Tænk, at Melvins pladebutik stadig kører.
Melvin! Let din orientalske røv og sig hej til dine gamle venner.
- Flippere i huset! - Chuck og Charlie? Er I her nu?
Hvad skete der med potbutikken?
Min onkel Melvin gik i koma af alle de stoffer, han tog.
Så hvem er bedre til at lede en pladebutik end os to?
- Koma? Er han på hospitalet? - Nej, han er lige derovre.
Helt ærligt, onkel Melvin. Jeg ryddede op på lageret i går.
Han er altid efter os. Rend mig, gamle mand!
- Han er heldig at have jer, drenge. - Vi har vinyl til salg.
Hold da kæft! "The White Album"!
- Hvis den er ren, er det rent guld. - Beklager, den er ikke til salg.
Jeg fik den, da mine forældre smed mig ud, fordi jeg fyldte 32.
"The Freewheelin' Bob Dylan"! Den er mange penge værd.
Den kan jeg ikke sælge. Det er mit kærlighedsspor.
Den spillede de, da jeg havde min første trekant.
Det er sjovt. Det sagde min mor også. Hør ...
- Jeg sælger heller ikke mit album! - Freddy, det er et fotoalbum.
- Jeg kan lide at lytte til det! - I har nogle fantastiske plader.
Vil I ryge jer skæve og høre noget musik?
Vi kan måske overtales.
Glæder I jer til min store event i aften?
- Hvilken event? - Hun har sagt det en million gange.
Sig det en gang til.
Gallaen for min velgørenhed, Katte til Kriminelle.
Det er fantastisk! De sætter terapikatte sammen med fanger.
Vi holder gallafest i aften for de løsladte.
Okay, vi kommer. Jeg ville ønske, du havde advaret os.
Hun har talt om det i ugevis.
Hvad troede du, de var til?
Jeg troede, du havde besluttet at blive en skør kattedame.
Hej, skat.
Er du siameser? Du har fået en tvilling.
Jeg skal steges på spyd i aften.
Hold da op. Det er fantastisk. Hvor har I det fra?
Du vil ikke tro det. Vi fik det af Schoolboy Q.
Han var så sej. Han laver en genindspilning af Dirty Harry.
Vi gav ham en omgang, og han signerede den.
Det er fantastisk. Hvad er det?
Har I aldrig hørt rap før?
Makker. Vær nu ikke ufølsom. De sov i 50 år.
Han har en rytme.
Jeg kan lide, at han bander.
Potten passer godt til musikken.
Vi skal have mere. Hvor finder vi Schoolboy Q?
- De filmer vist nede ved kajen. - Mine herrer! Til kajen!
- Vi ses, Melvin! - Fred, venner!
- Pokkers. Han er skrap. - Seriøst? Godt flow.
Stil dig selv ét spørgsmål: "Er jeg en heldig motherfucker?"
Nå, er du en heldig motherfucker, din motherfucker?
- Ligesom teksten til hans sang. - Tak! Hvem fanden er de?
Hvem har ansvaret for statisterne?
Hvem fanden er de røvhuller, der går ind i mit billede?
- Fyr dem, for fanden! - Nej, mand! Jeg kan godt lide dem.
- Ægte hjemløshed giver autenticitet. - Hr. Q. Rart at møde dig.
Vi har lige røget noget af dit dope med Melvin Mah.
Den katatoniske skiderik? Han er vild. Han røg mig under bordet.
Chuck og Charlie spillede noget af din rapmusik, som vi virkelig nød.
Men ikke så meget som din vilde pot. Vi vil have mere.
Jeg sætter pris på en mand, der sætter pris på god pot.
Vi er på fem, Solomon! Two-Ton! Hvor er min øse?
Det er en specialbygget Bentley-golfvogn.
- Massivt guld. - Det kan ikke være rent guld.
Der må være flydende kølemidler og ...
Men hvad ved jeg? Jeg har også hørt, at kvinder har kønshår.
Hvad hedder du?
Denne vej, Q.
Hvis en af jer har det for varmt, kan I få en parasol.
Jeg har ikke brug for et par. Jeg tager bare en.
Lad mig fortælle dig noget om din musik.
Rap er modkulturens stemme. Du er den sorte Gordon Lightfoot.
"The Wreck of the Edmund Fitzgerald"? En af mine inspirationskilder.
Ja, det er jeg med på. Kan jeg få mere af den fine vin?
Ja, for fanden. Det er en Château Lafite Rothschild fra 1978.
Hvad laver du?
Det er Château Lafite. Det er fransk.
Det betyder "for fødderne".
I er for vilde.
Okay, homies. Vi ses.
Og du ser os ikke, når vi ikke ser dig.
Jeg har bilen. Den forkerte vej.
Det sjoveste, jeg har set siden Queen Latifahs buksedragt sprak.
Se det fjols dækket af tang!
Golfvognen kostede 90.000 dollars. I skal betale for det lort!
Selvfølgelig. Lad mig se, hvad jeg har i min tegnebog.
Tager du imod et kort med kaffebønner og teblade?
Ja! Two-Ton elsker sin Ice Blended.
Skønt! Vi er alle så glade.
Jeg bliver glad i morgen, når jeg henter min ost i jeres krybbe.
Jeg sover ikke i en krybbe mere.
I skiderikker er for meget.
- Sikke en fantastisk fyr. - Sød.
Send mig en invitation til begivenheden i morgen -
og nak dem, hvis de ikke har gysserne.
Du er af siamesisk afstamning -
men du kunne spille i NBA med det, du pakker dernede.
Du er uartig! Det kan jeg lide.
Nå, det er med den på, gamle ven?
Skrid med dig, Chomsky. Jeg snakker med min mand her.
Jeg har lige været i hundeparken -
med snuden dybt inde i analkirtlerne på en abrikospuddel.
For fanden, Chomsky! Du er til røv!
Ligesom min far. Og hans far før ham.
Åh gud! Godt. Okay, jeg kommer straks.
Nødsituation! Cateringfirmaet er der, og servietterne er ikke lokale.
Jeg må løbe! Camille, kan du tage kattene med i aften?
Ja, jeg venter to år, tager kørekort, køber en bil og kører dem derned.
- Et "nej" havde været nok. - Det kan jeg gøre.
Jeg drev kvæg sammen i Abilene. Og kvæg og katte starter med K.
Intet problem. Let, lettere, japanere.
- Ikke for at støde nogen. - Det er stødende, og jeg er kineser.
- Samme område. - Franklin! Du er en helt!
Her er et regneark med deres kost-og toiletplan.
- Kom senest kl. 19. Tak, farvel! - Bare rolig, Gretch.
De er i gode hænder.
Russian Blue-katten får en dåse økologisk vådfoder om dagen.
Men dens andet måltid skal være suhshimy?
Suhshimy al-buhcorey?
Så længe ingen af dem sulter ihjel eller kvæles i deres egne haler -
skal jeg tilbringe natten i Gretchens boudoir.
Det er fransk for vagina.
Jeg ser piger overalt Bryster, røv, hænderne i vejret
der er fest herovre ryst røv for Årets mand
Årets mand
- Fængende! - Schoolboy Q?
Hvad laver du her, skat? Har du mere tjald med?
- Jeg ville komme efter mine penge. - Vi troede, du lavede sjov.
Ser det sådan ud? Indtil I betaler, tager jeg noget som sikkerhed.
Tag, hvad du vil have. Det er ikke vores lort.
Bortset fra kattene. Franklin kan lide dem, for de skaffer ham sex.
Tag kattene, Q. De holder af kattene.
Det siger du ikke. Tag kattene med ud på yachten.
Hov, hov. Du må ikke tage min siameser. Jeg skal ha' et knald!
Når jeg får mine penge, får I jeres katte tilbage. Vi er ude, Two-Ton.
Bare rolig, skat. Jeg befrier dig!
Gem den store farmandpik til mig!
Tænk, at han tog kattene.
Selv efter jeg fortalte ham, hvor meget de betød for dig.
Jeg vil heller ikke sælge dem.
Men vi ødelagde mandens guldbelagte golfbil.
Det var Freddy.
Det gør han altid. Han ødelægger alt!
Lad os tage ned til Chuck og Charlie og hente vores penge.
Hvad? Hvorfor er den så let?
De er tomme! Det er kun omslagene.
- Freddy. Hvad fanden laver du? - Renser pladerne!
Chuck og Charlie sagde, de var mere værd rene. Så jeg kom dem i maskinen.
- Freddy, din kæmpeidiot! - Vores plader!
Hvad skal vi nu gøre?
Vi har ingen penge, ingen papirer, og han tog kattene.
Gretchen regner med mig. Jeg holder af hende.
Jeg er en fattig cowboy, der bor i en kælder med jer to tumper.
Hun er det eneste lyspunkt i mit triste, mørke univers.
- Hjælp mig, for fanden! - Jøsses.
Hold op med at klemme mine trapezer. Hvad vil du gøre?
Et Vietnam-angreb på Schoolboy Q's yacht. Befri kattene.
- Nam-razzia? Okay, jeg er inde. - Også mig!
Nej, Freddy. Det er din skyld, vi er i knibe.
Alt, du rører ved, bliver noget lort. Bliv her.
Rør ikke ved noget, sig ikke noget, gør ingenting.
Det kom ud af det blå.
Takket være jeres bidrag genforener vi disse tidligere voldsforbrydere -
eller som jeg kalder dem, ofre, med deres elskede terapikatte.
Du skal ikke glo på mig! Medmindre du er klar til at dø.
Imponerende.
Har du smagt surdejsbaguetterne?
Pas på, de er varme.
... integrere dem i samfundet.
Vi beder jer om at byde dem velkommen derhjemme og på arbejdspladsen.
Har du et job til mig?
Vi har desværre lige indført ansættelsesstop.
For ellers ville du have været perfekt for ... Noah.
- Hjælp mig lige. - Du kan sove hos os på sofaen.
Jeg panikkede. Vi flytter.
Det føles, som om vi går i ring.
Kom nu, mand! Vi når aldrig frem i tide.
Jeg gør alt arbejdet. Træd til!
Træde? Jeg troede, det var en fodstøtte.
Men til mit forsvar er jeg skæv.
Jeg er allergisk over for katte, Q.
Jeg reagerer voldsomt på deres skæl.
Tag en Claritin og rul en til til mig.
Hvad fanden?
- Der kommer tåge. Jeg kan intet se. - Heller ikke jeg! Men ti stille.
Vi har overraskelsesmomentet.
Hej, flippere.
- Vil I stjæle kattene tilbage? - Hvad?
Katte? Nej!
- Vi kom for at betale dig. - Godt.
Hvor er mine penge?
- Franklin. - Jeg har dem ikke.
Glemte du pengene? Åh gud. Det er sjovt.
Han kom helt herud i våddragt, og så glemmer han ...
Se, en fed, kæmpestor numse!
- Er du ikke lidt nysgerrig? - Nej. Og nu er jeg vred.
Vis nåde, hr. Q.
Jeg er ikke en nådesløs skiderik. De dødsdømte får en sidste smøg.
Rul den.
Kom nu, mand! Vi må gøre noget.
En siameser af den kaliber venter ikke på nogen.
Nej, Kitty, de bad mig blive her. Og jeg er ikke god til noget.
- Du er god til mange ting! - Nævn noget.
- Er det her en prisoverrækkelse? - De må ikke blive vredere på mig.
Freddy, de bliver ikke sure, hvis du redder dem.
Du bliver en helt! De vil respektere din fede røv.
- Tror du virkelig? - Jeg ved det!
Vi gør det! Lad os få noget respekt!
Ja. Mens du surmulede, sked jeg i dine sko.
Pokkers. Den joint er et kunstværk.
- Som en Michelangelo. - Det er mere som en Brancusi.
Glat og minimalistisk.
Vi er kendt for at rulle verdens bedste joints.
Ikke en dårlig arv at efterlade.
Værsgo. Send os i døden.
Vent lidt. Jeg har en anden idé, Two-Ton.
Før dem til rullerummet.
I ved jo, at jeg er en mogul.
Så jeg udvider ind i cannabisindustrien.
Men min CRO, også kendt som chef-rulleren, falder altid i søvn.
Antihistaminer gør mig døsig.
Hør her.
Hvis I kan rulle den pot til joints før daggry, så er vi kvit.
Men Q. Ti mænd kan ikke rulle så mange joints før solopgang.
- Det lyder som "deres problem". - Det er et godt navn til en hip-rap.
Vi kan skrive den for dig og synge kor.
Ja, okay. Følg mig, Phin.
- Problemer! - Ja! det er det.
- Problemer! - Vi har gode joints og store pikke.
Hold så kæft. Begynd at rulle.
Hvordan fik du navnet Billy Voldta'?
Jeg forstår. Jeg havde kælenavne.
De sang en rap om mig i folkeskolen. Hvordan var den nu?
Noah, Noah, Bab-oah, Banana, Fanna, Ho-Mo-ah Noah.
Han var også kendt som Karate-Noah -
fordi han kunne forsvare sig selv og sine kære.
- Hvordan har I det? - Hvor fanden er vores katte?
Tak, fordi du spurgte. De er på vej.
Nyd salaten, Billy Vold... William.
Franklin. Jeg har brug for de katte! De kriminelle bliver voldta'-lige!
Alt er fint.
- Vi er der snart. - Godt.
- Hvad er den slikkelyd? - Ikke mig.
Jeg soignerer kattene.
- Med tungen? - Ja.
- Okay, jeg lader dig gå nu, farvel! - Vent
Så Flipper-brødrene Franklin og Phineas rullede -
så hurtigt de kunne, som et par Rumleskafter.
Deres liv afhang af det. Ville de afslutte deres opgave før daggry ...
Færdig!
- Undskyld, hvad? - Vi er færdige!
Hellige Maria og Josef. Det er lidt hurtigere end forventet.
Vil I sidde ved bålet, drikke en dram og høre resten ...
- Din dumme irske dværg! - Hvad kaldte du mig?
- Peter Dinklage, hvad laver du her? - HBO fyrede mig.
En dukke er billigere og knalder ikke statisterne.
De er færdige!
Det er langt væk.
- Jeg må gasse op. - Nej!
- Vi skal være stille som ... - Fuld fart frem!
Jeg ved ikke hvordan, men I gjorde det.
I må gerne gå. Fred og kærlighed, kom her.
Skat, jeg er her. Hvor er du?
Har nogen set en sød siameser med en stor pik?
Der er du! Det er okay, skat. Jeg er her.
Skaf mig nøglen!
- Freddy, hvad fanden? - Jeg ved, jeg er en helt.
Du ved, jeg er en helt. Ingen behøver at sige ordet højt eller takke mig.
Din idiot! Der var styr på det hele.
Vi bad dig blive hjemme.
Du ødelægger alt!
Vi tager vand ind!
I er dødsens.
Pis!
Nej!
Kom ned fra ...
- Kan du se noget? - Nej, jeg kan ikke se dem.
Heller ikke mig. Hvad mener du med "dem"?
Kattene. Hvem taler du om?
- Fredy. - Nå, Freddy. Ja.
Ja, nej. Han var med i "dem".
Mand. Jeg håber, han er okay.
- Der er en chance, ikke? - Jo!
Han havde svømmevinger på.
Ja. Og den nordlige Stillehavsstrøm går mod syd.
Han skyller sikkert op i Tijuana og morer sig.
- Perfekt! Angående kattene ... - De er døde.
De havde ikke svømmevinger, og de er jo katte.
Tid til at stå til regnskab og sige til Gretchen, jeg svigtede hende.
- Vi vil have katte! - Fuck det her!
- Godt. Men det er godt! - Vi vil have katte!
I udtrykker jeres ønsker. I holder dem ikke inde.
Vil de have katte? Jeg giver dem katte.
Jeg vil dræbe for katte!
De er ikke til musikteater.
Hold da kæft. Se den katastrofe. Held og lykke med at score.
Franklin! Ja! Du er her! Hvor er kattene?
Katte. Okay. Jeg tog mig godt af dem.
Så blev de lidt utidige. Du ved, hvordan katte er.
Så anstrengte jeg mig meget og gjorde dem "tidige".
Men så gik der ged i den, som det kan ske med katte.
Franklin! Hvor er kattene, for fanden?
Det var det, jeg ville sige. Kattene ...
... er her?
Nibbles, Peaches, Pickles, Frisky!
Lille Voldta'! Jeg har savnet dig!
Han gjorde det. Skiderikken gjorde det!
Det er nogle stærke katte.
Mine herrer. For en skør aften. Og for dem, vi mistede undervejs.
Især Schoolboy Q. Og hvem kan glemme Two-Ton?
Han druknede to-tre uger før, han ville være død af åndedrætssvigt.
Hørt!
Freddy, jeg ved ikke, hvordan du gjorde det, men du gjorde det.
Jeg sagde måske nogle ting tidligere i dag i kampens hede -
om din uduelighed og dine bommerter.
Men det, jeg vil sige, er ... undskyld.
- For hvad? - Det, jeg lige sagde.
- Om hvad? - Glem det, makker.
Vi er bare glade for, du er tilbage.
Hej cowboy. Kan du køre en pige hjem?
Frue?
Hold lidt igen. Jeg reddede dig ikke, så du kunne blive en whisky-pik.
Jeg binder nogle elastikker rundt om den.
Jeg slår de skide flippere ihjel!
Tekster: Henrik Steen Iyuno-SDI Group