EL OCASO DE LOS DIOSES
EL GUSANO
¿Nada en nuestro cielo complace a mi esposo?
¿Puede ser tu Sif de utilidad?
¿Visitas mi playa cuando sangras?
No quiero mujeres que ensucien.
Vengo a tus juergas con una dulce oferta.
Solo están manchados mis pasos.
Di tu nombre, pequeña, o vete.
Soy la diosa de las huellas de sangre.
Camino con los vencidos y los frágiles.
Soy tu marcha forzada a casa después de la derrota.
Sandraudiga la Temible.
Esa bruja loca.
Me ha vencido.
Es... nuevo para mí conocerte... derrota.
Puedes conocerme tan bien como desees.
¿Qué puedo ofrecerle al hijo de Odín?
¿Llorarás?
- No sabía que los dioses se pudrían. - No se les adora y se les descuida.
Pero siguen siendo dioses y te matarán si quieren.
El rey Tiwaz y su familia sagrada tienen espías en Asgard.
Le dijeron que vendríais.
Os puso a prueba con su expósita. La rescatasteis.
Los vanir os conceden una audiencia.
Rey Tiwaz, gracias por su hospitalidad.
Soy Leif, rey del clan volsungo,
y vengo aquí como compañero de mi futura reina Sigrid.
Sabemos de la venganza de la Novia de Sangre.
Sabréis que necesitamos ayuda.
No os pedimos que marchéis en masa.
Solo pedimos ayuda. O no pasaremos el muro de Asgard.
Declaramos el final de la guerra a Odín y su familia.
No romperemos nuestra tregua.
¿No la violó Thor primero?
No arrasaremos el mundo por un solo movimiento.
Pides demasiado.
Entonces, no pediré.
Suplicaré.
Mi padre me crio con los vanir en mi corazón.
Hace tiempo que mi gente ofrece buen hidromiel
y mejores hombres en su honor.
Por favor, ayúdenos.
No.
¿Y si os traemos las manzanas de la inmortalidad?
Daban vida en sus pasillos hasta que Odín se las llevó.
Ahora se marchita,
mientras los aesir viven eternamente jóvenes.
El huerto de oro nos está prohibido,
pero, si los mortales vais donde los vanir no pueden,
si derrotáis a Fafnir, el dragón de las nieves...
¿Fafnir?
Y recuperáis una sola manzana de su tesoro,
si podéis hacer lo imposible, entonces sí,
los vanir os ayudarán.
Cuando traiga una fanega entera, le tomaré la palabra.
Os llevaréis a nuestro mortal.
Thyra, nuestra sierva, ayudará.
Y nos informará de vuestra muerte.
¡Podremos matar un puto dragón!
No, yo podré matar un puto dragón.
Tendremos un festín en honor de los que van a morir.
¿Desde cuándo vives con ellos?
Los vanir me encontraron en la frontera,
una bebé abandonada en el camino.
Yo les serví.
Me criaron y fueron buenos conmigo.
¿Buenos contigo? Corrías peligro cuando te encontramos.
Era para poneros a prueba.
Me enviaron atada a los granjeros.
Sabían lo que debían hacer conmigo,
lo que había en sus corazones,
pero querían saber qué había en los vuestros.
Egill, he traído...
Las manzanas...
¿Cómo se te ocurrió?
Tenía que hacer algo mientras tú te arrodillabas.
Necesitamos fuerza.
Tú te has arrodillado.
Y antes, ante mi padre, ante Andvari. ¿Ante quién no te arrodillarás?
- No puedes permitirte la clemencia. - Nos ha permitido entrar aquí.
¿Preferirías que quemara el mundo hasta convertirlo en pasto,
cargando el botín de otros en mi barco,
mientras sus mujeres gritan?
Yo no soy un hombre así, Sigrid.
Mataste al padre de Egill ante sus ojos cuando tenía 15 años.
Lo tomaste como esclavo y le hiciste quererte por ello.
Leif el Despiadado.
Ese es el hombre que me ganó.
Leif.
Amo.
Egill, me has servido durante diez años y me has pagado con creces.
Tú decidirás tus próximos pasos.
Eres libre.
¿Qué? Necesitamos a todos los hombres.
¿Soy...? ¿Soy libre?
¿Puedo irme?
Tu deuda está saldada.
Eso dice Leif el Clemente.
Hechicera, necesito que me hagas un favor.
¿Qué crees que necesitas, esclavo?
No soy un esclavo.
Mi rey me ha liberado y...
ahora te pido tu consejo.
¿No puedes hacer magia para verlo por ti mismo?
Dime...
Esta es la historia de Egill el Esclavo.
Que nunca ha sido dueño de su futuro.
Que nunca ha mirado al futuro,
porque un esclavo con esperanza es un necio.
¿Adónde voy?
¿Me voy?
Veo dos caminos para ti.
Puedes elegir:
seguir hasta Asgard, donde tu historia acaba bruscamente,
o irte a casa y escribir muchos más capítulos.
¿Podría quedarme contigo?
¿Quieres acostarte conmigo por la historia?
¿Y presumir de hacerlo con una bruja y sobrevivir?
No, por favor, yo...
Dios, ojalá supiera tu nombre.
Prueba con el rey Tiwaz.
Ahí tienes una historia.
"Egill viajó lejos,
se ganó su libertad y puteó a un dios, todo en un día".
Lamento haber venido.
Ahora te odiará.
Pero vivirá.
¡Fafnir!
Te deseo lo mejor, mi rey.
Espero que, si nos volvemos a encontrar,
nos saludemos como amigos.
¿Crees que volveremos a encontrarnos?
¡Fafnir! ¡Te joderé el cráneo!
Eso es una historia en sí misma.
Anoche, Andvari estaba muy borracho.
Y menuda historia contó.
¿Una última historia?
Nos dará suerte.
Esta es la historia de Andvari,
que guarda rencor.
Antaño, vivían dos príncipes enanos,
que se convertían en animales para explorar su reino.
Se hicieron amigos de otro joven enano que podía cambiar de piel: Andvari.
Se hicieron amigos rápido,
hasta que llegó Loki.
Ah, dijo que había sido un accidente.
Pero, aun así, Loki tenía planes dentro de otros planes.
El padre del enano, el rey, exigió un acuerdo con Asgard.
"Un rescate", lo llamó.
Loki aceptó,
ofreciendo un tesoro incalculable, y lo entregó.
Pero el oro no era suyo.
Se lo había robado...
a Andvari.
Entonces Andvari entendió que, sin el príncipe heredero,
había un nuevo heredero al trono, el hermano del mismo:
Fafnir.
Pero el usurpador no sabía que Andvari había maldecido su oro,
y, poco después.
Fafnir adoptó una nueva forma, muy parecida a un pájaro.
Fafnir ya no podría reclamar el trono. No tenía nada.
Nada más que el rescate de la nutria, y su cómplice, Loki,
que, para entonces, tenía otros bienes que vigilar.
Manzanas de la vida eterna.
Dicen que tienes una venganza que reclamar.
- No lo sabía. - Lo hizo Loki.
Sospecho que sabía que tendríamos que ir tras Fafnir,
y pensó que yo sería útil.
Fafnir fue mi hermano forjador.
Loki lo utilizó y lo arruinó.
Y, de ese modo, me arruinó a mí.
Y te arruinará a ti también.
A menos que seas sensata y te sumes a mi venganza...
No puedes matar a Loki.
No hasta que tenga lo que quiero, pero... cuando todo termine,
si acabas con él antes de que él acabe conmigo,
no lloraré.
Es raro encontrar gusanos en aguas profundas, Loki.
Habla bajo, mi Sigrid.
Me sorprende que te dignes a hablar conmigo.
Te llamé en el páramo. No me hiciste caso.
Y, aun así, Thor te arrojó a Vanaheim.
No sé si te has dado cuenta, pero doy mis pasos.
He visto pocos de tus legendarios "pasos". Se lo prometiste a Thor.
Al menos tráenos esas malditas manzanas.
¿No fue Fafnir tu siervo?
Igual que Egill fue el tuyo.
Si te ayudo ahora, Odín se enterará.
¿Qué te duele más?
¿Que mi trabajo sea discreto?
¿O que tu chico doblara la rodilla como un mendigo?
Creo que es más probable que me hieras tú.
Pero temo por Leif.
Quiero que sobreviva a esto.
Leif es un buen rey.
Amable y justo.
No, suave no.
Eres un rey.
¡Agarra fuerte del pelo y tira!
Veneno de Fafnir, sin duda.
Estos ríos están hechos de baba de ese bastardo.
Milady, quería decíroslo,
en el mar estaba oscuro y apenas pude vislumbrar y...
Lástima.
Me gusta que mis arqueros tengan buenos ojos.
Dame tu arco.
No es un truco.
Mi magia es la magia de las entrañas.
¿Y de qué está hecha la cuerda de un arco?
De entrañas tensadas.
¿Qué harás ahora?
Atravesaré la piel del dragón. Con suerte.
No temas, pequeña. Hoy no vas a morirte.
¡Escondeos!
¡Fafnir!
Si has olvidado la lengua de los hombres,
hablemos la de los enanos.
¡Hablemos el eco de la montaña!
Andvari, hijo de Oin.
Has recorrido un largo camino hacia la vida eterna,
si bien yo solo puedo darte la muerte.
Soy bastante viejo. No necesito tus manzanas.
La gente desea la inmortalidad, pero no la necesita.
Y sé que tú la deseas,
bastardo castrado.
¡Has traído espadas extranjeras a mi arboleda!
Tú has hecho esto, Andvari.
¡Maldito lucio!
¡Hueva de pez!
Me gusta convertirme en pez.
Es mejor que lo que tú eres.
Come. Cúrate.
Fue mi hermano forjador.
Dejad que viva.
¿Es esto lo que querías?
¡Envenenadores!
¡Leif!
Loki.
Subtítulos: Carlos Ibero