps]
- [monsters snarling]

292
00:15:14,751 --> 00:15:16,293
- [Leif grunts]
- [grunts]

293
00:15:17,668 --> 00:15:20,959
Loki, you spider, make good on your oaths.

294
00:15:20,959 --> 00:15:22,459
[monster snarls]

295
00:15:23,584 --> 00:15:25,418
[monster speaking Dead-Speak]

296
00:15:26,918 --> 00:15:28,293
[spiders chittering]

297
00:15:28,293 --> 00:15:29,751
[roars]

298
00:15:31,459 --> 00:15:32,918
[whooshes]

299
00:15:34,251 --> 00:15:35,584
[monster hisses]

300
00:15:35,584 --> 00:15:37,876
Hail, Sigrid.

301
00:15:38,418 --> 00:15:41,584
So, this is your man.

302
00:15:41,584 --> 00:15:44,709
Brave boy to join this battle.

303
00:15:45,418 --> 00:15:47,001
[ominous music plays]

304
00:15:47,584 --> 00:15:49,043
[monster snarls]

305
00:15:49,043 --> 00:15:50,126
[spits]

306
00:15:51,626 --> 00:15:57,126
I am called Eager-to-Shine, the lone one.

307
00:15:57,709 --> 00:16:00,376
No father or mother have I.

308
00:16:00,959 --> 00:16:05,084
I stem from stone and live in the hearth.

309
00:16:05,709 --> 00:16:08,626
And there I will spend my life.

310
00:16:09,209 --> 00:16:11,209
A riddle guards the gate.

311
00:16:11,209 --> 00:16:12,543
[Ulfr] Flint.

312
00:16:12,543 --> 00:16:14,751
Flint is the answer.

313
00:16:17,418 --> 00:16:20,251
The divine spark of the dwarves.

314
00:16:20,251 --> 00:16:22,084
[dramatic music plays]

315
00:16:22,084 --> 00:16:24,209
[magic hums, whooshes]

316
00:16:25,293 --> 00:16:27,834
[chains clinking]

317
00:16:30,084 --> 00:16:31,168
[door thuds]

318
00:16:31,168 --> 00:16:33,251
[whooshes]

319
00:16:37,626 --> 00:16:39,626
{\an8}[dark music playing]

320
00:16:59,918 --> 00:17:01,918
[clanking]

321
00:17:11,668 --> 00:17:12,918
[music fades]

322
00:17:17,959 --> 00:17:19,459
Where is this Andvari?

323
00:17:19,459 --> 00:17:20,501
He'll come.

324
00:17:21,043 --> 00:17:25,293
Unless your "friend" led us here
for his own private fun.

325
00:17:25,293 --> 00:17:27,126
He's probably hiding somewhere.

326
00:17:28,709 --> 00:17:30,709
[squelching]

327
00:17:30,709 --> 00:17:31,751
[magic whooshes]

328
00:17:33,418 --> 00:17:36,584
Andvari, master of his forge.

329
00:17:36,584 --> 00:17:40,709
I am Leif,
son of Gorm and King of the Völsung.

330
00:17:40,709 --> 00:17:44,293
- We've come a long way for--
- I know what you're here for.

331
00:17:45,709 --> 00:17:47,709
[ominous music plays]

332
00:17:49,501 --> 00:17:50,751
I know that blood.

333
00:17:50,751 --> 00:17:53,584
You've been to Hel and back.

334
00:17:53,584 --> 00:17:55,793
You've come for god-killing metal.

335
00:17:56,918 --> 00:17:57,918
Follow.

336
00:18:01,293 --> 00:18:03,293
[mysterious music plays]

337
00:18:11,834 --> 00:18:15,293
Long time since I've had
a customer brave enough.

338
00:18:16,251 --> 00:18:17,459
Name your price.

339
00:18:18,626 --> 00:18:19,876
You have been misled.

340
00:18:20,459 --> 00:18:22,043
I'm not paid in gold.

341
00:18:22,793 --> 00:18:23,834
What price then?

342
00:18:23,834 --> 00:18:24,793
Souls.

343
00:18:26,793 --> 00:18:29,834
"You may take many lives with me,
but in turn,

344
00:18:30,751 --> 00:18:32,084
I will take yours."

345
00:18:32,793 --> 00:18:37,251
My metal cuts the threads of fate
and brings misfortune.

346
00:18:37,251 --> 00:18:39,959
But how and when, no way to tell.

347
00:18:40,751 --> 00:18:43,334
This is my ward against the thieves.

348
00:18:43,334 --> 00:18:44,668
One in particular,

349
00:18:45,251 --> 00:18:46,501
perhaps you know him,

350
00:18:47,251 --> 00:18:48,293
Loki.

351
00:18:49,834 --> 00:18:53,001
- Never met him. It's Thor I want.
- [eerie music plays]

352
00:18:53,001 --> 00:18:56,501
And I'm no thief.
I'll pay whatever the weapon requires.

353
00:18:56,501 --> 00:18:58,584
Wait. You don't know what you're doing.

354
00:18:59,376 --> 00:19:00,334
Sigrid.

355
00:19:00,334 --> 00:19:01,709
[clinks, rings]

356
00:19:03,043 --> 00:19:04,418
[magic hums]

357
00:19:04,418 --> 00:19:06,001
[Andvari] It's called Antler,

358
00:19:07,168 --> 00:19:09,501
and it's yours... now.

359
00:19:11,168 --> 00:19:13,376
And you profit by her curse?

360
00:19:13,376 --> 00:19:17,334
I am older than I look,
and not by accident.

361
00:19:17,918 --> 00:19:21,459
When she meets her fate,
I'll be spared mine.

362
00:19:22,709 --> 00:19:23,959
[clangs]

363
00:19:24,751 --> 00:19:26,751
We are done here. No one else need--

364
00:19:26,751 --> 00:19:28,834
I take the knives.

365
00:19:28,834 --> 00:19:31,209
- Lost my axe in the fucking bog.
- [magic hums]

366
00:19:33,126 --> 00:19:35,584
I am weapon enough

367
00:19:36,293 --> 00:19:38,251
and cursed enough.

368
00:19:39,001 --> 00:19:39,918
[exhales softly]

369
00:19:39,918 --> 00:19:41,543
[groans uncertainly]

370
00:19:41,543 --> 00:19:43,751
[Andvari] I really should mention...

371
00:19:44,293 --> 00:19:46,209
I tried to tell the woman,

372
00:19:46,209 --> 00:19:49,293
my weapons can only be used
by those of true intent.

373
00:19:49,293 --> 00:19:53,959
If the weapon senses hesitation
in the warrior, the warrior burns alive.

374
00:19:54,626 --> 00:19:57,543
- I saw her conviction...
- [melancholy string music playing]

375
00:19:57,543 --> 00:19:59,959
...but you, my friend,

376
00:20:01,209 --> 00:20:03,168
I see doubt in you.

377
00:20:04,043 --> 00:20:06,876
Stop. You have nothing to prove.

378
00:20:07,459 --> 00:20:08,668
It seems I do.

379
00:20:10,084 --> 00:20:12,751
- If you can't believe me--
- I don't want to lose you.

380
00:20:17,459 --> 00:20:18,959
[magic hums]

381
00:20:20,668 --> 00:20:22,001
I am yours.

382
00:20:23,626 --> 00:20:25,959
Come Ragnarök or ruin.

383
00:20:27,376 --> 00:20:29,376
[ethereal music playing]

384
00:20:34,293 --> 00:20:35,918
[intriguing string music plays]

385
00:20:35,918 --> 00:20:37,584
You have not finished yet.

386
00:20:38,251 --> 00:20:42,334
Five warriors you sought,
and it's only four I count.

387
00:20:42,918 --> 00:20:43,834
[Andvari] Hold!

388
00:20:45,126 --> 00:20:46,376
I'm coming with you.

389
00:20:47,001 --> 00:20:48,043
To what end?

390
00:20:48,043 --> 00:20:50,043
My business is my own.

391
00:20:50,043 --> 00:20:51,459
Do you refuse me?

392
00:20:53,376 --> 00:20:55,376
[mysterious music plays]

393
00:20:59,668 --> 00:21:02,376
I can make that blood your power

394
00:21:02,376 --> 00:21:04,084
if you're open to pain.

395
00:21:04,626 --> 00:21:05,668
How?

396
00:21:10,501 --> 00:21:12,418
The iron will harden the blood.

397
00:21:13,751 --> 00:21:17,334
Nothing can hurt more than burning my kin.

398
00:21:17,918 --> 00:21:19,209
Remember you said that.

399
00:21:24,751 --> 00:21:26,043
[Leif] Sigrid!

400
00:21:26,043 --> 00:21:27,668
[frenetic music plays]

401
00:21:31,876 --> 00:21:33,918
[Andvari] The women will clad her in iron.

402
00:21:33,918 --> 00:21:34,834
[crackling]

403
00:21:40,043 --> 00:21:43,209
[women in unison] Our reach is yours.

404
00:21:44,251 --> 00:21:47,543
Our grief is yours.

405
00:21:48,876 --> 00:21:52,626
Our iron is yours.

406
00:21:52,626 --> 00:21:54,084
- Sigrid!
- [music fades]

407
00:21:54,918 --> 00:21:55,751
Sigrid.

408
00:21:56,668 --> 00:21:57,543
[gasps]

409
00:21:57,543 --> 00:21:59,793
[coughs]

410
00:21:59,793 --> 00:22:00,918
[gasps for breath]

411
00:22:00,918 --> 00:22:03,376
It's all right. It's all right.

412
00:22:03,376 --> 00:22:05,209
{\an8}[Sigrid exhales, shudders]

413
00:22:05,209 --> 00:22:06,876
{\an8}[melancholy music plays]

414
00:22:06,876 --> 00:22:09,043
I cannot cry for them, Leif.

415
00:22:09,918 --> 00:22:10,918
[shudders]

416
00:22:10,918 --> 00:22:12,501
I cannot even cry.

417
00:22:12,501 --> 00:22:13,626
I know.

418
00:22:15,876 --> 00:22:16,793
{\an8}[sizzles]

419
00:22:16,793 --> 00:22:18,043
[gasps in discomfort]

420
00:22:19,876 --> 00:22:20,709
[sizzles]

421
00:22:20,709 --> 00:22:22,543
There are your tears.

422
00:22:23,209 --> 00:22:24,751
If you wish,

423
00:22:26,001 --> 00:22:27,751
you will shatter the sky.

424
00:22:29,418 --> 00:22:31,418
[crows cawing]

425
00:22:34,209 --> 00:22:36,543
- [ominous music plays]
- [Odin] My old friends,

426
00:22:36,543 --> 00:22:38,543
Thought and Memory,

427
00:22:39,376 --> 00:22:42,293
send Sigrid's plans to my sight.

428
00:22:44,709 --> 00:22:46,793
[crows chirping, cawing]

429
00:22:47,876 --> 00:22:49,084
[Odin] Sigrid.

430
00:22:49,084 --> 00:22:50,043
[flies buzzing]

431
00:22:50,043 --> 00:22:51,084
Beauty.

432
00:22:51,626 --> 00:22:53,043
Blood-Bride.

433
00:22:53,584 --> 00:22:56,626
Waging war against my son.

434
00:22:57,209 --> 00:23:01,418
Odin opens his eye upon you.

435
00:23:02,126 --> 00:23:03,501
[eerie sting]

436
00:23:05,959 --> 00:23:10,251
{\an8}[haunting choral music plays]

437
00:25:38,543 --> 00:25:40,543
{\an8}[music fades to silence]