Qué día más infernal.
Estoy deseando llegar a casa y relajarme.
Te llamo luego.
Y tu ingrediente secreto es... el hinojo.
Buenas.
¿Podrías taparte los huevos?
Sí, señora.
- Un sombrero vaquero para unos huevos... - Dios mío.
Se acabó. ¡Reunión de casa! ¡Ahora!
No lo aguanto más. Estoy harta de llegar y encontrarme la casa sucia,
la nevera vacía y vuestros culos al aire sobre mis muebles de encargo.
Si sentarse con el culo al aire sobre un sofá de ante es pecado,
llevadme al infierno.
¿Y quién ha gastado cientos de dólares en productos de Amazon?
Una casa para gatos.
VENGANZA
El nuevo libro de J. Patterson.
Voy a ponerme ya mismo con él.
Lo que Harper quiere decir es que
aunque los tres aportáis una dosis de ingenio y...
- ¿Sabiduría? - Olor.
...creemos que es hora de que contribuyáis en el aspecto económico.
Buscaos un trabajo, joder.
¿Eso es una metáfora?
Sí, una metáfora para: "Pagad alquiler o piraos".
Y aún me debéis diez pavos.
¿Aceptas cheques personales?
Devuélveme mi chequera.
Conseguir un trabajo no es tan terrible.
¡No!
Se empieza por ahí.
Tienes un trabajo, luego pagas impuestos.
Y cuando te das cuenta, estás marchando con el paso de ganso en Núremberg.
Y cuando te das cuenta, has pisado una caca de ganso.
Yo no juzgo las elecciones de vida que habéis hecho.
No juzgo nada, ni ningún lugar por ningún motivo.
Puede que este sea el momento oportuno de hablarte de mi pasado venéreo.
Pero quiero decir algo sobre la autosuficiencia.
Tiene una cualidad atractiva.
Una cualidad atractiva.
Sí, eso mismo iba a decir yo.
Freddy, ¿de qué están hablando?
De caca de ganso.
HAMBURGUESERÍA
¿Pueden explicar este vacío de 50 años en su historial laboral?
Sí. Estábamos durmiendo.
Quiere decir que estuvimos explorando nuestras opciones.
Es lo que los chavales llaman año sabático.
S-A-B-A-T-I-C-O.
Es decir, fumar hierba e ir de putas.
Sinceramente, este curro me importa un pimiento.
Pero no se lo digas al director cuando llegue.
Yo soy la directora.
DIRECTORA
Ya, una mujer directora.
Y yo soy una trompeta.
Largo.
¡Ay ho, Ay ho!
Al trabajo no voy yo
Trabajar, jolines.
No todo el mundo debe trabajar.
¿Sabéis a quién le gustaba el empleo universal?
A Mao Tse-Tung y a Joe Stalin.
No. No nos rendiremos.
Hay un sitio en el que incluso a tu culo anarquista le gustará trabajar.
Nos encantaría currar aquí.
Parece el curro ideal.
Escucha, Frank. ¿Puedo llamarte Frank?
- Habéis venido al sitio ideal. - ¿Queréis trabajar con nosotros?
Sí, por favor, sería guay.
Mis pantalones son guais.
En serio, tío,
lo único que se hace es hablar de maría todo el día y obtener descuentos.
¿Lo ves, Phineas?
No suena tan terrible.
Guay. Tenéis que llegar a las 9:00 en punto cada mañana.
Y tenéis que barrer al final de vuestro turno.
Pero podéis quedaros las monedas que os encontréis.
Una vez me encontré 47 centavos.
- Al menos podemos fumar ocho horas. - No.
No se puede fumar hierba en la tienda.
- Ley estatal. - Es comprensible, supongo.
A ver, un farmacéutico no se pasa el día tragando pastillas, ¿no?
- Podría hacerlo. - Oye, Chuck.
¿Quién es la persona más importante del mundo para ti?
- Mi madre, sin duda. - ¡Tu madre es una puta!
¡Que te den!
Oye, tío.
¿Qué te pasa, Phineas?
Muy borde.
Os declaro oficialmente persona non grata.
Genial. ¿Cuándo empezamos?
Bien, gracias.
Nos has vuelto a salvar de los malvados capitalistas, Phineas.
De nada.
No. Mira.
Si la bolsa tiene la imagen de un gato, es mía.
Si tiene la imagen de un gordo hijo de puta,
es toda tuya.
Tío, Gretchen va a pensar que somos una panda de pringados de mierda.
Estúpida casa de gatos de mierda.
Oye. ¿Has visto eso?
Si no controlas a tu colega, vamos a tener problemas.
Pon el despertador de Pham a las 6:30.
Envía los Tide Pods a Anabagn Vishnaloo en Nueva Delhi.
Kitty. ¿Cómo leches estás?
Pues esperando mi envío.
¿Dónde coño está mi juguete Howdy Doody?
Me encanta ese vaquero de cara pecosa.
Voy a mirar.
Tengo 99 problemas y estar a punto de tener
un billón de dólares no es uno de ellos.
¿Estás perdiendo clientes Prime, JB?
¿Perder clientes Prime?
Santo cielo, no, ni lo menciones.
¿Y cuál es el problema, cariño? Tienes las joyas, la nueva señorita.
Estás en la cima del mundo.
No me preocupa este mundo.
Es una apuesta que he hecho con Elon Musk.
El primero que lleve un hombre a Marte, gana.
Ya. ¿Qué es Marte?
Tengo el cohete.
El problema es los astronautas.
Quiero reducir en requisitos de seguridad y sistemas de soporte vital redundantes.
Cuando dices astronautas, ¿cuántos necesitas?
- Algo entre dos y cuatro... - ¿Tres?
Sí, tres.
Pero auténticos imbéciles a quien nadie eche de menos.
- Abre la puerta, gañán. - Ya voy yo.
Hola. Soy Jeff Bezos de Amazon.
¿Amazon?
¿Nos trae las galletas saladas?
He oído que les vendría bien un trabajo.
- Sí. - No.
¿Les gustaría ser astronautas?
¿Astronautas?
- Joder. Nos apuntamos. - Sí. Nos apuntamos.
Creo que he encontrado a mis imbéciles... Astronautas. Hombres, hombres.
CENTRO DE MANDO DE AMAZON
Soy la señorita Maisel,
protagonista de la serie de Amazon sobre una humorista de los años 50.
Un chiste.
¿Cómo consigues que una mujer judía deje de follar?
Casándote con ella.
Ahora tenéis que formaros para vuestro viaje a Marte.
Esto mola un huevo.
Seré un maldito hombre del espacio.
Franklin, eres un paleto de pueblo.
Los viajes espaciales son un engaño.
El aterrizaje en la luna se rodó en un plató de Walt Disney.
Espera a que Gretchen te vea con un traje espacial.
Se va a empalmar.
Son perfectos.
¿No parecen un poco... limitados?
No. Limitadas, Jeffrey Tambor,
son las opciones que tienes tras restregarte
con la mitad del elenco de Transparent.
- Nunca se demostró. - Peor me lo pones.
Se alegó.
Resumiendo, te tengo contratado dos años más.
Llevarás vestido, llevarás peluca y harás lo que te diga.
Sí, señor.
Deja de improvisar.
Y quítate ese pintalabios, pareces una puta.
Venga.
Ábrelo.
PAPEL HIGIÉNICO 64 ROLLOS
Son 64 rollos de papel higiénico.
Qué considerados.
Vamos, pruébalos.
Son de los buenos.
No los necesitaremos adónde vamos.
¿Y en qué vais a trabajar exactamente?
Es alto secreto.
Pero Amazon está involucrado, a ver si lo pillas.
¿Vais a trabajar en el almacén?
Ni de broma.
Basta decir que será el trabajo más importante que hayamos hecho.
Es el único que habéis hecho.
Nos han dicho que no digamos nada, así que lo voy a deletrear.
Vamos a ir a M-A-R-T-I.
Ya está, ya se ha revelado el secreto.
Somos astronautas, y mañana nos lanzan a Marte.
- ¿Te parece bastante autosuficiente? - ¿Te parece bastante iluso?
El programa espacial no existe.
Es todo un engaño...
¡Gilipollas!
¿No tenéis que formaros para ser astronautas?
Astronautas.
Sí, ya.
Mierda, tengo un padrastro.
Hemos tenido mucha formación.
Diversidad, acoso sexual...
He aprendido que hay que avisar a una mujer antes de tocarle la vagina.
Sea lo que sea lo que hagáis, me siento muy orgullosa.
Sí. Tenéis trabajo, da igual lo que sea.
Eso es lo más importante.
Perdón por darte mi humilde opinión,
pero ¡no sientes ningún reparo en enviar a esos desgraciados a una muerte probable?
El hombre más poderoso del mundo me envía los mejores juguetes.
Por cierto, este es Howdy Doody, directo a mi puerta.
¿Crees que siento algún reparo?
Impresionante, ¿verdad, E-lon?
Aún no has ganado la apuesta, BEE-zos.
Aún tenéis que llegar. ¿De dónde los has sacado?
Tengo una amiga gata, ella me los encontró.
¿Tienes una amiga? ¿Y qué se siente?
Cinta.
Hola, guapa.
Qué asco de vida.
No han reparado en gastos en este plató.
Esta falsa misión a Marte va a dejar el alunizaje por los suelos.
Tienes razón, Phineas.
Todo esto es falso.
Muy falso.
¿Poliestireno extruido, hielo seco?
¿Y 40 millones de newtons de propulsión?
Los primeros hombres en Marte.
Nos harán un desfile de la hostia.
¿Están echando ambientador con olor a combustible de cohetes?
Bonito detalle, Bezos.
Decid cosas para que pueda decir: "Comprobado".
Claro, compañero astronauta.
- Cinturones. - Comprobado. Eso es todo.
- Tres, dos, uno, lanzamiento. - Espera.
¿Qué? ¡Hostias!
¡Nos vamos al espacio!
¡Sí, vaquero espacial!
¡Botón de eyección!
¡No puedo mover la mano!
¡No toques ese botón!
- ¡No lo toques! - ¡Para! ¡No!
No necesito cinturón de seguridad.
Soy un chico grande.
¡No!
¿Vas a pagarme ahora lo que me debes?
¿Un dólar?
Ni hablar, hijo de puta.
Aún te falta el aterrizaje.
Si me disculpas, mi hyperloop me está esperando.
Señora Bezos, un gusto conocerla.
¿Diste la mitad de tu imperio por esto?
¡No!
¡Vuelve! ¿Estás loco, joder, Phineas?
¡Estábamos yendo a Marte!
Exacto.
Estábamos yendo a Marte.
Ni siquiera me gusta salir de casa.
Iba a regresar como un héroe.
A salir en la portada de la revista Life.
Más bien en la de portada de la revista El hombre muerto.
Cada vez que va a sucederme algo bueno...
...coges el volante y nos mandas a una zanja.
¿Quieres decir algo? Pues dilo.
Te odio, y siempre encuentras el modo de joderme la vida.
Deja de hablar en metáforas.
Yo no puedo hablar con este tío.
Gente de Marte.
Os traigo saludos del planeta Tierra.
Maldita sea.
¿A quién se le ocurrió poner un botón de eyección?
No me mires a mí.
¿Libero el dólar?
Nunca. Musk no sabe que salieron de la nave y nunca lo sabrá.
- ¿Estás pensando lo mismo que yo? - ¿Qué estás pensando?
¿En protagonizar una serie donde no lleve bragas de abuela?
Sí. Eso es lo que EE. UU. está esperando.
¿Sabes que te sacamos digitalmente de las temporadas pasadas de Transparent?
¿Qué? ¿Eso hiciste?
Usaremos la misma tecnología IGC para poner a los Freak en la cápsula
y los mostraremos aterrizando en Marte.
¿Y qué pasa con los Freak de verdad?
Los mataremos.
Activar el agente.
Activando agente.
El cohete era de verdad, ¿vale?
En eso me equivoqué.
Pero no somos astronautas.
¿Por qué nos enviaban a nosotros?
¿No os parece un poco raro?
Sí, es un poco raro.
Estamos en medio del desierto cuando deberíamos estar de camino a Marte.
Tíos, no os peleéis delante de los marcianos.
No sé por qué hago nada de lo que dices.
Siempre nos defraudas.
Espera un segundo.
¿Cuándo nos he defraudado?
Vamos a ver. Empiezo.
Ponernos a dormir durante 50 años.
Quemar mi tarjeta de reclutamiento.
Que aún estaba en mi cartera.
Que aún estaba en mis pantalones.
¡Que aún llevaba puestos!
Mejor que ir a Vietnam, ¿no?
Decirme que la universidad era una conspiración del complejo educativo.
Que los condones eran una conspiración del complejo del látex.
Los empleos eran una conspiración del complejo del empleo.
Y finalmente, hacer que nos fuéramos de nuestro apartamento
porque era una conspiración del complejo de apartamentos.
¿Adónde vas?
Regreso a Amazon.
Voy a subirme al próximo cohete a Marte.
Si aún me quieren.
Pues vete. ¿Y qué pasa con Freddy?
Es un hombre adulto.
Puede cuidar de sí mismo.
Cuaderno de bitácora. He establecido contacto con los marcianos.
No les gusta que los abracen.
Vete. ¿Quién te necesita?
Pero ojo con dónde pisas.
¡El desierto es un campo de juego para la CIA!
¡Está lleno de minas antipersona y hombres coyotes!
Sí, Kitty, todo bien. Están de camino al planeta rojo.
Gracias por el contacto.
Descuento de 5% en tu próximo pedido.
Sí, ya.
Ya, el número que más me preocupa es el tres.
Llevo tres días seguidos saliendo y no veo a mi Howdy Doody en mi puerta.
Xi xi. ¿Miembro Prime?
Hasta luego, Kitty.
A un cliente en Taipéi le llegó un colchón erróneo.
No te tragues una bola de pelo.
¿JB? Teníamos un trato.
¿Hola? No fastidies que me ha colgado.
Me preocupa Franklin.
¿Crees que está en peligro?
Claro que sí.
Todos estamos en peligro.
Pero aún no he descifrado qué está pasando.
Pero siento que me estoy acercando.
¿Qué coño ha sido eso?
Es como si alguien estuviera tratando de enviarnos un mensaje.
Igual quieren que aprendamos a tocar el piano.
Nos llevan a casa.
Saludos de Jeff Bezos.
Te dije que en este desierto había minas. Tenía razón.
Espera. Ese tío ha dicho: "Saludos de Jeff Bezos".
Eso significa, espera, casi lo tengo...
¡Jeff Bezos intenta matarnos!
- ¡Franklin! - ¡Franklin!
Gracias a Dios.
¡Hola! ¡Soy yo!
¿Hola?
¿Señor Bezos? Soy yo.
Freewheelin' Franklin Freek.
Siento que el imbécil de Phineas jodiera su lanzamiento espacial.
Éramos como hermanos, y por eso yo le hacía caso.
Pero ya no somos hermanos.
¿Hola?
¿Pero qué es esto?
¿Dónde estoy?
Y ahora, señoras y señores,
la maravillosa señorita Maisel de nuestra serie original de Amazon.
¡Un aplauso!
Gracias.
¿Puede alguien apagar esas luces?
Estoy sudando como un pollo con párkinson.
He de volver a ese cohete para ir a Marte y regresar como un héroe.
¿Regresar?
Era un viaje de ida.
Nunca ibas a regresar, querido.
Qué fuerte.
Qué idiota soy.
Un último chiste antes de matarte.
¿Cómo detienes a una mujer empoderada y pechugona de Manhattan
con una 45 apuntándote al corazón?
Con un palé de una tonelada de agua Fiji, así.
En oferta para los miembros Prime.
Sé que siempre digo que no dejas de joderme la vida, y lo haces.
Pero me la acabas de salvar.
- Así que creo que te debo una... - ¿Una disculpa?
Iba a decir una hamburguesa y cerveza.
Pero si lo que quieres es una disculpa, es mucho más barato.
Sé que a veces puedo resultar exageradamente preciso,
y que eso puede hacerme parecer loco.
Pero voy a intentar mejorarlo.
Estás loco. Como un armadillo menstruando.
Pero, gracias, hermano.
Bien. Vámonos de aquí.
- ¿Freddy? - Un segundo.
Perfecto.
Mierda. ¿Cómo vamos a volver a casa ahora?
¿Con eso?
AUTOPISTA EXTRATERRESTRE A.51
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL ÁREA 51
RENO 3 BOSQUE NATURAL DE YAHOE 11
ENTRADA AL BOSQUE NACIONAL DE TAHOE
POLICÍA
Hogar dulce hogar.
Qué bueno es volver al planeta Tierra.
¿Qué hacéis aquí?
Es una larga historia.
Empezó en el 1969.
Toma, te he traído algo de Marte.
Eres un hijo de puta gordo y precioso.
Abriendo puertas.
Hola, padre.
Si quieres crear una empresa billonaria o matar a alguien, tienes que hacerlo tú.
- ¿Jeffrey? - Perdón. Estoy contratado.
Hola, Kitty.
Seguramente querrás ponerte al otro lado de Mademoiselle Tambor.
JB, no voy a permitir que lo hagas.
Llama a tu mujer o cancelo mi suscripción Prime.
No. No puedes cancelar tu Prime.
Nadie cancela Prime.
Lo que prima de mi imperio es la primacía de Prime.
No cometas el crimen si no quieres perder Prime.
¿Estás dispuesta a renunciar a todo?
¿A las golosinas? ¿Al bastón rascador?
¿Por qué? ¿Por esos frikis?
Él cumplió.
Tú no.
Ahí te ha dado, jefe. ¿Y ahora?
OPTAR POR SALIR DE PRIME
Eres una adversaria de altura, Kitty.
Pero esto no queda aquí.
Kitty. Nos has salvado.
¿Qué más novedades hay, perros?
Qué gusto.
Sí, detrás de las orejas.
Un poco más abajo.
A la izquierda.
Creo que todos hemos aprendido algo hoy aquí.
Algo que cualquier escolar debería aprender.
Los trabajos nunca dan nada bueno.
Los trabajos son malos.
Hola. ¿Por qué no estáis trabajando?
Genial, dejad que lo adivine.
Si vas a decir que hemos vuelto antes porque saltamos del cohete espacial, sí.
Pues el trato sigue siendo el mismo.
Si queréis seguir viviendo aquí, tendréis que trabajar.
No lo entiendes, nosotros...
Tienes razón. Empezaremos a buscar curro mañana.
Y seguro que ahora, con vuestro CV de astronautas, algo aparecerá.
Kitty.
Tienes que dejar de jugar con mi puntero láser.
Qué asco de vida.
Voy a acabar con esos Freak Brothers.
Y con su gatita también.
Hostia, ¿qué es eso?