Ongelofelijk dat Melvin Mah's platenwinkel nog open is.
Melvin. Kom hier met je Oosterse reet en zeg gedag tegen je vrienden.
Freaks in de zaal.
Chuck en Charlie? Werken jullie hier?
Wat is er met de coffeeshop gebeurd? - Ja...
Oom Melvin belandde in een coma door de drugs.
Wie kan er beter een platenzaak runnen-
dan twee gasten die net ontslagen zijn?
Ligt hij in het ziekenhuis? - Nee, hij zit daar.
Kom op, oom Melvin.
Ik heb gisteren het magazijn al opnieuw ingedeeld.
Hij klaagt zo veel altijd.
Val dood, oude man.
Hij heeft geluk met jullie.
We hebben geweldige platen te koop.
O, wauw. The White Album.
Deze is een fortuin waard.
Sorry, die is niet te koop.
Gekregen toen m'n ouders me uit huis schopten, omdat ik 32 werd.
Wauw. The Freewheeling Bob Dylan.
Dit is wat poen waard.
Die mag niet weg. Dat is mijn seks plaat.
Die speelde ik tijdens mijn eerste triootje.
Grappig. M'n moeder zei dat hij op stond-
tijdens haar eerste triootje. Wacht even...
Ik verkoop mijn album ook niet.
Freddy, dat is een fotoalbum. - Ik luister er nog steeds graag naar.
Mijn hemel, jullie hebben goede platen bij je.
Willen jullie high worden, en naar muziek luisteren?
We zouden wel overtuigd kunnen worden.
HOOFDTITEL
1969
Drie rokende broers...
En we zijn net in 2020 wakker geworden...
Rol nog een joint en vergeet de dag...
Rol nog een joint en word high...
Rol nog een joint en vergeet de dag...
M'n broers en ik worden high...
Hebben jullie zin in m'n evenement vanavond?
Welk evenement? - Serieus, mam?
Ze heeft het je zo vaak verteld.
Kun je het me nog vaker vertellen?
Het gala voor m'n goede doel, Katten voor Criminelen.
Het is zo gaaf.
Ze geven therapiekatten aan gevangenen.
Het gala is voor de vrijgelaten criminelen.
Oké, we komen. Had het wat eerder gezegd.
Ze praat er al weken non-stop over.
Waar dacht je dan dat zij voor waren?
Ik nam aan dat je een gekke kattenvrouw was geworden.
Hé, schatje.
Je bent dus een Siamees? Dan heb je een tweeling erbij.
Ik word vanavond hard genomen.
MELVIN MAH'S ALBUMS
PLATEN
Wauw. Dit spul is geweldig. Hoe kom je eraan?
Je gelooft het niet. Het is van Schoolboy Q.
Mijn hemel. Hij was zo cool.
Hij is nu een remake van Dirty Harry aan't maken.
We rookten met hem en hij signeerde dit voor ons.
Ik zie overal meisjes...
Tieten en handen in de lucht, op dit feestje
Wauw. Dit is geweldig. Wat is dit?
Hebben jullie nog nooit rap gehoord?
Gast. Wees niet zo ongevoelig.
Ze hebben 50 jaar geslapen.
Deze eikel heeft een beat te pakken.
Pop pooty pop pop.
Echt leuk dat hij vloekt.
...verbrande lippen, heb een joint vol met wiet
Deze wiet gaat geweldig samen met deze muziek.
We moeten meer halen. Waar kunnen we die Schoolboy Q vinden?
Hij zei dat hij naar de werf ging.
Heren. Op naar de werf.
Tot aan de andere kant, Melvin. - Later, gasten.
Spring voor de kroon, vertel 't me eerlijk
Elke hond wil een kat
Wauw. Hij kan wel wat. - Goeie flow.
Zwarten die roken en rondspringen
Tieten, billen in de jurk
Je moet jezelf één vraag stellen.
Ben ik een bofkont?
Ben jij een bofkont, klootzak?
Net als de songteksten.
Cut. Wie zijn dat, verdomme?
Wie gaat er over de figuranten?
Wie zijn die eikels die door mijn beeld lopen?
Ontsla ze, verdomme. - Nee, man. Ze zien er goed uit.
Echte zwervers gebruiken staat goed.
Hi Mr Q. Aangenaam.
We hebben net je wiet gerookt met Melvin Mah.
Die katatonische klootzak? Die gast is gek.
Hij rookt meer dan ik.
Chuck en Charlie hebben ons jouw rap muziek laten horen.
Waar we echt van genoten.
Maar niet zo veel als van jouw ongelofelijke wiet.
We willen meer. - Je wilt het goede spul?
Dat kan ik wel waarderen.
We hebben pauze, Solomon. Two-Ton. Waar is m'n auto?
Dit is een op maat gemaakte Bentley-golfwagen.
Puur goud, sukkel. - Niet alles kan van goud zijn.
Je hebt ook bewegende onderdelen, en vloeistoffen en...
Maar, wat weet ik ervan?
Zover ik weet hebben vrouwen nog schaamhaar.
Hoe heet jij?
Deze kant op, Q.
Als iemand oververhit raakt, heb ik een parasol voor je.
Ik heb niet een paar nodig. Eentje is genoeg.
Met die cijfers verdien ik niks
M'n plan voor vandaag is geld verdienen of neuken
Ik zal je eens iets over je muziek vertellen.
Rap is de stem van de tegencultuur.
De zwarte Gordon Lightfoot.
Wreck of the Edmund Fitzgerald? Een van m'n grootste invloeden.
Dat heb ik gehoord.
Kan ik meer van deze chique wijn krijgen?
Echt wel. Het is een Château Lafite Rothschild uit 1978.
Wat doe je in godsnaam?
Het heet Château Lafite. Dat is Frans.
Het betekent 'voor de voeten'.
Jullie zijn gek.
Oké, maatjes. Tot ziens.
En jij ziet ons niet, als we jou niet zien.
Ik heb de auto, jongens. Oeps, verkeerde kant.
Dat is grappiger dan toen Queen Latifah
haar broekpak openscheurde bij de Source Awards.
Kijk die sukkel nou, bedekt met zeewier.
Even serieus, dat golfkarretje kostte 80.000 euro.
Dat ga je betalen. - Zeker, meneer.
Eens even kijken wat ik in m'n portemonnee heb.
Accepteer je een koffie- en thee stempelkaart?
Zeker. Two-Ton is dol op ijskoffie.
Geweldig. We zijn allemaal zo blij.
Ik zal blij zijn als ik morgen bij jouw osso m'n geld ophaal.
Heb je 't niet gehoord? Ik slaap niet meer met 'n os.
Jullie zijn stoned. Regel het oké?
Wat een topgozer. - Wat een watje.
Hé, Two-Ton. Stuur me een agenda uitnodiging voor morgen
En maak ze dood als ze m'n geld niet hebben.
Ik weet dat je Siamees bent-
maar je zou in de NBA kunnen spelen met die bobbel in je broek.
Je bent een viespeuk. Dat vind ik leuk.
Lekker aan't flirten, hè vriend?
Ga weg, Chomsky. Ik ben aan't hangen met m'n maat.
Kismet. Ik kom net van het hondenpark.
Waar ik lekker in de anaalklieren van een poedel zat.
Verdomme. Je bent een billenman. - Zeker.
Net als mijn vader. En ook zijn vader.
O, mijn god. Oké, ik kom eraan.
Een noodgeval.
De cateraar is er net en de servetten zijn niet lokaal geproduceerd.
Ik moet gaan. Camille, kun je de katten vanavond brengen?
Natuurlijk. Ik wacht wel twee jaar.
Neem les, koop een auto en dan kom ik ze brengen.
'Nee' was voldoende geweest. - Ik kan het doen.
Ik heb vroeger vee gedreven in Abilene.
En je kunt koe niet spellen zonder kat.
Dus, geen probleem, zo makkelijk als een Japanner.
Sorry, met alle respect. - Het is beledigend en ik ben Chinees.
Ach, dezelfde regio. - Je bent een reddende engel.
Hierop staat hun voedings- en badkamer schema.
Breng ze voor zevenen.
Geen zorgen, Gretch.
Ze zijn in goede handen.
De Blauwe Rus krijgt één blik biologisch nat voer per dag-
maar voor het tweede maal, sushimi?
Sushimi Albacore tonijn?
Bekijk het maar. Zolang niemand verhongert-
of stikt in z'n eigen staart-
slaap ik in Gretchen's boudoir.
Dat is Frans voor vagina.
Ik zie overal meisjes. Tiet, kont, handen in de lucht.
Het feestje is hier, dans voor de beste man.
De beste man, de man van de beat.
Aanstekelijk. - Schoolboy Q?
Wat doe je hier, schat? Heb je nog wiet voor ons?
Ik zei dat ik 't geld kwam halen. - We dachten dat 't een grapje was.
Lijkt het daarop?
Totdat je betaald, neem ik een onderpand mee.
Hé. Pak wat je wilt.
Het is niet van ons. - Behalve de katten.
Hij geeft veel om ze, want zo krijgt hij seks.
Pak de katten, Q. Ze geven om de katten.
Dat meen je, vetzak.
Pak de katten, en neem ze mee naar de jacht.
Hé, je kan mijn Siamees niet meenemen.
Ik probeer te neuken.
Geef m'n geld, en ik geef de katten terug.
Wij gaan, Two-Ton.
Geen zorgen, schat. Ik zal je redden.
Bewaar die grote pik voor mij.
Hij heeft gewoon de katten meegenomen.
Zelfs nadat ik hem vertelde, hoe belangrijk ze voor je waren.
Ik wil onze baby's ook niet verkopen.
Maar we hebben wel zijn gouden golfkarretje vernield.
Wij niet. Freddy deed dat.
Hij flikt dit altijd. Hij is een vandaal.
We gaan naar Chuck en Charlie en gaan ons geld halen.
Huh? Waarom is de doos zo licht?
Ze zijn leeg. Het zijn alleen de hoezen.
Freddy. Wat doe je in godsnaam? - De platen schoonmaken.
Ze zeiden dat ze schoon meer waard waren.
Dus deed ik ze in de platenwasser.
Freddy, stomme idioot. - Onze platen.
Wat moeten we nu doen?
We hebben geen geld, geen platen en hij heeft de katten.
Gretchen rekent op me. Ik geef om haar.
Ik ben een arme cowboy, ik woon in een kelder met jullie imbecielen-
en deze meid is het enige lichtpuntje in mijn donkere universum.
Help me, verdomme. - Jezus, oké.
Niet zo knijpen. Wat wil je doen?
Een Vietnam-achtige inval op Schoolboy Q's jacht.
De katten bevrijden.
Een Nam-inval? Oké, ik doe mee. - Ik ook.
Nee, Freddy. Door jou zitten we in deze ellende.
Alles wat jij aanraakt, gaat kapot. Blijf hier.
Niets aanraken, niets zeggen, niets doen.
Nou, dat kwam uit het niets.
Dankzij uw bijdrage, herenigen we vanavond deze ex-misdadigers-
of eerder slachtoffers, met hun therapiekatten.
Staar niet zo naar me. Tenzij je dood wilt.
Indrukwekkend.
Heb je het zuurdesembrood geprobeerd?
Voorzichtig, ze zijn heet.
...om iets groots te bereiken.
We vragen u allemaal ze welkom te heten in de maatschappij.
Heb je een baan voor me?
We hebben net een vacaturestop, helaas.
Anders was je er perfect voor geweest...
...help me even. - Je mag bij ons op de bank slapen.
Ik raakte in paniek. We verhuizen wel.
Het voelt alsof we rondjes varen.
Kom op, man. Zo komen we nooit op tijd.
Ik doe al het werk. Sneller trappen.
Trappers? Ik dacht dat het een voetensteun was.
Maar ik ben ook super stoned.
Ik ben denk ik allergisch voor katten, Q.
Ik reageer heftig op hun schilfers.
Neem antihistamine en rol me er nog eentje.
Wat krijgen we nou?
Er komt een mist opzetten. Ik zie niets.
Ik ook niet, Franklin. Maar wees stil.
Het verrassingselement is er nog.
Hallo, Griezels.
Kwam je de katten terugstelen? - Wat?
Katten? Nee.
We komen je betalen. - Mooi.
Waar is m'n geld?
Franklin? - Heb ik niet.
Ben je het geld vergeten?
O, mijn god. Dat is grappig.
Zijn we helemaal hierheen gekomen, en dan vergeet hij het geld.
Kijk, een enorm dikke kont.
Kom op. Ben je niet nieuwsgierig?
Nee. En nu ben ik boos.
Alstublieft, Mr Q. Heb genade.
Zeg niet dat ik een genadeloze klootzak ben.
Er is altijd nog die laatste joint.
Rol maar.
Kom op, man. We moeten iets doen.
We moeten iets doen.
Zo'n mooie Siamees gaat op niemand zitten wachten.
Nee, ik moest hier blijven.
Dat ga ik ook doen, want ik ben nergens goed in.
Je bent in zoveel dingen goed. - Zoals? Noem iets.
Wat is dit? Een prijsuitreiking? We moeten aan de slag.
Ik wil ze niet nog bozer maken.
Ze zullen niet boos worden, als je de boel redt.
Dan ben je een held. En dan zullen ze je dikke reet respecteren.
Denk je dat echt? - Zeker weten.
We doen het. Laten we dat respect gaan verdienen.
Terwijl jij zat te mokken, heb ik in je schoenen gescheten.
Deze joint is een kunstwerk.
Net Michelangelo of zo. - Het is eerder een Brancusi.
Glad en minimalistisch.
We rolden altijd al de strakste joints.
Geen slechte nalatenschap.
Toe maar. Stuur ons het graf maar in.
Niet zo snel. Ik heb nog een idee, Two-Ton.
Breng ze naar de rolruimte.
Ik ben een magnaat en ik doe magnaat-dingen.
Dus ik breid uit naar de cannabisindustrie.
Maar m'n Hoofdofficier Rollen valt steeds op z'n voeten in slaap.
De antihistamine maakt me suf.
Het zit zo.
Als jullie voor zonsopgang, deze wiet net zo mooi kunnen rollen-
dan staan we quitte.
Het lukt zelfs tien mannen niet om dit te rollen voor zonsopgang.
Dat is een 'hun-probleem'.
Dat is een goede naam voor een rap.
We kunnen het voor je schrijven en je koortje zijn.
Volg mij, Phin.
Problemen. Problemen. - Dat klinkt als een hun
Probleem. Problemen. - We vechten met joints en pikken.
Hé, man. Hou je bek. Begin te rollen.
Hoe kom je aan de naam Billy de Verkrachter?
Ja, ik snap het. Ik had ook bijnamen.
Ze rapte over me op school.
Hoe ging het ook alweer?
Noah, Noah, Bab-oah, Banaan, Fanna, Ho-Mo-ah. Noah.
Hij stond ook bekend als Karate Noah-
omdat hij zichzelf en zijn dierbaren kon verdedigen.
Hoe gaat het met jullie?
Waar zijn onze katten, verdomme?
Bedankt voor het vragen. Ze komen eraan.
Geniet van de salade, Billy de Verkr... William.
Franklin. Waar ben je?
Ik heb die katten nodig. Het wordt hier dubieus.
Nee, alles is in orde.
We zijn er zo. - Goed.
Wat is dat gelik? - Dat ben ik niet.
Ik verzorg de katten.
Met je tong? - Ja.
Oké, ik hang weer op, doei. - Wacht.
En dus rolden de broers McFreak, Franklin en Phineas joints-
zo snel als ze konden, als een stelletje Repelsteeltjes.
Want hun leven hing ervan af.
Zouden ze het afkrijgen voor het ochtendgloren...
Klaar.
Wat zeg je nu? - We zijn klaar.
Lieve Maria en Jozef.
Dat is iets sneller dan ik dacht.
Wil je bij het vuur een drankje doen, en de rest horen van...
Zeg gewoon dat we klaar zijn, domme Ierse dwerg.
Wat was dat nou? - Peter Dinklage, wat doe jij hier?
HBO ontsloeg me van de Thrones.
Een pop was goedkoper, en neukt de figuranten niet.
Hé, yo. Ze zijn klaar.
Het is veel verder dan ik dacht.
Ik moet 'm boeken. - Nee, boek 'm niet.
We moeten super stil zijn, zoals... - Ramkoers!
Geen idee hoe, maar het is jullie gelukt.
Jullie mogen gaan. Vrede en liefde, kom maar.
Schat, ik ben er. Waar ben je?
Heeft iemand een lieve Siamees met een grote lul gezien?
Daar ben je. Het is al goed. Ik ben er.
Geef me de sleutel.
Freddy, wat is dit? - Ik weet dat ik een held ben.
Jij weet dat ik een held ben. Niemand hoeft me te bedanken.
Idioot. We hadden alles al geregeld.
Je moest thuisblijven.
Jij verpest alles.
De Lucky Motherfucker is lek.
Jullie zijn er geweest.
O, shit.
Nee.
Laat me los.
Zie je iets? - Ik zie ze niet.
Ik ook niet. Wat bedoel je met 'ze'?
De katten. Over wie heb jij het?
Freddy. - Freddy. Juist.
Ja, nee. Ik bedoelde hem ook.
O, man. Hopelijk is hij in orde.
Dat is mogelijk, toch? - Natuurlijk.
Hij droeg z'n zwembandjes.
Ja. En de noordelijke stroming keert naar het zuiden.
Hij komt vast in Tijuana aan, waar hij het geweldig krijgt.
Nou, perfecto. En de katten... - Die zijn dood.
Ze hadden geen zwembandjes. En het zijn katten.
Dan moet ik Gretchen vertellen dat ik haar teleurgesteld heb.
Wij willen katten. - Verdomme.
Goed. Dit is goed. - We willen katten.
Jullie tonen je verlangens, en kroppen ze niet op.
Willen ze katten? Ik geef ze katten.
Ik wil zo graag katten dat ik je afm...
Geen musical publiek.
Mijn hemel. Kijk naar deze ramp.
Succes met van bil gaan zo.
Franklin? Je bent er. Waar zijn de katten?
Katten. Oké. Ik zorgde goed voor ze.
Maar toen werd het prikkelig. Je weet hoe katten zijn.
Maar toen heb ik mijn best gedaan om het onprikkelig te maken.
Maar toen ging het mis. Je weet hoe katten zijn...
- Franklin. Waar zijn de katten? - Nou
Dat moet ik je vertellen. De katten...
...zijn hier?
Op Nibbles, op Peaches, op Pickles, op Frisky.
Klein Verkrachtertje. Ik heb je gemist.
Het is hem gelukt. Het is die klootzak gelukt.
Dat zijn sterke katten.
Heren. Op een krankzinnige avond.
En op die, die er niet meer zijn.
In het bijzonder, Schoolboy Q en de onvergetelijke Two-Ton.
Hij acteerde prachtig a-typisch, en stierf weken-
voordat hij dood zou gaan aan ademhalingsproblemen...
Proost. - Proost.
Ik weet niet hoe je het hebt gedaan, maar het is gelukt.
Ik heb vandaag wat dingen gezegd, in het heetst van de strijd-
over je waardeloosheid en onophoudelijke gekloot.
Maar ik wil zeggen, dat het me spijt.
Waarvoor? - Over wat ik net zei.
Waarover? - Laat maar, maatje.
We zijn blij dat je terug bent.
Hé, cowboy. Wil je dit meisje een lift naar huis geven?
Mevrouw?
Rustig aan met de drank.
Ik redde je niet voor een slappe pik.
Ik bind er wel wat elastiekjes om, houd je koest.
Ik maak die Freaks af.
Kim Cerrone Iyuno-SDI Group