For en fæl dag.
Jeg gleder meg til å gå inn og slappe av. Vi snakkes.
Og din hemmelige ingrediens...
Fennikel!
God kveld.
- Kan du dekke til ballene dine? - Ja, frue.
En stor hatt for en stor...
Herregud, nå holder det. Husmøte!
Jeg er lei av å komme hjem til et skittent hus,-
tomt kjøleskap og bare rumper på de unike møblene.
Om å ligge naken på en semsket sofa er synd,-
dra meg til helvete.
Og hvem har bestilt ting til flere hundre dollar på Amazon?
Et kattehus. Hei!
Den nye James Patterson-boka. Jeg åpner den med en gang.
Harper prøver å si at dere bidrar med kvikke kommentarer og ...
- Visdom? - Lukt.
- Dere må bidra økonomisk. - Skaff dere jobber!
Er det en metafor?
Ja, "betal leie eller kom dere ut."
Og dere skylder meg fortsatt ti dollar.
Tar du en sjekk?
Gi meg sjekkheftet mitt!
- En jobb er ingen katastrofe. - Nei! Det er sånn det begynner.
Man jobber, og så betaler man skatt.
Plutselig marsjerer man i et fakkeltog i Nürnberg.
Og så tråkker man i gåsedritt.
Jeg dømmer dere ikke for livsvalgene.
Jeg dømmer aldri noen uansett årsak.
Nå passer det å fortelle deg om kjønnssykdommene mine.
Men det er fint å klare seg selv. Det er et attraktivt trekk.
Et attraktivt trekk. Det er det jeg sier.
Hva faen snakker de om?
Gåsedritt, gåsedritt.
Kan du forklare oppholdet på 50 år fra arbeidslivet?
Ja, vi sov.
Vi vurderte mulighetene våre, det unge kaller et friår.
Gap? G-A-P.
Står for "ganja og prostituerte". Vi røyker og knuller.
Jeg blåser i denne jobben, men ikke si det til sjefen.
Jeg er sjefen.
Særlig, en dame er sjefen. Og jeg er en trompet!
Kom dere ut!
Hei og hå, vi skal ikke på jobben nå
Jobb er noe herk! Ikke alle burde ha en jobb.
Hvem likte allment arbeid? Mao Zedong og Joe Stalin.
Vi gir ikke opp.
Det finnes et sted der selv en anarkist som deg kan jobbe.
CANNABIS-UTSALG
Vi vil ha en jobb. Dette blir bra.
Får jeg si "Frank"? Dere kom til rett sted.
- Vil dere jobbe her? Ja, fett! - Jeg har fet bukse.
Seriøst. Man snakker bare om gress, og man får stor rabatt.
Det virker ikke så galt, Phineas.
Men dere må komme hit klokka ni hver morgen.
Og dere må feie etter vakten.
Men dere får beholde myntene dere finner.
Jeg fant 47 cent en gang!
Og vi får røyke gress i åtte timer.
Nei, du kan ikke røyke her.
- Delstatsloven. - Det er nok forståelig.
En farmasøyt kan ikke spise piller hele dagen.
- De kunne nok... - Chuck, hvem betyr mest for deg?
- Mora mi. - Mora di er en hore.
Faen ta deg!
Hva i helvete, Phineas? Ikke kult.
Dere er persona non grata.
Flott! Når begynner vi?
Takk. Du reddet oss fra de onde kapitalistene igjen, Phineas.
Bare hyggelig.
Nei. Hvis posen har et bilde av en katt, er den min.
Har den et bilde av en feit jævel, er den din.
Gretchen vil tro at vi er noen tapere.
Det dumme kattehuset.
Hei, ser du? Få kontroll på gutten, ellers har vi et problem.
ANSETT OSS
Sett Phams vekkerklokke til halv sju.
Send vaskemiddel til Anarbagh Vishnaloo i New Delhi.
Kitty! Mjau, mjau, mjau.
Jeg venter på leveransen. Hvor er Howdy Doody-pipeleken min?
Jeg elsker den ekle lille fregnete cowboyen.
Jeg skal sjekke.
Jeg har 99 problemer, men én billion i formue er ikke et.
Mister du Prime-medlemmer?
Mister medlemmer? Nei, ikke si det.
Hva? Du har alt og ny dame. Du er på toppen av verden.
Jeg tenker ikke på denne verdenen. Jeg har veddet med Elon Musk.
Den første som setter en mann på Mars vinner.
Jeg skjønner. Hva er Mars?
Jeg har raketten. Problemet er astronautene.
Jeg dropper byråkrati som "sikkerhet" og "ekstra livsstøttesystem".
Når du sier astronauter, hvor mange trenger du?
- Alt fra to til fire. - Tre?
Ja, tre. Men noen tullinger som ikke vil bli savnet.
-Åpne døra, surpomp. - Jeg åpner.
Hallo, jeg er Jeff Bezos fra Amazon.
Amazon? Har du gullfisksnacksen?
Jeg hørte at dere trengte jobb.
- Nei! - Vil dere bli astronauter?
Astronauter? Helvete, vi er med!
Ja, vi er med.
Jeg har funnet tullingene mine. Astronauter. Menn, menn.
AMAZONS KOMMANDOSENTER
Jeg er Mrs. Maisel, stjernen i Amazons serie-
om en kvinnelig komiker på 50-tallet.
En vits: "Hvordan hindrer man en jødisk kvinne i å ha sex?
Gift deg med henne!
Nå må dere trene før turen til Mars.
Veldig kult. Jeg skal bli romfarer!
Franklin, din dumme bondeknøl. Romferdsel er lureri.
Månelandingen ble spilt inn i et studio i Walt Disneys kjeller.
Vent til Gretchen ser deg i romdrakten!
Hun får stå.
De er perfekte.
- Virker de ikke litt begrenset? - Nei.
"Begrenset", Jeffrey Tambor, er antallet muligheter du har-
etter å ha jukket på alle i "Transparent".
- Det ble aldri bevist! - Verre! Det var angivelig.
Men jeg har en kontrakt med deg i to år til.
Du går med kjolen, parykken og gjør som jeg sier.
- Ja, herre. - Slutt å improvisere!
Og tørk av deg leppestiften, du ser ut som en hore.
- Jøss. -Åpne den.
En 64-pakning med toalettpapir. Det var veldig omtenksomt.
Prøv det. Det er bra saker! Vi trenger det ikke dit vi skal.
Hva jobber dere egentlig med?
Topphemmelig. Men Amazon er involvert, om du skjønner.
Jobber dere på lageret?
Nei. Dette blir den viktigste jobben vi har gjort.
Den eneste jobben dere har gjort.
Jeg får ikke si noe, men kan stave det.
Vi skal til M-A-R-Z.
Katten er ute av sekken, vi er astronauter.
Og vi skal til Mars i morgen. Er ikke det selvforsynt?
Er ikke det innbilning?
Det er ikke noe romfartsprogram. Det er bare lureri. Au, din jævel!
Og astronaut-treningen?
Astronauter. Ja, særlig.
Pokker, jeg har en hudflik.
Vi fikk masse trening. Mangfold, seksuell trakassering...
Man må si ifra til en kvinne før man tar på kusa hennes.
Uansett hva dere gjør, så er jeg stolt.
Ja! Dere har jobber, hva enn det er. Det er det viktigste.
Unnskyld at jeg tilbyr mine råd, men har du ingen kvaler med-
å sende disse røverne til en sannsynlig undergang?
Verdens mektigste mann sendte meg verdens beste pipeleke.
Howdy Doody, rett på døra. Virker det som om jeg har kvaler?
- Imponerende. Ikke sant, A-lon? - Du har ikke vunnet ennå, B-zos.
Dere må komme dere dit. Hvor fant du dem?
- En venn fant dem for meg. - Har du en venn? Hvordan er det?
Teip!
- Hei, vakre kvinne. - Jeg hater livet mitt.
Jøss, de satset alt på studioet.
Dette falske Mars-oppdraget vil overgå den falske månelandingen.
- Riktig, alt dette er falskt. - Veldig falskt!
Isopor og tørris?
Og 40 millioner newton med skyvekraft!
De første mennene på Mars. Det blir litt av en parade.
De bruker en luftfrisker som lukter som rakettdrivstoff.
Fin detalj, Bezos!
- Rop ut ting jeg sier "sjekket" til. - Greit, astronauter.
- Setebelter. - Sjekket! Det er alt.
- Tre, to, én, fyr! - Nei, vent!
Helsike! Vi skal ut i verdensrommet!
Space Cowboy? Ja da!
Utskytingsknappen!
Kan ikke røre hånda!
Kom deg vekk fra knappen!
- Stopp. - Kom deg vekk!
- Nei! - Trenger ikke belte! Stor gutt.
Nei!
Vil du betale det du skylder meg nå? Én dollar.
Aldri i livet. Du må fikse landingen.
Unnskyld meg, hyperloopen min venter.
Mrs. Bezos, hyggelig. Ofret du halve imperiet for det?
Nei! Kom tilbake!
Er du gal, Phineas?
- Vi skulle til Mars! - Nettopp! Vi skulle til Mars!
- Jeg liker ikke å gå ut! - Jeg ville komme hjem som en helt.
Havne på forsiden av Life.
Heller Dead Guy Magazine.
Hver gang det skjer noe bra, tar du styringen og kjører oss i grøfta.
Er det noe du vil si?
Jeg hater deg, og du ødelegger alltid livet mitt.
Slutt å snakke i metaforer! Jeg kan ikke prate med ham!
Mars-folket, jeg hilser fra Jorda.
Pokker! Hvem sto bak den fungerende utskytningsknappen?
Ikke se på meg. Skal jeg slippe dollaren?
Nei! Musk vet ikke at de skjøt seg ut, og det vil han aldri gjøre.
- Tenker du som meg? - Hva da?
At jeg får være med i en serie uten bestemortruser?
Ja, alle venter på det.
Vi fjernet deg digitalt fra alle sesongene av "Transparent".
- Gjorde dere det? - Vi bruker samme CGI-teknologi...
...for å legge dem i kapselen og vise at de lander på Mars.
- Hva med raringene, da? - Vi skal drepe dem. Aktiver agenten.
Aktiverer agenten.
Raketten var ekte. Jeg tok feil.
Men vi er ikke ekte astronauter. Hvorfor sendte de oss?
- Er det ikke noe som virker rart? - Jo, noe virker rart.
Vi er i ørkenen når vi burde vært på vei til Mars!
Ingen krangling foran marsboerne.
Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør som du sier.
Du svikter oss alltid.
Vent litt! Når har jeg noensinne sviktet oss?
Nå skal vi se: "Fikk oss til å sove i 50 år."
"Brant vernepliktsboka mi, som lå i lommeboka mi."
"Som var i buksa mi, som var på kroppen min!"
Bedre enn Vietnam, eller hva?
Du sa "at college var en konspirasjon fra skoleindustrien".
"Kondomer var en konspirasjon fra lateksindustrien."
"Jobber var en konspirasjon fra arbeidsindustrien."
"Du fikk oss til å dra fra leiligheten"-
"fordi det var en konspirasjon fra leilighetskomplekset!"
- Hvor skal du? - Tilbake til Amazon!
Jeg tar neste rakett til Mars. Hvis jeg fortsatt får være med.
Du kan ikke bare dra. Hva med Freddy?
Han er voksen. Han klarer seg selv.
Kapteinens logg: Jeg har fått kontakt med marsboerne.
De liker ikke å bli klemt.
Stikk! Hvem trenger deg?
Vær forsiktig med hvor du går! Ørkenen er en lekeplass for CIA!
Full av snubletråder og prærieulv-folk!
Ja, Kitty. De er på vei til den røde planet. Takk for henvisningen.
- 5 % rabatt på neste bestilling. - Ja da.
Jeg tenker mest på tallet "tre".
Tre dager på rad har jeg gått ut og ikke sett Howdy Doody på trappa.
Xiawu hao, Amazon. Prime-medlem? Luktes senere, Kitty!
En kunde i Taipei fikk feil madrass. Mjau, mjau.
JB? Vi hadde en avtale! Hallo? Han la seriøst ikke på.
Jeg er bekymret for Franklin. Tror du han er i fare?
Selvfølgelig er han i fare. Alle er det.
Jeg vet ikke hva som foregår, men jeg føler at jeg nærmer meg.
Hva faen var det?
Det føles som om noen prøver å fortelle oss noe.
Kanskje de vil at vi skal lære å spille piano.
Skyss!
Jeff Bezos hilser.
Jeg sa det var snubletråder i ørkenen!
Så jeg hadde rett! Vent! Han sa: "Jeff Bezos hilser."
Det betyr at jeg nesten har det.
Jeff Bezos prøver å drepe oss!
- Franklin. - Franklin.
Takk Gud! Hei, det er meg!
Hallo? Hallo? Herr Bezos?
Det er meg, Franklin Freek.
Beklager at den idioten Phineas ødela romferden din.
Vi var som brødre, derfor hørte jeg på ham.
Men vi er ikke brødre lenger!
Hallo?
Hva i helvete?
Hvor er jeg?
Og nå...
...fra Amazon Original Series: "The Marvelous Mrs. Maisel."
- Kom igjen! - Takk!
Kan noen dempe lyset? Jeg shvitzer som en moyel med Parkinsons!
Jeg må ta meg til raketten, så Mars og komme tilbake som en helt.
Komme tilbake? Det var en enveistur. Du skulle aldri komme tilbake.
Herregud, jeg er en idiot.
En siste vits før jeg dreper deg!
Hvordan stopper man en sterk kvinne med Manhattans beste bibringe-
og en .45 siktet mot hjertet ditt?
Med en ett-tonns pall med Fiji-vann!
På salg for Prime-medlemmer.
Jeg sier at du ødelegger livet mitt, og det gjør du.
Men nå reddet du det.
- Så jeg skylder deg... - En unnskyldning?
Jeg skulle si en øl og en burger.
Men hvis du vil ha en unnskyldning, er det mye billigere.
Noen ganger kan jeg være pinlig nøyaktig...
...som folk tolker som sprø!
- Jeg skal jobbe med det. - Du er gal.
Gal som et menstruerende beltedyr, men takk skal du ha.
- Ok, vi stikker. Freddy! - Et øyeblikk!
Perfekt!
Pokker, hvordan kommer vi oss hjem?
Hva med de der?
AREA 51 FORSKNINGSSENTER
Født til å være høy
TAHOE NASJONALSKOG
Nå må jeg røyke med gutta
Vi henger her ute Bak oss ser du røyk
Sitter og chiller til jeg blir fysen
Jeg blir høy, jeg blir høy Jeg kommer aldri ned igjen
Gi meg Kush, gi meg Haze De løfter meg opp
Når livet blir tøft, og du ikke aner råd
Tenn en joint og kjør på for sånn er det nå
Hjem, kjære hjem. Godt å være tilbake på Jorda.
Hva gjør dere her?
Det er en lang historie. Det begynte i 1969.
Jeg har noe fra Mars.
Din feite, vakre jævel.
Låser opp dørene. Hallo, far.
Om du vil skape et selskap til billioner eller drepe noen,-
må du gjøre det selv.
- Jeffrey? - Beklager, jeg har en kontrakt.
- Mjau? - Hei, Kitty.
Du bør nok stå på denne siden av mademoiselle Tambor.
JB, du får ikke gjøre dette.
Stans kona di, ellers avslutter jeg Prime.
Nei! Du kan ikke avslutte Prime. Ingen avslutter Prime!
Imperiet mitt er prima primært på grunn av Prime!
Ikke begå forbrytelsen hvis du ikke kan miste Prime.
Vil du virkelig ofre alt?
Godbitene? Klorestativet? For hva? Disse raringene?
Han leverte.
- Du gjorde ikke det. - Det stemmer, sjef!
AVSLUTT PRIME
Du er en verdig motstander. Mjau, mjau, mjau.
Du reddet oss.
Hva er nytt, kjerringer? Det er deilig.
Ja, bak ørene. Litt lavere. Å, til venstre!
Jeg tror at vi lærte noe i dag, noe alle skolebarn bør ta til seg.
En jobb fører ikke til noe bra.
- Jobber dårlig! - Hei, hvorfor er dere ikke på jobb?
Jeg vil gjette.
Var det fordi vi ble skutt ut av et romskip, så gjettet du riktig.
Avtalen består. For å bo her, må dere skaffe dere jobb.
Du forstår ikke...
Du har rett. Vi ser etter en ny jobb i morgen.
Med "astronaut" på CV-ene, er jeg sikker på at noe dukker opp.
Kitty! Ikke lek med laserpekeren min.
Jeg hater livet mitt.
Jeg skal ta de brødrene. Den lille pusekatten også!
Herregud, hva er det?
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno-SDI Group