Niet te geloven. Er is een kelder onder ons huis?
Wie vinden eerder dat er een huis op onze kelder staat.
Noah, jij had de leiding over de renovaties hier.
Hoe kan je dit niet weten?
Sinds wanneer heb ik ergens de leiding over?
Schlitze Tall Boy. Het blik lijkt wel staal.
Dit is een collectors item. - Van mij.
Nee, niet van jou. Niet jouw kelder of blik. Eruit!
Ik trap je eruit.
Onmogelijk, Harper. Identificeerbare persoonlijke spullen...
...zoals een laag vuil van 2 cm.
Ze zijn hier al langer dan 30 dagen.
Ze hebben krakersrechten. - Vriendelijke zus?
Kun je boze zus vragen waarom we moeten bewijzen dat het ons huis is?
Phineas. Mijn reet jeukt. Kan je even kijken?
Daar kom ik niet bij voor je er met zeep tegenaan gaat.
Gretchen, het zijn net apen.
Freddy, ik denk dat de dame je een compliment heeft gegeven.
Dank u, dame. Voorzichtig met mijn Playboy.
Die heb ik nog niet gebruikt. - Mei 1969. Een collectors item.
Noah, steun mij of wordt terug vrienden met je neef Clarence...
...zodat je op zijn bank kan slapen.
Laat je haar zo tegen je praten?
Er is vast een vriendelijke oplossing...
...waardoor ik geen kant hoef te kiezen.
Ze heeft je flink te pakken.
Jeuk, jeuk. - Dit is onvoorstelbaar.
Dit is gek. Ze kunnen niet blijven.
Het 'g-woord' mag je niet gebruiken.
De minder begaafden hebben onze steun nodig, geen oordeel.
Dames, geen reden om ruzie te maken.
Hoewel jullie vurige ingesteldheid mij verstijfbaar maakt.
Hij heeft het over een erectie, denk ik. Ik spreek geen Duits.
Provoceer me niet, Gretchen.
Je weet dat dat niet goed voor je afloopt.
Dit is geen volleybal in Camp Wozniak.
We zijn op mijn terrein. De wedstrijd kan beginnen.
We zijn in mijn huis. - Ons huis.
Het is mede-eigendom. Dat is een feit. Geen mening. Die heb ik niet.
Ik eis verblijfsrecht. - Ik vecht het aan.
Tot in de rechtbank.
Iemand moet me 'n lift geven. - Doe ik.
Om m'n eerste tampon te kopen. - Uh-huh.
Wat doen we als de Schitzers ons eruit zetten?
Ik wil niet terug naar het weeshuis.
Maak je geen zorgen, Freddy.
Met deze formule stuur ik ons terug naar 1969.
Ik begrijp het.
Een gedeeld door twee naar...
Wat heeft dit te betekenen?
Als ik de chemische samenstelling van het brouwsel omkeer...
...kan ik ons terug in de tijd sturen.
Ik heb benzeen, teer, cadmium en de tranen van een heilige nodig.
Die jeuk is nu een gekriebel.
Terug jeuk. Kriebel, jeuk, kriebel, jeuk.
Kan je er zalm van maken? Ik heb honger.
Heb we ook geen Marie-Juana nodig?
Maar niet zomaar eender wat.
Het moet precies dezelfde zijn die we 50 jaar geleden rookten.
Die bestaat niet meer.
Dit heeft evenveel zin als tieten op een non.
Jeuk aan mijn kont. - Verdomme, Freddy. Ik werk.
Wil iemand alsjeblieft naar mijn reet kijken?
Het is groen en bladrijk.
Verdraaid. Dat is een ganjaplant!
Wat heb jij uitgevreten? Het is een uitgang, geen kweekgang.
Geen idee. Ik doe er heel wat mee.
Er gaat heel wat in, dat heb ik gezien.
Maar het punt hier...
...is die zak weed die je 50 jaar terug in je dikke kont stak.
Wat is dat in je hand? - Niets.
Agent! - Je gaat op de bon.
Vies!
Steek die weed in je reet.
De weedvariant die we nodig hebben...
...groeit hier in Freddy's vruchtbare aarde.
Haal 'm eruit!
Waarom doen we dit? Ik doe mee, maar...
De plant is nog niet rijp.
Die weed is ons ticket terug naar '69.
We moeten het precies goed telen.
Maar we weten niets af van weedcultivatie.
En die kerels uit de gevangenis? Chuck en Charlie?
Ze zeiden dat ze weedexperten waren.
En ze leken slim.
We hebben vroeger veel weed geplant, maar nooit in een reet.
Wel overal gerookt. - Dat wel.
Veel kontbongo's. - Super high, maar vieze adem.
Smaakt niet te best. Pepermunt achteraf maakt veel goed.
Vuistje. Poof. - Munt-vuistje.
Ken je die van de blinde en de dove?
Dit is de domme met de stomme.
Chuck of Charlie, voor mij 'n hotdog met uien en pickles.
Ze verkopen geen hotdogs. Ze verkopen weed.
We verkopen ook hotdogs.
Freddy, twee hotdogs met alles erop en eraan.
Nee, geen uien. Daar moet ik van boeren.
Weet je wie reetweed kan groeien?
Mothafuckin' Doc Green.
Bedoel je dr. Arlo Ignatius Green?
Degene die we in '69 kenden is al tien keer dood.
Dood, maar ook levend.
Hij boert in Humboldt.
Een echt dromenveld.
Geen boerderij met maïs of aardappelen of graan of katoen...
...maar met weed.
Doc Green kweekt de beste weed in heel Californië.
Heren, op naar Humboldt County.
Fascinerend. Dit heb ik in geen 50 jaar gezien.
Je was en bent een wetenschapper, Doc.
Jullie zien er fantastisch uit. Geen dag ouder.
Jij bent net je eigen overgrootvader.
Jij mag oprotten.
Het is te riskant om een weedtransplantatie te doen.
Het moet in-anus groeien.
Doc Green, heb je ooit een weedplant geteeld in een mannenreet?
Vaginaal wel, en ik heb over urinale hydrocultuur gehoord, maar...
...hier kan ik over publiceren.
Ik wil credits op de cover.
Je krijgt de stofomslag, sukkel.
Als jullie terug zijn in '69, moet je iets voor me doen.
Wat je wil, Doc. - Raad mij aan Microsoft te kopen...
...en Apple, en mama's huis in Cupertino niet te verkopen.
Hoe gaat het met Ma Green?
Doorboorde milt in de federale gevangenis.
Maar ze heeft me nooit verraden.
Mij wel. Ze belde pestbestrijding.
Verraders worden genaaid.
We hebben bezoek.
Enge kerels.
Die kunnen een ongeziene drugsoorlog ontketenen.
Verdomme. Mijn bril breekt halfweg mijn...
Ik probeer het opnieuw.
Zoals nooit eerder in deze stad!
Hoe was dat? - Fantastisch.
Waarom is het hier zo heet?
Wat is... - Goedenavond.
Wat is al die rommel. - We telen in het hol.
Hebben jullie vloeibaar mest op stikstofbasis?
Harper, met gesofisticeerde wetenschappelijke normen...
...om terug naar '69 te gaan.
Maar eerste moeten we heilige tranen vinden.
En dan weed oogsten van deze meneer.
Negentien negenenzestig? Wild.
Eerste maanlanding, Abbey Road Beatles en Woodstock.
Wij waren in Woodstock. - Echt?
Natuurlijk niet, Camille. Woodstock is 50 jaar geleden.
Jij weet nergens van. Je hebt niets gedaan. Je bent niemand.
Met alle respect.
Jij moet ons bedanken!
Dit doen we allemaal om naar het verleden te reizen.
Waar jij niet bent!
Jij bent alle voeling met de realiteit kwijt.
Geniet ervan nu het kan.
Morgen gaan we naar de rechtbank, en jij gaat heen.
Luister niet naar haar.
Ik versla haar in de rechtbank net zoals overal.
Dan vergeet je je inkomen, het huwelijk en Scrabble!
'Wereldvreemd', bitch. 78 punten.
Je hebt geen doctoraat nodig om te weten wie papa's favoriet was.
Is dit een spade?
Dat is een Sonoma spatel. Waar gebruik je ze voor?
De kontgrond luchten.
Jammer dat ik het vroeg.
Het is tijd voor mijn teelbalmassage.
Wat is dat?
Philips Soincare Diamond...
...oplaadbaar, 4000 omwentelingen dual-vibrator.
Hemels.
Vibrator? Wat is er mis met het been van de postbode?
Geef hier. Een dame heeft ook noden.
Koop er zelf een!
Mijn cliënten hebben krakersrechten.
Heb je bewijs van hun verblijf?
Ja, edelachtbare. Bewijsstuk A.
Versteende feces uit de late jaren 60.
Dat is van mij!
En dat is vallende poep.
Kan u die jaloezieën openen?
De reet van mijn vriend heeft zon nodig.
Goed. Waarom?
Ik teel een zeldzame vorm van marihuana in mijn reet.
Hebben jullie enig idee hoe ongepast dit is?
Die knoppen zijn verschroeid. Indirect licht is nodig.
En jij bent expert? Ik protesteer.
Noteer dat, dame typiste.
Jammer dat ik mijn pastel niet heb.
Dit is als Michelangelo met vingerverf.
Edelachtbare, echt.
De beklaagden spotten met de rechtbank.
Goed. Rustig maar.
Mag ik?
Koud. Nog, alsjeblieft.
Is dat mijn spatel?
U ergert me, mijnheer.
Bond. James bond. Alsof ik mijn echte naam gebruik.
Zoveel domheid in zwart-wit vangen is lastig.
Hallo.
Mijn man, dr. Noah Switzer, steunt me met een verklaring.
Ik lees ze voor.
Ik neem aan dat uw man kan praten.
Helaas, edelachtbare. - Excuseer, edelachtbare.
Er is een misdrijf gepleegd.
Shit, de drugsbrigade! - Wie zijn jullie?
Agenten Larson en Jones, Cannabisbureau van Californië.
Het CBC, begrijp je?
Cannabis is nu legaal, maar gereguleerd.
Door ons. En deze heren hebben geen toelating.
Welke toelating? - Zoals Kermit de Kikker.
Hij neukt varkens, niet, Phineas? - Toegelaten.
Deze situatie loopt snel uit de hand.
Ik moet mijn meesterwerk afwerken.
Mag ik de niet-vergunde plant verwijderen?
Geen denken aan. We moeten ermee naar 1969.
Is dat Raquel Welch? Rennen, Phineas.
Hallo, Chuck, Charlie. - Het zijn de freaks.
Ze hebben prachtig haar.
Kitty, wat gebeurt er? - Twee agenten met pistolen.
Leid ze af.
Ik heb een gesofisticeerd plan.
Mijn ogen!
CBC-agent Larson!
Die agenten slaan de kat in elkaar!
Monsters!
Dat is 'pussy-power'.
Ik krijg ze nog wel te pakken.
Wij samen, CBC-agent Larson.
De rechter zegt dat we tot het vonnis hier kunnen blijven.
Mijn buik rommelt.
Inhouden! Onze toekomst in het verleden hangt er vanaf.
Niets bindt Fat Freddy meer dan kaas.
Fat Freddy houdt van kaas.
We halen kaas voor je.
Camille heeft een heilige gevonden. We moeten zijn tranen hebben.
Hoe vond ze hem? - Via haar vriend Google.
Een Chinees, denk ik.
Kan je het inhouden tot we terug zijn?
Ik duw er nog wat aarde in. Lekker strak.
Er gaat niets in of uit deze opening.
WALMART
Welkom bij Walmart.
Swami Bhajan, geef me de vijf.
Ik heet nu Benjamin.
Ken je ons nog van Woodstock?
Even denken. Nee, helemaal niet.
Je gaf ons te gek spul.
Je bent net zo'n vuile hippie die voor IBM werkt.
Nee, man. Wij hebben nog nooit gewerkt.
Wat is er met jou gebeurd?
Dat zal ik je vertellen.
Ik had een sexy yogastudio op Pacific Heights...
...verkocht spul op VHS voor 20 dollar.
Toen zette ik de thermostaat op 40 graden...
...en een voetbalmama geraakte oververhit...
...en explodeerde als een aardappel in de magnetron.
Dood? - Ja, zoals mijn derde ex-vrouw.
Toen de broodrooster in het bad viel, werd ik vervolgd.
Ze namen alles: huis, auto, kleren, haar-extenties.
Dat is triest. Niet huilen.
Nee, het gaat wel.
Onterecht. Je bent een mislukking. Je leven is een mislukking.
Denk aan het verspilde potentieel en de mislukkingen.
En nu ben je oud en verrimpeld.
Weldra wordt je lijk ontdekt door een dakloze...
...die dacht dat hij een rat rook.
Gelukt.
Onthoud, je kan struikelen maar niet vallen.
Dank u voor uw bezoek bij Walmart!
Je neemt het te persoonlijk, Harp.
Ik moet mijn cliënten verdedigen.
Zelfs als het betekent dat Larry, Mo en jeuk-kont in mijn kelder leven?
Wettelijk is het hun kelder.
Zover is het nog niet. Noah, steun me.
Ik herinner me iets!
Vandaag is het Lotusfeest en ik moet Peking-eend halen.
Wat? - Als je me zoekt...
...ben ik in Chinatown waar er geen ontvangst is.
Dat is de kast.
Binnen de 6 meter heb je een paraplu nodig.
Je bevindt je in de sproeizone.
Deze kat houdt van Shamu.
Zes keer frieten met kaas...
...zonder frieten, maar met extra kaas.
Ik zie het doelwit.
De vogel zit in het nest.
Wat? De schaafwonden?
Ik ben lelijk. - Ik zie geen schaafwonden.
Ik zie duelleer-lidtekens uit het achttiende-eeuwse Pruisen.
Je bent knapper dan ooit.
Ze ontsnappen. Er achteraan!
Bureau voor Cannabis! Verplaats uw voertuig!
Wacht je beurt af, sukkel.
Wij hebben ook gevoelens.
Dat zijn die drugsflikken uit de rechtbank.
Wegwezen!
Ze vluchten. Achtervolging te voet.
Oh, nee.
Weer die kerels. Tweede versnelling.
Dat lijkt wel Bob Pimko.
Remmen!
ZEEKONINGIN LUNCH - DINER UITHAAL
Deze kant op.
Gebruikt u een carbonmes om de eenden te onthoofden?
Uitstekende keuze, Mr Fong.
Cannabis-agent Larson!
Je moet de app downloaden. - Kan dat met Android?
Freddy, krijgen we een lift?
Remmen. Druk op rem. - Rem actief.
Schild activeren.
Nee, nee...
Met Bob Pimko valt niet te sollen.
Succes!
Je mag naar het toilet, Freddy.
Gaat niet met al die kaas.
Je bent niet de enige met constipatie.
Een stuk fruit, Freddy, en je leven is als nieuw.
Een perfect gerolde joint.
Phin, heb je de magische saus?
Momentje, chilipeper.
Ik zal Gretchen missen. In het verleden vind je zo'n meid niet.
Wil je haar meenemen?
Mag er een vriend mee? Ik bel Noah.
Word eens wakker.
Een moderne meid als Gretchen is niets...
...voor een idioot als jij.
Je hebt gelijk.
Tijd voor 'n vuurtje.
We hebben geen eten in het oude huis.
We zullen hongertjes hebben. - Fat Freddy heeft een punt.
Heren, naar de keuken.
Ik voel me draaierig.
Dat is Moeder Tijd. We moeten naar huis.
Tot aan de overkant, bros.
Harige oksels en zoete tieten.
We zijn terug in de zomer van de liefde.
Honger.
Wacht? Wat is dit?
We zijn nog steeds in 2020.
Niet zeggen dat ik van rimmen houd. - Kijk!
Waar maak je je druk over?
De datum! Het is drie weken sinds we insliepen.
Kijk eens aan. Onze schone slapers zien het daglicht.
Noah is er! Ik heb een vriend!
Harper dacht dat jullie dood waren.
Maar de boeren en scheten...
...waren bewijs van homeostase.
Jullie waren in een diepe slaap.
Dit zijn beelden van de securitycamera.
Je begrijpt het wel.
Klote! We hebben geen tijdreis gemaakt.
We hebben gewoon 50 jaar geslapen in de kelder.
Jij doorgedraaide boerenkinkel.
Dankzij jou ben ik 50 jaar kwijt!
En je adem ruikt naar hondenkloten.
Ik heb de fontein van de jeugd ontdekt.
Ik verdien de Nobelprijs.
Ik hou van prijzen. Win ik iets?
Je bent tweede in de sul-van-het-jaar-wedstrijd.
De nominatie was een eer.
Zijn jullie wakker? Oprotten. Op bevel van de rechter.
Harper, kan je niet doen alsof je menselijk bent?
Waar moeten ze heen?
't is oké, Gretchen. We zijn al 50 jaar te lang gebleven.
We kunnen in beroep gaan.
Het is oké. We zijn gezond, we hebben elkaar...
...en we hebben onze vrijheid.
Handen omhoog! - Sla die kat in de boeien!
Eerst het meisje, juist?
Niet zo strak. Mijn doorbloeding is niet te best.
De dikke teelde anaal. Check hem.
Hé.
Hij is clean.
Het tegenovergestelde van rein.
Zover je je maar kan inbeelden. Maar geen cannabis.
Check hun konten, allemaal!
Heb je een huiszoekingsbevel? - Mijn verwondingen zijn mijn bevel.
Laat me los. - Laat haar met rust.
Ze is meer dan een lekker stuk. Ze heeft ook hersenen.
Ze verdedigt mensen. Ze houdt van mensen.
En Noah geeft me eten en water.
Harper wilde ons eruit...
...maar ze verdedigde gewoon haar bezit.
In haar plaats gooide ik ons er ook uit.
Dank je, dat is...
...erg vriendelijk.
Dat vereist maturiteit en begrip voor mijn situatie.
Nee! Dit is vreselijk!
Wat zei u ook weer?
Dat jullie in de kelder kunnen blijven...
...tot jullie een plek vinden.
Nee, dat bedoel ik niet!
Maar het is een goed idee. Het is ook mijn huis en ik heb inspraak...
...als je het goed vindt, schatje.
Het belangrijkste is dat ik van mijn zus won. Jullie kunnen blijven.
Hoera!
Tot ik een echte tijdmachine ontwerp om terug te keren.
Dat duurt vast niet lang.
Een halve eeuw zoiets.
Ik weet niet waarom er zoveel lawaai was, maar kijk!
Ik vond deze foto van Joe Cocker op Woodstock.
Kijk op de eerste rij. Ze waren erbij!
Cocker deed zo spastisch omdat hij teveel drugs had genomen.
Wij allemaal.
En sommigen nog steeds.
Laat je ons weten als het eten klaar is?
Ondertiteld door Mark Somers
Dat was een goede show!