Mrkej na to!
Nezašukáme si, když se na nás ani nepodívaj.
Nech to na mistrovi.
Zdravím, dámy. Vypadáte lu-xus-ně.
- My se známe? - Ten knírek mi něco říká.
Nejsi ten týpek, co mi vypisuje a chce fotku mých chodidel?
Ne.
Můj kámoš chtěl říct, že my bychom vám nikdy neřekli ne.
Nikdy.
Co je to? Ústní voda? Ta by se mi hodila.
Můžu si taky stříknout?
ZHULENÝ BRATŘI 6. díl
Co se vám stalo?
Snažili jsme se balit holky a dostali jsme co proto.
My je úplně nebalili.
Měli jsme pár drinků a chtěli s nimi slušně konverzovat.
Nebalili?
Říkal jsi, že toužíš po kundičce.
Byl tam hluk a špatně jsi mě slyšel.
Zapsal jsem si to. Řekl jsi:
"Můj klacek je připraven vybouchnout."
Drž hubu. Co čteš?
Knížku do knižního klubu, co tu pořádám. Můžete se přidat.
Prostorový knihy? Obrázkový? Vomalovánky?
Romány.
V tom případě musím říct ne.
Já bych do toho šel. Miluju knihy.
Jak já je miluju.
Ty? V baru jsi říkal...
Držte už oba hubu. Budu tam, Gretchen.
Vědecká a technologická konference v San Francisku!
Jsem zvědavej, jestli vymysleli elektrickej psací stroj pod 20 kilo.
Představte si ženu, kterou baví vaše nudné řeči.
Která se nemůže dočkat, až vám vynese činky na půdu.
Která bude jednou rukou dělat vás a druhou vaše daňové přiznání.
Vizitka. V zachovalým stavu! Koukej!
Soustřeď se!
Teď jdem na psací stroje a pak na šicí stroje Singer.
Dámy a pánové, éra kybernetické společnosti právě začala!
Představuji vám robotický holky!
Robotická přítelkyně? Měli bychom si ji pořídit.
Ani nepoužíváš tu nafukovací pannu, co jsem ti koupil.
Protože vždycky když jsem začal, tak se vyfukovala.
Musíš si vyndávat rovnátka. To jsou základní věci.
Pojďte nahoru a seznamte se. Všechny jsou na prodej.
MALÝ POČET SPERMIÍ NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ POROSTU
IDEÁLNÍ TVAR NOSU ČISTÉ DUTINY
Ahoj. Nemůžu se dočkat, až probereme dnešní knihu.
Můžeme začít představením novým členům. Noahu?
Ahoj, jsem Noah Switzer a identifikuju se jako cis,
heteronotmativní s chromozomy XY při narození.
- A co si myslíš o knize? - Já ji nečetl.
Dobře.
Pak tu máme mou drahou přítelkyni Joanou.
Joana má velmi zajímavý příběh. Můžeš?
Jsem Joana Krapowská.
Jsem panna, kupuju všechno, co je fuchsiové,
a dokážu vykouřit 16 týpků za hodinu.
Pardon. Jsem prostitutka.
Proč všichni té tlusté šlapce tleskaj?
Frankline...
Ve dnes sexu otevřenému San Francisku je respektujeme.
Bohužel, úcta a respekt mi nájem nezaplatí.
Rozšířená realita, virtuální realita,
nikdo už nechce starou dobrou pipku.
To je strašný. Co se to s tou dnešní společností stalo?
Frankline! Proč se nepředstavíš?
- Já jsem Franklin Freak. - A jako co se identifikuješ?
Jako muž.
- Jenom muž? - Co ještě?
Prostě muž. Stoprocentní čistokrevnej americkej hřebec.
Jen čumte.
Baví tě torzní zatížení?
Milý.
Já mám ráda každý zatížení, co se kroutí kolem mé podélné osy.
Torzní zkroucení! Tak jsem to myslel!
Jsem Phineas T. Phreakears. Barmane, nalej mi další whisky.
- Já jsem Tess. - To je ale stisk.
Musíš mrknout, co jsem nechal ve třetí kabince.
Nespláchnul jsem, abys to viděl. A taky nikdy nesplachuju.
Díky, Freddy,
ale nemyslím si, že tady dámu zajímají tvoje hovna.
Já myslím, že je to fascinující.
Jen velký chlap dokáže udělat velké hovno.
To je moje hláška. Neříkám to snad, Phineasi?
To by stačilo. Díky!
On je super. Ale můžeme mluvit o kakání hodiny,
nebo... však víš.
Můžeme jít ke mně.
Není tu horko?
Cítím, že mě chceš pozvat k sobě domů.
Ne. Co? Ne. Vlastně jo.
- Jestli je to blbost, tak ne. - Půjdu ráda.
Musel jsem to zkusit.
Počkat, tys řekla ano?
Myslím, že to je přirozený bod zlomu.
V kuchyni jsou raw brownies se stévií a kurkumové panáky.
Co?
Sledovala jsem tě, když jsi seděl.
Rozkročený, jako by ti patřila celá místnost. Ty prasáku.
Prosím?
- Dostaneš, co si zasloužíš. - Nesprejuj mě do obličeje.
Zkus to a zastav mě!
Ti lidi.
Jejich milování je barbarské.
- Pořádnej chlap. Nazvi mě ženou. - Jsi žena.
Žádná jemnost. Žádný rozběh. Ani mu neočuchala zadek.
Vem si mě, opičáku.
Přesně, jak říkáš, brácho pse.
Jak můžeš vědět, že jsi s někým, kdo, když jsi...
- My jsme kurva sjetí, co? - Jak svině, drahá přítelkyně.
- Pardon. Nechtěla jsem rušit. - Rušit? Vůbec ne.
Jen jsem slečnu provázel domem.
Říkala jsi, že máte kurkumové panáky?
Ten sprchovej kout se na nás prostě zřítil.
Měl bych zajít do krámu a koupit něco, čím to opravím.
Jde o bezpečnost.
Příště prostě zamkni.
Musela je vytratit během tý prohlídky!
Jsi první opravdický chlap, kterého jsem za posledních 20 let potkala.
- Tady je moje číslo. - To je od tebe hezký.
Pomalu, zlato.
Promenáduješ se kolem tvrdej jako tři dny starej rohlík.
Brnkni, pokud ho chceš smočit v mým hrníčku.
Knižní klub je super.
Čau, ocasové. Tohle je Tess. Je tu se mnou!
Ahoj, Tess!
Jsi moc hezká. Jak jsi přišla k Phineasovi?
Ona se rozhodla být se mnou. Ona. Se mnou. Dělám pokroky!
Chápu tyhle časy. Rozumím týhle době.
Co to kurva děláš?
Pojď, Číčo. Jdem se projít.
Ráda bych, tlustej Freddy, ale mám rande.
Vlastně dvě rande.
Ale oni o sobě neví, tak nikomu ani muk!
Studoval jsem tu věc o tom 11. září
a zní to jako podfuk.
Letadlový palivo neroztaví ocel. To nedává smysl.
Přesně! A Halliburton má patent na...
To je skvělý, že se ráda bavíš uprostřed šukačky.
Ne, díky. Nechci zkratovat.
Jdu na záchod. Chceš něco?
Jasně.
Můžeš mi to umýt?
- Co je to? - Moje vagína.
Měl jsem v kapse několik telefonních čísel.
- Snažím přiřadit si je k obličejům. - Frankline.
Jsi ta dáma v turbanu, nebo ta Mexičanka v ponču?
Franklínku!
- Ty jsi ten malej klobouček. Pardon. - Franklíčku. Jak se vede?
Jsi pro úterý o půl šestý?
- Jak je, kámo? - Otázka.
Určitě jich dostáváš spoustu.
Z tvých zkušeností se ženami, ne že bych jich neměl hodně,
ale zajímá mě tvůj názor.
Byl jsi někdy s ženskou, co má oddělávací frndu?
- Určitě ne. - Skvělý. Já taky ne. Dobrou.
Plně nabito. Jsi připraven na další kolo?
Já chodím s robotem!
- Dobré ráno. Pamatuješ si Tess? - Dobré ráno, Tess.
Dobré ráno, afroamerický majiteli domu.
- Spolumajiteli. - Jak se vám spalo?
Vlastně moc dobře ne.
Můj přístroj na zvuky se změnil z kvákání na cvrčky.
Já se taky moc nevyspal.
Měl jsem napilno se sexem s mou lidskou přítelkyní, co není robot.
Jaká je tvá práce, Tess? Jaký obor?
Zajímá tě, co dělá?
Hleď si svýho a nestarej se.
Dobře. Promiň.
Co to děláš?
Napadáš tu věc kovovou lžičkou?
- Poškodíš ji. - Je to miska.
- O co jde? - Jde o to, že je to moje miska.
Co kdybych vylízal mističku Harper?
To není miska, ale frnda. Ona je robot.
- Krásné ráno, starý příteli. - To jistě je.
Já a moje číča jdem na procházku do parku.
Přidáš se?
Rád bych, ale obávám se, že mám na práci ještě hodně šukání.
- Chápu. Hezkej den. - Tobě taky.
Tahle práce je ponižující.
Seškrabávání sperma je jediná možnost,
jak si vydělat na jednu z těch robotek.
Seškrábej to, než to zaschne.
Takový fiasko už jsme zažili.
Vypadáte jako bystrý gentleman pro robotické přátelství.
Rád bych souhlasil, ale vůbec nechápu, co říkáte.
Hledáte robotickou přítelkyni?
Robotickou? Já myslel, že jsou vopravdický.
Na něco se tě zeptám.
- Líbíš se vopravdickým holkám? - Ne, nikdy.
Tady se budeš líbit každé.
- Vážně? - To ti garantuju.
Pojďme omrknout možnosti.
Preferuješ sportovkyni? Nebo třeba cestovatelku?
Nebo máš možná nevšední vkus.
Jsem Joana Krapowská 3000.
- Tvý přání je mým rozkazem. - Mám rád hotdogy.
Můžeš ho sníst z mýho zadku.
Buší mi z toho srdce. Tu beru!
Phineasi! To je moje holka. Joana Krapowská 3000.
- Je robot, jako ta tvoje! - Cože?
Proč bys o mojí Tess říkal, že je robot?
- Protože je její hlava na stole. - Ahoj, Fredericku.
Co?
Jen proto, že má hlavu na stole, usuzuješ, že je robot? Fajn.
Dejme jejich hlavy vedle sebe. Uděláme fotku!
Já nejsem odpínací model.
To je nuda. Ale mrkej na tohle!
Nic necítí!
Z toho by odpadla i barva z blatníku Cadillacu.
Smrdí to jak mrtvola, ale ona se usmívá.
Nemůžu uvěřit, že oba randíme s roboty.
Protože vopravdický baby stojí ve frontě za rohem
a chtěj se poprat o Freddyho malý tlustý péro.
Buďte potichu.
Společnost není připravená na tak vyspělý gentlemany, jako jsme my.
Co je to tu za hluk?
Nic. Jen tu jsme se svýma lidskýma holkama.
A berem je na véču, kde budou jíst jídlo,
protože to lidi dělaj.
Dvojitý rande? Proč z toho neudělat trojitý?
Kotě? Zajdem na véču?
Kdybych chtěla nudnou večeři, byla bych doma s mým manželem.
- Teď pojď zpátky, šoustači. - Hříšníci neodpočívaj.
Robotická láska. Máme fakt štěstí.
Skvělej pokec, odnímatelný vagíny.
A k tomu supr levný rande.
Ne! Výborný steak není dobrý pro roboty.
Tady. Dej si trochu benzínu.
Všechno. A je to. Hodná holka.
Omluvte nás, dámy.
Frederick a já jdem na záchod hodit bobek.
Dámy.
Robotky nejsou naprogramované zvracet.
Poslouchej. Jde o tohle.
Já nejsem robot. Jsem lidská prostitutka.
Ale tihle dva chcou strkat svý šuliny jen do robotickejch šlapek.
Ale lhát klientům se nesmí.
Nechci Freddymu lhát,
ale potřebuju jíst a platit studentský půjčky.
Přišla mi poslední upomínka z Grand Canyonský univerzity.
Co tu děláš? Byli jsme na dnešek domluvení?
Ne oficiálně. Jen jsem byl poblíž.
Popravdě, dneska jdu ven s přáteli.
Rád bych je poznal a dozvěděl se o tobě něco víc.
Moje přátele? Přátelé jsou banální.
Zůstanem jen u toho sexu, dobře?
Fajn. Kdyby sis někdy chtěla pokecat, máš mý...
Zachytil se mi knír!
Budeme muset tohohle mrňouse vopravit.
Opravit? To stojí víc, než si koupit nového.
Vyhoď to. Je to jen blbý stroj.
- Neříkej to slovo na "S". - Co to plácáš?
Takže když někdo nepodává výkon, tak ho prostě vyhodíme?
Noah se mi svěřil, že už se mu nepostaví.
Vyhoď ho!
A tobě už je přes 35. Už nemůžeš mít děti.
- Pojďme tě vyhodit! - Co to do tebe vjelo?
Já v tom žiju!
Tato dáma je robot a láska mýho života!
A už to dál nebudeme skrývat!
- Přestaň jíst z její vagíny! - Cože?
Říkal jsi, že tě z toho natahuje.
- Phineasi, nemůžeš chodit s robotem. - Proč?
Harper, není to tak dávno,
co se lidi ušklíbali nad naším vztahem.
Placáka na to, kámo!
Placák, kámo.
Je tu špatná Wi-Fi. Postav se do druhýho rohu.
Ona je naprogramovaná, jen aby tě dělala šťastným.
- Kde dostanu jednu i já? - Já to slyšela!
Víš, co jsi? Proti kybernetice.
Pojď, Tess. Tohle nebudeme poslouchat.
Víš, kam to vede, že? Ta singularita.
Pohltí nás robotické povstání a nakonec...
Říkala jsem, že jestli budeš mluvit takhle, dostaneš do koulí.
Vidím hvězdy.
Všiml jsem si tý tvý fotky v sukni u tvý postele.
Tak jsem nám koupil dva lístky na balet.
To je milé! Vezmu svého manžela.
Užijte si to.
Díky, že jste přišli.
Pozvala jsem Tess, aby s námi probrala knihu "Já, robot",
protože je robot.
Jak to myslíš? Vyrábí roboty?
Ne. Je opravdický robot. Kov a dráty.
- A tenhle chlápek s ní chodí. - To nechápu.
Samozřejmě, že ne. Protože máš předsudky.
Dovolte mi vám to vysvětlit.
Je to robot! Milujem se!
Chtěl jsem to nechat až po aktualizaci jejího firmwaru, ale co.
Tess, vezmeš si mě? Řekni ano. Říkám ti, abys řekla ano.
- Ano. -Řekla ano!
Budem se brát v krámu s elektrem.
Mazel tov! Zajistím víno a bezdrátové nabíjení.
Zmlkni už.
Gratuluju vám!
Historicky první lidsko-robotické partnerství. A v mém knižním klubu!
Je to tady. Singularita...
- Jsem připravená, pse. - Všechno odvolávám!
- Je to progresivní? - Spíš regresivní.
Myslím, že ten týpek využívá ženu robotku jen pro svý vlastní potěšení.
Tak jako jste využívaly vy mě?
Nejsem kus masa, taky mám city.
Ty jsi čistokrevnej americkej hřebec. Chovej se podle toho!
Jste pokrytci. Posloucháte se?
Každý týden se tu předháníte v toleranci
a ve chvíli, kdy vyjdete ven, ho máte za kovbojský dildo.
To je ten film, kde šli dva chlapi na horu a tam se zkrotí, že?
Je to reálný chlap s reálnými city a ani jedna z vás si ho nezaslouží.
Co se tu stalo?
Gretchen vyznala city Franklinovi
a Phineas požádal o ruku robota.
Vážně? Já randím s robotkou. Jdu ji taky požádat.
Joano Krapowská 3000, miluju tě.
Pojď se vzít a mít společně malý vozubený kolečka. Co říkáš?
Postav se.
- Musím ti něco říct. - Ano, lásko?
Nejsem Joana Krapowská 3000. Jen Joana Krapowská.
- Nechápu. - Nejsem robot.
- Jsem člověk. - Furt to nechápu.
Jsem člověk, co dýchá a jí jídlo.
Tak proto ti nejde oddělat vagína!
Cítím se podveden.
Myslela jsem, že tě sex s opravdovou ženou potěší.
- Asi jsem tě přecenila. - To jo.
Co se týče mých prdů...
Dělá mi dobře představa, žes je cítila.
Máme už přes 200 hostů.
Musíme zvát tu chytrou ledničku?
Nemůžu pozvat Gretchen a nepozvat ledničku.
Máš pravdu.
Kuchař se ptal, jestli máš nějaké alergie.
Co to? Hej! To je moje snoubenka!
Tess!
- Ahoj. - Ahoj.
S těma třema jsem to skončil.
Dvě z nich mě nechaly už po tvé řeči, ale chtěl jsem, ať je to ofiko.
- Myslím, že jsi udělal správně. - Jo.
Takže starej Franklin je zpátky na trhu.
Dík, že ses mě zastala na tý slepičí párty.
Kryju ti záda, Frankline.
Takový spolu máme vztah.
Přesně.
Počkej. Jaký spolu máme vztah?
Tess! Díkybohu. Měl jsem takový strach. Prostě tě odnesli!
Už jsem u tebe. Jdeme domů.
Pokud mě chcete vzít domů, projeďte mě kreditní kartou.
Co to děláš? Jsme zamilovaní! Budeme se brát!
Projeďte mě kartou.
Šéf říkal, že musíš platit, aby sis mohl užívat.
Co to meleš? Co jste udělali mojí holce?
Nastříkal jsem jí do jejích otvorů vzduch a vymazal pevný disk.
Co jsi udělal? To nesmíš! Není to tvůj majetek!
To je přesně to, co je. Zatoulala se z akce.
- Nikdy tvoje nebyla. - Ale...
Už jsme poslali pozvánky.
Poslali jsme pozvánky!
Jsou lidé? Jsou roboti?
Kdo ví? Začínám si myslet, že pro mě není ani jedno.
Koukejte. Myslím, že ten jukebox na mě hází očko.
Možná jste zmatení, ale Gretchen mi řekla,
že náš vztah je...
A pak udělala gesto a mrkla.
Takže je mi všechno jasný.
Neztratil jsi formu, kámo.
Další rundu whisky, barmane.
Jdeme k ní. Nečekejte!
České titulky Denis Dubský Iyuno-SDI Group 2022