Unnskyld meg. Flytt deg, kompis.
En hårete, mistilpasset frik på vei!
Jeg vant denne hatten i poker utenfor Abilene i Texas.
- Har du noe pot? - Sjekk toppene deres, damer.
- Når gjorde du det? - Da vi elsket, søtnoser.
La meg presentere meg selv: Freewheelin' Franklin Freek.
Jeg er Bernie Sanders.
Publikumskontakt for USAs sosialistparti.
- Jeg tok også med sandwichen. - Fat Freddy Freekowtski.
- Jeg spiser sandwichen. - Men jeg er jo sosialist.
- Jeg tok den med for å dele den. - Det blir ikke noe av.
Fat Freddy! Gi meg litt av den der!
-Å, pus. Jeg matet deg forrige uke. - Ikke kødd med meg. Jeg er sulten.
Franklin. Freddy. Vi må snakke. Kjelleren, nå.
Den ultimate rusen. Det er det det står her.
En fyr ved navn Swami Bhajan lager en magisk turesaus.
Du har den på poten din, så sprenger den hodet ut av øyehullene.
- Hva pokker er en swami? - Jeg vet ikke.
En åndelig raring som rir elefanter. Jeg leste ikke artikkelen.
Samme det, det er den ultimate rusen. Hvor er han?
På en liten musikkfestival i New York.
Woodstock i 1969. 60-tallets motkultur på høyden.
Mye musikk, mye dop og mye knulling. Forbanna mye knulling.
Det var unike opptredener av Janis Joplin, John Fogerty og Joe Cocker.
Men vi så ikke et sekund av det fordi Fat Freddy kjøpte billetter-
til Woodstock i Georgia.
Etter to dagers vandring rundt en ferskengård-
fant vi endelig ut av vi var i feil delstat.
Løp! Løp, folkens. Løp for livet. Klar dere selv!
Vil dere ikke stoppe og høre på Jimi Hendrix?
Nei, det er festivalens siste dag.
Jeg vil finne Swami-hvahannåheter og få den ultimate rus.
- Men Phineas... - Hold kjeft!
Jeg plukker hagl ut av rumpa på grunn av deg.
- Deres Hellighet! Namaste! - Hva er det, mine barn?
Min herre, vi står her for å be om en flaske av din hellige potsaus.
- Og hvorfor søker dere min eliksir? - For å bli så høye som mulig.
Beklager. Eliksiren min er bare for åndelige hensikter.
Hør her, Kyllingtikka. Du sier åndelig, jeg sier 30 dollar.
Du kunne fått den for fem. For et fjols.
Pakk elefantene! Vi drar.
Nå må jeg begynne på pilegrimsferden tilbake til Kolkata.
Sett sjefen i Mercedesen hans
Be sjåføren starte motoren
Vi fikk sausen! Nå må vi ha den på en joint. Hvem har pot?
Vi røykte alt før vi kom til Golden Gate Bridge.
Nei! Du røykte alt, Funky Butt!
Du sender den aldri videre, som Frihetsgudinnen.
Hvorfor ikke bare kjøpe fra en av disse hippiene?
Det var slutten på Woodstock. Vennligst forlat Woodstock, greit?
Mine herrer, tilbake til San Francisco!
Mary Jane? Fornavn Mary, etternavn Jane? Har noen sett henne?
- Er dere på jakt etter noe? - Hei, det er Ramon!
Ikke si navnet mitt.
Hei, Ramon. Vi tar pot, som vanlig. Takk, Ramon.
Hva i...? Greit, avtale. Forbanna Freeks.
Pokker, snuten!
- Hva i helvete gjør du, Ramon? - Stapper det i rumpa. Er på prøve!
Å, iskrem!
Pokker! Ramon, potfyren!
Jeg tar en Rocket Pop og en Mr. Big Cone.
Freddy! En mann ble nettopp overkjørt, og du snakker om...
Sa du Mr. Big Cone? Det er en god is.
Glem det. Vi kan bare kjøpe fra en annen.
- Med hva da? Han har pengene våre. - Og poten vår er i rumpa hans.
Jeg har en idé.
Hold dere kule, gutter.
Si ifra når dere får den poten.
Jeg graver ikke i noens rumpe.
- La oss gi deg en hånd, kompis. - Takk.-
- Hei, hvem er dere? - Du husker oss fra julebordet.
- Jeg er Bill. - Jeg er Jah-quez.
- Og jeg er Denise. - Du husker Denise.
Hun danset vilt til "Jingle Bell Rock". Ristet på puppene.
Det stemmer! Greit, ta lemmene hans og løft på tre.
Klart. Og jeg løfter med hånda mi opp rumpa hans.
Hva? Hvorfor det?
Så hun ikke skader ryggen. Hva tror du?
Vent litt. Du er ikke Denise. Denise er brunette!
- Hva har du i hånden? - Ingenting.
- Politi! - Vi stikker!
- Ekkelt. - Stapp poten opp rumpa di!
Her er det. Den ultimate rusen. Vi ses på den andre siden, gutter.
Pokkers lettvektere. Takler dere det ikke?
Drøyt.
Jeg er mye mindre stressa nå som vi får røyke pot i pausene.
Jeg òg. Jeg husker knapt de ubevæpnede sivile jeg skjøt.
- Jeg er våken. - Jeg er våken.
Pokker, det stinker! En av dere trenger en dusj.
Ultimate rus, mitt enorme rasshøl.
Vi bare sovnet. Hvor lenge var vi borte?
Om jeg skulle gjette, og det er jeg god på: sikkert en time.
Jeg kunne sovet litt til. Jeg går og legger meg.
Jeg er sulten. Det er som om jeg ikke har spist på 50 år.
- Jeg må bæsje. - Greit.
Da får vel bare jeg rydde denne ekle kjelleren selv.
Hvordan går det?
Vær så snill, ikke drep oss. Vi stemte for flere herberger.
Herregud, Noah. Lat som om du er en trussel, i det minste.
Hør her, folkens. Vi har en åpen dør-
men det vi ikke tolererer, er sinte streitinger.
Ja. Og hva har dere gjort med stedet vårt?
Du må spørre før du kødder med huset vårt!
Deres hus? Greit, det holder. Jeg ringer politiet.
Disse karene er åpenbart ikke farlige, Harper.
Jeg tror ikke jeg har hilst på deg. Freewheelin' Franklin Freek.
Jeg er Gretchen, søstera hennes. Ikke bruk det mot meg.
- Jeg bor i gjestehuset. - Det holder!
- Kom deg unna henne. Kom an! - Noen er sjalu!
Unnskyld, det er en Sambonet Conca Gio-spiseskje.
- Den er ikke ment for frossen mat. - Det går bra.
Noah! Gå unna.
Den megga sprayer dritt! Ikke pokker om den sprø dama tar meg!
- Herregud, Harper. Gestapo, eller? - Hva skjer der nede?
Moren din peppersprayet nettopp tre hjemløse.
Virkelig, mamma? Jeg har to prøver og en fotballkamp i morgen.
- Hva pokker skjedde nettopp? - Vent. Beklager søstera mi.
Dere ser ut som om dere kan trenge hjelp.
Og det er tilfeldigvis det jeg jobber med. Ring meg.
Gretchen Morris, boligadvokat.
For et vakkert navn.
Trenger dere noe, representerer jeg de undertrykte.
- Ikke nøl med å ringe. - Og du kan ringe meg om det er noe.
Om du vil kose eller bare ha deg.
Hva i helvete foregår? Ble vi nettopp kastet ut av vårt eget hus?
Det er ikke huset vårt. Se på det, det er... fint.
Det er ikke bare huset vårt. Alt virker annerledes.
Hva får deg til å si det?
Unnskyld meg. Hvorfor er du ikke ute med dine hårete venner?
De har ikke mat. Du har det.
Apropos. Du har visst slumpet til å spise av maten min.
- Vær så god, sjef. - Det uttales "Chomsky".
Det føles som San Francisco, men det føles ikke som det.
Den bilen har ingen sjåfør! Jeg friker ut!
Unnskyld meg, frøken. Hvor er vi? Ma'am? Kan du hjelpe oss?
Cardi B. OMG. LOL.
- Hva?
- LOL. - Hva snakker dere om?
Hva er de lysende rektanglene de stirrer på?
- Pop Tarts? - Pokker ta.
Du tror alt er Pop Tarts. Du spiste lommeboka mi!
Slapp av, dere to. Jeg vet hva som skjer.
Maskinene har tatt over.
De lysende, små boksene har tømt hjernene deres.
Du har rett! Jeg så dette på "Twilight Zone".
Robot. Ta det med ro, gutter.
Hei, mine herrer. Trenger dere hjelp?
- Hvordan det, Robot? - Dere virker bortkomne.
Nei, ingen grunn til uro. Vi er veldig komne.
- Er vi ikke, gutter? - Ja! Vi er kommunister.
- Vi er på vei til Chinatown nå. - Ja, Chinatown.
- LOL! OMG! LOL! - OMG! LOL!
- LOL til deg, min herre. - OMG, LOL.
- Det var nære på. - Vi må finne et trygt sted.
Jeg kan holde deg trygg. Sikre eiendelene dine.
- Kan du holde oss trygge? - Visst pokker! Jeg er mannen!
- Han er en mann! Ingen maskin. - Hør her, Jacko.
Du må bare holde deg til meg.
Dere hørte ham! Vi holder oss til ham.
Han er åpenbart en del av motstandsbevegelsen.
Hei! Dukk, dukk!
- Hva i helvete skjer? - Han kommer!
- Hvem kommer? - Morderen.
Morderen? Mener du en maskin?
Ja, han er en maskin. Tok ned 30 millioner i fjor.
30 millioner døde. Jeg så dette komme for flere år siden.
Vi møter undergangen i Maskinens tidsalder!
Spiller: "Paying the Machine".
Pokker! Maskinen fant oss! Det er et bakholdsangrep!
Vi gir oss ikke uten motstand!
Stå imot, gutter! Spark inn hovedkortene deres!
Alle maskiner skal dø!
Dø, robot, dø!
Kom an, maskin! Vil du prøve deg?
Hvor mange mennesker spiste du?
- Er jeg sen? - Han er her!
- Drapsmaskinen! - Ta den kyborgen!
Jeg er ingen kyborg. Jeg er Bob Pimko fra søppelobligasjonsavdelingen.
Du er død, Pimko!
Han dreper meg! Redd meg!
- Unna vennen vår, binærdrittsekk! -Å nei. Vær så snill, stopp.
Brems, brems. Au.
Bra jobbet, gutter.
Er dette overraskelsesbursdagen min?
- Hvor er alle? - De rømte fra robotene.
Men slapp av, vi drepte alle. De er døde.
Hva? De var ikke roboter. Det er duppedittene mine.
Juicemaskinen min, espressomaskinen min...
- Duppeditter? Men de snakket. - Ja, velkommen til 2020.
2020? Hva mener du?
Det er 2020!
Vi er i fremtiden!
- Det er en kake! - Sjekk det!
Gutta mine ordnet et luftskip til bursdagen min!
Jeg må ta en selfie med luftskipet.
- Hvor er luftskipet? - Der er luftskipet.
Kanskje folk overlever sånt her i fremtiden.
Kanskje ikke.
Pop Tart!
- Jeg vil tilbake til 1969. - Du ødela for oss igjen, Phineas.
Du og din ultimate rus. Du sendte oss 50 år inn i fremtiden.
Jeg kan få oss tilbake. Ikke glem at jeg tok kjemi på videregående.
Jeg tok deling på ungdomsskolen.
Jeg dekonstruerer swami-sausen med en kjemisk prosess-
dere aldri kan forstå, og voilà! Vi er tilbake i 1969.
Det er sikkert litt av den sausen i kjelleren vår.
Ja. Men først trenger vi pot å spre den over.
Kunne du siktet neglene dine unna soverommet mitt?
Kanskje du ikke fikk notisen?
- Hva? Du kan ikke gjøre det? - Kan og gjorde.
Nå har jeg et spørsmål til deg. Hvor er poten din? Jeg må få på.
Jeg rører ikke det.
Jeg tok ett trekk og trodde jeg ble forfulgt av en bulldogg.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gidder deg. Jeg drar til Ramons hjørne.
Voilà!
Mary Jane? Fornavn Mary, etternavn Jane? Har noen sett henne?
Kattemynte? Fornavn Katt, etternavn Mynte?
Billetter til Jamaica? Til Jamaica, skjønner dere?
- Skjønner dere? - Jeg skjønner ikke.
- Det var alltid noe på Ramons hjørne. - Kanskje mindre etter du drepte ham.
Jeg hater fremtiden! Det bor en respektabel familie i huset vårt.
Personlig hygiene er visst tilbake, og verst: Pot er ikke å oppdrive!
Prøv der inne, geni.
- Marihuanautsalg? - Marihuanautsalg?
- Sier du at pot er lovlig? - Få, få, få!
Så klart det er lovlig!
- Er dere klare for noe spiselig? - Så klare vi kan bli
- Er dere klare for noe spiselig? - Pot frigjør deg
Du kan spise det! Røyke det! Vape det!
Er du klar? Klar for noe spiselig?
Grønnsaker som vokser ut av bakken Naturens eget tilbud
Tørk det opp og rull det ut Det gjør deg fjern
Menneskeheten elsker hellige blader Som gir oss deilige avbrekk
Velsign mor Mary Jane
Velsignet være Freaks!
- Er du klar? - Klar for noe spiselig?
Dop får deg gjennom tider uten penger
Bedre enn penger gjennom tid uten dop
- Ikke noe dop! - Du kan røyke med mor og far
Eller i Vatikanet med Paven
Jeg er Freddy, og jeg er klar for noe spiselig
Rævkjørt av strøm!
Hørte dere vibratoen min?
HVIL I FRED PAT GUTTA DINE SAVNER DEG...BITCH!
Se på den lyse siden.
Dop får deg gjennom blakke tider-
bedre enn penger gjennom tid uten dop.
- Visst pokker! - Vil dere kjøpe pot?
- Vi har ikke noe penger. - Vi dømmer ikke.
- Vi har ikke noe pot. - Jeg glemte det!
Ja, vi har ikke noe pot nå. Politiet tok det da de arresterte oss.
- Hva ble dere arrestert for? -Å selge pot.
Jeg trodde det var lovlig nå.
- Vi er ulovlig arrestert. - Hadde dere egen potsjappe?
Ja, det hadde vi.
Sjappe? Det er et limonadeutsalg for ganja!
Politiet sa vi trengte lisens.
Jeg sa: "Om man ikke trenger lisens for å kjøre-
hvorfor trenger man lisens for å selge tjall?"
Det er sant. Han sa det til purken. Det var verdt strømpistolen.
Det var det. Vi skulle filmet det, det hadde blitt bra på Tiktok.
De gutta er kjempedumme! Dere har funnet noen dummere enn dere.
Vi er fanget på samme sted. Vi har ikke penger eller dop.
Jeg skal si hva jeg har.
Jeg har øynene mine på den katten som slikker potene sine mot meg.
Han er utrustet som en langhåret katt. Jeg skal få meg.
Det er rart.
Det virker som om det var i går at vi var på 60-tallet-
og alt gikk til helvete rundt oss. Vi ville bare røyke pot og rømme.
Nå er vi i 2020, alt har gått helt til helvete-
og alt vi vil er å røyke pot og rømme.
Er du på vei mot et poeng?
Jeg spiste tre kilo dop. Hva vil du ha?
Et lite tips. Lager dere falsk ID, ikke si dere ble født på 40-tallet.
- Da hadde dere vært 80 år. - Det er vi vel teknisk sett.
Dere er siktet for vandalisme og ødeleggelse av privat eiendom.
Hva med politidama jeg bet? Jeg trodde hun var en Pop Tart.
Kausjonen er satt. Dere har én telefon.
Vi sa jo at vi er fra fortiden. Vi kjenner ingen.
Det er én vi kjenner.
- Hva er kausjonen på? - 10 000 dollar.
10 000 dollar? Man kan kjøpe et hus for 10 000 dollar!
- Så høyt. De er ikke seriemordere. - Jeg vet ikke hva de er.
Miss Gretchen? Vi er ganske blakke. Kan du låne oss litt? Eller alt?
Beklager, jeg har ikke så mye.
Løpet er visst kjørt for dere.
Men søstera mi har det, og hun glemte kredittkortet på kjøkkenet.
Jeg gleder meg til å se henne når hun får regninga.
- Hyggelig, Chuck og Charlie! - Vi ses! Følg meg på Instagram.
Stjele søstera di sitt kredittkort for å kausjonere oss?
- Jeg liker hun her. - Jeg elsker henne.
Alle ledige enheter: Vi trenger en kran til Millennium-blokka.
Lam person i søppelsjakt.
Dere kastet Bob Pimko ned en søppelsjakt!
Vi bør nok komme oss av gårde.
- Hva i helvete? - Harper! Før du sier noe:
Dette er klientene mine, og jeg sa de kan overnatte her.
- Nei. - Kom an, vær rimelig.
Rimelig? Tre uvaskede stonere kommer ut av kjelleren vår-
hevder de er fra 1969, og det rimelige er å la dem bo her?
- Slapp av, du merker oss ikke. - Unna vei, jeg må bæsje!