LE FESTIN DES CORBEAUX
Allez, mon fils, pousse!
Ressens ta puissance.
Pourquoi le grand Balder nous fait l'honneur d'une visite?
Notre père...
m'a envoyé à toi.
Il ordonne que tu demeures ici en ton palais jusqu'à ce qu'il t'autorise à
en sortir.
A t'il donné...
en sa grande sagesse, une raison à ces ordres?
Il y a...
une jeune femme, parmi les hommes...
qui te porte une grande rancune.
Une donzelle?
Odin a envoyé ses émissaires s'occuper de cette mécréante.
Les noces que l'on a saccagées...
Tu es sûr qu'il n'y a pas de survivants?
Tu as tué les Jötnar.
Du plus jeunes aux plus vieux.
Au revoir, Thor.
Attention où tu mets les pieds.
Je te salue, ô, Freya.
- Toujours aussi resplendissante. - Je te salue, Loki, fils de Laufey.
Justement, je me demandais:
Pourquoi est ce le nom de ta mère, que tu as choisi?
Parce que mon père...
m'a rejeté.
Laufey ne m'a jamais fait offense.
Tu voulais que nous parlions ici.
Tout près du palais de ton cher époux.
Lui...
c'est mon geôlier.
Pas mon époux.
C'est vrai...
Odin t'avait emmenée comme tribut de guerre.
C'est de ton royaume ravagé par la guerre que je viens te parler.
J'espère que les nouvelles sont bonnes?
Les Vanir donneront audience à ta Sigrid.
Si elle leur prouve sa valeur.
Mais si jamais elle n'y parvient pas...
Si elle n'y parvenait pas... nous en trouverions une autre.
Les lames de nos épées sont déjà à la gorge des gardes.
Ils seront morts avant même de s'en rendre compte.
Ce lait que tu m'as donné...
C'est le tien?
Les chartes et serments d'alliance...
doivent se sceller par le lait maternel.
Je porte un toast...
à nous...
frère et soeur de lait.
Les compagnons s'approchaient de la lisière de Vanaheim.
C'est là que tous tombèrent à terre.
Vaincus, épuisés et leurs outres tristement vides,
alors qu'ils rendaient l'âme.
J'ai toujours l'impression que ta peau va être...
Froide?
Dure comme le fer?
Mon armure cède au moment où il le faut.
Tu n'as pas besoin d'armure avec moi.
Je sais.
Personne n'a vu l'orée de Vanaheim depuis plusieurs siècles.
Tu ne croyais tout de même pas que ses portes
s'ouvriraient devant nous sans effort?
Pas du tout, mais je ne nous voyais pas tourner en rond comme des moutons égarés.
Je croyais que Loki allait...
Il est venu tout de suite, la dernière fois que je l'ai appelé.
Mais aujourd'hui? Plus rien.
Il doit y avoir une porte dérobée, ou une énigme à résoudre...
On nous a enjoints de nous dépêcher.
Dès que je sens la moindre goutte de pluie,
j'ai l'impression que c'est Thor qui arrive pour nous tuer.
Une terre ravagée.
C'est ici que les Vanirs et les Aesirs ont livré bataille?
Vanirs et Aesir...
Et encore bien d'autres.
Comme mes lointains ancêtres.
- Ce sont des nains? - Nous nous changeons en
pierre quand nous mourons.
C'était un champ de bataille, à perte de vue.
Il y a de cela fort longtemps.
Alors que les mondes étaient encore neufs.
Il y avait des dieux Vanirs et puis des dieux Aesir.
Ils se ressemblaient beaucoup.
Mais les Vanir... pouvaient voir l'avenir.
Ce qui provoqua la jalousie d'Odin.
Il avait donné un oeil en échange du pouvoir de connaître son destin, alors...
il voulait s'approprier la magie des Vanir.
Quand ils ont refusé de la lui donner...
les royaumes ont découvert la guerre.
Vanaheim essuya de très lourdes pertes.
Lorsqu'Asgard a proposé la paix...
Les Vanirs n'ont pas eu le choix,
ils ont dû accepter le prix exorbitant de la trêve d'Odin-Le-Borgne.
Odin leur a volé l'art de la divination...
Et les pommes d'or qui leur apportaient la vie éternelle.
Et comme pour ajouter une dernière insulte...
Il leur a aussi volé leur reine Freya pour en faire sa femme.
Dans l'eau d'un puits, les dieux ont craché.
Et la guerre originelle...
s'est achevée.
Alors Vanaheim...
s'est coupé des autres royaumes.
Nous sommes pourchassés.
Une douzaine de cavaliers.
Très rapides.
A moins d'un jour de nous.
Qui est-ce?
Tous en selle.
Tout de suite!
J'ai aussi vu des corbeaux
- dans le ciel. - Ce sont les chasseurs d'Odin.
Les Bolverker.
Sigrid?
La fiancée de Sang?
Regardez.
Les racines de l'arbre-monde s'entrecroisent ici.
Je sens leur énergie.
Elle sent les racines de l'arbre-monde mais elle est incapable de nous dire par
où aller!
Tiens ta langue ou toi, tu sentiras mon poing!
Il a raison.
Nous ne pouvons pas...
leur échapper.
Si on ne trouve pas l'entrée de... Vanaheim, il nous faudra nous battre.
Je crois que tu dois l'appeler à nouveau.
Loki.
Entends-moi.
Je ne sais pas pourquoi tu gardes le silence...
mais j'ai grand besoin de toi.
Si c'est une épreuve...
dis-moi ce qu'il est requis de nous.
Parle.
Je t'en prie.
Loki.
Il n'est pas digne de confiance.
Tu savais?
Que tu étais de mèche avec Loki? Oui, depuis le début.
Et tu es venu quand même.
Il fallait que je voie ça de mes propres yeux.
Pour l'instant...
- Loki est utile à notre... - Il est exactement comme Thor.
Et comme les Vanir, avec qui tu veux passer un marché.
Tous les dieux sont semblables, au fond.
Ils sont tous fourbes et manipulateurs.
Tu veux changer l'ordre des choses?
Alors nous devrons le faire sans l'aide d'aucun d'entre eux.
Nous devrons les monter les uns contre les autres.
Y compris Loki.
Ce sont eux, qui jouent à ce jeu-là.
Et tu es l'une des pièces sur l'échiquier.
Pourquoi crois-tu que Loki refuse de t'apparaître à présent?
Pour un Dieu d'Asgard, franchir la frontière de Vanaheim...
serait un acte de guerre.
Même la magie a des règles.
Sers t'en!
Joueuse ou simple pion, Sigrid-celle-qui-pleure.
Tu dois choisir...
Quel rôle as-tu, dans cette partie?
Egill!
Je retire tout ce que j'ai dit sur votre magie!
Ulfr!
Il veut nous tuer, ou quoi?
Ma magie guérirait tout cela en un instant.
Quoi, ça?
Parfois, c'est bien, de souffrir un peu.
Si tu veux vraiment souffrir...
essaie de mettre au monde un enfant.
C'est comme t'asseoir sur des braises.
Toi... tu as des enfants?
Oui, trois fils.
Où sont-ils?
Au Valhalla.
Si tu parviens à tuer Thor...
Qu'est ce qui se passera?
Tu veux dire... qu'est-ce que ça me fera?
Non...
ce que je veux dire, c'est...
Est ce qu'il cessera de pleuvoir?
J'en ai aucune idée.
Quand on était jeunes, on disait toujours que...
on allait mourir au combat.
Être choisis...
et accueillis en héros par Thor au Valhalla...
Mais si on pourfend Thor...
alors, quand on mourra, où est-ce qu'on va aller?
Je comptais revoir mes fils, dans la Grande Halle.
Là!
Regardez.
Il y a quelqu'un?
Nous ne sommes pas là pour te faire du mal.
Frode! Laisse-les!
Je vous salue, guerriers.
Je m'appelle Hrafnkel.
Entrez... entrez.
Mangez avec nous.
Quand on a vu les cavaliers...
On est tout de suite allés se cacher.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Pour protéger ta famille.
J'ai accroché ces carillons...
pour qu'on soit alertés s'ils reviennent.
Vous qui chevauchez sans bannières... sans couleurs d'un seigneur...
Savez-vous ce que veulent ces cavaliers?
Non.
Mangez.
Partez dès que vous le pourrez.
Et vous?
Ce ne sont pas ces carillons qui vous sauveront.
Que comptez-vous faire?
Nous allons prier.
Explorez la vallée.
Balder m'a rapporté ta mise en garde.
Tu veux me cacher, père?
Comme si j'étais faible et lâche?
Tu voudrais me garder enfermé en cage?
Cette donzelle en a après moi!
Et moi seul!
Je réclame le droit de la tuer de mes propres mains!
Tu as tes espions!
Et une horde...
de chasseurs!
De mon côté...
J'ai des yeux qui voient partout aussi!
Les nuages qui parcourent les cieux!
Et chaque goutte de pluie!
C'est le borgne.
Tous ces morts.
Les cavaliers sont à la fois derrière et devant nous.
C'est impossible qu'ils n'aient pas vu cette famille de fermiers s'ils sont
passés si près que ça.
Alors, c'est que les fermiers ont passé un accord.
Les carillons qu'ils ont mis...
Ce n'était pas une alarme, c'était un piège.
Ils ont voulu nous attirer.
Faut alerter les autres.
Vite!
Qu'est-ce que vous cachez?
Arrêtez!
Vous n'avez pas le droit!
Leif!
Ne l'approchez pas!
Elle nous appartient.
Quelle est cette folie?
On l'a trouvée dans le village qui a brûlé à côté.
- Alors on l'a emmenée. - Emmenée pour quoi?
Pour Odin.
Vous ne voyez pas?
Elle a été laissée là pour nous.
Afin qu'on puisse prouver notre foi en lui.
- Tu comptais la sacrifier? - C'est ça!
Si c'est ce que demandent les dieux...
Oui... bien sûr.
Sigrid!
C'est un piège!
Ils ont...
Inge! Maintenant!
Où est votre fils?
Mon fils n'est pas loin!
Il est seulement allé les prévenir!
Ses corbeaux se repaîtront bientôt de vos cadavres.
Et le grand Odin nous épargnera.
Hehter Tep Thékwé.
Inge!
Vous n'avez rien?
Finalement, tu n'es pas si inutile.
En selle!
Fuyez!
Vite!
- Je ne partirai pas. - Leif!
On a pas le temps!
Laisse-la!
Tu peux marcher?
Leif!
Monte!
Mère! Père!
Je les ai ramenés!
Mère?
Père?
Elle est à moi!
Leif!
Vanaheim!
Sigrid!
Sigrid, où es-tu?
La donzelle qu'on m'a dit de craindre.
Quel nom porte celle qui me pourchasse?
Tu ne sais même pas qui je suis?
J'ai fait des veuves de bien des femmes.
Et des orphelins de bien des enfants.
Quel est ton nom, guerrière au bouclier?
Sache que...
je suis...
"Sigrid larme à l'oeil".
Sigrid!
Cette quête ridicule doit prendre fin dès à présent.
Mais je vois la force de ton bras et de ton esprit.
Entends raison.
Et tu seras récompensée.
Je t'accorderai tout ce que tu voudras.
Les tempêtes...
font bien des ravages...
Mais...
elles nourrissent aussi.
Alors laisse-moi t'accorder un miracle.
Je peux apporter la vie aux champs les plus arides.
Ou est-ce toi qui as besoin de devenir fertile?
Tu me prends pour une pauvre paysanne éplorée?
Qui se languit d'avoir un enfant?
Tu n'as absolument rien à m'offrir...
à part ta tête!
C'est la frontière de Vanaheim.
Tu as enfreint le traité.
Si tu m'attaques ici, ce sera une déclaration de guerre.
La prochaine fois que nous nous verrons...
tu t'agenouilleras devant moi.
Et tu imploreras la pitié de mon marteau.
Je suis navrée de vous avoir trompés.
Personne, n'a le droit d'entrer à Vanaheim...
sans avoir, prouver sa valeur.