Не ми се верува дека уште работи дуќанот на Мелвин за плочи.
Мелвин! Довлечкај го ориенталниот газ овде и поздрави ги другарите.
Чудаците дојдоа!
Чак и Чарли? Сега работите овде?
Што се случи со продавницата за ганџа?
Да, вујко ми Мелвин падна во кома од сите дроги што ги земаше...
Па кој подобро ќе држи дуќан за за плочи од двајца момци
кои штотуку добиле отказ од дуќан за ганџа?
Кома? Во болница е? -Не, онаму е.
Ајде, чичко Мелвин.
Само што го преуредив магацинот вчера.
Стално не малтретира.
Гони се, старо аро!
Среќен е што ве има. -Продаваме првокласен винил.
Леле, тибам!
"Белиот албум"? Ако е чист, вреди цело богатство.
Жалам, не е на продажба.
Го добив кога ме избркаа моите од дома бидејќи наполнив 32 год.
"Фривилин" на Боб Дилан. Ова вреди пара.
Не можам да го продадам. Тоа е албум за водење љубов.
Таа плоча свиреше кога ја имав мојата прва тројка.
Смешно.
Мајка ми ми кажа дека свирела кога ја имала првата тројка!
Чекај...
Не го продавам ни тој албум! -Фреди, тоа е фотоалбум.
И се уште сакам да го слушам!
О, Боже. Имате одлични плочи овде.
Дали сакате да се напушите и слушате музиче?
Можеби би можел да не увериш.
Брат...
Тројца браќа пафкаа
И се разбудивме во 2020 година
Свиткај уште еден џоинт и заборави на денот
Свиткај уште еден и откачи
Свиткај уште еден џоинт и заборави на денот
Јас и моите браќа дуваме
Ние сме браќата чудаци
БРАЌАТА ЧУДАЦИ
Возбудени ли сте поради мојот голем настан вечерва?
Каков настан? -Сериозно, мамо?
Ти кажа милион пати. -Можеш ли да ми кажеш уште еднаш?
Добротворна вечер за "Мачки за злостори".
Супер! На затворениците им даваат тераписки мачки.
И ќе имаме вечера за ослободени криминалци.
Добро, ќе дојдеме.
Барем да не предупредеше малку порано.
Зборува за тоа без престан со недели.
Што мислевте, зошто е сето ова?
Мислев дека после години на самотија,
си решила да станеш луда дама со мачка.
Еј, душо!
Значи, ти си сијамска мачка. Си доби близначка.
Ќе влетам во тројка вечерва!
Оваа е неверојатно! Од каде ти е?
Нема да веруваш. Од Скулбој Кју.
Господе! Толку е кул.
Тој е во градот и снима римејк на "Валканиот Хари",
а ние го напушивме и тој ни го потпиша ова.
Брат, гледам девојки насекаде
цицки, газ, раце во воздух, забавата е овде.
Ова е супер. Што е ова?
Никогаш порано не сте слушнале за рап?
Аман. Не биди бесчувствителен. Спиеја педесет години.
Овој клошар има добар ритам!
Ми се допаѓа како пцуе!
"Рамбовка за луфтирање Загорени усни, џоинт со вутра"
Тревава оди прекрасно со оваа музика.
Мора да добиеме уште. Каде да го најдеме Скулбој Кју?
Рече дека снима на пристаниште.
Господа! До пристаништето! Се гледаме отаде, Мелвин!
Мир, браќа!
Скокај по круната Брзо напред, ова е реално
Кажи ми сега, на секое куче му треба мачка за да мјаука...
Проклетство. Талентиран е. -Искрено? Пристојно.
Запали фунта, скокај наоколу цицки, газ, фрли и го фустанот...
Треба да си поставиш прашање.
"Дали сум среќен копук?"
Па, дали си среќен копук? Копук!
Исто како текстот од песната!
Рез! Кои се овие? Кој е задолжен за ебените статисти?
Кои се овие ебени клошари кои шетаат низ мојот кадар?
Отпуштете ги!
Не, човеку! Ми се допаѓа како изгледаат.
Користење вистински бездомници додава автентичност.
Еј, г. Кју. Мило ми е.
Пушевме малку од вашата трева со стариот Мелвин Мах.
Тој кататоничен мајкоебач?
Типот е луд! Испуши повеќе од мене.
Чак и Чарли ни пуштија дел од твојата рап-музика,
во која навистина уживавме.
Но, не толку колку во одличната мара.
Сакаме уште малку. -Сакате уште од доброто срање?
Ценам човек кој ја цени добрата вутра.
Еј, пет минути пауза, Соломон! Дебел! Каде ми е колата?
Видете го ова срање. Изработена по нарачка,
количка за голф бентли, чисто злато, дибеци!
Па, не може да биде целосно од чисто злато.
Мора да има подвижни делови, течности за ладење и...
Но, што знам јас? Последно чув дека жените имале срамни влакна.
Како се викаш?
Навака, Кју.
Ако некому му е претопло, можам да понудам чадор за сонце.
Не ми требаат два. Ќе земам само еден.
"Оценките не ми носат пара
мојот план е да заработам или да легнам нешто.."
Да ти кажам нешто за твојата музика, човече.
Рапот е денешниот глас на контракултурата.
Ти си црниот Гордон Лајтфут.
"Руината од Едмунд Фицџералд". Срање, моето најголемо влијание.
Да, се сложувам.
Може ли да добијам уште малку од ова вино?
Секако. Тоа е "Шато Лафит Ротшилд" од 1978 година, душо.
Што изведуваш? -Тоа е "Шато Лафит".
Тоа на француски значи "за стапала".
Скроз сте мрднати!
Во ред, бандо. Се гледаме кога ќе се видиме.
И нема да се видиме кога нема да се видиме.
Ја имам колата, момци.
Погрешна насока.
Тоа е најсмешното срање што сум го видел
откако Квин Латифа ги искина панталоните на "Сорс" наградите.
Видете го глупакот покриен со алги.
Стварно, таа количка за голф чини деведесет илјади долари.
Мора да се плати тоа! -Се разбира, господине.
Да. Ајде да видиме што имам во новчаникот.
Прифаќаш ли купон за кафе и чај?
Секако! Дебелиот обожава кафе со мраз.
Прекрасно! Сите сме среќни.
Ќе бидам среќен утре кога ќе ви дојдам во лулката по пари.
Можеби не си слушнал, веќе не спијам во лулка.
Вие, мајчините, сте мрднати...
Какво типче. -Каква мачка.
Еј, Дебели. Испрати ми мејл за настан за утре.
И убиј ги кучките, ако ги немаат моите пари.
Знам дека имаш сијамско потекло,
но со тоа долу, можеш да играш во НБА.
Валкан си! Ми се допаѓа тоа.
Се пушташ, стара? -Бегај одовде, Чомски!
Поминувам време со мојот човек.
К'смет! Само што си дојдов од паркот за кучиња
каде бев длабоко заглавен во аналните жлезди на пудлица.
По ѓаволите, Чомски. Сакаш задници!
О, да. Како и татко ми и татко му пред него.
О, Боже! Добро, доаѓам веднаш!
Итен случај!
Снабдувачот дошол, а салфетките не се локално произведени!
Морам да одам. Камил, можеш ли да ги донесеш мачките вечерва?
Секако. Ќе почекам само две години, ќе земам возачка,
ќе купам автомобил и ќе ги довозам веднаш таму.
Доволно беше да кажеш "не". -Да, би можел.
По ѓаволите, во Абилејн се расправав со говеда
а говеда и мачки ти се иста работа, па...
Нема гајле, конец јапонец.
Извини, без навреда. -Тоа е прилично навредливо.
И јас сум Кинезинка. -Иста ми ти работа.
О, Френклин. Ми го спаси животот!
Еве ти листа за исхрана и распоред за тоалетот.
Донеси ги најдоцна до 19 ч. Фала, чао!
Не мачи си го тоа убаво главче, Греч! Во добри раце се!
Руска сина мачка јаде конзерва органска влажна храна на ден.
Но, за својот втор оброк, мора да јаде су-шајми?
"Су-шајми грејд ал-бакори?"
Кој те врти. Се дури ниедна од нив не умре од глад
или на крајот не се задушат од сопствените опашки,
ќе ја поминам ноќта во будоарот на Гречен.
Француски збор за вагина.
Брат, гледам девојки насекаде
цицки, газ, раце во воздух, забавата е овде.
Протресете за мажот на годината
Мажот на годината, мажот на отскокнувањето.
Заразно! -Скулбој Кју?
Што правиш овде, душо? Ни донесе ли уште вутра?
Ви кажав дека доаѓам по парите. -Па, мислевме дека се шегуваш.
Дали изгледа како да се шегувам?
Додека не ми платите, ќе земам колатерал.
Еј! Земи што сакаш. Тоа не е наше срање.
Освен мачките.
Френклин се грижи за мачките затоа што така ќе плесне нешто.
Земи ги мачките, Кју. Мачките им значат.
Стварно, Дебел? Земи ги мачките и однеси ги на јахтата.
Човеку! Не можеш да ми ја земеш сијамската. Се обидувам да ебам!
Кога ќе ги добијам парите, ви ги враќам мачките.
Одиме, Дебел.
Не грижи се, душо! Ќе те легнам!
Зачувај го тој патлак за мене!
Не ми се верува дека ги зеде мачките.
Дури и откако му кажав колку ти се важни.
Не сакам да ги продадам нашите бебиња.
Но, на човекот му ја уништивме позлатената количка за голф.
Не ние. Фреди го стори тоа.
Секогаш ги прави тие срања. Уништува се!
Па, ајде да одиме кај Чак и Чарли и да ги земеме нашите пари.
Зошто е ова толку лесно? -Празни се! Тоа се само омоти.
Фреди! Што правиш, по ѓаволите?
Ги чистам плочите!
Чак и Чарли рекоа дека вредат повеќе ако се чисти.
Затоа ги ставив во машина за миење плочи.
Фреди, ти колосален идиоту! -Нашите плочи!
Што ќе правиме сега?
Немаме пари, немаме плочи, а тој ни ги зеде и мачките.
Гречен смета на мене. Ми значи.
Јас сум шворц каубој кој живее во подрум со вас двајца акмаци,
а девојкава е единствената светла точка во мојот мрачен универзум.
Помогни ми, да го ебам! -Исусе, во ред.
Не стискај ми ги трапезните мускули! Што сакаш да направиш?
Упад во виетнамски стил на јахтата на Скулбој Кју.
Да ги ослободиме мачките. -Виетнамски упад? Јас сум за.
И јас, и јас! -Нема шанси, Фреди.
Поради тебе сме во овој хаос. Што и да допреш се претвора во срање.
Остани овде. Не допирај ништо, не вели ништо, не прави ништо.
Ова беше неочекувано.
Поради вашите придонеси,
вечерва повторно ги соединуваме поранешните насилни престапници
или како што ги нарекувам, жртви, со нивните тераписки мачки.
Не гледај ме така, кучко, освен ако не си подготвена за тепачка.
Импресивно.
Тибам!
Ги проба багетите од кисело тесто?
Внимавај, жешки се.
Ве каниме да им отворите врати од домовите и работни места.
Имаш работа за мене?
О Боже. Штотуку воведовме одлука за невработување,
за жал, затоа што во спротивно...
О Боже. Би бил совршен за...
Ноа, помогни ми. -Секако!
Може да преспиеш на нашиот кауч! Ме фати паника. Ќе се преселиме.
Имам чувство дека се вртиме во кругови.
Ајде човече! Никогаш нема да стигнеме на време.
Јас работам се. Врти ги педалите побрзо!
Педали? Мислев дека е потпирач за нозе.
Иако во моја одбрана, напушен сум до небо.
Мислам дека сум алергичен на мачки, Кју!
Имам остра реакција на нивните влакна.
Земи еден кларитин и свиткај ми уште еден џоинт.
Што, по ѓаволите?
Доаѓа магла! Не гледам ништо.
И јас, Френклин! Но, молчи. Уште можеме да ги изненадиме.
Здраво, чудаци!
Дојдовте да ги киднапирате мачките? -Што? Мачки?
Не! Дојдовме да ти платиме. -Добро. Па каде ми се парите?
Френклин? -Немам.
Ги заборави парите?
О Боже! Тоа е смешно.
Дојдовме тука во одела за нуркање и педалинка, а тој заборавил...
Погледни! Дебел газ!
Ајде. Не си малку љубопитен? -Не. И сега сум збеснат.
Те молам, г. Кју. Имај милост.
Никогаш да не сте кажале дека сум безмилосен.
Осудените секогаш добиваат последен џоинт.
Ролај.
Ајде, човече!
Не можеме да не правиме ништо. Мораме да преземеме акција.
Сијамски мачор од тој калибар не чека никого.
Не, маче. Ми рекоа да останам овде.
И така и ќе биде, бидејќи не ме бива за ништо.
Те бива за многу работи! -На пример? Наброј некои.
Што е ова, доделување на награди? Имаме работа!
Не сакам да ги налутам уште повеќе.
Фреди, нема да ти се налутат ако ги спасиш.
Ќе бидеш херој и ќе го почитуваат твојот дебел задник.
Навистина мислиш така? -Знам!
Да го направиме тоа! Да ја заслужиме почитта!
О, да. Додека се жалеше, јас ти се посрав во чевлите.
Проклетство. Ова е уметничко дело.
Нешто како Микеланџело или слично, брат.
Мислам дека повеќе личи на Бранкузи. Мазно и минималистичко.
Познати сме по виткањето најцврсти џоинти на светот.
Не е лошо наследство што треба да се остави зад себе.
Продолжи. Осуди не на пропаст.
Не толку брзо.
Имам идеја, Дебел. Доведи ги во собата за виткање.
Знаете дека сум магнат и правам магнатски работи.
Затоа, се проширувам во индустријата за канабис.
Но, мојот главен надзорник за виткање
постојано заспива на нозе.
Ми се спие од антихистаминиците.
Значи, вака. Ако воопшто можете да ја свиткате целата оваа вутра
убаво како она последното, пред зори, ќе бидеме квит.
Но, Кју, 10 луѓе не би можеле да свиткаат толку џоинти до утро.
Абдал, тоа звучи како нивен проблем.
Еј! Добро име за рап.
Можеме да ти го напишеме и да обезбедиме вокали во позадина.
Да. Добро, следи ме што правам, Фин...
Проблеми! -Да!
Имаме проблеми. -Тоа звучи добро.
Тибам. Проблеми! -Имаме најдобри џоинти.
И најголеми патлаци.
Еј! Замолчете. И почнете да виткате.
Како го доби името Били Силувачот?
Да, разбирам. И јас имав прекари.
Порано пееја рап за мене во средно.
Боже, како звучеше?
Ноа, Ноа, боа...боа, банана, фана, хомоа. Ноа!
Тој беше познат и како "Карате Ноа"
поради неговите способности да се брани себеси и саканите.
Како сме?
Каде се, по ѓаволите, нашите ебани мачки, кучко?
Фала што праша. Само што не дошле.
Уживај во салатата, Били Силу... Вилијам.
Френклин? Каде си, по ѓаволите?
Ми требаат тие мачки! Овие престапници губат трпение!
Не. Се е во ред. Ќе бидеме таму наскоро.
Добро! Каков е тој звук на лижење?
Не сум јас. Ги негувам мачките.
Со јазикот? -Да.
Добро, одам сега, чао! -Чекај!
И така, браќата Мекчудаци, Френклин и Финеас,
виткаа џоинти најбрзо што можеа, како двајца Рампелстилскини
зашто од тоа им зависеа животите.
Ќе ја завршат ли својата задача пред да изгрее росната зора...
Готово!
Извини, што? -Реков, завршивме.
Исусе Христе и Дева Маријо, тоа е малку побрзо одошто очекував.
Дали сакате да седнете покрај огнот,
да споделете капка и да го чуете остатокот од мојата...
Само кажи му дека завршивме, глупаво ирско џуџе!
Како ме нарече, бре?
Питер Динклиџ! Што правиш овде?
ХБО ме исфрли од продолжението на "Игра на тронови".
Рекоа дека кукла е поевтина и нема да ги плесне статистките.
Еј! Завршија!
Многу е подалеку отколку што мислев. Мора да дадам гас.
Не, не давај гас!
Мораме да бидеме тивки, како... -Давам гас!
Брат, не знам како го направивте тоа, но го направивте.
Слободни сте да одите. Мир и љубов, прегрнете ме.
Душо, дојдов! Каде си?
Дали некој видел сладок сијамски мачор со голем стап?
Ете си! Во ред е, душо. Тука сум.
Некој нека ми донесе клуч!
Фреди, што, по ѓаволите?
Види, знам дека сум херој. Вие знаете дека сум херој.
Никој не мора да го каже зборот "херој" или да ми се заблагодари.
Идиоте! Средивме се.
Ти кажавме да останеш дома. Уништуваш се!
"Среќниот Копук" пропушта вода!
Готови сте, чудаци.
О, срање!
Тргнете се...
Гледаш нешто? -Не, не можам да ги видам.
Ни јас. Чекај, што сакаш да кажеш "нив"?
Мачките. За кого зборуваш ти?
За Фреди. -За Фреди. Да.
Не, го вклучив и него во нив.
Се надевам дека е добро. Има шанса, нели?
Секако. Да, мислам дека носеше појас за пливање.
Да! А севернопацифичката струја се врти кон југ.
Веројатно ќе заврши во Тихуана и ќе се забавува како никогаш.
Совршено! А сега, за мачките. -Тие се мртви.
Немаа појаси за пливање, мачки се.
Време е за соочување со реалноста.
Ќе и кажам на Гречен дека ја изневерив.
Сакаме мачки!
Бестрага со ова! -Добро.
Ова е добро! -Сакаме мачки!
Ги изразувате своите желби, не ги задржувате во себе.
Сакаат мачки? Ќе им дадам "Мачки".
Сакам мачки толку многу што ќе убијам...
Боже. О, Исусе.
Нејќат мјузикли.
Погледни ја оваа катастрофа. Среќно со сексот сега, батка.
Френклин. Да! Стигна! Каде се мачките?
Мачки. Па, добро, многу се грижев за нив.
Но, тогаш работите тргнаа наопаку. Знаеш какви се мачки.
Но, тогаш се потрудив работите да тргнат на поарно.
Но, тогаш се тргна наопаку, знаеш какви се мачките...
Френклин! Каде се, бре, мачките? -Па...
Види, тоа мора да ти го кажам. Мачките се...
Тука?
Хо, хо, хо!
Напред Тровче, напред Мици, напред Муце, напред Зуки!
Мало Силуваче! Ми недостигаше.
Успеа! Кучкиниот син успеа.
Тоа се силни мачки.
Господа! За лудата ноќ и оние што ги изгубивме патем.
Поточно, за Скулбој Кју. А кој би можел да го заборави Дебелиот?
Играше суштински поинаква улога
и исчезна две до три недели пред да падне мртов
од респираторна инсуфициенција.
На здравје! -На здравје.
Фреди, не знам како успеа, но успеа.
И види, можеби кажав некои работи претходно
во жарот на моментот за твојата безвредност
и непрекинато заебавање.
Но, она што сакам да го кажам е дека ми е жал.
За што? -За тие работи што штотуку ги кажав.
За што? -Нема врска, батка.
Само ни е драго што се врати.
Еј, каубоју. Ќе ја однесеш женската дома?
Госпоѓо?
Полека со вискито.
Не ти го спасив газот за да не може сега да ти се крене.
Ќе ти го врзам со гумени ленти. Не играј си со мене.
Ќе ги убијам тие ебени чудаци!
МЕДИЈАТРАНСЛЈЕШНС