EL OCASO DE LOS DIOSES
"LA LANZA HEREJE"
¡Sigrid!
Sigrid.
¡Sigrid!
Sigrid la soltera.
La obstinada y herida.
¿Qué quieres de mí?
Mucho tiempo he vivido con dioses,
pero antes soy un gigante.
Los gigantes ya murieron.
No me importa qué hay en tu sangre.
Me importa que te hayas escondido mientras que la suya se derramó.
¿Y yo? ¿Yo también morí por ti?
Es Hela lo que visitas,
pero sobrevivirás.
Eres una invitada en mi reino caído.
El infierno es un lugar
y también una persona,
mi hija inmortal.
Los muertos van al Valhalla,
llevados por las valquirias.
Hela se lleva a los ladrones y traidores.
Los mentirosos, cobardes e idiotas.
Solo soy una de esas cosas.
Y me llamaste invitada. ¿Tu invitada puede irse?
Sí, novia de sangre.
Pero quieres venganza, no liberación.
Dijiste que me darías a Thor.
- ¿Tienes un arma para matarlo? - El hierro que mata a un dios.
El enano Andvari puede armarte,
pero Asgard se te resistirá.
Sus defensas solo han caído una vez.
Los dioses de las zarzas la asediaron y penetraron cuando pelearon con Odín.
¿Los Vanir?
¿Quieres que haga un trato con los dioses antiguos
para reavivar la primera guerra?
Lo que quieres es imposible.
Es una locura.
Nuestra locura cambiaría el mundo.
La era de los pequeños dioses debe terminar.
Demasiado tiempo en Ragnarök.
Ayúdame a matar a Thor
y puedes hacer lo que quieras con el mundo.
Reúne guerreros y viaja a Vanaheim. Me comprometo a garantizar su paso.
Elige bien a tus soldados.
Busca a los que sufren.
Hombres con Hela en el corazón.
Pero ve rápido y tranquila ahora.
Antes de que Odín haga sus propios planes.
¡Sigrid!
¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?
Hela.
Estuve en Hela.
Él me ofreció ayuda.
¿Él? ¿Quién?
Loki de Asgard.
Tienes que hacer el duelo.
Sigrid, Loki no es tu amigo.
Él es...
Déjame llevarte a casa.
¿Quieres mis lágrimas?
No tengo ninguna.
- Lo que necesito es venganza. - Sigrid...
Soy la última de mi familia.
El honor lo exige.
Debo matar a Thor.
No está sujeto a nuestros códigos ni honor.
Él es Thor.
No tememos a los dioses.
No confío en Loki.
¿Quiere una guerra?
Se la daré.
Mientras me sirva.
Llevaremos cinco guerreros al viaje.
Uno por cada dedo de La Mano Abierta,
cerrados a nuestro alrededor como puño.
Necesitaremos a otros perdidos.
Otros sin nada que perder.
¿Y a quién enviarás a su muerte primero?
A alguien a quien nada le gustaría más.
No recuerdo tanta sangre cuando me separé por primera vez.
Mi familia está muerta. Thor Odinson la asesinó.
Lo veré muerto.
Si quiero tener éxito, te necesito.
Sin ley, sin nombres,
cabalgamos bajo ninguna bandera y probablemente moriremos en el intento.
Orinaré y nos iremos, ¿sí?
Egill...
Mi nombre suena maravilloso en tu boca, Marja.
¿Sabes por qué mi madre me llamó Egill?
¿Por qué?
Por Egill el Manco.
Mi tocayo perdió la mano y ganó una espada.
Tal vez mi madre sabía que me quitarían mucho en esta vida.
Pero me gusta pensar que ella sabía lo que podría hacer con una sola mano.
Pero tú tienes dos manos.
Así es.
Un esclavo tan generoso.
Mi destino es servir y ser servido.
¡Deja de hablar!
¡Pero no de hacer eso!
¡Padre!
¡Hijo de puta!
El poeta nos engañó.
Nos encantó con sus sucias palabras y estábamos indefensos.
¡Maten a ese poeta!
¡Atrápenlo!
¡Ahí va!
¿Adónde fue?
¿Dónde está?
No se queden aquí y...
Por ahí.
¿A quién te cogiste?
¿A quién mataste?
A nadie todavía.
Así no es como quiero morir.
No me necesitan. ¿Qué estamos haciendo?
Si debes hablar tanto, poeta, cuéntanos una historia.
Sí, ¿por qué no?
Tal vez una que se adapte a nuestro destino.
Si supiera adónde vamos.
Necesitamos más magia que la de tus runas.
Quiero a la seidkona.
Entonces, contaré la historia de por qué es una pésima idea.
Esta es la historia de la seidkona,
que sabe que hablo de ella,
ya que sabe todas las cosas,
incluso nuestros pensamientos al entrar a sus tierras.
La seidkona era como ustedes y yo.
Pero a cambio de poder, renunció a su ofrenda más humana.
Su hijo.
Se lo comió crudo, entre gritos,
para que Freya le concediera lo que deseaba,
el ojo que todo lo ve.
Alguien que destrozaría a su bebé con sus dientes por poder
nos haría algo peor por llamar a su puerta sin invitación.
¿Por qué llamamos a esta persona?
Porque hasta los dioses temen al futuro.
Hizo un árbol del mundo.
¡Por los dioses, qué hedor!
No estamos solos.
¡Un lobo!
No, es solo un idiota con piel de lobo.
Vamos, cachorro.
Ponte de pie, Ulfr.
Una demostración.
Sus dientes merecen la garganta de un dios.
¿No creen?
¡Lo sabe! Ya lo sabe.
Miró las tripas de su bebé y le contaron nuestros planes.
¿El hijo que comí por un favor de Freya? ¿Todavía dicen eso?
Puedo ayudar a su esclavo.
Pasen.
¿Adónde?
¿Quién es?
Ulfr nació bastardo y se ha comportado como tal desde entonces.
Lo encontré haciendo algo malo y lo hice mi esclavo.
Ahora soy su confesora. Y sus errores son mi poder.
Le salvaré la mano si me lo permiten.
¿Por qué confiar en ti, bruja?
Porque debes hacerlo.
- Ese no es modo... - ¡Hazlo! Sea lo que sea, hazlo.
- No lo toques. - Espera.
¡Nos dejarías morir a todos siempre que te sigamos!
Tenías razón a medias.
Hubo una seidkona que tuvo un hijo.
Pero ella podía mirarme y saber que mi futuro era una vida de mujer.
Y ella me amó y me hizo la siguiente seidkona.
Ahora uso la ropa de mi madre y sigo con su trabajo.
La verdad dio un giro cuando los poetas se involucraron.
Trabajaré en ello.
Me ofreces a tu lobo.
Vine por una bruja.
Tienes una.
Esos renos de afuera ya me lo dijeron.
Estamos unidas.
Me guste o no.
Ese monstruo casi nos mata
y no te importó.
Necesitamos locura para una búsqueda loca.
¿No estás de acuerdo?
Mi camino es el tuyo,
pero te estás metiendo con cosas que no puedes controlar.
¿Por qué rumbo vamos?
¿No lo sabes ya?
Juntos seríamos un blanco fácil para Thor,
pero me dijeron de un enano que puede darnos una ventaja.
Vamos a Nidavellir.
Cuidado.
Ese brillo en el lago es metal.
Los enanos hacen sus forjas aquí.
El pantano les da su hierro.
También tenía otro propósito.
Reyes y sacerdotes ahogaban a sus mujeres aquí.
¿Mujeres?
Mujeres que amaban y eran tildadas de putas.
Mujeres que hablaban mal. Las eliminaban.
Eran arrojadas aquí,
convertidas en piedra en fuego líquido.
Su agonía vive en las armas de los enanos.
Haré mía su ira.
El idioma de los muertos.
Y hay que responderle para que nos dé permiso para entrar.
Entonces, negociaré.
Loki, araña, cumple tus promesas.
Salve, Sigrid.
Así que este es tu hombre.
Un muchacho valiente para unirse a esta batalla.
Me llaman Ansiosa por Brillar, la solitaria.
No tengo padre ni madre.
Vengo de la piedra y vivo en el fuego.
Y allí pasaré mi vida.
Un acertijo custodia la puerta.
Flint.
Flint es la respuesta.
La chispa divina de los enanos.
¿Dónde está Andvari?
Vendrá.
A menos que tu amigo nos trajera aquí solo para divertirse.
Debe estar escondido por ahí.
Andvari, amo de su forja.
Soy Leif, hijo de Gorm y rey de los volsungos.
- Hemos recorrido un largo camino para... - Sé por qué están aquí.
Conozco esa sangre.
Fuiste a Hela y regresaste.
Viniste por el metal matadioses.
Síganme.
Ha pasado mucho desde que tuve un cliente tan valiente.
Di tu precio.
Te han engañado.
No me pagan en oro.
¿Entonces?
Almas.
"Puedes llevarte muchas vidas conmigo, pero, a cambio, tomaré la tuya".
Mi metal corta los hilos del destino y trae desgracias.
Pero cómo y cuándo, no hay forma de saberlo.
Esta es mi protección contra los ladrones.
Uno en particular,
tal vez lo conocen.
Loki.
No lo conozco.
Quiero a Thor.
Y no soy una ladrona. Pagaré lo que el arma requiera.
Espera. No sabes lo que haces.
Sigrid.
Se llama Antler
y es tuya... ahora.
¿Y te beneficias de su maldición?
Soy mayor de lo que parezco y no por accidente.
Cuando se encuentre con su destino, yo me salvaré del mío.
Terminamos aquí. Nadie más necesita...
Tomaré los cuchillos.
Perdí mi hacha en el puto pantano.
Soy suficiente arma
y estoy lo suficientemente maldito.
Debería mencionarlo.
Traté de decirle a la mujer.
Mis armas solo pueden ser usadas con verdadera intención.
Si el arma detecta vacilación en el guerrero, el guerrero se quema vivo.
Vi su convicción,
pero en ti, mi amigo,
veo dudas.
Detente. No tienes nada que probar.
Parece que sí.
- Si no me crees... - No quiero perderte.
Soy tuyo.
En Ragnarök o en la ruina.
Aún no has terminado.
Buscabas cinco guerreros y solo cuento cuatro.
¡Esperen!
Los acompañaré.
¿Con qué fin?
Es asunto mío.
¿Me rechazan?
Puedo hacer que esa sangre sea tu poder
si no te importa el dolor.
¿Cómo?
El hierro endurecerá la sangre.
Nada puede doler más que quemar a mis parientes.
Recuerda haberlo dicho.
¡Sigrid!
Las mujeres la revestirán de hierro.
Nuestro alcance es tuyo.
Nuestra pena es tuya.
Nuestro hierro es tuyo.
¡Sigrid!
Sigrid.
Todo está bien.
No puedo llorar por ellos, Leif.
Ni siquiera puedo llorar.
Lo sé.
Ahí están tus lágrimas.
Si lo deseas,
destrozarás el cielo.
Mis viejos amigos.
Pensamiento y Memoria.
Muéstrenme los planes de Sigrid.
Sigrid.
Belleza.
Novia de sangre.
En guerra contra mi hijo.
Odín cierne su ojo sobre ti.
Subtítulos: Nicolás Martínez