Sikke en frygtelig dag.
Jeg glæder mig til at komme hjem og slappe af.
Vi tales ved.
Jeres hemmelige ingrediens er ...
Fennikel!
Godaften.
- Kan du dække dine nosser til? - Javel.
En stor hat til en stor en.
Gud! Husmøde! Nu!
Jeg er træt af at komme hjem til et beskidt hus -
et tomt køleskab og jeres bare røve på mine specialbyggede møbler.
Hvis det er en synd at ligge barfodet på en ruskindssofa -
så slæb mig til helvede.
Og hvem har bestilt ting for flere hundrede dollars på Amazon?
En Kitty-lejlighed. Åh!
Den nye James Patterson-bog. Jeg går straks i gang.
Harper prøver vist at sige, at selvom I tre bidrager med noget ...
- Visdom? - Duft.
Så skal I yde lidt mere i den finansielle ...
- Få jer et job! - Er det en slags metafor?
Ja, for "Betal husleje eller forsvind".
- Og I skylder mig stadig ti dollars. - Tager du imod en check?
Giv mig mit checkhæfte!
Tre fyre suger røg ind og vi er lige vågnet op i ... 2020
rul en joint til og glem dagen
rul en joint til og bliv skæv
rul en joint til og glem dagen
mig og mine venner bli'r stegte Flip-Kompa'niet
- At få et job ville ikke være slemt. - Nej! Sådan begynder det.
Du får et job, og så betaler du skat.
Før man ved af det, laver man strækmarch til fakkeltog i Nürnberg.
Og når man ved det, har man fået strækmærker.
Jeg dømmer jer ikke for jeres livsvalg.
Jeg dømmer aldrig nogen.
Det er måske et godt tidspunkt at tale med dig om min kønshistorie.
Men det er godt at være selvforsynende.
- Det er en attraktiv egenskab. - Ja, det er det, jeg siger.
Freddy, hvad fanden snakker de om?
Strækmarch.
Kan I forklare hullet på 50 år i jeres arbejdshistorie?
Ja. Vi sov.
Vi undersøgte vores muligheder. De unge kalder det et gap-år.
G-A-P.
Det står for "Ganja og prostituerede". Ryge og kneppe.
Helt ærligt, så vil jeg skide på det her job.
- Men sig det ikke til chefen. - Jeg er chefen.
Ja, en dame er chefen. Og jeg er en trompet!
Forsvind.
Hej-hej! Hej-hej! Til arbejdet går vi ej.
Ikke alle bør have et job.
Hvem gik ind for universel beskæftigelse? Mao og Stalin.
Vi giver ikke op. Der er et sted, selv din anarkistrøv vil arbejde.
Vi søger job. Det virker som et godt match.
Hør, Frank. Må jeg kalde dig det? Du er det rette sted.
Om I skal arbejde hos os? Ja!
- Det ville være stramt. - Mine bukser er stramme!
Helt ærligt, man snakker bare om pot hele dagen, og man får rabat.
Se, Phineas? Det lyder ikke så slemt.
I skal bare være her hver morgen præcis klokken ni.
Og rydde op efter jeres vagt.
I må beholde de mønter, I finder. Jeg fandt engang 47 cent!
- Men vi kan ryge pot i otte timer. - Nej, I må faktisk ikke ryge her.
- Delstatslov. - Det er vel forståeligt nok.
En apoteker kan ikke æde dope hele dagen, vel?
- Jo, sikkert - Chuck.
- Hvem betyder mest for dig i verden? - Min mor.
- Din mor er en luder. - Rend dig!
Hvad pokker, Phineas? Det var ikke cool.
I er officielt persona non grata.
Fedt! Hvornår begynder vi?
Tak. Du reddede os fra kapitalisterne igen.
Selv tak.
Nej. Hvis der er et billede af en kat på tasken, tilhører den mig.
Hvis der er et billede af et stort, fedt røvhul, så er det din.
Gretchen vil tro, vi er en flok skide tabere.
Dumme Kitty-lejlighed.
Så du det? Få styr på din dreng, ellers får vi et problem.
HYR OS
Sæt Phams vækkeur til 6.30.
Send vandmålere til Anarbagh Vishnaloo i New Delhi.
Misser! Miav, miav.
Jeg venter på min forsendelse. Hvor er mit Howdy Doody-legetøj?
- Jeg elsker den cowboy med fregner. - Jeg undersøger det.
Jeg har 99 problemer, og at nærme mig en billion er ikke et af dem.
- Mister du Prime-kunder, JB? - Jøsses, nej! Sig det ikke.
Hvad så? Du har bling og en ny señorita. Du er på toppen af verden.
Det handler ikke om denne verden. Jeg har et væddemål med Elon Musk.
Den første, der sender en mand til Mars, vinder.
Det forstår jeg. Hvad er Mars?
Jeg har raketten. Men ikke astronauterne.
Jeg prøver at undgå "sikkerhed" og "livreddende systemer".
Hvor mange astronauter skal man bruge?
- Mellem to og fire - Tre?
Ja, tre. Men rigtige fjolser, som ikke vil blive savnet.
- Åbn døren, dit fjols. - Jeg åbner.
Jeg er Jeff Bezos fra Amazon.
Amazon. Har du guldfiskekiksene?
Jeg hørte, at I havde brug for et job.
- Nej! - Vil I være astronauter?
- Astronauter? Vi er inde! - Ja, vi er inde.
Jeg har vist fundet mine fjolser.
Astronauter. Mænd.
KOMMANDOCENTRAL
Jeg er Mrs. Maisel, stjernen i Amazons prisvindende serie -
om en kvindelig komiker i 50'erne.
Hvordan forhindrer man en jødisk kvinde i at have sex?
Gift dig med hende!
Nu skal du træne til din rejse til Mars.
Det er for sejt. Jeg skal være rummand!
Franklin, din dumme bondeknold. Rumrejser er fup.
Månelandingen blev filmet på en scene i Walt Disneys kælder.
Vent, til Gretchen ser dig i rumdragten.
Hun får jern på.
- De er perfekte. - Virker de ikke lidt begrænsede?
Nej. "Begrænset", Jeffrey Tambor, er antallet af dine muligheder -
efter at have luftkneppet "Transparent"-holdet.
- Det blev aldrig bevist! - Endnu værre. Det blev påstået.
Du har en kontrakt på to år til.
Med kjolen og parykken på. Og du gør, som jeg siger.
- Ja, herre. - Stop!
Og tør læbestiften af. Du ligner en luder.
- Hold da op. - Åbn den.
En pakke toiletpapir fra 1964.
Det er så betænksomt.
Prøv det. Det er gode sager! Vi får ikke brug for det.
- Hvad er det så, I arbejder med? - Det er tophemmeligt.
Men Amazon er involveret, hvis du forstår.
Arbejder I på lageret?
Nej. Det bliver det vigtigste job, vi nogensinde har haft.
Det eneste job, I har haft.
Jeg måtte ikke sige noget, så jeg staver det.
Vi skal til M-A-R-Z.
Katten er ude af sækken. Vi er astronauter.
Vi skal til Mars i morgen!
- Er det lige selvforsynende? - Er det lige selvbedrag?
Der er intet rumprogram. Det er fup. Av! Dit svin!
- Skal astronauter ikke i træning? - Astronauter. Ja, klart.
Pokkers, jeg har en neglerod.
Vi har fået masser af træning.
Mangfoldighed, sexchikane.
Man skal sige det til en kvinde, før man rører hendes bur-gina.
Hvad I end laver, er jeg meget stolt.
Ja. I har fået job, hvad det så end er. Det er det vigtigste.
Undskyld, jeg siger min mening, men har du ikke samvittighedsnag -
over at sende de tåber i den sikre død?
Verdens mægtigste mand sender mig verdens bedste legetøj.
Det er Howdy Doody, direkte til min dør.
Ser jeg angerfuld ud?
- Imponerende, ikke, A-Lon? - Du har ikke vundet endnu, B-zo.
De skal stadig nå frem. Hvor fandt du dem?
- Jeg har en ven, der er kat. - Har du en ven? Hvordan er det?
Tape!
Goddag, smukke dame.
Jeg hader mit liv.
Den falske Mars-mission vil give den falske månelanding kamp til stregen.
- Ja, Phineas. Alt det her er falsk. - Så falsk.
Flamingo og tøris?
Og 40 millioner newton kraft!
Første mænd på Mars. Vi får noget af en parade.
Nu pumper de raketbrændstof-luftfrisker herind.
Flot, Bezos!
- Sig noget, jeg kan sige "tjek" til! - Selvfølgelig, astronauter.
- Sikkerhedsseler. - Tjek!
- Tre, to, en, affyr! - Nej, vent!
Hold da kæft! Vi skal ud i rummet!
Space Cowboy!
Katapultknap!
Kan ikke bevæge hånden!
Væk fra knappen.
- Hold op. - Væk!
- Nej! - Ingen sikkerhedssele! Stor dreng.
Nej!
Vil du betale, hvad du skylder nu? En dollar.
Aldrig i livet. Du skal stadig klare landingen.
Hvis I vil have mig undskyldt, mit hyperloop venter.
Fru Bezos. Hyggeligt at møde dig.
Opgav du halvdelen af dit imperium for det?
Nej! Nej! Nej! Kom tilbage! Er du skør, Phineas?
- Vi skulle til Mars! - Præcis! Vi skulle til Mars!
- Jeg får altid hjemve. - Jeg ville komme hjem som en helt!
- På forsiden af Life Magazine. - Snarere forsiden af Dead Guy.
Hver gang der sker noget godt -
kører du os i grøften.
- Har du noget at sige? Sig det! - Jeg hader dig.
Du ødelægger altid mit liv.
Tal ikke i metaforer. Jeg kan ikke have en samtale med ham!
Folk på Mars. Jeg bringer hilsner fra Jorden.
For helvede! Hvis idé var det at have en katapultknap?
Se ikke på mig.
Skal jeg frigive dollaren?
Aldrig! Musk finder ikke ud af, at de skød sig ud.
- Tænker du som mig? - Hvad er det?
Jeg skal være med i et show uden bedstemortrusser på?
Det er det, USA venter på.
Vi fjernede dig jo digitalt fra alle tidligere sæsoner af "Transparent".
Vi bruger samme CGI-teknologi til at vise, at de lander på Mars.
- Men hvad med flipperne? - Vi slår dem ihjel.
Aktiver aktivet.
Aktiverer aktiv.
Raketten var ægte, okay? Jeg tog fejl.
Men vi er ikke astronauter. Hvorfor skulle de sende os?
- Føles det ikke forkert? - Jo. Noget føles forkert!
Vi er midt i ørkenen, når vi burde være på vej til Mars!
I skal ikke skændes foran marsboerne.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør, som du siger.
Du svigter os altid.
Vent lidt! Hvornår har jeg nogensinde svigtet os?
Lad os se.
Du fik os til at sove i 50 år.
Du brændte mit indkaldelseskort. Som stadig lå i min pung.
Som stadig var i mine bukser. Som stadig sad på min krop!
Bedre end Vietnam, ikke?
Du sagde, college var en sammensværgelse.
Du sagde, kondomer var en sammensværgelse.
Du sagde, at arbejde var en sammensværgelse.
Og du fik os til at forlade lejligheden -
fordi det var en sammensværgelse i lejlighedskomplekset.
- Hvor skal du hen? - Tilbage til Amazon!
Jeg skal med den næste raket til Mars. Hvis de stadig vil have mig.
Du kan ikke bare gå. Hvad med Freddy?
Han er voksen. Han kan klare sig selv.
Jeg har fået kontakt til marsmænd.
De kan ikke lide at blive krammet.
Gå bare! Men pas på! Ørkenen er en legeplads for CIA.
Fyldt med snubletråde og prærieulve-mennesker!
Ja, Kitty. De er på vej til den røde planet. Tak for henvisningen.
Fem procent rabat på næste ordre.
Jeg er mest bekymret for tallet "tre".
Tre dage i træk har jeg ikke set Howdy Doody på mit dørtrin.
Xiawu hao, Amazon. Xi Xi. Prime-medlem? Vi lugtes ved, Kitty!
Kunden i Tai Pei fik den forkerte madras. Miav, miav.
Vi havde en aftale. Hallo? Det gjorde han bare ikke.
Jeg er bekymret for Franklin. Tror du, han er i fare?
Selvfølgelig er han i fare. Vi er alle i fare.
Jeg ved bare ikke, hvad der sker. Men jeg føler, jeg nærmer mig.
Hvad var det?
Det føles, som om nogen vil sende os en besked.
Måske vil de have os til at lære at spille klaver!
Et lift hjem!
Jeff Bezos siger hej.
Ha! Jeg sagde jo, der var snubletråde i ørkenen! Så jeg havde ret!
Vent! Han sagde: "Jeff Bezos siger hej."
Det betyder ... Jeg har det næsten.
Jeff Bezos prøver at dræbe os!
Franklin.
Gudskelov! Hej! Det er mig!
Hallo? Hallo? Hr. Bezos?
Det er mig. Freewheelin' Franklin Freek.
Jeg er ked af, Phineas ødelagde din rumraket.
Vi var som brødre, og derfor lyttede jeg til ham.
Men vi er ikke brødre mere!
Hallo?
Hvad pokker?
Hvor er jeg?
Mine damer og herrer -
fra hendes Amazon-serie, The Marvelous Mrs. Maisel!
- Hallo! - Tak!
Kan nogen skrue ned for lyset?
Jeg shvitter som en moyel med Parkinsons!
Jeg skal med raketten til Mars og komme tilbage som en helt.
Komme tilbage?
Det var en enkeltbillet. Du ville aldrig komme tilbage, skat.
Jeg er sådan en idiot.
En sidste joke, før jeg dræber dig!
Hvordan stopper du kvinden med Manhattans saftigste spidsbryst -
og en .45 rettet mod dit hjerte?
Med en palle Fiji-vand. Sådan!
På særtilbud for Prime-medlemmer!
Jeg siger altid, at du ødelægger mit liv, og det gør du.
Men du reddede det lige. Så jeg skylder dig ...
- En undskyldning? - Jeg ville sige øl og burger.
Men hvis du vil have en undskyldning, er det meget billigere.
Jeg ved, jeg kan lyde lidt for præcis -
og folk tolker det måske som skørt.
- Men jeg vil arbejde på det. - Du er skør.
Skør som et bæltedyr med menstruation. Men tak.
Lad os komme af sted.
- Fredy? - Et øjeblik!
Perfekt.
- Pis. Hvordan kommer vi hjem? - Hvad med dem der?
FORSKNINGSCENTER
Hjem, kære hjem. Godt at være tilbage på Jorden.
Hvad fanden laver I her?
Det er en lang historie. Det hele begyndte i 1969.
Jeg har noget til dig fra Mars.
Din fede, smukke skiderik.
Låser døre op. Hej, far.
Vil du opbygge en milliardvirksomhed eller dræbe nogen -
må du gøre det selv. Jeffrey.
Beklager, jeg har en kontrakt.
- Miav? - Hej, Kitty.
Du bør nok stå på denne side af mademoiselle Tambor.
JB, jeg lader dig ikke gøre det.
Afblæs din kone, eller jeg kvitter Prime.
Nej! Du kan ikke kvitte Prime. Ingen kvitter Prime.
- Hele mit imperium hviler på Prime! - Så må du hellere droppe det der.
Vil du virkelig opgive alt?
Godbidderne? Kradsetræet? For hvad? De her flippere?
Han leverede varen.
- Det gjorde du ikke. - Der fik han dig, chef.
KVITTER PRIME
Du er en værdig modstander, Kitty.
- Kitty, du reddede os. - Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Det føles godt. Ja, bag ørerne. Længere ned.
Til venstre.
Jeg tror, vi alle har lært lidt i dag.
Noget, ethvert skolebarn bør tage til sig.
Der kommer intet godt ud af at have et job.
Job stinker.
Hvorfor er I ikke på arbejde? Lad mig gætte.
Hvis du gætter på, at vi skød os ud af et rumskib, gætter du rigtigt.
Aftalen er den samme. Hvis I vil blive her, må I finde et job.
Du forstår ikke ... Du har ret. Vi leder efter et nyt job i morgen.
Og nu da I har "astronaut" på CV'et, dukker der nok noget op.
Kitty!
Hold op med at lege med min laserpen.
Jeg hader mit liv.
Jeg får ram på de flippere.
Og deres lille kat.
Hold da kæft, hvad er det?
Tekster: Henrik Steen Iyuno-SDI Group