БРАЌАТА ЧУДАЦИ
Брат...
"Тројца браќа пафкавме
И се разбудивме во 2020 година
Свиткај уште еден џоинт И заборави на денот
Свиткај уште еден џоинт и откачи
Свиткај уште еден џоинт И заборави на денот
Јас и моите браќа дуваме
Ние сме браќата чудаци"
"Мир и љубов Мора да се здружиме
Со мир и љубов, Престанете да лудувате
Да чујам
Мир и љубов Мора да се здружиме
Со мир и љубов, Престанете да лудувате"
Извинете ме. Простете.
Мрдај! Поминува влакнест, неприлагоден чудак!
Време е за промена
Ја освоив капава од тип на покер недалеку од Абилин, Тексас.
Имаш ли мара?
Дами, ако сакате, проверете ги вашите градници.
Кога го направи тоа?
Кога водевме љубов, милички.
Дозволете ми да се претставам, Фривилин Френклин Фрик.
Се викам Берни Сандерс.
Теренски координатор за американските социјалисти.
Донесов и сендвич.
Јас сум дебелиот Фреди Фриковски. Го јадам сендвичот.
И, во духот на социјализмот сакам да го споделам со сите.
Да, тоа нема да се случи.
Дебел Фреди, дај парче од сендвичот.
Маче, те нахранив минатата недела!
Не зезај ме, дебел! Гладна сум!
Френклин, Фреди, мора да разговараме. Во подрум. Сега.
"Тотален ѓон." Така пишува, токму овде.
Тип по име Свами Бајџан прави магичен сос за трипање.
Го посипуваш на тревата
и мозокот ти се разнесува низ очните дупки!
Кој мој е Свами?
Не знам, некој шлакнат духовник кој јава слонови.
Не сум ја читал статијата. -Не е важно.
Тоа е тотален ѓон! Каде е тој?
На некој мал музички фестивал во државата Њујорк.
Вудсток, 1969 год. Врвот на контракултурата од 60-тите.
Баеги музика, баеги дрога и баеги секс.
Баеги многу секс.
Неверојатно неповторливи изведби
имаа Џенис Џоплин, Џон Фогерти и Џо Кокер.
Но, не видовме ниту секунда,
затоа што дебелиот Фреди ни купи карти за Вудсток, Џорџија!
По два дена талкање низ овоштарник со праски,
конечно сфативме дека сме во погрешна проклета држава!
Бегајте! Бегајте, момци!
Спасете си ги животите! Ќе преживее најспособниот!
Не сакаш да застанеш и да го слушаш Џими Хендрикс?
Не! Последниот ден од фестивалот е.
Сакам да го најдам вражето Свами и да се направам ѓон.
Но, Финеас... -Ти да молчиш!
Се уште вадам сачми од задникот поради тебе.
Ваша светост, почекајте!
Намасте, намасте! -Што е, деца мои?
Височество, дојдовме пред вас
и бараме шише од вашиот свет сос за трева.
И зошто барате мој еликсир?
Да се напушиме што е можно повеќе.
Многу ми е жал. Мојот еликсир служи само за духовни цели.
Слушај, Куркумо. Ти велиш духовност, јас велам 30 долари.
Можеше да го добиеш за пет. Каков глупак.
Спакувајте ги дебелокошците! Заминуваме!
Сега морам да го започнам мојот скромен аџилак во Калкута.
"Стави го газдата во неговиот мерцедес
Кажи му на возачот да го запали моторот"
Го добивме сосот!
Сега треба да го попрскаме на џоинтот.
Кој има трева?
Ја испушивме пред да дојдеме до мостот Голден Гејт.
Не! Ја испуши целата, газлак!
Го држиш џоинтот како некој кип не даваш никогаш.
Зошто едноставно не купиме од некој од овие хипици?
Ова е крајот на Вудсток!
Ве молам, напуштете го Вудсток сега, сфаќате?
Господа! Назад во Сан Франциско!
Мара Попара?
Име Мара, презиме Попара. Ја видел ли некој?
Еј. Изроди, ви треба мара?
Еј, тоа е Рамон! -Не изговарај ми го името!
Еј, Рамон! Ќе земеме вообичаена количина. Фала, Рамон!
Кој мој... Во ред. Договорено.
Проклети изроди...
Срање! Цајкани!
Рамон, што правиш, бре? -Ја кријам во газот.
Јас сум на условна казна!
Сладолед!
Кој трча најбрзо, во случај...
О, срање! Рамон, човекот трева!
Сакам сладолед на стапче и корнет "Мистер Биг".
Фреди! Типот штотуку загина пред тебе,
а ти зборуваш за сладолед?
Дали рече корнет "Мистер Биг"? Тоа е добар корнет.
Батали, батка. Можеме да купиме од некој друг.
Со што? Ни ги зеде последните пари!
И нашата трева му е во газот.
Имам идеја. Однесувајте се опуштено, момци.
Известете ме кога ќе најдете трева.
Нема да копам по ничиј задник.
Да ти помогнеме, батка. -Фала.
Еј. Кои сте вие?
Не помниш од Божиќната забава.
Јас сум Бил. -Јас сум Џа-Квез.
А јас сум Дениз! -Се сеќаваш на Дениз!
Танцуваше опасно на "Џингл белс рок", тресејќи си ги цицките.
Така е! Добро, фатете го за раце и нозе. Го креваме на три.
Секако. Јас ќе го поткренам со рака за шупакот.
Што? Зошто?
За да не го повреди грбот. Што си мислеше ти?
Чекај малку. Ти не си Дениз. Дениз е бринета!
Што имаш во раката? -Ништо!
Ми треба цајкан овде! -Ајде да киднеме!
Грозно!
Пикни ја тревата во задникот!
Ова е тоа. Тотален ѓон!
Се гледаме на другата страна, момци.
Проклети дилетанти. Не може да се носите срањето.
"Ептен се нарокав"
Гадно.
"Можам да го допрам небото..."
Без врска.
"Гледам како се тркалаат облаците..."
Како не, бе.
"Затоа што ептен се нарокав..."
Боже!
"Ептен се нарокав..."
Зади!
"Ептен се нарокав"
Многу повеќе сум опуштен,
откако смееме да пушиме мара на пауза.
Исто! Едвај се сеќавам на невооружените цивили што ги убив.
Буден сум. -Исто.
По ѓаволите, каква смрдеа!
Еден од вас изроди треба да се истушира.
Ептен ѓон, жими анусов. Само заспавме.
Колку време бевме одземени?
Ако треба да погодувам, а добар сум во погодување,
веројатно еден час.
Можам да дремнам уште малку. Ќе се вратам во кревет.
Гладен сум. Се чувствувам како да не сум јадел 50 години.
Морам да серам. -Добро!
Веројатно морам сама да го чистам овој гаден подрум!
Како си?
Те молам, не убивај не!
Гласавме за задолжителна мерка девет за права на бездомниците!
Боже мили, Ноа, барем преправај се дека не штитиш.
Слушајте луѓе, имаме политика на отворени врати,
но единствено не толерираме малограѓани кои трипаат.
Да. И што направивте со нашата гајба?
Мора да прашате пред да ни ја преуредите куќата, госпоѓо!
Вашата куќа? Во ред. Доста е. Се јавувам во полиција.
Харпер, очигледно дека овие момци не се опасни.
Верувам дека не се знаеме. Фривилин Френклин Фрик.
Јас сум Гречен, сестра и. Не замерувајте.
Живеам во гостинската куќа. -Добро, доста!
Тргни се од неа! Тргај се, ајде.
О, некој е љубоморен!
Извини, тоа е лажица "конка жио" од Самбонет.
Не е наменета за замрзната храна. -Не ми пречи.
Ноа, отстапи!
Кучкава ги испрска со лут спреј!
Нека сум проклет ако ми се приближи лудата кучка.
Исусе, Харпер! Ги испрска со спреј како Гестапо.
Што се случува таму?
Мајка ти испрска со лут спреј тројца бездомници.
Навистина? Утре имам два теста и патување со рагби тимот!
Што се случи?
Чекајте! Се извинувам за сестра ми.
Изгледа дека ви треба помош.
И тоа е мојата професија. Јавете ми се.
Гретчен Морис, советничка и адвокатка за права за домување.
Прекрасно име.
Ако ви треба нешто, ги застапувам маргинализираните.
Не двоумете се да се јавите.
И ти јави ми се ако ти затреба нешто, знаеш,
ако сакаш да се галиш или нешто малку повеќе.
Што се случува, по ѓаволите?
Дали штотуку бевме исфрлени од сопствената куќа?
Тоа не е нашата куќа. Види, изгледа убаво.
Не е само нашата куќа во прашање. Се изгледа поинаку.
Што те тера да го кажеш тоа?
Извини. Зошто не си надвор со твоите неприлагодени другари?
Тие немаат храна. Ти имаш.
Изгледа дека случајно јадеш од мојата чинија.
Само повели, шефе. -Се изговара Чомски.
Како да е Сан Франциско.
Но, не изгледа како Сан Франциско.
Никој не ја вози таа кола! Полудувам овде!
Извинете, госпоѓо? Каде сме?
Госпоѓо? Можете ли да ни помогнете?
Карди Би. Боже. ЛОЛ.
Што? -ЛОЛ.
Што дрндате, по ѓаволите? Здраво?
Што се светлечките правоаголници во кои зјапаат? Тоа е "Поп-Тарт"?
По ѓаволите, Фреди. Ти за се мислиш дека е "Поп-Тарт"!
Затоа ми го изеде паричникот! -Престанете, двајцата.
Знам што се случува. Машините презеле контрола.
Тие блескави мали кутии им го испрале мозокот.
Во право си! Го видов ова во "Зоната на самракот".
Робот! Однесувајте се опуштено, момци.
Здраво, господа. Ви треба помош?
Зошто прашувате, г. Робот? -Малку сте дезориентирани.
Не! Нема причина за тревога. Многу сме ориентирани.
Нели, момци? -Да, ние сме Ориенталци.
Во моментов сме на пат кон Кинеската четврт.
Да! Кинеската четврт.
ЛОЛ, ОМГ, ЛОЛ! -ОМГ, ЛОЛ.
ЛОЛ и вам, добар господине. -ОМГ, ЛОЛ.
Се извлековме.
Мора да најдеме засолниште. -Можам да ве заштитам.
Ќе ви го заштитам имотот. Подобро од ништо.
Можеш ли да не заштитиш? -Да, тибам! Јас сум фаца.
Тој е фаца! Не е машина!
Еве ја суштината, Џеко. Се што треба е да останеш со мене.
Го слушнавте, Џекоси. Остануваме со него.
Очигледно е дел од движењето на отпорот.
Еј. Скријте се!
Што се случува, по ѓаволите? -Доаѓа.
Кој доаѓа? -Убиецот!
Убиец? Мислиш, машина е? -Да, тој е машина.
Лани скина 30 милиони.
Триесет милиони мртви.
Го предвидов ова пред години.
Човештвото ќе пропадне во ерата на машините.
Ја свирам "Прати порака на машината преку пејџер".
О, срање! Машините не најдоа! Ова е заседа!
Нема да умреме без борба!
Спротивставете се, момци. Удрете им ги матичните плочи!
Секоја машина мора да умре!
Умри, роботу, умри!
Ајде, машино! Мене ме сакаш?
Леле! Колку луѓе изеде?
Доцнам ли? -Тука е! Машината убиец.
Сотри го тој ебен киборг. -Не сум киборг.
Јас сум Боб Пимко од одделот за ризични обврзници.
Мртов си, Пимко!
Ме убива, момци. Спасете ме. Спасете ме!
Тргни се од нашиот пријател, бинарно копиле! -О, не!
Не! Ве молам, запрете! Притиснете кочница! Кочница!
Добра работа, момци.
Ова е мојата роденденска забава со изненадување?
Каде се сите? -Избегаа од роботите.
Но, не грижи се, ги убивме сите. Добри и мртви.
Што? Тоа не се роботи. Тоа беа моите апарати!
Мојот соковник! Мојот апарат за еспресо со додаток за пена!
Апарати? Но, тие зборуваа. -Да!
Добре дојдовте во 2020 година. - 2020?
Што значи тоа?
2020 година е!
Ние сме во иднината!
Има торта! -Леле! Види го ова!
Друштвото ми платило натпис на цепелин. Ќе направам селфи.
Каде е цепелинот? -Еве го цепелинот!
Можеби овде во иднина,
луѓето ќе можат да преживеат таков пад.
Можеби не.
Поп-Тарт.
Сакам да се вратам во 1969.
Повторно не заеба, Финеас со твојот "тотален ѓон".
Не шутна 50 години во иднината. -Можам да не вратам.
Не заборавај, слушав хемија во средно.
Имам диплома за делење.
Ќе го обработам сосот на Свами преку хемиски процес
кој е премногу сложен за да го разберете, и еве!
Се враќаме во 1969 година.
Веројатно остана од тој сос во нашиот подрум, нели?
Да. Но, ќе ни треба трева да ја попрскаме со сосот.
Дали би било можно да ги насочиш струготините од ноктите
подалеку од мојот кревет?
Можеби не те известиле.
Што? Не можеш да го направиш тоа! -Само што го направив.
Имам прашање за тебе.
Кај ти е тревата? Треба да запалам.
Не пипам такви работи.
Еднаш дував и една недела мислев дека ме следи булдог.
Не знам зошто воопшто трошам време на тебе.
Ќе одам до аголот на Рамон.
Повели!
Мара Попара.
Име Мери, презиме Попара. Ја видел некој?
Маче Слатко. Име Маче, презиме Слатко.
Има ли некој билети за Јамајка? До Јамајка.
Ме сфаќате?
Не ми е јасно. На аголот на Рамон секогаш имаше акција.
Можеби малку помалку откако го уби.
Ја мразам иднината!
В нашата куќа живее угледно семејство!
Изгледа дека личната хигиена се враќа на голема врата.
И што е најлошо, никаде не можеш да најдеш трева!
Пробај таму, генијалец.
Дуќан за марихуана?
Шангри-Ла!
Дали ми кажуваш дека тревата е легална?
Дај ми, дај ми, дај ми. -Секако дека е легална!
Подготвени сте за јадење колаче со мара? -Роден подготвен.
Подготвени сте за јадење колаче со мара? -Мара ќе те ослободи.
Можете да ја јадете. -Јадете.
Пушите. -Пушите.
Да ја вапоризирате. -Што?
Потегни и подготви се, подготви се за јадливо
Зеленило кое расте од земјата Вистински дар на природата
Исуши ја и свиткај ја Ќе те издигне
Човештвото го сака светиот лист На сите умот ќе ни биде чист
Благословена Света Мајко, Мара Попара
Блажена Мара Попара
Благословени се изродите
Дали сте подготвени?
Подготвени, подготвени, Подготвени за колачиња со мара
Тревата ќе помогне кога немаш пари
Немаш пари
Повеќе од пари Ви купува време
Без допинг. -Без наркотици.
Можеш да пушиш со старата Можеш да пушиш со стариот
Или во Ватикан со папата
Јас сум Фреди и подготвен сум, Подготвен за колачиња со мара
Ме тресе струја!
Дали го слушна моето вибрато?
Мисли позитивно.
Тревата ќе помогне кога немаш пари
повеќе отколку парите кога немаш трева.
Ами како, батка. Слушам! -Сакате да купите трева?
Немаме пари. -Еј, батка. Не ве осудуваме.
Ннемаме трева.
Заборавив! Да, немаме трева во моментов.
Да, цајканите ја зедоа кога не уапсија.
За што ве уапсија? -Продававме трева.
Мислев дека тоа сега е легално. -Нели?
Уапсени сме по грешка.
Дали имавте сопствена продавница за трева?
Да, секако!
Продавница? Ова е штанд за лимонада за ганџа.
Цајканите рекоа дека ни треба дозвола.
Реков: "Еј, човеку!"
"Ако не ти треба дозвола за возење,
зошто ти треба дозвола за да продаваш гане?
Бачко, вистина е. Тоа му го кажа на цајканот.
Беше болно. Вредеше прскање лут спреј.
Вредеше баеги.
Ако го снимивме видеото, ќе направевме кул "Тик-Ток".
Бестрага! -Овие момчиња се ептен глупи!
Можеби сме пронашле поглупави луѓе од вас!
Значи, се уште сме заглавени на истото место.
Немаме пари и немаме мара.
Ќе ти кажам што имам.
Се загледав во оној кратковлакнест мачор
кој ми ги лижеше шепите од ќелии за пијаници.
На батката му виси баеги. Ќе одам да си земам.
Знаете што?
Изгледа како вчера да бевме во 60-тите,
и се насекаде околу нас одеше по ѓаволите.
Само сакавме да пушиме трева и да избегаме од тоа.
И сега сме во 2020 и се целосно отишло по ѓаволите,
а ние и понатаму само сакаме да пушиме трева и да избегаме.
Имаш ли поента?
Изедов две кила мара, што сакаш од мене?
Мал совет, момци.
Ако правите лажна лична карта, не велете дека сте родени во 40-те.
Тогаш би имале 80 години. -Технички имаме толку.
Обвинети сте за вандализам, јавна непријатност
и уништување приватен имот.
Што е со полицајката што ја каснав?
Молчи. -Мислев дека е "Поп-Тарт"!
Вашата кауција е одредена. Имате еден телефонски повик.
Ви кажавме! Ние сме од минатото. Не познаваме никого.
Знаеме една личност.
Колку е кауцијата?
Десет илјади долари. -Десет илјади долари?
Може да се купи куќа за десет илјади долари!
Зошто толку? Не се сериски убијци.
Не знам што се, госпоѓо.
Г-ца Гретчен? Некако сме шворц.
Ако можете да ни позајмите само малку или целосно.
Жал ми е, немам толку пари.
Звучи како да немате среќа.
Но, сестра ми Харпер има.
И ја остави кредитната картичка во кујната.
Едвај чекам да и ја видам фацата кога ќе ја добие сметката.
Мило ми е што ве запознав, Чак и Чарли. -Се гледаме!
Еј! Следете ме на Инстаграм.
Ја украде картичката на сестра и за да не извлече од затвор.
Ми се допаѓа ова. -Јас се вљубив.
Сите достапни единици. Бараме голем кран во зградата Милениум.
Има инвалид заглавен во каналот за ѓубре.
Еј! Сте го фрлиле Боб Пимко во ѓубре.
Веројатно треба да тргнеме.
Што, по ѓаволите?!
Харпер, пред да кажеш нешто,
ова се мои клиенти и им реков дека може да преспијат овде.
Не!
Ајде! Биди разумна. -Разумна?
Од нашиот подрум излегуваат тројца небањати стонери,
тврдејќи дека се од 1969 година
и разумно е да ги поканам да живеат со нас?
О, не грижете се. Нема ни да знаете дека сме тука.
Во ред, тргнете се. Морам да серам!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС