SAN FRANCISCO 1969, EL VERANO DEL AMOR
HAZ EL AMOR Y NO LA GUERRA - PAZ
Perdón. Disculpad.
Muévete tío.
¡Está pasando un friki peludo y marginado!
Le gané este sombrero a un tío en una partida de póker en Abilene, Texas.
¿Tienes hierba?
Haced el favor de mirar en vuestros tops.
- ¿Cuándo has hecho eso? - Cuando hacíamos el amor, tesoros.
Permitid que me presente, Freewheelin' Franklin Freek.
Soy Bernie Sanders, coordinador de comunicación del Partido Socialista.
- También traje el bocadillo. - Soy Fat Freddy Freekowtski.
Me lo estoy comiendo.
Claro, en el espíritu del socialismo, lo he traído para compartirlo con todos.
Sí, pues va a ser que no.
¡Fat Freddy! Dame un trozo de ese bocadillo.
Kitty. Te di de comer la semana pasada.
No me vaciles, gordo. Tengo hambre.
Franklin, Freddy. Tenemos que hablar. Al sótano, ahora.
El máximo colocón.
Es lo que pone aquí.
Un tío que se llama Swami Bhajan.
Hace una salsa mágica para flipar.
La echas a la maría, y cito: "Te expande la mente hasta que te sale por los ojos".
¿Qué leches es un swami?
No lo sé. Un pirado espiritual que va en elefante.
- No he leído el artículo. - Da igual. Es el colocón definitivo.
- ¿Dónde está? - En un festival de música por Nueva York.
El summun de la contracultura de los 60.
Mucha música, muchas drogas y mucho follar.
Mucho follar.
Hubo actuaciones únicas de Janis Joplin, John Fogerty y Joe Cocker.
Pero no vimos ni un segundo de todo eso
porque Fat Freddy nos compró los billetes a Woodstock, Georgia.
Después de dos días vagando por una plantación de melocotones,
se dieron cuenta de que se habían equivocado de estado.
¡Corred, tíos, si queréis salvar la vida!
¡Sálvese quien pueda!
¿No quieres parar y escuchar a Jimi Hendrix?
No, es el último día del festival.
Quiero ver a Swami cómo-coño-se-llame y comprar el colocón definitivo.
- Pero, Phineas... - Cállate.
Aún me estoy sacando perdigones del culo por tu culpa.
¡Santidad, espere!
¡Namasté!
¿Qué queréis, hijos?
Señoría, queremos pedirle un frasco de su salsa sagrada para la maría.
¿Y por qué motivo buscáis mi elixir?
Para colocarnos todo lo que un humano pueda colocarse.
Lo siento. Mi elixir es solo para propósitos espirituales.
Escucha Pollo Tikka. Tú dices espiritual, yo digo 30 pavos.
Podrías haberlo comprado por cinco. Tonto del culo.
Cargad a esos paquidermos. ¡Nos vamos!
Y ahora empezaré mi humilde peregrinaje de vuelta a Calcuta.
Sube al jefe a su Mercedes
Dile al chófer que arranque
¡Tenemos la salsa!
Ahora tenemos que rociarla sobre un porro. ¿Quién tiene maría?
Nos la fumamos toda antes de llegar al Golden Gate.
No, tú te la fumaste toda, Funky Butt.
Cabrón, parecías la Estatua de la Libertad sin pasarnos nada.
¿Por qué no se la compramos a uno de estos hippies?
¡Y aquí acaba Woodstock!
Por favor, marchaos de Woodstock ya, ¿lo pilláis?
¡Caballeros, volvemos a San Francisco!
¿María Juana?
María de nombre, Juana de apellido.
- ¿Alguien la ha visto? - Oye, ¿queréis pillar?
- Hola, es Ramón. - Oye, no digas mi nombre.
Ramón, queremos una bolsa de kifi.
- Gracias, Ramón. - ¿Pero qué...? Vale.
Joder con los frikis. Los cerdos.
- Ramón, ¿qué estás haciendo? - Metérmela por el culo.
¡Estoy en condicional!
¡Helados!
¡Mierda! ¡Ramón el camello!
- Quiero un polo y un cucurucho gigante. - ¡Freddy!
Acaban de atropellar a un tío en tu cara, y tú pensando en...
¿Has dicho un cucurucho gigante?
Ese cucurucho mola.
Olvídalo. Tendremos que comprarle a otro tío.
- ¿Con qué? Ya no tenemos más pasta. - Y nuestra maría está en su culo.
Tengo una idea. Actuad con naturalidad.
Avisadme cuando tengáis la maría.
No pienso hurgar en el culo de nadie.
Deja que te echemos una mano, colega.
Gracias. Iba a... ¿Quiénes sois vosotros?
Nos recuerdas de la fiesta de Navidad.
Yo soy... Bill.
Yo Jah-Quez.
Y yo soy Denise.
Recuerdas a Denise.
Se puso como loca a bailar "Jingle Bell Rock" moviendo las tetas.
¡Es verdad! Cogedlo por las extremidades, lo levantamos a la de tres.
Vale. Y yo lo levanto metiéndole la mano por el culo.
¿Qué? ¿Por qué?
Para que no se haga daño en la espalda. ¿Tú qué crees?
Espera. Tú no eres Denise.
Denise es morena. ¿Qué tienes en la mano?
- Nada. - ¡Necesito un policía aquí!
¡Nos piramos!
¡Qué asco!
¡Métete la maría en el culo!
Listo. El colocón definitivo.
Os veo al otro lado, chicos.
¡SÁLVAME!
Pesos plumas mindundis. ¿No podéis con esta mierda?
GUERRA DE VIETNAM
GUERRA DE IRÁN
Excelente.
GUERRA DEL GOLFO
Falso.
II GUERRA DEL GOLFO
¡Pero por favor!
GUERRA DE IRAK
Dios mío.
OTRA VEZ IRÁN
¡Guapo!
Estoy menos estresado desde que nos dejan fumar hierba en nuestros descansos.
Y yo. Casi no recuerdo a los civiles desarmados a los que disparé.
- Estoy despierto. - Y yo.
Y yo.
¡Mierda, qué peste!
Uno de vosotros necesita ducharse.
El colocón definitivo, los cojones.
Solo nos quedamos dormidos. ¿Cuánto hemos dormido?
Si tuviera que adivinar, y se me da bien adivinar, diría que una hora.
Pues me echaría una cabezadita.
- Me voy a la cama. - Tengo hambre.
Es como si llevara 50 años sin comer.
- Yo voy a cagar. - Vale.
¡Supongo que me toca limpiar sola este asqueroso sótano!
¿Qué tal?
Por favor, no nos matéis.
Votamos para que aumentaran los centros de acogida.
Dios mío, Noah. Al menos intenta parecer una amenaza.
Mirad, tenemos una política de puertas abiertas,
pero lo único que no toleramos es a los flipados cuadriculados.
Sí. ¿Y qué le habéis hecho a nuestro piso?
¡Tienes que preguntar antes de cambiar nuestra casa!
¿Vuestra casa? Se acabó. Voy a llamar a la policía.
Harper, estos tíos no parecen peligrosos.
Creo que no hemos tenido el gusto.
Freewheelin' Franklin Freek.
Soy Gretchen, su hermana.
No me lo tengas en cuenta. Vivo en la casa de invitados.
Vale. Ya basta. Aléjate de ella.
- Atrás. Vamos. - Alguien se ha puesto celosa.
Perdona, esa es una cuchara Sambonet Conca Gio.
No son para comida congelada.
- Me da igual. - Noah, atrás.
¡Esa zorra está rociando mierda! A mí no me va a pillar.
- Jesús, Harper. ¿Rollo Gestapo? - ¿Qué está pasando aquí?
Tu madre acaba de echar gas pimienta a tres sin techo.
¿En serio? Mañana tengo dos exámenes
para nivel avanzado y un partido de fútbol.
- ¿Qué coño ha pasado? - Esperad. Perdón por lo de mi hermana.
Creo que necesitáis ayuda.
Y resulta que yo me gano la vida con eso. Llamadme.
"Gretchen Morris, defensora de la vivienda y abogada".
Qué nombre más bonito.
Si necesitáis algo, yo defiendo a los oprimidos.
No dudéis en llamarme.
Y tú llámame si necesitas algo.
Si quieres un arrumaco o ir a por todo el kit.
¿Pero qué coño pasa aquí?
¿Acaban de echarnos de nuestra casa?
Esa no es nuestra casa. Mirad, es... bonita.
Y no es solo nuestra casa.
Todo parece diferente.
¿Por qué dices eso?
Perdona. ¿Por qué no te has ido con tus compatriotas peludos y marginados?
No tienen comida. Vosotros sí.
Ya, creo que estás comiendo inadvertidamente de mi cuenco.
Todo tuyo, chef.
Se pronuncia "Chomsky".
Parece San Francisco, pero no parece San Francisco.
¡Nadie conduce ese coche!
¡Estoy alucinando!
Perdone, señora. ¿Dónde estamos? ¿Señora?
¿Puede ayudarnos?
Cardi B. Qué fuerte. LOL.
- ¿Qué? - LOL.
LOL.
¿Qué coño estáis diciendo? ¿Hola?
¿Qué son esos rectángulos brillantes que miran?
- ¿Son Pop Tarts? - Joder, Freddy,
¡crees que todo son Pop Tarts!
- ¡Por eso te has comido mi cartera! - Dejadlo ya.
Ya sé qué está pasando. Las máquinas han tomado el poder.
Esas cajitas brillantes les han sorbido los cerebros.
¡Tienes razón! Lo vi en La dimensión desconocida.
Robot. Actuad con naturalidad, tíos.
Hola, caballeros. ¿Necesitan ayuda?
¿Por qué dice eso, señor robot?
- Parecen desorientados. - No. No hay motivo de alarma.
Estamos muy orientados. ¿Verdad, colegas?
Sí, somos orientales.
- Nos dirigimos a Chinatown. - Sí. A Chinatown.
- LOL. Qué fuerte. LOL. - Qué fuerte. LOL.
- LOL. Qué fuerte. - LOL a usted, buen hombre.
- Por los pelos. - Hay que encontrar un lugar seguro.
Yo puedo protegerte. Poner a salvo tu patrimonio.
Soy el puerto en la tormenta.
¿Puedes protegernos?
Y tanto. Soy el hombre.
Es un hombre, no una máquina.
Esto es lo esencial, Jacko.
Lo único que tienes que hacer es no separarte de mí.
Lo habéis oído, Jackos. Vamos a pegarnos a él.
Seguro que está en la resistencia.
RASCACIELOS MILENIO
¡Oye! Agachaos.
¿Qué coño pasa aquí?
- Ya viene. - ¿Quién viene?
- El asesino. - ¿El asesino? ¿Te refieres a una máquina?
Sí, es un máquina.
Se llevó 30 millones el año pasado.
Treinta millones de muertos.
Hace años que lo veía venir.
Nuestra perdición será la Era de la Maquina.
Poner canción "Era una máquina".
¡Mierda! ¡Las máquinas nos han encontrado! ¡Es una emboscada!
¡No moriremos sin luchar!
Plantémosles cara. ¡Arreadles en las placas madres!
¡Muerte a las máquinas!
¡Muere, robot, muere!
Vamos, máquina. ¿Quieres un poco?
Vaya, ¿a cuánta gente te has comido?
- ¿Llego tarde? - ¡Ha llegado!
- La máquina de matar. - A por ese cíborg.
No soy un cíborg.
Soy Bob Pimko, del departamento de bonos basura.
¡Estás muerto, Pimko!
¡Me está matando! ¡Salvadme!
¡Deja a nuestro amigo, binario cabrón!
No. Por favor, parad.
Activar freno. Activar freno.
Ay.
Buen trabajo, colegas.
¿Es esta mi fiesta de cumpleaños sorpresa?
- ¿Dónde está todo el mundo? - Huyeron para escapar de los robots.
- Pero tranquilo, los hemos matado a todos. -¿Qué?
No son robots.
Son mis electrodomésticos. Mi exprimidor, mi cafetera con espuma ajustable.
¿Electrodomésticos? Pero si hablaban.
Sí. Bienvenidos al año 2020.
¿El año 2020? ¿Qué estás diciendo?
¡Es el 2020!
FELIZ AÑO NUEVO 2020
¡Estamos en el futuro!
- ¡Hay tarta! - ¡Mirad!
¡Mis colegas me han regalado un dirigible para mi cumpleaños!
Tengo que hacerme un selfi con él.
- ¿Dónde está el dirigible? ¿Dónde está? - Está ahí.
Tal vez en este futuro, la gente sobrevive a algo así.
Tal vez no.
Pop Tart.
RASCACIELOS MILENIO
Quiero volver al 1969.
Nos la has vuelto a liar, Phineas.
Tú y tu colocón definitivo.
- Nos has mandado 50 años al futuro. - Puedo hacernos volver.
No olvidéis que hice química en bachillerato.
Y yo tengo la ESO en compartir.
Haré ingeniería inversa de la salsa swami mediante un proceso químico
que no podríais ni empezar a entender, ¡y voilá!
Estaremos de vuelta en 1969.
Quedará algo de esa salsa en nuestro sótano, ¿no?
Sí. Pero antes necesitamos comprar maría donde rociarla.
¿Sería posible que lances tus recortes de uñas lejos de mi dormitorio?
¿No te ha llegado la circular?
NUEVA CAMA DE CHOMSKY
- ¿Qué? No puedes hacer eso. - Y tanto que puedo.
Quiero preguntarte algo.
¿Dónde guardas la maría? Necesito fumar.
Yo no toco eso.
Una vez le di una calada y pasé una semana creyendo que me perseguía un bulldog.
No sé por qué pierdo el tiempo contigo.
Me voy a la esquina de Ramón.
¡Voila!
¿María Juana?
¿María de nombre, de apellido Juana?
¿Alguien la ha visto?
¿Hierba gatera? ¿Nombre Hierba, apellido Gatera?
¿Billetes a Jamaica, nadie?
A Jamaica. ¿Sabes lo que quiero decir?
¿Sabes lo que quiero decir?
No lo pillo.
En la esquina de Ramón siempre había acción.
Quizá un poco menos después de que lo mataras.
¡Odio el futuro!
Tenemos a una familia respetable viviendo en nuestra casa,
la higiene personal parece haber vuelto a lo grande,
y lo peor de todo, ¡no podemos encontrar maría!
Probad ahí, genios.
DISPENSARIO DE MARIHUANA
¿Dispensario de marihuana?
TÉ DE CÁÑÁMO CHOCOLATE DE CANNABIS
Shangri-La.
- ¿Quieres decir que la maría es legal? - Dame, dame, dame.
¡Pues claro que es legal!
¿Listos para un comestible?
Más listos imposible
¿Listos para un comestible?
Os liberaremos
- Podéis comerla - ¡Comerla!
- Fumarla, vapearla - Fumarla, vapearla
Fumarla ¿Estáis listos?
¿Listos para un comestible?
Hierbas que crecen en la tierra
- Un regalo de la Naturaleza - Sí
Sécala y líatela, te colocará
La humanidad adora esa hoja sagrada Que nos da ese dulce alivio
Bendita sea la madre María
Bendita sea María
¡Benditos sean los frikis!
¿Estáis listos?
¿Listos para un comestible?
- La droga te ayuda a pasar sin dinero - Sin dinero
- Más que el dinero a pasar sin droga - Sin droga
Puedes fumarla con tu mamá Fumarla con tu papá
O en el Vaticano con el Papa
Soy Freddy y estoy listo
Listo para un comestible
¡Me están jodiendo con electricidad!
¿Habéis oído mi vibrato?
R.I.P. PAT ¡TUS AMIGOS TE ECHAN DE MENOS, CABRÓN!
POLICÍA DE SAN FRANCISCO
Mirad el lado bueno.
La droga te ayuda a pasar sin dinero más que el dinero a pasar sin droga.
Ya, tío. Lo he oído.
¿Queréis comprar maría?
- No tenemos dinero. - Nadie os juzga.
No tenemos maría.
¡Lo olvidé! Sí. Ahora no tenemos.
Sí, se la llevó la pasma cuando nos detuvieron.
- ¿Por qué os detuvieron? - Por vender maría.
Creía que ahora era legal.
- ¿Sí? - ¿SÍ? Nos han detenido ilegalmente.
¿Tenías vuestra tienda de maría?
Sí.
¿Tienda?
Es un puesto de limonada para grifa.
La poli dijo que necesitábamos un permiso.
Les dije: "Si no se necesita un permiso para conducir,
¿por qué se necesita uno para vender kifi?".
Tío, es verdad. Se lo dijo tal cual. Qué fuerte. Valió la pena.
Y tanto que sí. Si lo hubiéramos grabado, habríamos hecho un TikTok guay.
- Ostras. - Estos tíos son tontos del culo.
Habéis encontrado a alguien más estúpido que vosotros.
Seguimos atascados en el mismo lugar.
No tenemos dinero, no tenemos hierba.
Os diré qué es lo que tenemos.
No le quito los ojos a ese gato atigrado que me mira desde la pecera.
Está supercolgado. Voy a pillármelo.
Es curioso.
Parece que ayer estábamos en los años 60,
y todo se estaba yendo a la mierda a nuestro alrededor.
Y solo queríamos fumar hierba y escapar.
Y ahora estamos en el 2020, todo es una mierda total,
y solo queremos fumar hierba y escapar.
¿Quieres llegar a algún lado?
Me he tomado tres kilos de comestibles de maría. ¿Qué esperas?
Un consejo, tíos.
Si queréis falsificar un carné, no pongáis que nacisteis en los años 40.
- Tendríais 80 años. - Técnicamente los tenemos.
Se os acusa de vandalismo,
alteración del orden y destrucción de la propiedad privada.
- ¿Y esa poli que mordí? - Calla.
- Pensé que era una Pop Tart. - Han fijado vuestra fianza.
- Tenéis una llamada. - Ya te lo hemos dicho.
Venimos del pasado. No conocemos a nadie.
Conocemos a una persona.
- ¿Cuánto es la fianza? - Diez mil dólares.
¿Diez mil dólares? ¡Eso es lo que cuesta una casa!
¿Por qué tanto? No son asesinos en serie.
No sé lo que son, señorita.
¿Señorita Gretchen? Estamos pelados.
Si pudiera adelantarnos un poco... o todo.
Lo siento, no tengo tanto dinero.
Se os ha acabado la suerte, frikis.
Pero mi hermana Harper sí, y se ha dejado la tarjeta de crédito en la cocina.
Me muero de ganas de ver su cara cuando vea la factura.
- Un gusto, Chuck y Charlie. - ¡Nos vemos, tíos!
Seguidme en Instagram.
Le robas la tarjeta a tu hermana para pagarnos la fianza.
- Eso mola. - La amo.
A todas las unidades disponibles,
solicitamos grúa grande en el Rascacielos Milenio.
Tetrapléjico atrapado en una bajante de basuras.
Tirasteis a Bob Pimko por una bajante de basuras.
Será mejor que nos piremos cuanto antes.
¿Pero qué es esto?
Harper, antes de que hables,
son mis clientes y les he dicho que pueden quedarse.
- No. - Vamos, sé razonable.
¿Razonable?
Tres sucios colgados emergen del sótano diciendo que son de 1969,
¿y lo razonable es invitarlos a que vivan con nosotros?
No se preocupe. Ni se enterará de que vivimos aquí.
Bien, dejadme pasar. Tengo que ir a cagar.