1
00:00:49,960 --> 00:00:53,119
Unnskyld meg. Flytt deg, kompis.
2
00:00:53,200 --> 00:00:55,759
En hårete, mistilpasset frik på vei!
3
00:01:00,079 --> 00:01:04,359
Jeg vant denne hatten i poker
utenfor Abilene i Texas.
4
00:01:04,439 --> 00:01:09,560
- Har du noe pot?
- Sjekk toppene deres, damer.
5
00:01:09,640 --> 00:01:13,400
- Når gjorde du det?
- Da vi elsket, søtnoser.
6
00:01:13,480 --> 00:01:18,000
La meg presentere meg selv:
Freewheelin' Franklin Freek.
7
00:01:20,959 --> 00:01:22,359
Jeg er Bernie Sanders.
8
00:01:22,439 --> 00:01:24,719
Publikumskontakt
for USAs sosialistparti.
9
00:01:24,799 --> 00:01:27,840
- Jeg tok også med sandwichen.
- Fat Freddy Freekowtski.
10
00:01:27,920 --> 00:01:30,920
- Jeg spiser sandwichen.
- Men jeg er jo sosialist.
11
00:01:31,000 --> 00:01:35,280
- Jeg tok den med for å dele den.
- Det blir ikke noe av.
12
00:01:35,359 --> 00:01:37,519
Fat Freddy! Gi meg litt av den der!
13
00:01:37,599 --> 00:01:42,519
-Å, pus. Jeg matet deg forrige uke.
- Ikke kødd med meg. Jeg er sulten.
14
00:01:46,760 --> 00:01:51,280
Franklin. Freddy. Vi må snakke.
Kjelleren, nå.
15
00:02:01,319 --> 00:02:05,439
Den ultimate rusen.
Det er det det står her.
16
00:02:05,519 --> 00:02:10,360
En fyr ved navn Swami Bhajan
lager en magisk turesaus.
17
00:02:10,439 --> 00:02:15,439
Du har den på poten din, så sprenger
den hodet ut av øyehullene.
18
00:02:19,080 --> 00:02:22,520
- Hva pokker er en swami?
- Jeg vet ikke.
19
00:02:22,599 --> 00:02:26,120
En åndelig raring som rir elefanter.
Jeg leste ikke artikkelen.
20
00:02:26,199 --> 00:02:29,400
Samme det, det er den ultimate rusen.
Hvor er han?
21
00:02:29,479 --> 00:02:32,759
På en liten musikkfestival
i New York.
22
00:02:32,840 --> 00:02:38,199
Woodstock i 1969.
60-tallets motkultur på høyden.
23
00:02:38,280 --> 00:02:43,840
Mye musikk, mye dop og mye knulling.
Forbanna mye knulling.
24
00:02:43,919 --> 00:02:49,199
Det var unike opptredener av Janis
Joplin, John Fogerty og Joe Cocker.
25
00:03:01,479 --> 00:03:05,719
Men vi så ikke et sekund av det
fordi Fat Freddy kjøpte billetter-
26
00:03:05,800 --> 00:03:07,280
til Woodstock i Georgia.
27
00:03:11,439 --> 00:03:15,319
Etter to dagers vandring
rundt en ferskengård-
28
00:03:15,400 --> 00:03:18,919
fant vi endelig ut
av vi var i feil delstat.
29
00:03:24,599 --> 00:03:29,879
Løp! Løp, folkens.
Løp for livet. Klar dere selv!
30
00:03:32,560 --> 00:03:35,319
Vil dere ikke stoppe
og høre på Jimi Hendrix?
31
00:03:35,400 --> 00:03:37,719
Nei, det er festivalens siste dag.
32
00:03:37,800 --> 00:03:40,960
Jeg vil finne Swami-hvahannåheter
og få den ultimate rus.
33
00:03:41,039 --> 00:03:42,759
- Men Phineas...
- Hold kjeft!
34
00:03:42,840 --> 00:03:45,479
Jeg plukker hagl ut av rumpa
på grunn av deg.
35
00:03:48,560 --> 00:03:53,599
- Deres Hellighet! Namaste!
- Hva er det, mine barn?
36
00:03:53,680 --> 00:03:59,840
Min herre, vi står her for å be om
en flaske av din hellige potsaus.
37
00:03:59,919 --> 00:04:04,560
- Og hvorfor søker dere min eliksir?
- For å bli så høye som mulig.
38
00:04:04,639 --> 00:04:07,759
Beklager. Eliksiren min
er bare for åndelige hensikter.
39
00:04:07,840 --> 00:04:11,719
Hør her, Kyllingtikka.
Du sier åndelig, jeg sier 30 dollar.
40
00:04:11,800 --> 00:04:15,319
Du kunne fått den for fem.
For et fjols.
41
00:04:15,400 --> 00:04:18,199
Pakk elefantene! Vi drar.
42
00:04:18,279 --> 00:04:22,519
Nå må jeg begynne på pilegrimsferden
tilbake til Kolkata.
43
00:04:23,800 --> 00:04:27,439
Sett sjefen i Mercedesen hans
44
00:04:27,519 --> 00:04:31,160
Be sjåføren starte motoren
45
00:04:31,240 --> 00:04:36,240
Vi fikk sausen! Nå må vi
ha den på en joint. Hvem har pot?
46
00:04:36,319 --> 00:04:39,040
Vi røykte alt
før vi kom til Golden Gate Bridge.
47
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
Nei! Du røykte alt, Funky Butt!
48
00:04:41,199 --> 00:04:44,000
Du sender den aldri videre,
som Frihetsgudinnen.
49
00:04:44,079 --> 00:04:47,279
Hvorfor ikke bare kjøpe
fra en av disse hippiene?
50
00:04:47,360 --> 00:04:52,759
Det var slutten på Woodstock.
Vennligst forlat Woodstock, greit?
51
00:04:54,040 --> 00:04:56,879
Mine herrer,
tilbake til San Francisco!
52
00:04:58,399 --> 00:05:03,199
Mary Jane? Fornavn Mary,
etternavn Jane? Har noen sett henne?
53
00:05:03,279 --> 00:05:06,920
- Er dere på jakt etter noe?
- Hei, det er Ramon!
54
00:05:07,000 --> 00:05:08,600
Ikke si navnet mitt.
55
00:05:08,680 --> 00:05:11,600
Hei, Ramon.
Vi tar pot, som vanlig. Takk, Ramon.
56
00:05:11,680 --> 00:05:16,240
Hva i...? Greit, avtale.
Forbanna Freeks.
57
00:05:16,319 --> 00:05:18,439
Pokker, snuten!
58
00:05:18,519 --> 00:05:23,360
- Hva i helvete gjør du, Ramon?
- Stapper det i rumpa. Er på prøve!
59
00:05:23,439 --> 00:05:25,160
Å, iskrem!
60
00:05:28,199 --> 00:05:30,560
Pokker! Ramon, potfyren!
61
00:05:30,639 --> 00:05:32,879
Jeg tar en Rocket Pop
og en Mr. Big Cone.
62
00:05:32,959 --> 00:05:37,399
Freddy! En mann ble nettopp
overkjørt, og du snakker om...
63
00:05:37,480 --> 00:05:41,160
Sa du Mr. Big Cone? Det er en god is.
64
00:05:43,600 --> 00:05:46,720
Glem det.
Vi kan bare kjøpe fra en annen.
65
00:05:46,800 --> 00:05:50,360
- Med hva da? Han har pengene våre.
- Og poten vår er i rumpa hans.
66
00:05:52,160 --> 00:05:54,079
Jeg har en idé.
67
00:05:54,160 --> 00:05:55,560
Hold dere kule, gutter.
68
00:05:55,639 --> 00:05:58,519
Si ifra når dere får den poten.
69
00:05:58,600 --> 00:06:00,920
Jeg graver ikke i noens rumpe.
70
00:06:01,000 --> 00:06:04,839
- La oss gi deg en hånd, kompis.
- Takk.-
71
00:06:04,920 --> 00:06:08,600
- Hei, hvem er dere?
- Du husker oss fra julebordet.
72
00:06:08,680 --> 00:06:13,319
- Jeg er Bill.
- Jeg er Jah-quez.
73
00:06:13,399 --> 00:06:16,920
- Og jeg er Denise.
- Du husker Denise.
74
00:06:17,000 --> 00:06:21,920
Hun danset vilt til "Jingle Bell
Rock". Ristet på puppene.
75
00:06:23,800 --> 00:06:27,240
Det stemmer! Greit,
ta lemmene hans og løft på tre.
76
00:06:27,319 --> 00:06:30,680
Klart. Og jeg løfter med hånda mi
opp rumpa hans.
77
00:06:30,759 --> 00:06:32,399
Hva? Hvorfor det?
78
00:06:32,480 --> 00:06:35,319
Så hun ikke skader ryggen.
Hva tror du?
79
00:06:40,240 --> 00:06:44,959
Vent litt. Du er ikke Denise.
Denise er brunette!
80
00:06:45,040 --> 00:06:47,040
- Hva har du i hånden?
- Ingenting.
81
00:06:47,120 --> 00:06:49,519
- Politi!
- Vi stikker!
82
00:06:51,040 --> 00:06:55,959
- Ekkelt.
- Stapp poten opp rumpa di!
83
00:07:01,000 --> 00:07:07,519
Her er det. Den ultimate rusen.
Vi ses på den andre siden, gutter.
84
00:08:11,399 --> 00:08:14,439
Pokkers lettvektere.
Takler dere det ikke?
85
00:08:21,399 --> 00:08:22,639
Drøyt.
86
00:08:39,200 --> 00:08:43,039
Jeg er mye mindre stressa
nå som vi får røyke pot i pausene.
87
00:08:43,120 --> 00:08:47,720
Jeg òg. Jeg husker knapt
de ubevæpnede sivile jeg skjøt.
88
00:08:56,799 --> 00:09:00,240
- Jeg er våken.
- Jeg er våken.
89
00:09:00,320 --> 00:09:04,679
Pokker, det stinker!
En av dere trenger en dusj.
90
00:09:04,759 --> 00:09:06,960
Ultimate rus, mitt enorme rasshøl.
91
00:09:07,039 --> 00:09:10,080
Vi bare sovnet.
Hvor lenge var vi borte?
92
00:09:10,159 --> 00:09:13,679
Om jeg skulle gjette, og det
er jeg god på: sikkert en time.
93
00:09:13,759 --> 00:09:17,320
Jeg kunne sovet litt til.
Jeg går og legger meg.
94
00:09:17,399 --> 00:09:21,480
Jeg er sulten. Det er som om
jeg ikke har spist på 50 år.
95
00:09:21,559 --> 00:09:23,720
- Jeg må bæsje.
- Greit.
96
00:09:23,799 --> 00:09:27,320
Da får vel bare jeg rydde
denne ekle kjelleren selv.
97
00:09:36,399 --> 00:09:38,159
Hvordan går det?
98
00:09:41,480 --> 00:09:43,600
Hvordan går det?
99
00:09:53,519 --> 00:09:55,480
Hvordan går det?
100
00:10:02,080 --> 00:10:05,919
Vær så snill, ikke drep oss.
Vi stemte for flere herberger.
101
00:10:06,000 --> 00:10:09,600
Herregud, Noah. Lat som om
du er en trussel, i det minste.
102
00:10:09,679 --> 00:10:12,320
Hør her, folkens.
Vi har en åpen dør-
103
00:10:12,399 --> 00:10:15,919
men det vi ikke tolererer,
er sinte streitinger.
104
00:10:16,000 --> 00:10:18,720
Ja. Og hva har dere gjort
med stedet vårt?
105
00:10:18,799 --> 00:10:21,080
Du må spørre
før du kødder med huset vårt!
106
00:10:21,159 --> 00:10:24,000
Deres hus? Greit, det holder.
Jeg ringer politiet.
107
00:10:24,080 --> 00:10:26,639
Disse karene
er åpenbart ikke farlige, Harper.
108
00:10:26,720 --> 00:10:31,080
Jeg tror ikke jeg har hilst på deg.
Freewheelin' Franklin Freek.
109
00:10:31,159 --> 00:10:34,519
Jeg er Gretchen, søstera hennes.
Ikke bruk det mot meg.
110
00:10:34,600 --> 00:10:36,919
- Jeg bor i gjestehuset.
- Det holder!
111
00:10:37,000 --> 00:10:41,120
- Kom deg unna henne. Kom an!
- Noen er sjalu!
112
00:10:41,200 --> 00:10:45,320
Unnskyld, det er
en Sambonet Conca Gio-spiseskje.
113
00:10:45,399 --> 00:10:48,799
- Den er ikke ment for frossen mat.
- Det går bra.
114
00:10:48,879 --> 00:10:50,559
Noah! Gå unna.
115
00:10:53,120 --> 00:10:57,279
Den megga sprayer dritt!
Ikke pokker om den sprø dama tar meg!
116
00:10:57,360 --> 00:11:01,639
- Herregud, Harper. Gestapo, eller?
- Hva skjer der nede?
117
00:11:01,720 --> 00:11:05,279
Moren din peppersprayet nettopp
tre hjemløse.
118
00:11:05,360 --> 00:11:09,399
Virkelig, mamma? Jeg har to prøver
og en fotballkamp i morgen.
119
00:11:09,480 --> 00:11:14,440
- Hva pokker skjedde nettopp?
- Vent. Beklager søstera mi.
120
00:11:14,519 --> 00:11:16,600
Dere ser ut
som om dere kan trenge hjelp.
121
00:11:17,600 --> 00:11:20,799
Og det er tilfeldigvis
det jeg jobber med. Ring meg.
122
00:11:20,879 --> 00:11:26,039
Gretchen Morris, boligadvokat.
123
00:11:26,120 --> 00:11:28,279
For et vakkert navn.
124
00:11:28,360 --> 00:11:31,120
Trenger dere noe,
representerer jeg de undertrykte.
125
00:11:31,200 --> 00:11:34,519
- Ikke nøl med å ringe.
- Og du kan ringe meg om det er noe.
126
00:11:34,600 --> 00:11:39,320
Om du vil kose eller bare ha deg.
127
00:11:39,399 --> 00:11:43,919
Hva i helvete foregår? Ble vi nettopp
kastet ut av vårt eget hus?
128
00:11:44,000 --> 00:11:48,080
Det er ikke huset vårt.
Se på det, det er... fint.
129
00:11:48,159 --> 00:11:52,960
Det er ikke bare huset vårt.
Alt virker annerledes.
130
00:11:53,039 --> 00:11:54,919
Hva får deg til å si det?
131
00:11:58,159 --> 00:12:03,399
Unnskyld meg. Hvorfor er du ikke ute
med dine hårete venner?
132
00:12:03,480 --> 00:12:05,240
De har ikke mat. Du har det.
133
00:12:05,320 --> 00:12:09,919
Apropos. Du har visst slumpet til
å spise av maten min.
134
00:12:11,799 --> 00:12:15,919
- Vær så god, sjef.
- Det uttales "Chomsky".
135
00:12:18,240 --> 00:12:23,679
Det føles som San Francisco,
men det føles ikke som det.
136
00:12:25,000 --> 00:12:28,840
Den bilen har ingen sjåfør!
Jeg friker ut!
137
00:12:28,919 --> 00:12:33,039
Unnskyld meg, frøken. Hvor er vi?
Ma'am? Kan du hjelpe oss?
138
00:12:33,120 --> 00:12:36,919
Cardi B. OMG. LOL.
139
00:12:37,000 --> 00:12:38,480
- Hva?
140
00:12:38,559 --> 00:12:41,679
- LOL.
- Hva snakker dere om?
141
00:12:41,759 --> 00:12:44,000
Hva er de lysende rektanglene
de stirrer på?
142
00:12:44,399 --> 00:12:45,919
- Pop Tarts?
- Pokker ta.
143
00:12:46,000 --> 00:12:48,720
Du tror alt er Pop Tarts.
Du spiste lommeboka mi!
144
00:12:48,799 --> 00:12:51,320
Slapp av, dere to.
Jeg vet hva som skjer.
145
00:12:51,399 --> 00:12:53,240
Maskinene har tatt over.
146
00:12:53,320 --> 00:12:57,320
De lysende, små boksene
har tømt hjernene deres.
147
00:12:57,399 --> 00:13:00,279
Du har rett!
Jeg så dette på "Twilight Zone".
148
00:13:00,360 --> 00:13:02,440
Robot. Ta det med ro, gutter.
149
00:13:02,519 --> 00:13:05,320
Hei, mine herrer.
Trenger dere hjelp?
150
00:13:05,399 --> 00:13:07,960
- Hvordan det, Robot?
- Dere virker bortkomne.
151
00:13:08,039 --> 00:13:12,039
Nei, ingen grunn til uro.
Vi er veldig komne.
152
00:13:12,120 --> 00:13:15,320
- Er vi ikke, gutter?
- Ja! Vi er kommunister.
153
00:13:15,399 --> 00:13:19,000
- Vi er på vei til Chinatown nå.
- Ja, Chinatown.
154
00:13:19,080 --> 00:13:22,519
- LOL! OMG! LOL!
- OMG! LOL!
155
00:13:22,600 --> 00:13:24,919
- LOL til deg, min herre.
- OMG, LOL.
156
00:13:26,600 --> 00:13:29,720
- Det var nære på.
- Vi må finne et trygt sted.
157
00:13:29,799 --> 00:13:34,200
Jeg kan holde deg trygg.
Sikre eiendelene dine.
158
00:13:34,279 --> 00:13:37,559
- Kan du holde oss trygge?
- Visst pokker! Jeg er mannen!
159
00:13:37,639 --> 00:13:41,200
- Han er en mann! Ingen maskin.
- Hør her, Jacko.
160
00:13:41,279 --> 00:13:43,360
Du må bare holde deg til meg.
161
00:13:43,440 --> 00:13:46,080
Dere hørte ham!
Vi holder oss til ham.
162
00:13:46,159 --> 00:13:48,559
Han er åpenbart
en del av motstandsbevegelsen.
163
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
Hei! Dukk, dukk!
164
00:14:03,639 --> 00:14:06,200
- Hva i helvete skjer?
- Han kommer!
165
00:14:06,279 --> 00:14:08,120
- Hvem kommer?
- Morderen.
166
00:14:08,200 --> 00:14:10,279
Morderen? Mener du en maskin?
167
00:14:10,360 --> 00:14:14,879
Ja, han er en maskin.
Tok ned 30 millioner i fjor.
168
00:14:14,960 --> 00:14:19,240
30 millioner døde. Jeg så
dette komme for flere år siden.
169
00:14:19,320 --> 00:14:21,679
Vi møter undergangen
i Maskinens tidsalder!
170
00:14:21,759 --> 00:14:24,840
Spiller: "Paying the Machine".
171
00:14:24,919 --> 00:14:27,919
Pokker! Maskinen fant oss!
Det er et bakholdsangrep!
172
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Vi gir oss ikke uten motstand!
173
00:14:30,080 --> 00:14:33,559
Stå imot, gutter!
Spark inn hovedkortene deres!
174
00:14:33,639 --> 00:14:36,440
Alle maskiner skal dø!
175
00:14:44,120 --> 00:14:46,279
Dø, robot, dø!
176
00:14:48,200 --> 00:14:51,639
Kom an, maskin! Vil du prøve deg?
177
00:14:54,159 --> 00:14:57,080
Hvor mange mennesker spiste du?
178
00:14:57,159 --> 00:14:59,000
- Er jeg sen?
- Han er her!
179
00:14:59,080 --> 00:15:02,039
- Drapsmaskinen!
- Ta den kyborgen!
180
00:15:02,120 --> 00:15:06,320
Jeg er ingen kyborg. Jeg er Bob Pimko
fra søppelobligasjonsavdelingen.
181
00:15:06,399 --> 00:15:07,879
Du er død, Pimko!
182
00:15:09,399 --> 00:15:12,960
Han dreper meg! Redd meg!
183
00:15:13,039 --> 00:15:18,399
- Unna vennen vår, binærdrittsekk!
-Å nei. Vær så snill, stopp.
184
00:15:18,480 --> 00:15:21,840
Brems, brems. Au.
185
00:15:25,240 --> 00:15:27,080
Bra jobbet, gutter.
186
00:15:29,480 --> 00:15:32,519
Er dette overraskelsesbursdagen min?
187
00:15:32,600 --> 00:15:36,000
- Hvor er alle?
- De rømte fra robotene.
188
00:15:36,080 --> 00:15:39,600
Men slapp av, vi drepte alle.
De er døde.
189
00:15:39,679 --> 00:15:43,840
Hva? De var ikke roboter.
Det er duppedittene mine.
190
00:15:43,919 --> 00:15:48,000
Juicemaskinen min,
espressomaskinen min...
191
00:15:48,080 --> 00:15:53,559
- Duppeditter? Men de snakket.
- Ja, velkommen til 2020.
192
00:15:53,639 --> 00:15:56,200
2020? Hva mener du?
193
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
Det er 2020!
194
00:16:01,480 --> 00:16:02,919
Vi er i fremtiden!
195
00:16:04,799 --> 00:16:06,919
- Det er en kake!
- Sjekk det!
196
00:16:07,000 --> 00:16:10,360
Gutta mine ordnet et luftskip
til bursdagen min!
197
00:16:10,440 --> 00:16:12,840
Jeg må ta en selfie med luftskipet.
198
00:16:12,919 --> 00:16:15,360
- Hvor er luftskipet?
- Der er luftskipet.
199
00:16:18,000 --> 00:16:20,840
Kanskje folk overlever sånt
her i fremtiden.
200
00:16:24,320 --> 00:16:26,039
Kanskje ikke.
201
00:16:26,120 --> 00:16:27,399
Pop Tart!
202
00:16:47,279 --> 00:16:51,600
- Jeg vil tilbake til 1969.
- Du ødela for oss igjen, Phineas.
203
00:16:51,679 --> 00:16:55,519
Du og din ultimate rus.
Du sendte oss 50 år inn i fremtiden.
204
00:16:55,600 --> 00:16:59,639
Jeg kan få oss tilbake. Ikke glem
at jeg tok kjemi på videregående.
205
00:16:59,720 --> 00:17:02,240
Jeg tok deling på ungdomsskolen.
206
00:17:02,320 --> 00:17:05,720
Jeg dekonstruerer swami-sausen
med en kjemisk prosess-
207
00:17:05,799 --> 00:17:10,599
dere aldri kan forstå, og voilà!
Vi er tilbake i 1969.
208
00:17:10,680 --> 00:17:13,480
Det er sikkert litt av den sausen
i kjelleren vår.
209
00:17:13,559 --> 00:17:16,720
Ja. Men først trenger vi pot
å spre den over.
210
00:17:17,720 --> 00:17:21,920
Kunne du siktet neglene dine
unna soverommet mitt?
211
00:17:22,000 --> 00:17:25,319
Kanskje du ikke fikk notisen?
212
00:17:25,400 --> 00:17:28,880
- Hva? Du kan ikke gjøre det?
- Kan og gjorde.
213
00:17:28,960 --> 00:17:32,720
Nå har jeg et spørsmål til deg.
Hvor er poten din? Jeg må få på.
214
00:17:32,799 --> 00:17:34,319
Jeg rører ikke det.
215
00:17:34,400 --> 00:17:37,839
Jeg tok ett trekk og trodde
jeg ble forfulgt av en bulldogg.
216
00:17:37,920 --> 00:17:42,319
Jeg vet ikke hvorfor jeg gidder deg.
Jeg drar til Ramons hjørne.
217
00:17:43,400 --> 00:17:45,319
Voilà!
218
00:17:47,440 --> 00:17:53,000
Mary Jane? Fornavn Mary,
etternavn Jane? Har noen sett henne?
219
00:17:53,079 --> 00:17:56,200
Kattemynte?
Fornavn Katt, etternavn Mynte?
220
00:17:56,279 --> 00:18:01,319
Billetter til Jamaica?
Til Jamaica, skjønner dere?
221
00:18:01,400 --> 00:18:04,119
- Skjønner dere?
- Jeg skjønner ikke.
222
00:18:04,200 --> 00:18:08,319
- Det var alltid noe på Ramons hjørne.
- Kanskje mindre etter du drepte ham.
223
00:18:08,400 --> 00:18:12,319
Jeg hater fremtiden! Det bor
en respektabel familie i huset vårt.
224
00:18:12,400 --> 00:18:18,799
Personlig hygiene er visst tilbake,
og verst: Pot er ikke å oppdrive!
225
00:18:18,880 --> 00:18:20,720
Prøv der inne, geni.
226
00:18:21,799 --> 00:18:24,559
- Marihuanautsalg?
- Marihuanautsalg?
227
00:18:36,119 --> 00:18:39,799
- Sier du at pot er lovlig?
- Få, få, få!
228
00:18:39,880 --> 00:18:42,440
Så klart det er lovlig!
229
00:18:42,519 --> 00:18:45,680
- Er dere klare for noe spiselig?
- Så klare vi kan bli
230
00:18:45,759 --> 00:18:50,359
- Er dere klare for noe spiselig?
- Pot frigjør deg
231
00:18:50,440 --> 00:18:54,880
Du kan spise det!
Røyke det! Vape det!
232
00:18:54,960 --> 00:18:59,319
Er du klar? Klar for noe spiselig?
233
00:18:59,400 --> 00:19:03,720
Grønnsaker som vokser ut av bakken
Naturens eget tilbud
234
00:19:03,799 --> 00:19:08,039
Tørk det opp og rull det ut
Det gjør deg fjern
235
00:19:08,119 --> 00:19:12,079
Menneskeheten elsker hellige blader
Som gir oss deilige avbrekk
236
00:19:12,160 --> 00:19:19,119
Velsign mor Mary Jane
237
00:19:19,200 --> 00:19:22,880
Velsignet være Freaks!
238
00:19:22,960 --> 00:19:27,319
- Er du klar?
- Klar for noe spiselig?
239
00:19:27,400 --> 00:19:31,759
Dop får deg gjennom tider uten penger
240
00:19:31,839 --> 00:19:34,759
Bedre enn penger
gjennom tid uten dop
241
00:19:34,839 --> 00:19:38,640
- Ikke noe dop!
- Du kan røyke med mor og far
242
00:19:38,720 --> 00:19:42,759
Eller i Vatikanet med Paven
243
00:19:42,839 --> 00:19:47,119
Jeg er Freddy,
og jeg er klar for noe spiselig
244
00:19:47,200 --> 00:19:50,759
Rævkjørt av strøm!
245
00:19:50,839 --> 00:19:54,160
Hørte dere vibratoen min?
246
00:19:55,359 --> 00:19:59,480
HVIL I FRED PAT
GUTTA DINE SAVNER DEG...BITCH!
247
00:19:59,559 --> 00:20:01,359
Se på den lyse siden.
248
00:20:01,440 --> 00:20:03,319
Dop får deg gjennom blakke tider-
249
00:20:03,400 --> 00:20:05,599
bedre enn penger
gjennom tid uten dop.
250
00:20:05,680 --> 00:20:10,039
- Visst pokker!
- Vil dere kjøpe pot?
251
00:20:10,119 --> 00:20:12,920
- Vi har ikke noe penger.
- Vi dømmer ikke.
252
00:20:13,000 --> 00:20:16,519
- Vi har ikke noe pot.
- Jeg glemte det!
253
00:20:16,599 --> 00:20:20,960
Ja, vi har ikke noe pot nå. Politiet
tok det da de arresterte oss.
254
00:20:21,039 --> 00:20:23,640
- Hva ble dere arrestert for?
-Å selge pot.
255
00:20:23,720 --> 00:20:26,880
Jeg trodde det var lovlig nå.
256
00:20:26,960 --> 00:20:30,240
- Vi er ulovlig arrestert.
- Hadde dere egen potsjappe?
257
00:20:30,319 --> 00:20:32,240
Ja, det hadde vi.
258
00:20:33,720 --> 00:20:37,400
Sjappe?
Det er et limonadeutsalg for ganja!
259
00:20:37,480 --> 00:20:39,599
Politiet sa vi trengte lisens.
260
00:20:39,680 --> 00:20:43,279
Jeg sa: "Om man ikke trenger
lisens for å kjøre-
261
00:20:43,359 --> 00:20:46,680
hvorfor trenger man lisens
for å selge tjall?"
262
00:20:46,759 --> 00:20:51,519
Det er sant. Han sa det til purken.
Det var verdt strømpistolen.
263
00:20:51,599 --> 00:20:55,839
Det var det. Vi skulle filmet det,
det hadde blitt bra på Tiktok.
264
00:20:55,920 --> 00:21:00,839
De gutta er kjempedumme! Dere har
funnet noen dummere enn dere.
265
00:21:00,920 --> 00:21:05,359
Vi er fanget på samme sted.
Vi har ikke penger eller dop.
266
00:21:05,440 --> 00:21:07,319
Jeg skal si hva jeg har.
267
00:21:07,400 --> 00:21:11,960
Jeg har øynene mine på den katten
som slikker potene sine mot meg.
268
00:21:12,039 --> 00:21:15,240
Han er utrustet som
en langhåret katt. Jeg skal få meg.
269
00:21:18,240 --> 00:21:20,119
Det er rart.
270
00:21:20,200 --> 00:21:23,440
Det virker som om det var i går
at vi var på 60-tallet-
271
00:21:23,519 --> 00:21:29,000
og alt gikk til helvete rundt oss.
Vi ville bare røyke pot og rømme.
272
00:21:29,079 --> 00:21:32,640
Nå er vi i 2020,
alt har gått helt til helvete-
273
00:21:32,720 --> 00:21:36,799
og alt vi vil
er å røyke pot og rømme.
274
00:21:36,880 --> 00:21:39,400
Er du på vei mot et poeng?
275
00:21:39,480 --> 00:21:42,119
Jeg spiste tre kilo dop.
Hva vil du ha?
276
00:21:42,200 --> 00:21:48,480
Et lite tips. Lager dere falsk ID,
ikke si dere ble født på 40-tallet.
277
00:21:48,559 --> 00:21:52,079
- Da hadde dere vært 80 år.
- Det er vi vel teknisk sett.
278
00:21:52,160 --> 00:21:56,400
Dere er siktet for vandalisme
og ødeleggelse av privat eiendom.
279
00:21:56,480 --> 00:22:00,039
Hva med politidama jeg bet?
Jeg trodde hun var en Pop Tart.
280
00:22:00,119 --> 00:22:02,319
Kausjonen er satt.
Dere har én telefon.
281
00:22:02,400 --> 00:22:05,279
Vi sa jo at vi er fra fortiden.
Vi kjenner ingen.
282
00:22:05,359 --> 00:22:07,519
Det er én vi kjenner.
283
00:22:08,759 --> 00:22:11,359
- Hva er kausjonen på?
- 10 000 dollar.
284
00:22:11,440 --> 00:22:15,240
10 000 dollar? Man kan kjøpe
et hus for 10 000 dollar!
285
00:22:15,319 --> 00:22:20,519
- Så høyt. De er ikke seriemordere.
- Jeg vet ikke hva de er.
286
00:22:22,920 --> 00:22:29,240
Miss Gretchen? Vi er ganske blakke.
Kan du låne oss litt? Eller alt?
287
00:22:29,319 --> 00:22:32,920
Beklager, jeg har ikke så mye.
288
00:22:33,000 --> 00:22:34,759
Løpet er visst kjørt for dere.
289
00:22:34,839 --> 00:22:39,440
Men søstera mi har det, og hun
glemte kredittkortet på kjøkkenet.
290
00:22:39,519 --> 00:22:42,359
Jeg gleder meg til å se henne
når hun får regninga.
291
00:22:42,440 --> 00:22:47,279
- Hyggelig, Chuck og Charlie!
- Vi ses! Følg meg på Instagram.
292
00:22:47,359 --> 00:22:50,599
Stjele søstera di sitt kredittkort
for å kausjonere oss?
293
00:22:50,680 --> 00:22:53,279
- Jeg liker hun her.
- Jeg elsker henne.
294
00:22:55,359 --> 00:22:58,960
Alle ledige enheter: Vi trenger
en kran til Millennium-blokka.
295
00:22:59,039 --> 00:23:01,240
Lam person i søppelsjakt.
296
00:23:01,319 --> 00:23:04,119
Dere kastet Bob Pimko
ned en søppelsjakt!
297
00:23:04,200 --> 00:23:08,079
Vi bør nok komme oss av gårde.
298
00:23:10,720 --> 00:23:14,559
- Hva i helvete?
- Harper! Før du sier noe:
299
00:23:14,640 --> 00:23:17,759
Dette er klientene mine,
og jeg sa de kan overnatte her.
300
00:23:17,839 --> 00:23:20,599
- Nei.
- Kom an, vær rimelig.
301
00:23:20,680 --> 00:23:25,319
Rimelig? Tre uvaskede stonere
kommer ut av kjelleren vår-
302
00:23:25,400 --> 00:23:32,079
hevder de er fra 1969,
og det rimelige er å la dem bo her?
303
00:23:32,160 --> 00:23:36,920
- Slapp av, du merker oss ikke.
- Unna vei, jeg må bæsje!