Vilken helvetesdag.
Jag vill bara hem och slappna av.
Vi hörs sen.
Och den hemliga ingrediensen är...
Fänkål!
God kväll.
- Snälla, kan du skyla din pung? - Ska bli, frun.
En jättehatt för en jätte...
Herregud. Nu räcker det! Husmöte! Nu!
Jag har fått nog av att komma hem till ett smutsigt hus-
ett tomt kylskåp och era nakna rövar på mina designermöbler.
Om det är en synd att ligga barrumpad i en mockafåtölj-
så släpa mig till helvetet.
Och vem har beställt prylar för hundratals dollar på Amazon?
En kisselägenhet.
James Pattersons nya bok. Den ska jag börja på nu.
Harper menar att även om ni tre-
bidrar med en viss espri och...
- Vishet? - Odör.
Så är det dags att ni bidrar mer...
- ...rent ekonomiskt. - Skaffa jobb, för fan!
Är det nån slags metafor?
Ja, en metafor för: "Betala hyra eller försvinn."
Och ni är skyldiga mig tio dollar.
Går det bra med en check?
Ge hit mitt checkhäfte!
Tre bröder som flummar Vi vaknade upp år 2020
Rulla en joint och dröm dig bort
Rulla en joint och bli hög
Rulla en joint och dröm dig bort
Jag och mina bröder blir stekta
Freak Brothers
Att skaffa ett jobb vore inte så farligt.
Nej, nej, nej! Det är så det börjar.
Man börjar jobba, sen betalar man skatt.
Innan man vet ordet av är man på ett fackelmöte i Nürnberg.
Och då sitter man i skiten.
Jag dömer inte er för era livsval.
Jag dömer ingen, ingenstans, av nån anledning.
Då kanske det är rätt tillfälle att berätta om min könssjukdomshistorik.
Men en sak måste jag säga om självförsörjning.
Det är en attraktiv egenskap.
Attraktiv egenskap... Ja, jag menar ju det...
Freddy, vad fan pratar de om?
Sitta i skiten. Sitta i skiten.
Kan ni förklara denna 50 år långa lucka i er arbetshistorik?
Ja. Vi sov.
Han menar att vi utforskade möjligheter.
Ett gap-year, eller sabbatsår.
Gap. G-A-P.
Står för "ganja och prostituerade". Eller röka på och knulla.
Ärligt talat så skiter jag fullkomligt i det här giget.
Men säg inget till managern.
Det är jag som är managern.
Visst, en kvinna som manager.
Och jag är en trumpet!
Försvinn.
Hej hå, hej hå Vi nu till jobbet inte gå
Jobb schmobb! Alla ska inte jobba.
Vet ni vilka som gillade allmänt arbete? Mao och Stalin.
Nej, vi ska inte ge upp.
Det finns ett ställe där till och med du kan jobba, din anarkist.
Vi vill gärna ha jobb. Vi skulle nog passa här.
Frank... Får jag säga Frank? Ni har kommit helt rätt.
Att ni ska jobba här med oss?
- Ja, tack! Det vore tajt! - Mina byxor är tajta.
Allt ni behöver göra är att prata om braja hela dagarna-
och så får man rabatt.
Det låter inte så illa, Phineas.
Bra. Man måste bara vara här prick nio varje morgon.
Och ni får sopa i slutet av passet.
Man får behålla mynten man hittar i smutsen.
En gång hittade jag 47 cent!
Vi får ju röka gräs i åtta timmar.
Nej. Man får inte röka i lokalerna.
- Enligt delstatslagarna. - Ja, det är ju förståeligt.
Apotekare får ju inte knapra piller hela dagarna.
- Det kan de nog ändå... - Du, Chuck.
Vem är den viktigaste personen i ditt liv?
- Min mamma. - Din mamma är en hora.
Dra åt helvete!
Vad i helvete, Phineas? Det där var inte okej.
Ni är officiellt persona non grata.
Toppen! När börjar vi?
Tack för att du än en gång räddat oss från de onda kapitalisterna, Phineas.
Ingen orsak.
Nej, nej, nej.
Om det är en bild på en katt på påsen, så är den min.
Om det är en bild på en fet jävel, så är den din.
Fan. Gretchen kommer att se oss som bonniga nollor.
Jäkla kisselägenhet!
Ser du vad han gör?
Tygla din polare, annars blir det bråk.
Ställ Phams väckarklocka på 6.30.
Skicka tvättmedel till Anarbagh Vishnaloo i New Delhi.
Kitty! Mjau, mjau, mjau.
Jo, jag väntar på mitt paket!
Var är min Howdy Doody-kramleksak?
Jag älskar den där fräkniga lilla cowboyen.
Jag kollar upp det.
Jag har 99 problem, men att tjäna en biljon dollar är inte ett av dem.
Förlorar du Prime-kunder, JB?
Om jag förlorar Primare? Jösses, nej! Säg inte ens så.
Så vad är problemet? Du har bling-bling, en ny señorita.
Du är på toppen.
Jag är inte orolig för den här världen.
Jag har slagit vad med Elon Musk.
Försten att skicka nån till Mars vinner.
Jag fattar. Vad är Mars?
Jag har raketen. Problemet är astronauterna.
Jag försöker kringgå byråkratin gällande "säkerhet" och så.
Hur många astronauter behöver du?
- Två till fyra... - Tre?
Ja, tre. Men riktiga idioter som ingen skulle sakna.
-Öppna dörren, din nolla! - Jag gör det.
Hej. Jeff Bezos från Amazon.
Amazon? Har du våra kex?
- Jag hörde att ni behöver ett jobb. - Nej!
Vill ni bli astronauter?
Astronauter? Jäklar! Vi är på!
Ja, vi är på.
Jag har hittat mina idioter...
Astronauter. Mannar.
AMAZONS KOMMANDOCENTRAL
Mrs Maisel här, stjärnan i Amazons prisbelönta serie-
om en kvinnlig komiker på 50-talet.
Ett skämt: Hur får man en judinna att sluta ha sex?
Man gifter sig med henne!
Nu ska ni träna inför er resa till Mars.
Det här är för coolt.
Jag ska bli en jäkla rymdman!
Franklin, din bonnlurk.
Rymdfärder är en bluff.
De filmade månlandningen i en studio i Walt Disneys källare.
Vänta tills Gretchen får se dig i din rymddräkt.
Då får hon bånge!
De är perfekta.
- Verkar de inte lite begränsade? - Nej.
"Begränsade", Jeffrey Tambor, är dina möjligheter-
efter att ha luftjuckat mot halva rollbesättningen i "Transparent".
- Det bevisades aldrig. - Nej, värre än så.
Det påstods!
Men du har kontrakt här i två år till.
Du ska ha på dig klänningen och peruken och göra som jag vill.
- Ja, herre. - Sluta improvisera!
Och torka bort läppstiftet, du ser ut som ett luder.
- Wow. -Öppna det.
64 toarullar.
Så omtänksamt.
Prova det. Det är prima grejer!
Vi behöver inte det dit vi ska.
Vad jobbar ni med egentligen?
Det är topphemligt.
Men Amazon är inblandat, om du förstår mig rätt.
Jobbar ni på lagret?
Nej, för fanken.
Det kommer att bli det viktigaste jobbet vi nånsin har haft.
Det enda jobbet ni nånsin har haft.
Vi fick inte säga nåt, så jag bokstaverar det.
Vi ska till M-A-R-Z.
Nu är hemligheten ute. Vi är astronauter-
och ska till Mars i morgon!
Det kallar jag självförsörjning!
Snarare inbillning.
Det finns inget rymdprogram. Det är en bluff... Din jävel!
Måste man inte träna för att bli astronaut?
Astronauter. Ja, säkert...
Fan, ett trasigt nagelband.
Vi har fått en massa träning!
Mångfald, sexuella trakasserier...
Jag lärde mig att man ska säga till innan man rör en kvinnas vagina.
Vad ni är gör så är jag väldigt stolt.
Ja. Ni har jobb, vad det än är.
Det är det viktiga.
Ursäkta, men känner du inga samvetskval-
över att skicka dårarna till en säker död?
Världens mäktigaste man ska skicka mig tidernas bästa kramleksak-
alltså Howdy Doody, direkt till min dörr.
Ser jag ut att ha samvetskval?
Visst är det imponerande, A-lon?
Du har inte vunnit vadet än, B-zos.
Dina killar måste ju komma fram. Var hittade du dem?
En vän som är en katt hittade dem.
Har du en vän? Hur känns det?
Tejp!
Nämen hejsan, söta damen.
Jag hatar mitt liv.
De har slagit på stort på studion.
Fejk-Marslandningen kommer att ge fejkmånlandningen en riktig match.
- Ja, Phineas. Allt här är fejk. - Så fejk.
Frigolit och torris?
Och 40 miljoner newton kraft?
Första människorna på Mars. Vi kommer att få en sjuhelsikes parad.
Nu pumpar de in raketbränsledoftande luftfräschare.
Snygg touch, Bezoz!
Sopa ut saker jag kan säga "check" till!
Ska bli, astronautkollega!
- Säkerhetsbälten. - Check. Det var allt.
- Tre, två, ett, uppskjutning! - Nej, vänta!
Herrejävlar! Vi ska ut i rymden!
Rymdcowboy. Yee-haw!
Utskjutningsknappen!
Kan inte röra handen!
Låt bli knappen.
- Sluta! - Bort!
- Nej! - Behöver inget bälte. Stor pojke.
Nej!
Ska du betala det du är skyldig mig nu? En dollar.
Glöm det, din jävel. Landningen måste sitta.
Nu får du ursäkta mig. Min hyperloop väntar.
Trevligt att ses, mrs Bezos.
Gav du upp halva ditt imperium för det här?
Nej! Nej! Kom tillbaka!
Är du galen, Phineas?
- Vi skulle till Mars! - Exakt! Vi skulle till Mars!
Jag gillar inte ens att lämna huset!
Jag skulle komma hem som en hjälte!
Vara med på omslaget till "Life".
Snarare "Dead Guy Magazine".
Varje gång det händer mig nåt bra-
så tar du över ratten och kör ner oss i diket.
Har du nåt att säga? Säg det!
Jag hatar dig. Du förstör alltid mitt liv.
Sluta tala i metaforer.
Det går inte att snacka med killen!
Marsmänniskor, hälsningar från planeten Jorden.
Fan! Vems idé var det att ha en fungerande utskjutningsknapp?
Titta inte på mig!
Ska jag släppa ut dollarn?
Aldrig! Musk vet inte om det här. Det får han aldrig veta.
- Tänker du samma sak som jag? - Vad tänker du på?
På att få spela i en serie där jag slipper ha tanttrosor.
Ja. Det är vad USA väntar på.
Vi avlägsnade ju dig digitalt från alla säsonger av "Transparent".
- Va? Gjorde ni? - Med samma CGI-teknik...
...ska vi visa hur de där dårarna landar på Mars.
- De riktiga dårarna, då? - Vi dödar dem.
Aktivera agenten.
Aktiverar agent.
Raketen var äkta. Där hade jag fel.
Men vi är inte riktiga astronauter. Varför skicka oss?
- Känns inte det fel? - Jo, visst känns nåt fel!
Att vi är mitt ute i öknen när vi skulle ha varit på väg till Mars!
Bråka inte framför marsmänniskorna.
Varför gör jag nånsin som du säger?
Du sviker oss alltid.
Vänta nu! När har jag nånsin svikit oss?
Få se här... Jo.
Du fick oss att sova i 50 år.
Du brände min inkallelseorder.
Som var kvar i min plånbok.
Som var kvar i mina byxor.
Som var kvar på min kropp!
Ändå bättre än Vietnam.
Du sa att college var utbildningsmaffians konspiration.
Att kondomer var latexmaffians konspiration.
Att jobb var arbetsmaffians konspiration.
Och du fick oss att lämna vår lägenhet-
för att det var bostadsmaffians konspiration!
- Vart ska du? - Till Amazon!
Jag ska med på nästa raket till Mars.
Om de vill ha kvar mig.
Du kan inte bara gå. Freddy, då?
Han är en vuxen karl. Han ta vara på sig själv.
Kaptenens loggbok. Jag har tagit kontakt med marsmänniskor.
De gillar inte att kramas.
Stick då! Vi behöver inte dig!
Men se dig för var du går! Öknen är CIA:s lekplats!
Full av snubbeltråd och prärievargsmänniskor!
Ja, Kitty. Allt är okej.
De är på väg till den röda planeten. Tack för tipset.
Du får 5 % rabatt på din nästa beställning.
Jag är mer bekymrad över siffran tre.
Jag har gått ut tre dar i rad-
utan att se Howdy Doody vid min dörr.
Prime-medlem? - Vi syns, Kitty.
En kund i Taipei fick fel madrass.
Mjau, mjau, mjau.
JB? Vi var ju överens! Hallå?
Säg inte att han la på.
Jag är orolig för Franklin. Tror du han är i fara?
Klart han är. Vi är alla i fara.
Jag fattar bara inte vad som händer än.
Men jag börjar nog närma mig.
Vad fan var det?
Nån tycks skicka oss ett budskap.
De kanske vill att vi ska lära oss spela piano!
Skjuts hem!
Jeff Bezos hälsar.
Jag sa ju att det fanns snubbeltråd i öknen!
Jag hade rätt!
Vänta! Killen sa: "Jeff Bezos hälsar."
Så det betyder... Vänta, jag har det nästan.
Jeff Bezos försöker döda oss!
- Franklin! - Franklin!
Tack och lov! Det är jag!
Hallå? Hallå? Mr Bezos?
Det är jag. Freewheelin' Franklin Freek.
Förlåt att idioten Phineas sabbade din rymdfärd.
Vi var typ som bröder, så jag lyssnade på honom.
Men vi är inte bröder längre!
Hallå?
Vad i helsike?
Var är jag?
Och nu, mina damer och herrar-
här är Amazons egna Marvelous Mrs Maisel!
Hejsan!
Tack!
Kan nån dämpa ljusen?
Jag svettas som en mohel med Parkinsons!
Jag måste upp med en raket till Mars så jag kan komma hem som en hjälte.
Komma hem?
Det var en enkelresa.
Du skulle aldrig komma tillbaka, raring.
Herregud. Jag är en riktig idiot.
Ett sista skämt innan jag dödar dig!
Hur stoppar man en stark kvinna med Manhattans saftigaste oxbringa-
och en pistol som är riktad mot ens hjärta?
Med en entonspall med Fijivatten!
Specialerbjudande för Prime-medlemmar!
Jag sa ju att du förstör mitt liv, och det gör du också.
Men du räddade det precis.
- Så jag är skyldig dig... - En ursäkt?
Jag tänkte säga en öl och en burgare men en ursäkt är ju billigare.
Jag vet att jag kan låta lite överexakt.
Och vissa kanske ser det som att jag är galen.
- Men jag ska jobba på det. - Du är galen.
Galen som ett menstruerande bältdjur. Men tack, broder.
Okej, nu sticker vi.
- Freddy? - Ett ögonblick!
Perfekt!
Fan. Hur ska vi ta oss hem?
Vad sägs om de där?
UTOMJORDISKA MOTORVÄGEN
AREA 51 FORSKNINGSCENTER
TAHOES NATIONALPARK
Hem, ljuva hem.
Skönt att vara hemma på Jorden.
Vad fan gör ni här?
Det är en lång historia. Det började 1969...
Jag har med mig nåt till dig från Mars.
Din feta, vackra jävel.
Låser upp dörren Hej, fader.
Vill man bygga upp ett imperium eller döda nån-
får man göra det själv.
- Jeffrey? - Ledsen, jag har kontrakt.
Hej, Kitty.
Du bör nog stå på den här sidan om mademoiselle Tambor.
JB, jag låter dig inte göra det.
Kalla tillbaka din fru, annars säger jag upp Prime.
Nej! Du kan inte säga upp Prime.
Ingen säger upp Prime.
Hela mitt imperium bygger på Prime!
Ge dig inte in i Prime-leken om du inte den kan tåla.
Ska du verkligen ge upp allt?
Godiset? Klösbrädan? För vadå? De här... dårarna?
Han levererade.
Det gjorde inte du.
Hon har en poäng, boss.
LÄMNA PRIME
Du är en värdig motståndare.
Mjau, mjau, mjau...
Kitty, du räddade oss.
Som vanligt, era subbor.
Det var skönt.
Ja, bakom öronen. Lägre.
Åh, till vänster.
Vi har alla lärt oss nåt i dag.
Nåt som alla skolbarn ska ta till sig.
Det är inte bra att jobba.
Jobb är dåliga!
Varför är inte ni på jobbet?
Låt mig gissa...
Om du gissar att det är för att vi sköt ut oss ur ett rymdskepp-
så gissade du rätt.
Villkoren är desamma.
Vill ni bo här, måste ni jobba.
Du förstår inte, vi...
Du har rätt. Vi letar efter ett nytt gig i morgon.
Nu när ni har "astronaut" på CV:t så ska ni väl hitta nåt.
Åh, Kitty!
Du måste sluta leka med min laserpekare.
Jag hatar mitt liv.
Jag ska visa de där dårarna.
Och deras lilla Kitty!
Jäklar, vad är det där?
Text: Pablo Diaz Iyuno-SDI Group