1
00:00:14,080 --> 00:00:17,280
¿Las ves, Freddy? Son garras, no pulgares.

2
00:00:17,359 --> 00:00:20,600
Con las latas de comida,
no sirven para una mierda.

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,399
No lo pillas.

4
00:00:23,480 --> 00:00:24,640
Sigues sin pillarlo.

5
00:00:24,719 --> 00:00:26,160
Tienes que alimentarme.

6
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
Y una mierda abrefácil.

7
00:00:49,920 --> 00:00:51,719
Me buscaré mi propia comida.

8
00:01:18,680 --> 00:01:21,280
Tenéis que ver este golpe.

9
00:01:21,359 --> 00:01:24,120
- Es un flipe.
- ¿Quién es? ¿Conor McGregor?

10
00:01:24,200 --> 00:01:27,959
¿Conor Mcqué? Hablo de Muhammad Ali
contra Sonny Liston.

11
00:01:28,040 --> 00:01:30,599
La segunda vez, no el golpe fantasma.

12
00:01:30,680 --> 00:01:31,719
¿Te gusta el boxeo?

13
00:01:31,799 --> 00:01:34,000
¿Me vacilas? Es una ciencia.

14
00:01:34,079 --> 00:01:36,840
Ángulos, geometría, lesiones cerebrales.

15
00:01:36,920 --> 00:01:39,000
¿Quiénes son los mejores ahora?

16
00:01:40,280 --> 00:01:42,959
¿Hay un Sugar Ray Robinson
que revienta a los zoquetes?

17
00:01:44,159 --> 00:01:46,879
El boxeo está acabado.

18
00:01:46,959 --> 00:01:49,239
Ahora se lleva la UFC.

19
00:01:49,319 --> 00:01:51,000
¿La F.U.C. qué?

20
00:01:51,079 --> 00:01:55,560
La lucha definitiva.
Son artes marciales mixtas y lo petan.

21
00:01:55,640 --> 00:01:57,359
Sin restricciones ni reglas.

22
00:01:57,439 --> 00:01:59,359
¿Sin reglas?

23
00:01:59,439 --> 00:02:01,200
¿Cómo puedes ver eso?

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,560
Es una salvajada.

25
00:02:02,640 --> 00:02:03,560
En realidad...

26
00:02:04,840 --> 00:02:06,439
...parece bastante grotesco.

27
00:02:06,519 --> 00:02:07,439
¿A que sí?

28
00:02:08,639 --> 00:02:11,800
- ¿Vamos a una pelea, papá, por favor?
- ¿Porfi?

29
00:02:11,879 --> 00:02:13,319
Venga, Noah.

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,400
Parece una buena idea
para crear vínculos con Camille,

31
00:02:16,479 --> 00:02:18,360
en vez de con los móviles.

32
00:02:18,439 --> 00:02:19,680
Vale, claro.

33
00:02:19,759 --> 00:02:21,000
Compraré las entradas.

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,159
Gracias, papá.

35
00:02:22,240 --> 00:02:23,439
Gracias, papá.

36
00:02:25,680 --> 00:02:26,800
Vaya día.

37
00:02:27,759 --> 00:02:31,639
¿Qué tal si vamos al sótano
a por un poco de P&P?

38
00:02:31,719 --> 00:02:33,800
Porros y un poco de estilo perrito.

39
00:02:34,639 --> 00:02:36,360
Tengo que trabajar.

40
00:02:36,439 --> 00:02:40,280
Valoro todo lo que haces por esos vagos.

41
00:02:40,360 --> 00:02:44,319
Esta mañana le di una birra a un vago.

42
00:02:44,400 --> 00:02:47,639
- ¿"Vago"?
- No, perdón, pordiosero.

43
00:02:47,719 --> 00:02:49,719
"Pordiosero" no suena bien.

44
00:02:50,319 --> 00:02:52,240
"Persona sin techo" es mejor.

45
00:02:52,319 --> 00:02:53,800
Persona sin techo.

46
00:02:55,199 --> 00:02:58,240
Oye, he visto en uno de tus Internets

47
00:02:58,319 --> 00:03:04,840
que ahora se da más énfasis
a la satisfacción sexual femenina.

48
00:03:05,599 --> 00:03:08,159
Creo que yo estaba
muy avanzado para mi época.

49
00:03:08,879 --> 00:03:10,039
Qué bobo.

50
00:03:12,919 --> 00:03:14,639
NOCHE DE LUCHA

51
00:03:14,719 --> 00:03:17,639
Tanto patrocinio corporativo
es inquietante.

52
00:03:17,719 --> 00:03:18,800
Pero me gusta el jaleo.

53
00:03:18,879 --> 00:03:20,840
¿Vamos a por algo de zampar?

54
00:03:20,919 --> 00:03:22,280
No seas pringado.

55
00:03:22,360 --> 00:03:23,960
Hay mucha comida en el suelo.

56
00:03:24,639 --> 00:03:26,560
Entonces, ¿no hay normas?

57
00:03:26,639 --> 00:03:29,520
Podríamos ir a un bar
y ver a los universitarios pegarse.

58
00:03:38,319 --> 00:03:40,719
- ¡Sí!
- ¡Qué pasada!

59
00:03:41,680 --> 00:03:43,000
Qué alucine.

60
00:03:43,080 --> 00:03:44,840
Cómo aguantan estos pájaros.

61
00:03:44,919 --> 00:03:47,520
Le meten un dedo por el culo
y no dice ni pío.

62
00:03:47,599 --> 00:03:51,000
Y en la siguiente pelea,
el combate principal,

63
00:03:51,080 --> 00:03:52,400
el campeón de peso medio,

64
00:03:52,479 --> 00:03:58,280
¡PJ "Ladridos'" Larkin!

65
00:03:59,719 --> 00:04:01,560
Qué fuerte. ¿Está aquí?

66
00:04:06,800 --> 00:04:10,319
¿Nos gusta PJ "Ladridos'" Larkin?

67
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
Es un dios.

68
00:04:11,479 --> 00:04:13,479
Es como el típico surfista dulce,

69
00:04:13,560 --> 00:04:16,399
pero en el cuadrilátero les da de hostias.

70
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
Esa boca, Camille.

71
00:04:18,199 --> 00:04:20,360
¡Arráncale la cara como un chimpancé!

72
00:04:25,680 --> 00:04:26,839
Se oye el mar.

73
00:04:33,399 --> 00:04:35,560
¡Espera! Hay queso en el asiento.

74
00:04:38,839 --> 00:04:41,519
PJ tuvo una infancia superchunga.

75
00:04:41,600 --> 00:04:42,720
No conoció a su padre.

76
00:04:42,800 --> 00:04:45,319
Pero salió con Ariana Grande
y cerró su Instagram

77
00:04:45,399 --> 00:04:48,120
después de pelearse
con todas las The View.

78
00:04:48,199 --> 00:04:53,160
¡El ganador, PJ Larkin!

79
00:04:54,160 --> 00:04:59,879
Desde el punto de vista estratégico,
debería cortarse el pelo, pero se niega.

80
00:04:59,959 --> 00:05:01,279
Parece un buen hombre.

81
00:05:01,360 --> 00:05:03,040
Que ondee su bandera.

82
00:05:06,600 --> 00:05:08,879
Oye, Phineas, se parece a ti.

83
00:05:09,600 --> 00:05:11,639
Es verdad. ¿Tienes hijos?

84
00:05:11,720 --> 00:05:15,040
Ha sonado como un anuncio de leche.

85
00:05:15,120 --> 00:05:16,879
Quizá sea tu hijo.

86
00:05:16,959 --> 00:05:19,040
¿Mantuviste relaciones sin protección?

87
00:05:20,519 --> 00:05:21,439
¿"Tienes hijos?".

88
00:05:26,639 --> 00:05:28,319
AMOR, PAZ, BUEN ROLLO

89
00:05:28,399 --> 00:05:29,319
¡Toma!

90
00:05:34,759 --> 00:05:38,279
No sé, tío. Tendría que ver
a su madre para estar seguro.

91
00:05:38,360 --> 00:05:41,160
Era broma. El chaval tiene veintipocos.

92
00:05:41,240 --> 00:05:42,519
Las fechas no cuadran.

93
00:05:42,600 --> 00:05:45,519
A menos que donaras esperma
y lo congelaran.

94
00:05:47,639 --> 00:05:49,199
COMPRAMOS ESPERMA

95
00:05:59,800 --> 00:06:01,120
Sí que doné esperma.

96
00:06:01,199 --> 00:06:02,639
¡Dios!

97
00:06:03,279 --> 00:06:06,920
¡Mi hijo es PJ "Ladridos'" Larkin!

98
00:06:17,680 --> 00:06:19,120
¡Rata asquerosa!

99
00:06:19,199 --> 00:06:21,480
¿Perdona? Perdona.

100
00:06:22,079 --> 00:06:24,360
¿Te conozco? ¿Me conoces?

101
00:06:24,439 --> 00:06:26,879
Y el término adecuado es "roedor", señora.

102
00:06:26,959 --> 00:06:29,279
Tengo que volver a 1969.

103
00:06:29,360 --> 00:06:33,319
En aquel entonces, una rata
jamás se acercaría a una gata adulta

104
00:06:33,399 --> 00:06:35,040
para hablarle de términos.

105
00:06:35,120 --> 00:06:38,199
Suelta otra mierda así
y te devoro el culo.

106
00:06:40,560 --> 00:06:41,480
Qué rico.

107
00:06:48,279 --> 00:06:49,240
REFUGIO DE GATOS

108
00:06:56,680 --> 00:06:58,800
¿Quién quiere salmón cocido?

109
00:06:58,879 --> 00:07:00,399
¡Yo! ¡Yo!

110
00:07:00,480 --> 00:07:02,519
Esta gatita. ¡Hola!

111
00:07:05,079 --> 00:07:07,879
Mira lo que ha traído la gata.
A ella misma.

112
00:07:09,040 --> 00:07:12,839
Algo apropiado, ya que los animales
merecen dignidad. ¿Tienes hambre?

113
00:07:19,920 --> 00:07:22,079
Estarás orgulloso de tu hijo.

114
00:07:22,160 --> 00:07:24,759
Es todo un vaquero.

115
00:07:24,839 --> 00:07:27,079
- ¡PJ!
- ¡Te quiero!

116
00:07:27,160 --> 00:07:29,199
- Fírmame la cara.
- Y mi perrito.

117
00:07:32,199 --> 00:07:34,759
¡PJ, aquí! ¡Soy tu padre!

118
00:07:34,839 --> 00:07:37,480
- Me corrí en un bote.
- Un selfi.

119
00:07:40,800 --> 00:07:41,839
¡Papá!

120
00:07:42,639 --> 00:07:46,000
Las costillas, el tórax.
Me revientas las costillas, hijo.

121
00:07:46,079 --> 00:07:50,639
Qué fuerte que PJ Larkin venga a mi casa.

122
00:07:50,720 --> 00:07:55,920
Recuerda que mi hijo
es una persona normal como los demás.

123
00:07:56,000 --> 00:08:00,560
Pero es un gran luchador
que destrozaría a los hijos de los demás.

124
00:08:00,639 --> 00:08:04,519
Si quieres estar seguro de si es tu hijo,
hay pruebas de ADN.

125
00:08:04,600 --> 00:08:07,959
- Se hace por correo.
- No, cuando eres padre, lo sabes.

126
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
Si alguien necesita
una prueba de ADN, eres tú.

127
00:08:11,439 --> 00:08:17,800
La señora Switzer ha pedido comida
al Dong Shack, no sé si me captas.

128
00:08:18,399 --> 00:08:22,560
¿Estás emocionada
por la visita del luchador?

129
00:08:22,639 --> 00:08:26,240
No me van mucho los deportes.
Ni los deportistas en realidad.

130
00:08:26,319 --> 00:08:27,560
Tranquilo.

131
00:08:27,639 --> 00:08:29,160
Le van los intelectuales.

132
00:08:29,759 --> 00:08:30,920
En paro.

133
00:08:31,879 --> 00:08:35,559
Yo estoy en paro
y no tengo ninguna perspectiva.

134
00:08:37,000 --> 00:08:38,360
Kitty se ha perdido.

135
00:08:38,440 --> 00:08:40,240
Tenemos que ir a buscarla.

136
00:08:40,320 --> 00:08:41,440
Lo siento, Freddy.

137
00:08:41,519 --> 00:08:44,639
Mi hijo,
el famoso luchador definitivo, va a venir.

138
00:08:46,799 --> 00:08:48,480
Iré a buscarla, solo.

139
00:08:48,559 --> 00:08:49,840
¡Ya está aquí!

140
00:08:49,919 --> 00:08:51,639
Pasa, hijo, pasa.

141
00:08:51,720 --> 00:08:54,399
¿Recuerdas a Camille?
Es tu mayor admiradora.

142
00:08:54,480 --> 00:08:55,759
¿Qué tal, pequeña wahine?

143
00:08:55,840 --> 00:08:59,720
Toma el protector bucal
que me tragué y vomité en la UFC 198.

144
00:09:00,480 --> 00:09:01,759
- Firmado.
- Qué fuerte.

145
00:09:02,559 --> 00:09:05,440
Gracias. ¿Eso es sangre?

146
00:09:05,519 --> 00:09:07,080
Es sangre.

147
00:09:07,159 --> 00:09:10,360
- Y vómito.
- Hijo, este es mi hermano Franklin.

148
00:09:10,440 --> 00:09:12,879
No es mi hermano de verdad,
así que no es tu tío.

149
00:09:12,960 --> 00:09:15,960
Así que no ha contribuido
genéticamente a tu éxito.

150
00:09:16,039 --> 00:09:19,000
Es un placer.
Me encantó que le mordieras la oreja.

151
00:09:19,799 --> 00:09:22,639
Soy Noah,
del equipo de PJ hasta la muerte.

152
00:09:22,720 --> 00:09:24,639
Ay, madre. Noah, ve a lavarte.

153
00:09:24,720 --> 00:09:26,320
Parece que te han compulsado.

154
00:09:26,399 --> 00:09:27,519
Y ella es Gretchen.

155
00:09:27,600 --> 00:09:31,159
- Es nuestra abogada.
- Aloha, preciosa.

156
00:09:32,279 --> 00:09:33,200
Nada.

157
00:09:34,000 --> 00:09:35,559
¿Te está molestando?

158
00:09:35,639 --> 00:09:37,679
También tengo algo para ti.

159
00:09:37,759 --> 00:09:39,360
Menuda coquilla.

160
00:09:39,440 --> 00:09:41,919
Mi hijo tiene un schvantz enorme.

161
00:09:42,000 --> 00:09:43,519
¿Dónde la guardo?

162
00:09:43,600 --> 00:09:45,000
¿Cerca de tu cama?

163
00:09:45,080 --> 00:09:46,519
¿De mi cama?

164
00:09:46,600 --> 00:09:48,279
Quizá quieras verla.

165
00:09:48,360 --> 00:09:49,399
¿En serio?

166
00:09:51,240 --> 00:09:53,159
Ese es mi chico.

167
00:09:53,240 --> 00:09:55,039
Puto cara de simio guapito.

168
00:09:57,120 --> 00:09:58,320
A la mierda el mundo.

169
00:10:05,000 --> 00:10:10,399
Yo malgastando mi vida con esos zumbados
y el paraíso estaba aquí al lado.

170
00:10:11,440 --> 00:10:15,080
Hola. ¿Quién es esta preciosidad?

171
00:10:15,159 --> 00:10:18,759
Me llamo Kitty.
No toques mi trono, lo mancharás de grasa.

172
00:10:18,840 --> 00:10:24,919
No tengo mucho dinero ni mi propia tienda,
pero tengo mucho amor que dar.

173
00:10:25,000 --> 00:10:27,080
Podemos ser mejores amigas.

174
00:10:30,120 --> 00:10:31,320
¿Quieres una amiga?

175
00:10:31,399 --> 00:10:33,600
Pues pírate al refugio de perros.

176
00:10:34,440 --> 00:10:36,240
¿Qué es esto?

177
00:10:36,320 --> 00:10:40,039
Parece pudin... pero sabe a salmón.

178
00:10:40,120 --> 00:10:42,720
Podría comerlo todo el día.

179
00:10:44,240 --> 00:10:46,639
¡Kitty! Menos mal.

180
00:10:46,720 --> 00:10:49,559
He mirado
en todos los callejones y contenedores.

181
00:10:50,720 --> 00:10:52,639
Venga, vámonos a casa.

182
00:10:52,720 --> 00:10:54,360
Cuéntame, gordito.

183
00:10:54,440 --> 00:10:56,080
¿Qué tienes que ofrecer?

184
00:10:56,159 --> 00:10:58,559
Porque aquí hay pudin de pescado.

185
00:10:58,639 --> 00:11:00,279
Y todo tipo de púdines.

186
00:11:00,360 --> 00:11:03,399
Pudin de pollo, ternera, patata.

187
00:11:03,480 --> 00:11:04,799
¿Qué pudin tenéis?

188
00:11:08,519 --> 00:11:10,600
Me cago en la mar, está riquísimo.

189
00:11:19,000 --> 00:11:20,240
Suelo y golpe.

190
00:11:21,080 --> 00:11:22,080
- Suelo y golpe.
- ¡Sí!

191
00:11:22,159 --> 00:11:23,120
¡Sí!

192
00:11:24,240 --> 00:11:25,919
A ver, no soy un experto,

193
00:11:26,000 --> 00:11:29,559
pero ¿no es malo
que eche un polvo antes de combate?

194
00:11:29,639 --> 00:11:31,679
Venga, haz algo.

195
00:11:31,759 --> 00:11:33,960
No puedo vivir su vida por él.

196
00:11:34,039 --> 00:11:38,200
Un padre le da a su hijo
una caja de herramientas y la va llenando.

197
00:11:38,279 --> 00:11:40,639
¿No puede poner
su herramienta en otra caja?

198
00:11:41,159 --> 00:11:45,600
Ese consejo procede
de La paternidad, del doctor Bill Cosby.

199
00:11:45,679 --> 00:11:47,639
También sabía mucho de citas.

200
00:11:47,720 --> 00:11:49,440
- No sé qué hará ahora.
- ¡Sí!

201
00:11:49,519 --> 00:11:50,720
Seguro que triunfa.

202
00:11:50,799 --> 00:11:51,919
¿Te rindes ya?

203
00:11:52,000 --> 00:11:52,919
A la mierda, tía.

204
00:11:54,159 --> 00:11:56,440
Ha sido el mejor polvo del mundo.

205
00:11:59,879 --> 00:12:00,799
¡Eso es, PJ!

206
00:12:01,519 --> 00:12:03,360
Los mejores asientos del mundo.

207
00:12:03,440 --> 00:12:06,720
Mi hijo, PJ Larkin, nos los ha conseguido.

208
00:12:06,799 --> 00:12:09,120
Fijo que nos salpica algo.

209
00:12:11,159 --> 00:12:14,639
Supongo que el sexo
antes de un combate no es tan malo.

210
00:12:14,720 --> 00:12:17,879
Si lo hiciera un poco más,
podría ser campeón del mundo.

211
00:12:17,960 --> 00:12:19,120
Me muero por intentarlo.

212
00:12:19,960 --> 00:12:21,360
Monos tontos en una jaula.

213
00:12:21,440 --> 00:12:22,799
Qué bobada de deporte.

214
00:12:23,720 --> 00:12:24,639
Qué suertudo.

215
00:12:26,720 --> 00:12:28,360
PJ es el luchador definitivo.

216
00:12:28,440 --> 00:12:30,320
¡Y tú no eres ni el penúltimo!

217
00:12:32,200 --> 00:12:34,000
Oye, Larkin, ¡eres lo peor!

218
00:12:36,600 --> 00:12:40,120
Si quieres decirle algo a mi hijo,
dímelo a mí.

219
00:12:46,679 --> 00:12:50,720
Brad, no has cerrado el cerco
del gato nuevo, el gordo.

220
00:12:55,240 --> 00:12:56,559
¿Tiene hambre el gatito?

221
00:13:01,200 --> 00:13:03,159
Llámalo definitivo si quieres.

222
00:13:03,240 --> 00:13:05,840
Pero todo vuelve a los principios básicos.

223
00:13:05,919 --> 00:13:07,480
Juego de pies, juego de pies.

224
00:13:12,919 --> 00:13:15,200
Vale, hijo, has provocado a la fiera.

225
00:13:15,279 --> 00:13:16,600
Oye, esto...

226
00:13:16,679 --> 00:13:18,840
No entiendo qué le ves a este patán.

227
00:13:18,919 --> 00:13:20,440
Supongo que es fácil.

228
00:13:20,519 --> 00:13:22,600
Sin juegos psicológicos, solo sexo.

229
00:13:23,320 --> 00:13:26,799
Pero no tiene conciencia social.

230
00:13:26,879 --> 00:13:28,600
Gana toda esa pasta,

231
00:13:28,679 --> 00:13:31,519
pero ¿alguna vez ha ayudado a los vag...?

232
00:13:31,600 --> 00:13:32,519
¿A los sin techo?

233
00:13:33,440 --> 00:13:34,519
Oye, Peej.

234
00:13:34,600 --> 00:13:36,279
¿Donas algo a la caridad?

235
00:13:36,360 --> 00:13:38,559
¿Alguna vez ayudas a los sin techo?

236
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
No.

237
00:13:40,399 --> 00:13:44,039
Pero podría donar
unos millones al refugio.

238
00:13:44,120 --> 00:13:45,799
Y entradas para mi pelea.

239
00:13:45,879 --> 00:13:47,120
Qué gran idea.

240
00:13:47,200 --> 00:13:51,080
Todo el mundo les da comida,
pero lo que necesitan es diversión.

241
00:13:51,159 --> 00:13:52,639
Genial. Vamos a follar.

242
00:13:55,600 --> 00:13:58,679
No te recalientes mientras te la follas.
Es verano.

243
00:14:00,879 --> 00:14:03,200
¿Por qué pataleamos después de hacer caca?

244
00:14:03,279 --> 00:14:04,720
Ahora eres un gato.

245
00:14:04,799 --> 00:14:06,159
No hagas preguntas.

246
00:14:06,240 --> 00:14:08,840
Si tiras de los hilos,
el jersey se deshace.

247
00:14:10,159 --> 00:14:11,759
Ya la veo.

248
00:14:11,840 --> 00:14:13,159
Ya sé cuál quiero.

249
00:14:14,679 --> 00:14:15,840
¡Déjate de mierdas!

250
00:14:15,919 --> 00:14:17,440
Aquí vivo como un rey.

251
00:14:17,519 --> 00:14:20,279
Me sé un chiste con "reina",
pero me lo guardo.

252
00:14:20,360 --> 00:14:22,279
No quiero que me cancelen.

253
00:14:22,360 --> 00:14:24,039
¿Es salmón de criadero?

254
00:14:24,120 --> 00:14:27,240
Nosotros solo les damos pescado salvaje.

255
00:14:27,320 --> 00:14:29,320
¿Y sin hierba gatera?

256
00:14:29,399 --> 00:14:31,200
Qué salvajada.

257
00:14:31,279 --> 00:14:34,080
¿Tenéis hierba gatera y pescado salvaje?

258
00:14:35,240 --> 00:14:36,679
Me ha tocado el gordo.

259
00:14:38,080 --> 00:14:39,480
Vamos a sacarte de aquí.

260
00:14:39,559 --> 00:14:41,559
¿Le gustan las camas de plumas
a Guantitos?

261
00:14:41,639 --> 00:14:45,960
Camas de plumas,
boas de plumas, musicales, lo que sea.

262
00:14:47,679 --> 00:14:51,080
- ¿Kitty?
- Siento que no te quisieran, grandullón.

263
00:14:51,159 --> 00:14:52,080
No pasa nada.

264
00:14:52,799 --> 00:14:53,799
En realidad, sí.

265
00:14:53,879 --> 00:14:55,879
Se acaba tu tiempo. Tenemos que dormirte.

266
00:14:56,559 --> 00:14:58,440
Me van a dormir.

267
00:14:58,519 --> 00:15:01,279
Me vendría bien una siesta.

268
00:15:02,720 --> 00:15:06,720
Crece la expectación
por la denominada Lucha en la Bahía.

269
00:15:06,799 --> 00:15:11,600
El recién anunciado combate por el título
entre el aspirante, PJ "Ladridos" Larkin,

270
00:15:11,679 --> 00:15:14,240
y el campeón, Conor McGregor.

271
00:15:14,879 --> 00:15:16,360
Dale a la espalda.

272
00:15:18,519 --> 00:15:20,960
Eso será
si McGregor ha salido de la cárcel.

273
00:15:21,039 --> 00:15:24,559
Han detenido al irlandés
por atacar el autobús de un rival.

274
00:15:28,159 --> 00:15:29,080
Irlanda.

275
00:15:29,600 --> 00:15:31,799
Y con "atacar", quiero decir "follar".

276
00:15:31,879 --> 00:15:33,159
Toma. ¡Irlanda!

277
00:15:33,240 --> 00:15:34,480
Conor McGregor.

278
00:15:34,559 --> 00:15:36,559
Hay que empezar a entrenar ya, hijo.

279
00:15:37,960 --> 00:15:39,799
- ¿Listo, hijo?
- Listo.

280
00:15:40,639 --> 00:15:41,840
Espera que me coloque.

281
00:15:46,399 --> 00:15:48,159
Espera un momento, hijo.

282
00:15:48,240 --> 00:15:53,399
Esto es lo que los libros que no he leído
llaman "un momento educativo".

283
00:15:53,480 --> 00:15:58,039
Yo mismo he probado el cannabis,
pero hay drogas mejores.

284
00:15:58,120 --> 00:16:02,200
Lo sé. Hachís, cocaína,
metanfetamina, hongos.

285
00:16:02,279 --> 00:16:05,759
¿"Hongos"?
¿Te refieres a setas psicodélicas?

286
00:16:05,840 --> 00:16:07,879
- Sí.
- ¿Tienes algo?

287
00:16:07,960 --> 00:16:09,600
- Sí.
- Joder, hijo.

288
00:16:09,679 --> 00:16:10,799
A la mierda todo.

289
00:16:10,879 --> 00:16:12,480
¡Vámonos de fiesta!

290
00:16:33,320 --> 00:16:34,399
¡Hasta el fondo!

291
00:17:00,159 --> 00:17:02,519
RASCACIELOS MILENIO

292
00:17:02,600 --> 00:17:06,359
Y conoces a alguien
Que te hace volver a amar

293
00:17:06,440 --> 00:17:07,599
La gatita Kitty

294
00:17:07,680 --> 00:17:10,119
Y conoces a alguien y ahora sabes...

295
00:17:11,599 --> 00:17:13,920
Tienes que ponerte el vestido de noche.

296
00:17:14,000 --> 00:17:15,440
Ni de coña.

297
00:17:15,519 --> 00:17:18,640
Mañana empiezas las clases de ballet.

298
00:17:18,720 --> 00:17:21,359
¿Ballet? Creía que iba a ser claqué.

299
00:17:21,440 --> 00:17:23,599
Amigos, os lo voy a poner fácil.

300
00:17:23,680 --> 00:17:25,519
No haré ninguna de esas mierdas.

301
00:17:25,599 --> 00:17:27,079
Puede hacer las dos.

302
00:17:27,880 --> 00:17:31,079
Saldrá en los mejores canales
de gatos de YouTube.

303
00:17:31,160 --> 00:17:32,519
No, no, no.

304
00:17:32,599 --> 00:17:35,319
Esos felinos de YouTube
no tienen un final feliz.

305
00:17:35,400 --> 00:17:36,880
¿Grumpy Cat? ¿Lil Bub?

306
00:17:36,960 --> 00:17:39,400
¿Keyboard Cat? La misma triste historia.

307
00:17:45,200 --> 00:17:48,960
Papá, después de unas caladas,
¿me llevas al estadio?

308
00:17:49,039 --> 00:17:50,599
Tengo la prueba de drogas.

309
00:17:51,759 --> 00:17:52,680
A ver.

310
00:17:54,920 --> 00:17:57,480
Deja que me ocupe yo de esto.

311
00:17:57,559 --> 00:17:59,440
Tú quédate y fóllate a Gretchen.

312
00:17:59,519 --> 00:18:00,519
Buen chico.

313
00:18:06,480 --> 00:18:08,400
No puedo hacerlo contigo ahí.

314
00:18:09,000 --> 00:18:10,920
Si quieres ayudar a PJ, déjame.

315
00:18:14,920 --> 00:18:16,160
¿Estás de coña?

316
00:18:16,240 --> 00:18:19,519
Mi hijo tiene la orina de un campeón.
¡Un campeón!

317
00:18:19,599 --> 00:18:22,200
Quiero comprobar
que tu birria de pis cumple.

318
00:18:24,599 --> 00:18:25,640
Me las apañaré.

319
00:18:33,799 --> 00:18:36,920
Bienvenidos a Lucha en la Bahía,

320
00:18:37,000 --> 00:18:42,519
donde, por gentileza de PJ Larkin,
es el día de las personas sin techo.

321
00:18:42,599 --> 00:18:45,480
Y ahora, para el combate por el campeón,

322
00:18:45,559 --> 00:18:48,400
PJ "Ladridos'" Larkin

323
00:18:48,480 --> 00:18:52,839
contra Conor "El Follabuses" McGregor.

324
00:18:53,759 --> 00:18:55,319
¡Cárgatelo, PJ!

325
00:18:55,400 --> 00:18:57,200
¡Mátalo! ¡Aplástalo!

326
00:18:57,279 --> 00:18:58,759
¡Rómpele los huevos!

327
00:18:58,839 --> 00:19:00,079
¿Alguna moneda?

328
00:19:00,160 --> 00:19:01,759
Por supuesto, señor.

329
00:19:01,839 --> 00:19:03,960
¿Con esto puedo metértela?

330
00:19:05,240 --> 00:19:07,119
Mira qué contentos están.

331
00:19:07,200 --> 00:19:11,400
- Y todo gracias a PJ.
- Sí. Que viva PJ.

332
00:19:11,480 --> 00:19:16,519
Damas y caballeros,
vamos a prepararnos para...

333
00:19:16,599 --> 00:19:19,920
Un momento,
me ha llegado una información impactante

334
00:19:20,000 --> 00:19:24,559
¡sobre la muestra de orina de PJ Larkin!

335
00:19:25,400 --> 00:19:27,839
Presta atención a esto, Phineas.

336
00:19:27,920 --> 00:19:30,200
Como padre y todo eso.

337
00:19:30,279 --> 00:19:31,319
Tranquilos, admiradores.

338
00:19:31,400 --> 00:19:33,519
No se trata de dopaje.

339
00:19:33,599 --> 00:19:35,200
No es verdad que hagamos pruebas.

340
00:19:36,319 --> 00:19:39,079
Sin embargo, se ha hecho otra prueba.

341
00:19:39,160 --> 00:19:42,680
Y a través de una serie
de movidas de ADN que no entiendo,

342
00:19:42,759 --> 00:19:44,759
nuestros amigos del laboratorio y yo

343
00:19:44,839 --> 00:19:48,200
hemos confirmado la identidad

344
00:19:48,279 --> 00:19:52,400
del padre de PJ Larkin.

345
00:19:52,480 --> 00:19:55,480
Por fin recibo un puñetero reconocimiento.

346
00:19:55,559 --> 00:19:57,160
Gracias, gracias.

347
00:19:57,240 --> 00:19:58,599
Soy el padre orgulloso.

348
00:19:58,680 --> 00:19:59,920
Es mi leche.

349
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Y esa persona se llama...

350
00:20:02,079 --> 00:20:06,319
Harrison Milligan Ludwig III.

351
00:20:07,960 --> 00:20:09,319
¡Anda! Soy yo.

352
00:20:12,039 --> 00:20:13,640
¿Qué coño pasa aquí?

353
00:20:13,720 --> 00:20:16,119
Vivimos en un futuro extraño.

354
00:20:16,200 --> 00:20:18,599
A veces la orina desechada acaba

355
00:20:18,680 --> 00:20:23,640
en un sobre acolchado y se envía
por correo a un centro de pruebas de ADN.

356
00:20:26,039 --> 00:20:28,200
- ¿Papá?
- Hijo.

357
00:20:28,279 --> 00:20:29,319
¡No! ¡No!

358
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Vale, bueno.

359
00:20:30,480 --> 00:20:32,880
Quizá él sea tu padre auténtico.

360
00:20:32,960 --> 00:20:36,319
Pero quién te crio
desde que tenías dos semanas y media...

361
00:20:45,839 --> 00:20:47,200
REFUGIO DE GATOS

362
00:20:48,960 --> 00:20:51,400
Lo siento, grandullón. Es la hora.

363
00:20:51,480 --> 00:20:53,119
Gato muerto en marcha.

364
00:20:53,200 --> 00:20:54,920
Me toca mi siesta especial.

365
00:20:55,759 --> 00:20:56,680
Qué valiente.

366
00:20:57,240 --> 00:20:59,039
Repugnante, pero valiente.

367
00:21:01,880 --> 00:21:03,839
Qué rápido crecen.

368
00:21:03,920 --> 00:21:08,079
Un buen día, encuentran
a su padre auténtico y se van.

369
00:21:08,160 --> 00:21:11,079
- Ya.
- Siempre nos quedarán los recuerdos.

370
00:21:11,759 --> 00:21:15,039
¿Recuerdas cuando se la metió
a la insaciable Gretchen?

371
00:21:15,119 --> 00:21:16,839
Eso ya es el pasado.

372
00:21:16,920 --> 00:21:19,759
Ya no tiene motivos para venir por aquí.

373
00:21:21,440 --> 00:21:22,839
Parece que sí.

374
00:21:24,000 --> 00:21:25,720
Mierda de mono.

375
00:21:25,799 --> 00:21:28,279
Eso no es lo que había planeado.

376
00:21:28,359 --> 00:21:29,759
Hola, Franklin. Hola, tío.

377
00:21:30,480 --> 00:21:31,759
Soy un padre abandonado.

378
00:21:32,480 --> 00:21:34,599
No sé cómo llenaré mis días ahora.

379
00:21:34,680 --> 00:21:37,359
Te drogarás,
seguirás en el paro y despotricarás

380
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
sobre el sirope de maíz.

381
00:21:39,079 --> 00:21:41,640
Sí. Gracias, Noah. ¿Lo ves, Phineas?

382
00:21:41,720 --> 00:21:43,480
Todavía tienes muchas cosas.

383
00:21:43,559 --> 00:21:45,400
Freddy, ¿dónde estabas?

384
00:21:45,480 --> 00:21:47,519
¿Y por qué estás desnudo?

385
00:21:47,599 --> 00:21:48,920
Vivía en un refugio de gatos.

386
00:21:49,000 --> 00:21:52,279
Eran muy majos,
me daban de comer y de todo.

387
00:21:52,359 --> 00:21:56,720
Luego, como pensaban que era un gato
y nadie me quería, intentaron matarme.

388
00:21:56,799 --> 00:21:59,079
Pero ese gas solo funciona en gatos.

389
00:21:59,160 --> 00:22:00,960
Kitty, ¡has vuelto!

390
00:22:01,039 --> 00:22:02,160
¿Dónde estabas?

391
00:22:02,240 --> 00:22:04,440
Estaba en casa de una pareja de hombres.

392
00:22:04,519 --> 00:22:07,160
Querían que cantara,
bailara y adelgazara

393
00:22:07,240 --> 00:22:08,599
como si fuera Liza Minelli.

394
00:22:08,680 --> 00:22:10,799
Tíos, qué bien haber vuelto.

395
00:22:12,720 --> 00:22:14,519
Quitadme a este gordo cabrón.

396
00:22:14,599 --> 00:22:16,160
¡Franklin! ¡Phineas!

397
00:22:16,240 --> 00:22:18,160
Ay, joder.

398
00:22:18,240 --> 00:22:21,160
Esta no es la vida que esperaba.

399
00:22:21,240 --> 00:22:23,160
Ya solo me quedan seis.

400
00:22:23,240 --> 00:22:24,480
Me ha quitado una.

401
00:22:24,559 --> 00:22:26,480
Me ha quitado una de las siete.