Не ми се верува. Има подрум под нашата куќа?
Како што ние гледаме, има куќа врз нашиот подрум.
Ноа, ти беше задолжен за реновирањето кога се вселивме.
Како не знаеше за ова?
Кога некогаш си ме ставила да бидам главен за нешто?
Пиво.
Изгледа, конзервата е од челик. Може да е колекционерски предмет.
Мое е! -Не! Не е твое!
Подрумот не е твој. Пивото не е твое.
Надвор, те бркам надвор. -Не можеш, Харпер.
Лични предмети што може да се идентификуваат. Три инчи ѓубре.
Очигледно, тука се подолго од 30 дена.
Имаат сквотерски права.
Еј, пријателке.
Ќе ја прашаш лутава зошто треба да докажуваме дека куќата е наша?
Финијас, ме чеша задникот. Ќе го погледнеш?
Не се доближувам до твојот газ додека не го запознаеш со сапун.
Боже, Гречен, погледни ги. Тие се половина скалило над мајмуните.
Фреди, мислам дека госпоѓата тукушто ти даде комплимент.
Фала, госпоѓо!
Полека со мојот "Плејбој". Тој уште го немам користено.
Мај 1969. Исто така колекционерски предмет.
Ноа, или поддржи ме или смири се
со братучед ти Кларенс, за да спиеш на неговиот кауч.
Ќе и дозволиш така да зборува со тебе?
Сигурен сум дека има некакво пријателско решение
што нема да ме принуди да заземам страна.
Леле, те држи за јајца.
Чеша, чеша, чеша.
Што гледам?
Ова е лудо. Тие не можат да останат тука.
Не користи го зборот Л, имаш предрасуди за хендикепираните.
Треба поддршка за луѓето за кои разумот е предизвик, не осуда.
Дами, нема потреба да се карате.
Иако мислам дека од вашето огнено однесување
ептен ми се вкрути, ако разбирате што мислам.
Сака да каже дека му се дигнал. Но, не зборувам германски.
Брат...
Тројца браќа пафкаа
И штотуку се разбудивме во 2020 г.
Замотај уште еден "џ" и заборави на денот
Замотај уште еден "џ" и одлепи
Замотај уште еден "џ" и заборави на денот
Јас и моите браќа се пржиме
Ние сме браќата Фрик
БРАЌАТА ЧУДАЦИ
Не. Не заебавај се со мене, Гречен.
Знаеш како помина тоа во минатото.
Не одлично. -Те молам.
Ова не е одбојка на плажа. Сега си на мој терен. Почни.
Во мојата куќа сме! -Наша куќа. Таа е заедничка сопственост.
Тоа е факт, а не мислење. Јас немам мислење.
Ќе поднесам барање за привремен престој.
Ќе се спротивставам. -И ќе се видиме на суд.
Некој треба да ме префрли... -Јас ќе го сторам тоа!
Да го купам мојот прв тампон.
Што ќе се случи кога Свицерс ќе не избркаат?
Не сакам да се вратам во сиропиталиштето.
Не треба да се грижиш за тоа, Фреди.
Како што покажува оваа формула, можам да не вратам во 1969 г.
Гледам. Мрдни со главата. Поделено со два.
Што, по ѓаволите значи нешто од ова?
Вели, ако го сменам хемискиот состав на напивката,
можам да не вратам во минатото.
Ќе ми требаат бензен, катран, кадмиум и солзи на свет човек!
Ова чешање се претвора во скокоткање.
Сега се врати на чешање. Скокотка, чеша, скокотка, чеша...
Може да се претвори во лименка лосос? Затоа што сум гладна!
Еј, нели ќе ни треба и малку Мари Ху Ана?
Да! Но, не било кој вид на слатката Мари Џејн, момци.
Мора да биде истата каква што ја пушевме пред 50 г.
Таква трева повеќе не постои.
Што го прави сето ова корисно како цицки на калуѓерка.
Чеша задник, чеша задник... -Боже, Фреди! Пресметувам!
Дали некој ќе го погледне мојот задник?
Зелено е и лиснесто.
Проклетство! Тоа е пупка од ганџа!
Што си правел таму, момче?
Тоа е шупче-дупче, а не дупче-наргилче.
Не знам, правам многу работи таму.
Многу работи одат таму, сум видел.
Но, мислам дека тука главна
е вреќата со трева што си ја бутна во задник пред 50 г.
Што е тоа во твојата рака?
Ништо. -Ми треба полицаец овде!
Да фаќаме магла!
Грозно.
Пикни ја тревата в задник!
Значи, точниот вид на трева што ни треба пуштила корен тука,
во плодниот задник на Фреди!
Извади ја, извади ја!
Зошто го правиме ова? Мислам... Со вас сум, но...
Седи мирно! Растението уште не е созреано!
Таа трева е нашиот билет за да се вратиме во 1969 г.!
Треба да ја одгледаме како што треба.
Но не знаеме ништо за одгледување трева.
А оние што ги запознавме во затворот? Чак и Чарли?
Да, да. Тие навистина рекоа дека се експерти за трева.
И изгледаа многу паметни!
Одгледавме многу трева во наше време.
Но никогаш од газ.
Сепак пушевме многу таква трева.
По ѓаволите, да. Пушевме многу трева криена во задници.
Убаво ќе те олабави, ама после имаш лош здив.
Да, нема најдобар вкус. После мора да земеш ментол.
Дај поздрав за тоа. -Ментол поздрав! Бум!
Сите сте слушнале за слепиот што го води слеп?
Ова тука е глупавиот го води глупавиот. Проклетство!
Чак или Чарли, може ли да добијам хот-дог со кромид и гарнир?
Не продаваат хот-догови, човеку. Продаваат трева.
Не, продаваме и хот-догови.
Фреди, дај и на Кити два хот-дога со се.
Без кромид. Копилето ми прави киселини.
Знаеш кој може да знае како се одгледува трева од газ?
Проклетиот Док Грин. -Рече Док Грин?
Како доктор Арло Игнатиус Грин? -Не е можно.
Оној што го знаевме во 1969 г. треба да е мртов 10 пати!
Можеби е мртов, но и жив е.
Има фарма во округот Хамболт.
Вистинско поле од соништата, човеку.
Замислете си фарма, но наместо пченка или компири,
или пченица, памук, или брашно, тоа е трева, пријателе.
Док Грин ја одгледува најдобрата трева во цела Калифорнија!
Господа, кон округот Хамболт!
Фасцинантно.
Не сум го видел овој вид 50 години.
Ти си човек на науката, докторе, отсекогаш си бил.
Вие момци изгледате прекрасно. Ниту ден не сте остареле.
Ти изгледаш како твојот прадедо.
Оди еби се!
Чујте, премногу е ризично да се пресади тревата.
Мора да се одгледува во анусот.
Док Грин, си одгледал марихуана во машки шупак?
Сум одгледувал вагинално.
Чув за хидропоника на уретрата, но ова би можел да го објавам.
Сакам ко-авторска заслуга на задната корица.
Ќе ти го дадам омотот, расипан идиоту.
Слушајте, кога ќе се вратите во 1969 г, сакам една услуга.
Било што, Док.
Кажете му на мојот помлад јас да ги купи Микрософт, Епл,
и да не ја продава куќата на мајката во Купертино.
Како е Ма Грин?
Ја прободеа во слезината додека лежеше во федерален затвор.
Но никогаш не ме кодошеше.
Кучката ме накодоши мене. Повика "Животинска контрола".
Кодошите добиваат конци!
Изгледа дека има нови играчи во градот.
Со страшен изглед.
Овие би можеле да почнат невидена војна за дрога.
О Боже! Ебен Еј, ми пукнаа очилата среде...
Чекај да пробам повторно.
Каква што овој град никогаш не видел!
Како беше тоа? -Неверојатно.
О, Боже. Зошто е толку топло овде?
Што по...
Добра вечер! -Што е сета таа глупост?
Одгледуваме билки во задник!
Дали имате течно ѓубриво на база на азот?
Харпер, користиме софистицирани научни принципи
за да отпатуваме назад во 1969 г.
Штом ќе најдеме солзи на свет човек, се разбира.
И откако ќе ја ожнееме тревата од задникот на овој господин.
1969 г.? Лудница.
Прво слетување на Месечината, "Еби роуд" на Битлси
и Вудсток.
Да. Бевме на Вудсток. -Да?
Не. Секако дека не биле, Камил. Вудсток бил пред 50 г.
Не знаеш ништо. Ништо не си направила. Ти си ништо!
Со сета почит...
Треба да ни се заблагодариш!
Го правиме ова за да можеме да патуваме назад во минатото.
Каде што ти не си!
О, заборавив, целосно ја изгуби врската со реалноста.
Уживај додека можеш.
Утре одиме на суд, тогаш ќе бидете па-па!
Не слушај ја сестра ми.
Ќе ја победам на суд како што ја победувам во се друго.
Ако не ги броиш парите, бракот и синоќешната игра "скрабл"!
"Кихотички", кучко! Седумдесет и осум поени! Што?
Не ти треба докторат за да кажеш која од нив била ќерка на тато?
Дали е ова мистрија?
Тоа е Вилијам Сонома фритата шпатула.
Што ќе ти е? -За ветреење на лајнестата почва на Фреди.
Жал ми е што прашав. Сега, ако ме извиниш,
ми го скратуваш времето за триење на тестисите.
Човеку, што е тоа?
"Соникер", електрична четка за заби на Филипс,
се полни и има 4.000 вртежи во мин. и вибрира со двојна глава.
Рајски е. -Вибрирачки глави?
Ти може да завршиш работа и на нога на поштар.
Дај ми го тоа! Госпоѓата има потреби. -Набави си своја.
Леле!
Моите клиенти имаат право на права на сквотери.
Дали имате докази за нивното живеење?
Да, чесен судијо. Приказ на доказот А.
Скаменета фекалија. Датирана со јаглерод од доцните 1960-ти.
Еј! Тоа е мое! -И тоа е лајно на земја.
Судијо. Може ли да ги отворите ролетните од тој прозорец?
На задникот на другар ми му треба директно сончево светло. -Зошто?
Растам редок сој Мари Ху Ана во задникот.
Дали имате идеја колку е ова несоодветно?
Тие пупки се изгорени. Им треба индиректна светлина.
Значи сега сте експерт? Се противам!
Ставете го тоа во записникот, госпоѓо чукачка!
Посакувам да ги имам моите проклети пастели.
Ова е како Мајкл Анџело да работи со бои за прсти.
Ваше височество, ве молам!
Обвинетите го исмеваат нашиот правосуден систем.
Во ред. Слушајте, сите оладете.
Ви пречи?
Ладно! Ладно! Повеќе, те молам?
Дали е тоа мојата шпатула за фритата?
Почнувате да ме нервирате, господине...
Бонд. Џејмс Бонд. Демек ќе му го кажам вистинското име.
Тешко е да се долови овој степен на глупост во црно-бело.
Извинете! Здраво. Мојот сопруг, д-р Ноа Свицер,
има изјава во моја поддршка.
Ќе ја прочитам за записникот.
Претпоставувам дека вашиот сопруг може да зборува за себе.
Погрешно претпоставувате, судијо. -Извинете, ваше височество.
Но се чини дека е сторено злосторство.
Проклетство. "Наркотици"!
Кои сте вие? -Агентите Ларсон и Џонс.
Биро за контрола на канабис во Калифорнија.
БККК, така?
Иако канабисот сега е легален, тој е високо регулиран.
Од нас. А овие господа немаат соодветни дозволи.
Дозволи? Какви дозволи? -Како на Кермит жабокот!
Тој е ебач на свињи, нели, Финијас? -Се прифаќа.
Оваа ситуација брзо оди во ќенеф.
Подобро да го завршам моето ремек-дело.
Почитуван, може ли да пристапам да ја тргнам нелегалната билка?
По ѓаволите, не, не можеш!
Ни треба таа дрога за да се вратиме во 1969 г.!
Видете! Зарем тоа не е Ракел Велч? Бегај, Финијас!
Здраво, Чак! Здраво, Чарли!
Еј, тоа се браќата Фрик! -Имаат одлична коса.
Кити, што се случува? -Двајца џандари со пиштоли на шест часот.
Ни треба диверзија. Направи го своето.
Примено. Имам многу софистициран план.
Избегаа! Моите очи!
Биро за контрола на канабис, агент Ларсон!
О Боже!
Овие агенти на БКК ја претепаа таа кутра мачка!
Чудовишта!
Тоа се вика "моќ на мачето".
Ќе ги фатам тие Фрикови.
Ќе ги фатиме, агенту за контрола на канабис Ларсон. Заедно.
Судијата рече, може да останеме овде дури не пресуди за 1 недела.
Мојот стомак испушта непријатни звуци.
Мора да стискаш! Од тоа зависи нашата иднина во минатото!
Па, ништо не го затнува Дебелиот Фреди како сирење.
Дебелиот Фреди сака сирење!
Ќе те изнесеме на сирење.
Но, прво, Камил ни го најде нашиот свет човек.
Мораме да ги добиеме неговите солзи. -Како го нашла?
Преку еден нејзин пријател по име Гугл.
Веројатно уште некој Кинез.
Може да бидеш добро момче? Да стискаш додека не се вратиме?
Ќе му го наполнам газот со земја. Ќе ја напикам добро.
Ништо не влегува или излегува од ова шупче.
Здраво! Добре дојдовте во Валмарт.
Свами Баџан! Дај поздрави се, човеку!
Сега се викам Бенџамин. -Се сеќаваш на нас? Од Вудсток.
Да размислам. Проклетство, не, не се сеќавам на вас.
Ни даде некое откачено срање, човеку.
Изгледате како секој валкан хипик што отиде да работи за ИБМ.
Не ние, човеку. Не сме работеле ниту еден ден во животот.
Што, по ѓаволите, ти се случило?
Ќе ви кажам што ми се случи.
Отворив жешко студио за јога во Пацифик Хајтс.
И го шиткав мојот талент за 19,99 на ВХС и Бетамакс.
Потоа, еден ден, го зголемив темпото на 115
и една мамичка домаќинка прегреа.
Експлодираше како печен компир полн со чили во микробранова.
Мртва?
Да. Како мојата трета бивша, кога тостерот падна во кадата.
Ме тужеа. Ми зедоа се.
Куќата, автомобилот, наметките, екстензиите за коса.
Тажна приказна. Изгледаш како да ќе заплачеш.
Не, добро сум. -Па, не треба да бидеш.
Ти си неуспех. Твојот живот е изгубен.
Само помисли на изгубениот потенцијал и скршените соништа.
Да, и сега се твоите последни денови,
и сиот си збрчкан и тешко е човек да те гледа.
Твојот труп наскоро ќе биде откриен од гладен скитник,
кој ќе мисли дека намирисал скапан опсум!
Таман. Запомни, пријателе, патувањето не е пад.
Фала што купувате во Валмарт!
Премногу лично го сфаќаш, Харп.
Тие се мои клиенти, моја должност е да ги бранам.
Да? Дури и ако тоа значи дека Лери, Мо и Газот што се Чеша
живеат во мојот подрум?
Законот вели дека тоа е нивен подрум.
Се уште не, законот нема кажано. Ноа, поддржи ме.
Само што се сетив!
Денес е Годишниот лотус фестивал и не зедов пекиншка патка.
Што? -Ако ви требам, ќе бидам во Чајнатаун.
Каде што имаат многу лоша мрежа на мобилен. Добро, збогум!
Тоа е плакарот.
Секој на растојание од 20 стапки подобро да земе чадор.
Во зоната на прскање сте. Ова маче е како орка кит убиец. Плус-плас.
Шест помфрити со сирење, без компирчиња,
а може и дополнително сирење?
Го гледам орелот. Птицата е во гнездото.
Што? Гребнатините?
Грозен сум, нели? -Не гледам гребнатини.
Мене ми личат на лузни од дуел од Прусија од 18 век.
Мислам дека си поубав од кога било.
Бегаат. Да одиме. Одиме, одиме!
Биро за контрола на канабис! Поместете го вашето возило!
Чекај си го редот, трева џандар! -И ние имаме чувства, господине.
Проклетство! Тоа е нарко-полицијата од судот.
Магла!
Осомничени во бегство. Ги бркаме пеш!
О, не. Не овие повторно. Префрли во втора брзина.
Еј, оној личеше на Боб Пимко! Здраво, Боб!
О, не! Вклучи сопирачка, сопирачка!
Ајде. Ваму.
Користите јаксели ран јаглероден нож за да ги заколете паткиве?
Одличен избор, г. Фонг.
Биро за контрола на канабис, агент Ларсон!
Не. Мора да преземеш апликација! -Ја има за андроид?
Еј, Фреди, може ли да се повозиме?
Вклучи сопирачка! Вклучи сопирачка!
Сопирачката е вклучена.
О, не. Вклучи го штитот.
Не, не, не!
Нема заебанција со Боб Пимко.
Успешно!
Сега може да одиш во тоалет, Фреди.
Не можам! Сирењето лошо ме затна.
Мислиш дека си единствениот тука што добива запек?
Само едно парче овошје, Фреди, целиот живот ќе ти се смени!
Совршено замотан џоинт. Фин, го имаш магичниот сос?
Само момент.
Ќе ми фали Гречен. Нема многу девојки како неа во наше време.
Што велиш, сакаш да ја земеме со нас?
Може да донесеме пријател? Мој е Ноа.
Ајде де, човек, отвори ги очите. Модерна девојка како Гречен
не сака да има ништо со идиот како тебе.
Да, претпоставувам дека си во право.
Па, ајде да ја запалиме таа убавина.
Чекајте! Никогаш немаме храна во нашата стара куќа.
Ќе имаме многу храна. -Мислам дека Дебелиот Фреди е во право.
Господа, во кујната!
Лошо ми е!
Мама е. Не вика дома.
Се гледаме од другата страна, браќа.
Слатки цицки и влакнести дупки.
Се вративме во летото на љубовта, момци!
Нахрани ме.
Што? Чекај. Што по ѓаволите?
Проклетство, уште сме во 2020 г.!
Не кажувајте им на момчињата дека сакам да ми го јадат газот!
Види! -Еј, човеку, зошто го превртуваш?
Датумот! Поминале три недели откога тргнавме.
Па добро. Нашите Рип Ван Винклс се Рип Ван Разбудија.
Ноа е тука! Можев да донесам пријател.
Харпер мислеше дека можеби сте мртви.
Но, ја убедив дека непрестајното ждригање
и прдење укажува на нервна контрола на хомеостазата.
Што значеше дека сте во длабок сон.
Имам видео од безбедносната камера.
Па, сфаќате.
Кучкин син!
Не патувавме низ времето до 2020 г.!
Само 50 години сме спиеле во подрумот!
Ти глупав ненормален кловну! Ми должиш 50 г. од животот!
А здивот ти мириса на кучешки мадиња.
Како што гледам, ја открив фонтаната на младоста.
Треба да ја добијам Нобеловата награда!
Сакам награди, што добивам јас?
Ти си на второ место за наградата "глупак на годината".
Па, ми беше чест што бев номиниран.
Будни сте? Одлично, излегувајте. Судијата пресуди против вас.
Харпер, можеш ли барем да се преправаш дека си човек?
Каде да одат? -Во ред е, Гречен.
Останавме половина век повеќе од што требаше.
Можеме да поднесеме жалба. Или...
Се е во ред. Здрави сме, се имаме еден со друг
и ја имаме нашата слобода.
Ставете ги рацете каде што можеме да ги видиме!
Врзи ја мачката! -Секако, прво стави лисици на сестрата, а?
Не толку тесно. Имам проблеми со циркулацијата.
Дебелиот одгледуваше со измет. Проверете го!
Тој е чист. Па...
Не е чист. Спротивно на чисто.
Најдалеку од чисто на која било скала.
Но нема канабис.
Проверете ги сите нивни задници! Секој задник!
Дали воопшто имате налог?
Моите рани се мој налог, адвокатке.
Тргни се од мене!
Еј, тргни ги рацете од неа! Таа не е само убав задник.
Во тој задник има мозок.
Таа ги брани луѓето. Таа се грижи за луѓето.
А Ноа носи храна во мојата чинија и ми ја менува водата.
Харпер секако се обидуваше да не избрка.
Но таа само се обидува да го заштити она што е нејзино.
Да сум на нејзино место, веројатно и јас би не избркал.
Фала. Тоа е всушност навистина убаво да се каже.
Тоа покажува ниво на разбирање и зрелост за мојата позиција.
Имам во носот! О Боже!
О Боже. О, ова е ужасно!
Што зборуваше?
Мислам дека рече дека може да останете во подрумот
додека не застанете на нозе.
Не, не го кажав тоа!
Но тоа ќе го направиме! Тоа е и моја куќа и имам збор.
Ако е во ред со тебе, душо.
Добро. Важно е дека ја победив сестра ми.
Па може да останете, засега.
Дааа!
Додека не измислам вистинска временска машина за да не врати.
Не треба да трае. -Помалку-повеќе половина век.
Не знам за што беше целата врева, но видете го ова!
Ја најдов оваа слика од Џо Кокер на Вудсток.
Погледнете кој е во првиот ред. Биле таму!
Кокер одеше така чудно затоа што имаше пицајзли.
Сите имавме.
Некои од нас уште имаат!
Па, кажи ни кога вечерата ќе биде приготвена.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС