Само погледнете!
Как да правим секс, като те не ни поглеждат?
Остави това на майстора.
Здравейте, дами. Изглеждате много апетитно.
Познаваме ли се? - Познавам този мустак!
Да не си онзи, който само ми пише,
за да иска снимки на краката ми?
Не, не съм аз.
Мисля, че приятелят ми иска да каже,
че не бихме отказали да си чатим или да правим оргия.
Или и двете!
Това освежител за уста ли е? Имам нужда.
Може ли и аз да го пробвам?
Братко...
Трима братя пафкаха
и се събудиха през 2020 г.
Ще свием още по една и ще забравим всяка беда.
Ще свием още по една и ще полетим.
Ще свием още по една и ще забравим всяка беда.
С братята ми ще се надрусаме сега.
Ние сме изродските братя.
ИЗРОДСКИТЕ БРАТЯ Небинарен пол
Мили боже! Какво ви се е случило?
Сваляхме момичета, но те решиха да ни залеят с напалм.
Не сме ги сваляли.
Пийнахме по няколко и се опитахме
да завържем учтив разговор.
Как така?
Ти каза, че жадуваш за катеричка!
Не! Беше шумно и явно не си ме разбрал.
Записал съм си.
"Тестисите ми жадуват за разтоварване."
Затваряй си устата, Фреди! Какво четеш?
Книга за читателския клуб тук.
Заповядайте.
С детски книжки? С илюстрации? С такива за оцветяване?
С романи.
В такъв случай бих искал да откажа.
Аз се интересувам, Гретч. Аз обожавам книги.
Боже, много обичам да чета.
Ти обичаш да четеш ли? В бара каза, че...
И двамата вземете да млъкнете! Гретч, ще дойда.
Конгресът в Сан Франциско за наука и технологии.
Дали са направили пишеща машина,
която тежи по-малко от 20 кила?
Представете си жена, за която скучните ви истории са очарователни,
която няма търпение да носи тежестите ви на тавана,
която с една ръка ще попълва данъчната ви декларация,
а с другата ще ви задоволява.
Визитка в идеално състояние! Погледни, Финиъс!
Съсредоточи се, Фреди!
Започваме с пишещите машини и продължаваме с шевните "Сингер".
Дами и господа, епохата на кибернетичните гаджета започна!
Представям ви "момичетата" на Бочес!
Роботизирани гаджета? Да си вземем!
Сериозно ли? А не използваш надуваемата кукла.
Защото издиша, откакто я лизах.
Пич, трябва да си сваляш шината. Това са елементарни неща.
Качете се и се запознайте. Всичките се отдават под наем.
Здравейте. Нямам търпение да започваме.
Предлагам новите членове да се представят.
Ноа? - Здравейте, аз съм Ноа Суицър.
Идентифицирам се като цисдженцър и хетеронормативен.
Роден съм като мъж.
Какво мислиш за книгата? - Не я прочетох.
Хубаво.
Продължаваме с приятелката ми Джоун.
Джоун има много интересна история. Джоун?
Здравейте, аз съм Джоун Крапауски.
Дева съм, луда съм по фуксиите
и мога да направя 16 свирки за час.
О, извинете, аз съм нощна жрица.
Защо всички ръкопляскат на пухкавата проститутка?
Франклин.
В наши дни в Сан Франциско
нощните жрици са почитани и уважавани.
За съжаление, уважението и почитането не ми плащат наема.
Хората са луди по обогатената и виртуалната реалност.
Вече никой не иска сочно парче месце като мен.
Да му се не види! Какво им става на хората в наши дни?
Франклин, защо не се представиш?
Аз съм Свободолюбивия изрод Франклин.
И като какъв се идентифицираш?
Като мъж.
Само това? - Нещо друго?
Само като мъж. Стопроцентов американски жребец.
О, да.
Майко мила!
Падаш ли си по движения в кръста?
Много мило.
Аз си падам по движения, заради които въртя надлъжната си ос.
Да! Движения в кръста! Точно това имах предвид!
Аз съм Финиъс Т. Чалнатия. Барман, налей ми още едно уиски.
Аз съм Тес. - Ама че стилен захват!
Трябва да видиш какво оставих в третата кабинка.
Не пуснах водата, за да видиш. А и по принцип не я пускам.
Благодаря ти, Фреди,
но не мисля, че тази прекрасна дама се интересува от акото ти.
Не, намирам го за очарователно.
Трябва да си голям мъж, за да изакаш голямо изпражнение.
Това е моя реплика. Не я ли повтарям постоянно, Финиъс?
Да, благодаря за включването. Невероятен е.
Може да си говорим глупости с часове,
но ако искаш, може да отидем вкъщи.
Тук не е ли горещо?
Усещам, че се опитваш да ме попиташ дали искам да дойда у вас.
Не. Какво? Не! Всъщност да.
Ако е глупаво, не те питам. - Ще се радвам.
Не може да виниш математик, че е решил да се опита.
Чакай малко, съгласи ли се?
Мисля, че е време за почивка.
В кухнята има кексчета с рожков и стевия и шотове с куркума.
Какво?
Видях как практикуваше менспрединг.
Беше си разтворил краката така,
сякаш притежаваш цялата стая, прасе такова!
Извинете?
Ще ти дам заслуженото. - Само не ме пръскай в лицето!
Само се опитай да ме спреш!
Хомосапиенсите са много странни.
Правят любов като варвари.
Истински мъж! Кажи ми, че съм жена! - Ти си жена.
Няма изисканост и любовна игра. Тя дори не му помириса задника.
Да, обладай ме, човекомаймуно! Обладай ме!
Говориш много мъдро, братко куче.
Ти как знаеш с кого се сваляш, когато дойде моментът за...
Напушени сме, нали? - Съвсем сме се отнесли, приятелю.
Съжалявам, не исках да ви прекъсвам. - Не ни прекъсваш.
Просто показвах стаите на дамата.
Каза, че има шотове с куркума, нали?
Проклетият корниз падна върху нас.
Ще отида до железарията, за да купя дюбели за гипсокартон.
Така е много опасно.
Просто следващия път заключете вратата.
Явно си ги е изпуснала по време на обиколката.
Ти си първият истински мъж,
когото виждам в този град за последните 20 години.
Това е номерът ми. - Много мило от твоя страна.
По-внимателно, скъпа.
Пакетът ти е твърд като тридневни бишкоти.
Звънни ми, ако искаш да го топнеш в чашата ми.
Читателският клуб е готина работа.
Здравейте, загубеняци! Това е Тес. Тя е с мен!
Здравей, Тес!
Много си красива. Как се запозна с Финиъс?
Тя избра да бъде с мен! Точно с мен! Имам напредък!
Разбирам времената и епохата!
Какво правиш, по дяволите?
Хайде, котенце, да се разходим.
Много бих искала, Дебели Фреди, но имам среща.
Всъщност имам две срещи,
но тъй като те не го знаят, ще трябва да си затваряш устата!
Започнах да чета за атентатите от 11.09
и ми се струва, че нещо намирисва.
Ракетното гориво не може да разтопи металните греди! Няма логика!
Именно!
А "Халибъртън" притежава патента за...
О, боже! Много ми харесва,
че и ти си падаш по разговори по време на секс.
Не, благодаря. Не искам да си изпържа платките.
Ще използвам тоалетната. Ти искаш ли нещо.
Разбира се.
Би ли я измил?
Какво е това? - Вагината ми.
Бях си прибрал няколко номера
и се опитвам да разбера кой на кого е.
Франклин.
Ти с тюрбана ли беше, или с пончото?
Франкенхофер!
А, ти си с малката шапка. Извинявай. - Франклерино! Какви ги вършиш?
Ще ти запиша за 17,30 ч. Във вторник.
Какво става, приятел? - Въпрос.
Сигурен съм, че те питат постоянно.
Ако съдиш по опита си с жените...
И аз съм спал с много, но искам да чуя и твоето мнение.
Бил ли с жена, чиято вагина се сваля?
Не, човече. Със сигурност не съм бил.
Върхът. Аз също. Лека нощ, приятелче.
Напълно заредена съм! Готов ли си за втори тек?
Излизам с проклет робот!
Добро утро, Ноа. Помниш ли, Тес? - Добро утро, Тес.
Добро утро, афроамерикански собственико.
Съсобственик. - Как спа снощи?
Всъщност не много добро.
Машината ми беше спряла звука на дъжд
и пусна звуци от щурци.
И аз не спах много добре.
Бях зает с това да правя любов
с моята човешка приятелка, която не е робот.
Тес, с какво си изкарваш прехраната? В каква сфера работиш?
Знаеш ли в коя сфера работи?
В тази, в която ти си гледаш работата!
Добре, извинете.
Ей! Какво правиш?
Нападаш това нещо с метална лъжица?!
Ще го счупиш! - Това е купа.
Какво толкова? - Това си е моята купа!
Как би се почувствал, ако ям от "купичката" на Харпър?
Това не е купа, а катеричка! Тази кучка е робот!
Прекрасно утро, приятелю. - Така си е, братле.
Аз и половинката ми отиваме на разходка в парка.
Искаш ли да дойдеш?
С удоволствие, но се опасявам,
че ме чака адски много чукане.
Напълно те разбирам. Приятен ден. - Приятен ден и на теб.
Ей!
Тази работа е унизителна.
Само като чистим семенна течност
можем да си позволим една от тези кукли.
Чистим, преди да се е втвърдила. То това е ясно!
Вече говорихме за това.
Вие очевидно сте изискан джентълмен с вкус към роботизираните гаджета.
Бих искал да се съглася, но не разбрах какво имате предвид.
Предполагам, че сте тук за роботизирано гадже.
"Роботизирано"? Мислех, че тези са истински.
Нека те питам нещо, пълни ми приятелю.
Истинските мацки харесват ли те?
Не, господине. Никога не са ме харесвали.
Знаеш ли какво? Всяко "момиче" тук ще те хареса.
Наистина ли? - Гарантирам ти го!
Да разгледаме вариантите.
Какво предпочитате? Спортно маце или пътешественичка?
Или имате по-нетрадиционни вкусове.
Здравей, аз съм Джоун Крапауски 3000.
Бипити, бипити, буп.
Вашите желания са заповед за мен. - Обичам хотдози.
Може да ядеш хотдог от задника ми.
Направо ми открадна сърцето! Вземам я!
Финиъс, това е моето маце Джоун Крапауски 3000.
И тя е робот, също като твоето маце. - Какво?!
Защо говориш така за скъпата ми Тес?
Защото главата й е на рафта. - Здравей, Фредерик.
Какво?!
Само защото главата й е на рафта, ти решаваш, че е робот?
Добре де, хвана ме.
Да сложим главите й една до друга и да ги снимаме.
Моята глава не се маха!
Боже, измамиха ме! Но само виж това!
Няма никакво обоняние!
От тази смрад ще опада дори боята на някой кадилак, Фреди!
Мирише ужасно, но тя се усмихва!
Не мога да повярваме, че излизаме с роботи.
Да, защото истинските момичета се редят на опашка,
за да се докопат до малката тлъста пишка на Фреди.
Да, но говори по-тихо!
Общественото не е готово за напредничави
и изискани дженътлмени като нас.
Каква е тази гюрултия?
Никаква. Говорим с човешките си гаджета.
Ще ги заведем на вечеря,
за да хапнат като нормални хора.
Двойна среща? Защо не я направим тройна?
Скъпа? Искаш ли да хапнем?
Ако исках скучна вечеря,
щях да си остана вкъщи със скучния ми съпруг.
Веднага да се връщаш тук, секс машино!
Няма почивка за мен. Ей!
Роботизирана любов. Човече извадихме късмет!
Страхотни разговори и свалящи се вагини.
А и излизането навън ни излиза без пари.
Не, вкусните пържоли не са полезни за роботите.
Вземи, пийни си малко масло за двигател.
Цялото. А така. Добро момиче.
Извинете ни дами,
аз и Фредерик отиваме до тоалетната, за да се изтропаме като хората.
Момичета.
Роботите не са програмирани да повръщат.
Слушай сега. Знаеш ли какво става?
Аз не съм робот, аз съм човешка нощна жрица,
но хората само искат да топнат чушлето
в роботизирани уличници.
Лъженето на потребителя не е част от функциите ни.
Не ми харесва да лъжа Фреди,
но едно момиче трябва да яде и да си плаща заемите.
Получих последно предупреждение от университета "Град Каньон".
Какво правиш тук? Имаме ли уговорена среща за днес?
Не, нямаме официална среща, просто бях в квартала.
Тази вечер имам уговорка с приятели.
Ще се радвам да се запозная с тях и да науча повече за теб.
Приятелите са толкова банални.
Да се придържаме към секс графика, става ли?
Да, добре. Ако ти се говори, имаш ми...
Защипа ми мустака!
Ще трябва да поправим малката прахосмукачка.
Моля? Ремонтът е по-скъп от нова прахосмукачка.
Изхвърли я. Това е просто глупава машина.
Не използвай така думата с М. - За какво говориш?
Ако някой вече не се представя на ниво, го изхвърляме, така ли?
Ноа ми сподели, че вече не му става.
Защо не го изхвърлиш?
А ти вече си навършила 35 години и не можеш да имаш деца.
Нека те изхвърлим!
За бога, Финиъс! Какво ти става?
Сега ще ви кажа!
Тази дама тук е робот и е любовта на живота ми!
Повече няма да се крием.
Спри да се храниш от вагината й! - Какво?
Нали каза, че ти се повръща, докато го правиш?
Финиъс, не може да излизаш с робот. - Защо?
Харпър, до съвсем скоро
хората са се мръщели и на нашата връзка.
Точно така, братко! Дай пет!
Само така, братко!
Тук обхватът на рутера е слаб. Застани в другия ъгъл, скъпа.
"Застани в този ъгъл!"
Тя е програмирана да те прави щастлив.
Как да се уредя с такава? - Чух те!
Знаеш ли каква си? Кибернофоб!
Хайде, Тес. Няма нужда да търпим това унижение.
Знаеш ли какво следва? Сингулярност.
Бунт на роботите, който ще ни погълне и това ще...
Казах ти, че когато откачаш, ще те удрям по топките.
Мили боже, виждам звезди!
Забелязах, че до леглото ти има твоя снимка с балетна поличка.
Затова купих два билета за балет.
Много мило! Ще заведа съпруга ми!
Да се забавлявате!
Благодаря ви, че дойдохте.
Поканих Тес на дискусията на тазседмичната книга
"Аз, роботът", защото тя е робот.
Как така? Работи в сферата на роботиката ли?
Не, буквално е робот. Направена е от метал и кабели.
И този тип е нейно гадже. - Не разбирам.
Естествено, че не разбираш! Защото си предубедена!
Затова ще ви обясня как стоят нещата!
Тя е робот! Ние се обичаме!
Мислех да й го дам след ъпдейта, но какво толкова?
Тес, ще се омъжиш ли за мен?
Кажи "да". Заповядвам ти да кажеш "да".
Да. - Тя каза "да"! Върхът!
Ще се оженим в "Уилям Сонома" и "Рейдиошак"!
Мазелтов! От мен ще са гарафата и безжичната станция за зареждане!
Я стига!
Поздравления!
Първият съюз между хомосапиенс и робот
беше сключен в читателския ми клуб!
Така започва всичко! Сингулярността...
В пълна готовност съм, куче. - Връщам си думите назад!
Това прогресивно ли е? - Мисля, че е регресивно.
Този мъж използва този женски робот за своите егоистични нужди!
Както вие ме използвате ли?
Не съм парче месо, и аз имам чувство!
Ти си стопроцентов американски жребец.
Дръж се като такъв!
Какви сте лицемерки! Чувате ли си какви ги говорите?
Всяка седмица тук се преструвате на либерални,
но когато излезете навън,
той се превръща във вибратор с каубойска шапка.
Моля?
Това не е ли онзи филм с мъжете на планината Броукбек?
Франклин е истински мъж с истинско сърце.
Вие не го заслужавате.
Боже! Какво е станало?
Гретчен неловко призна, че има чувства към Франклин.
Финиъс пък предложи брак на робота си.
Така ли? И Аз излизам с робот! И аз ще й предложа!
Джоун Крапауски 3000, обичам те.
Да се оженим и да си имаме малки роботчета.
Какво ще кажеш?
Фреди, изправи се.
Трябва да ти кажа нещо. - Да, любов моя?
Не се казвам Джоун Крапауски 3000, а само Джоун Крапауски.
Не разбирам. - Не съм робот.
Човек съм. - Пак не схващам.
Аз съм човешко същество, което диша и се храни.
Значи затова вагината ти не се сваля!
Чувствам се предаден.
Мислех, че ще се зарадваш,
че истинска жена иска да прави секс с теб.
Явно съм те надценила. - Очевидно.
Що се отнася до пръдните ми,
утешавам се, като знам, че си ги помирисвала.
Гостите отново станаха над 200.
Да поканим ли смарт хладилника?
Не може да поканим Гретчен, но не и хладилника.
Имаш право.
От кетъринга ме попитаха дали някой е алергичен към титаний.
Какво? Ей! Това е моята годеница!
Тес!
Здравей. - Здравей.
Скъсах с онези три дами.
Две от тях се отказаха след лекцията ти,
но сега вече е официално.
Супер. Постъпил си правилно. - Да, и аз така смятам.
Това означава, че Свободолюбивият Франклин
отново е необвързан.
Благодаря, че ме подкрепи пред онези кокошки.
Знаеш, че винаги ти пазя гърба, Свободни Франклин.
Все пак връзката ни е такава.
Ти го каза.
Чакай малко, каква ни е връзката?
Тес! Слава богу! Уплаших се! Само как те отмъкнаха!
Вече съм тук, скъпа. Да вървим у дома.
Ако искаш да ме заведеш у дома, постави кредитната си карта тук.
Скъпа, какво правиш? Влюбени сме и ще се женим!
Моля, постави я тук.
Шефът каза, че трябва да си платиш, пич.
Какви ги говорите? Какво сте направили на мацката ми?
Почистих дупките й със сгъстен въздух
и й форматирах хард диска.
Какво си направил?! Не може така! Тя не е твоя собственост!
Всъщност е моя собственост.
Объркала се е и си е тръгнала от конгреса.
Никога не е била твоя. - Но...
Аз вече изпратих поканите!
Изпратихме поканите за сватбата!
Хора ли са, или са роботи?
Кой знае? Започвам да мисля,
че не ставам и за двата вида, момчета.
Само погледнете! Мисля, че джубокса ми намига.
Вие може и да сте объркани,
но Гретчен ми каза, че връзката ни е...
След това направи някакъв жест и ми намигна.
Вече ми се изясниха нещата.
Не си изгубил чара си, човече.
Барман, по още едно уиски за момчетата!
Отиваме у тях, момчета! Не ме чакайте!
Превод ВЕСЕЛА ПЕТРОВА
Епизодът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО