1
00:00:13,000 --> 00:00:14,480
Hej.

2
00:00:14,560 --> 00:00:18,320
Hvordan skal vi få et knald,
hvis de ikke kigger på os?

3
00:00:18,399 --> 00:00:20,800
Overlad det til mesteren.

4
00:00:20,879 --> 00:00:25,600
Hej, damer.
I ser hammer-lammer-godt ud.

5
00:00:25,679 --> 00:00:28,640
- Kender vi dig?
- Jeg kender det overskæg.

6
00:00:28,719 --> 00:00:32,399
Er det dig, der sender mig SMS'er
og beder om fotos af mine fødder?

7
00:00:32,479 --> 00:00:34,439
Øh, nej.

8
00:00:34,520 --> 00:00:39,679
Min ven mener, at vi ikke ville
sige nej til lidt SMS eller lidt DP.

9
00:00:39,759 --> 00:00:41,840
Eller BM!

10
00:00:41,920 --> 00:00:43,920
Må jeg prøve det der?

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,960
Må jeg også prøve?

12
00:01:24,879 --> 00:01:27,239
Hvad er der sket?

13
00:01:27,319 --> 00:01:30,959
Vi lagde an på piger,
og de gav os napalm.

14
00:01:31,040 --> 00:01:33,319
Vi lagde ikke an på dem.

15
00:01:33,400 --> 00:01:37,840
Vi fik et par drinks og prøvede
at indlede en konversation.

16
00:01:37,920 --> 00:01:41,680
Du sagde selv,
at du var desperat efter at få fisse.

17
00:01:41,760 --> 00:01:43,799
Nej! Nej ...

18
00:01:43,879 --> 00:01:47,040
Der var meget larm,
og du hørte forkert.

19
00:01:47,120 --> 00:01:50,879
Jeg skrev det ned. Du sagde:
"Mine nødder er ved at eksplodere."

20
00:01:50,959 --> 00:01:54,439
Hold kæft, Freddy.
Hvad er det, du læser?

21
00:01:54,519 --> 00:01:58,040
En bog til min læseklub.
I er velkomne til at deltage.

22
00:01:58,120 --> 00:02:02,000
- Billedbøger? Malebøger?
- Romaner.

23
00:02:02,079 --> 00:02:06,159
I så fald vil jeg gerne afslå.

24
00:02:06,239 --> 00:02:10,520
Jeg er interesseret, Gretch.
Jeg elsker bøger. Om jeg gør!

25
00:02:10,599 --> 00:02:14,000
Elsker du bøger?
I baren sagde du ...

26
00:02:14,080 --> 00:02:19,080
Nu holder I kæft, begge to.
Gretch, jeg kommer.

27
00:02:20,879 --> 00:02:23,639
San Francisco-messen
for videnskab og teknologi.

28
00:02:23,719 --> 00:02:27,680
Mon de har lavet en skrivemaskine,
der vejer mindre end 18 kg.

29
00:02:27,759 --> 00:02:34,280
Forestil dig en kvinde, der finder
dine kedelige historier fascinerende.

30
00:02:34,360 --> 00:02:38,840
Som ordner din skat med én hånd
og tilfredsstiller dig med den anden.

31
00:02:38,919 --> 00:02:42,080
Et visitkort i perfekt stand.
Se, Phineas!

32
00:02:42,159 --> 00:02:47,479
Fokusér! Det er skrivemaskiner nu,
og så ser vi på Singer-symaskiner.

33
00:02:47,560 --> 00:02:51,919
Æraen med kybernetiske parforhold
er begyndt!

34
00:02:52,000 --> 00:02:55,840
Her kommer Botches-pigerne!

35
00:02:59,800 --> 00:03:02,400
Vi burde få os en robot-kæreste.

36
00:03:02,479 --> 00:03:05,960
Nå? Du bruger jo ikke
den oppustelige dukke, jeg gav dig.

37
00:03:06,039 --> 00:03:09,639
Hun har haft en lækage,
lige siden jeg gav hende en sutter.

38
00:03:09,719 --> 00:03:14,240
Du skal jo tage bøjlen ud.
Det er en begynderfejl.

39
00:03:14,319 --> 00:03:16,319
Hils på pigerne!

40
00:03:16,400 --> 00:03:18,680
De er til leje.

41
00:03:40,439 --> 00:03:43,120
Jeg glæder mig til at tale om bogen.

42
00:03:43,199 --> 00:03:45,879
Først præsenterer vi
vores nye medlemmer.

43
00:03:45,960 --> 00:03:48,599
- Noah?
- Hej. Jeg hedder Noah Switzer.

44
00:03:48,680 --> 00:03:53,080
Jeg identificerer mig som ciskønnet,
heteronormativ og XY-kromosom.

45
00:03:54,520 --> 00:03:58,319
- Hvad mener du om bogen?
- Jeg har ikke læst den.

46
00:03:58,400 --> 00:04:03,680
Og min kære ven, Joan. Joan har
en meget interessant historie.

47
00:04:03,759 --> 00:04:06,439
- Joan?
- Jeg hedder Joan Krapowski.

48
00:04:06,520 --> 00:04:10,159
Jeg er jomfru, jeg køber alt,
der har med fuchsia at gøre -

49
00:04:10,240 --> 00:04:13,680
og jeg kan sutte 16 fyre af
på en time .

50
00:04:13,759 --> 00:04:17,240
Åh, undskyld.
Jeg er sexarbejder.

51
00:04:17,319 --> 00:04:20,120
Hvorfor klapper alle
af den buttede luder?

52
00:04:20,199 --> 00:04:21,920
Franklin.

53
00:04:22,000 --> 00:04:26,920
I dagens sexpositive San Francisco er
sexarbejdere ærede og respekterede.

54
00:04:27,000 --> 00:04:31,600
Men det betaler ikke huslejen.
Augmented reality, virtual reality.

55
00:04:31,680 --> 00:04:35,199
Ingen vil have en gammeldags
kødklump længere.

56
00:04:35,279 --> 00:04:38,920
Sikken skam.
Hvad er der galt med samfundet?

57
00:04:39,000 --> 00:04:41,399
Franklin, præsenter dig selv.

58
00:04:41,480 --> 00:04:44,439
Jeg hedder
Freewheelin' Franklin Freek.

59
00:04:44,519 --> 00:04:48,759
- Hvordan identificerer du dig selv?
- Som en ... mand?

60
00:04:49,920 --> 00:04:52,279
- Bare en mand?
- Ja.

61
00:04:52,360 --> 00:04:55,720
Bare en fuldblods amerikansk hingst.

62
00:04:57,920 --> 00:04:59,680
Åh ja.

63
00:05:04,920 --> 00:05:06,240
Vild i varmen.

64
00:05:11,079 --> 00:05:14,759
Er du til torsionsbelastning?

65
00:05:16,160 --> 00:05:17,439
Det er fint.

66
00:05:19,160 --> 00:05:22,800
Jeg kan lide en belastning,
der vrider mig om min længdeakse.

67
00:05:22,879 --> 00:05:27,279
Ja! Torsionsbelastning!
Det var det, jeg mente!

68
00:05:27,360 --> 00:05:29,879
Phineas, Phineas T. Phreakers.

69
00:05:29,959 --> 00:05:32,399
Bartender, en Chivas til.

70
00:05:32,480 --> 00:05:36,720
- Jeg hedder Tess.
- Hold da op. Sikke et håndtryk.

71
00:05:36,800 --> 00:05:40,160
Du skal tjekke ud,
hvad jeg lagde i den tredje bås.

72
00:05:40,240 --> 00:05:43,759
Jeg har ikke trukket ud.
Det gør jeg aldrig.

73
00:05:43,839 --> 00:05:49,360
Tak, Freddy. Men jeg tror ikke,
damen er interesseret i din bæ.

74
00:05:49,439 --> 00:05:54,920
Nej, det er fascinerende. Det kræver
en stor mand at lave en stor bæ.

75
00:05:56,000 --> 00:06:00,240
Det er min replik.
Det siger jeg altid, ikke, Phineas?

76
00:06:00,319 --> 00:06:04,120
Tak!
Han er en fed fyr. Men hør her.

77
00:06:04,199 --> 00:06:08,680
Vi kan snakke om bæ i timevis,
men vi kunne også, du ved ...

78
00:06:08,759 --> 00:06:13,639
Vi kunne bare tage hjem til mig.
Er der varmt herinde?

79
00:06:13,720 --> 00:06:17,519
Jeg fornemmer, du prøver at spørge,
om jeg vil med dig hjem.

80
00:06:17,600 --> 00:06:22,279
Nej! Jo.
Jeg mener, hvis det er dumt, så nej.

81
00:06:22,360 --> 00:06:27,120
- Det ville jeg elske.
- En matematiker må jo prøve.

82
00:06:27,199 --> 00:06:29,399
Sagde du ja?

83
00:06:29,480 --> 00:06:32,519
Okay, det her er et godt sted
at stoppe.

84
00:06:32,600 --> 00:06:36,959
Der er rå johannesbrød-brownier
og gurkemejeshots i køkkenet.

85
00:06:38,800 --> 00:06:40,879
Vent. Hvad?

86
00:06:44,560 --> 00:06:49,839
Jeg så dig sprede benene derinde,
som om du ejede hele lokalet.

87
00:06:49,920 --> 00:06:53,120
- Dit svin.
- Hvabehar?

88
00:06:53,199 --> 00:06:57,079
- Nu får du, hvad du fortjener.
- Sprøjt mig ikke i ansigtet!

89
00:06:57,160 --> 00:06:59,199
Prøv at stoppe mig!

90
00:07:03,959 --> 00:07:08,839
Sådan er det med homo sapiens.
Deres elskov er barbarisk.

91
00:07:08,920 --> 00:07:10,920
En ægte mand.

92
00:07:11,000 --> 00:07:13,560
- Kald mig en kvinde.
- Er du en kvinde?

93
00:07:13,639 --> 00:07:17,839
Ingen subtilitet. Hun snusede
ikke engang til hans røvhul.

94
00:07:17,920 --> 00:07:21,120
Åh, ja. Tag mig, menneskeabe.
Tag mig.

95
00:07:21,199 --> 00:07:23,839
Du taler sandt der, bror hund.

96
00:07:23,920 --> 00:07:28,720
Hvordan ved man, man er sammen med
den, man er sammen med, hvis ...

97
00:07:28,800 --> 00:07:32,839
- Vi er skæve, ikke?
- Det kan du lige tro.

98
00:07:35,360 --> 00:07:38,959
Undskyld.
Jeg ville ikke forstyrre.

99
00:07:39,040 --> 00:07:44,639
Forstyrre?
Jeg giver bare damen en rundvisning.

100
00:07:44,720 --> 00:07:47,240
Sagde du, at der var gurkemejeshots?

101
00:07:47,319 --> 00:07:49,519
Brusekabinen faldt sammen.

102
00:07:49,600 --> 00:07:53,439
Jeg skal ned til Ace Hardware
efter nogle rawlplugs.

103
00:07:53,519 --> 00:07:56,160
Det handler om sikkerheden.

104
00:07:56,240 --> 00:08:01,240
- Lås døren næste gang.
- Hun tabte dem under rundvisningen!

105
00:08:02,319 --> 00:08:06,959
Du er den første rigtige mand,
jeg har mødt i denne by i 20 år.

106
00:08:07,040 --> 00:08:10,040
- Her er mit nummer.
- Det er venligt af dig.

107
00:08:13,240 --> 00:08:14,680
Rolig...

108
00:08:14,759 --> 00:08:17,879
Du er hård
som en tre dage gammel biscotti.

109
00:08:17,959 --> 00:08:21,279
Giv mig et ring,
hvis du vil dyppe den i mit krus.

110
00:08:22,360 --> 00:08:24,399
Læseklub er cool.

111
00:08:29,519 --> 00:08:34,200
Hej, tabere! Det her er Tess.
Hun er sammen med mig!

112
00:08:34,279 --> 00:08:39,320
Hej, Tess. Du er meget tiltrækkende.
Hvordan mødte du Phineas?

113
00:08:39,399 --> 00:08:42,120
Hun valgte at være sammen med mig!
Hende! Mig!

114
00:08:42,200 --> 00:08:46,600
Gør fremskridt!
Forstår tiden! Fatter æraen!

115
00:08:48,120 --> 00:08:50,480
Hvad fanden laver du?

116
00:08:51,840 --> 00:08:54,039
Kom, Kitty, lad os gå en tur.

117
00:08:54,120 --> 00:08:57,720
Det ville jeg gerne, Fat Freddy,
men jeg har en date.

118
00:08:57,799 --> 00:09:02,399
Faktisk to dates. Men de kender ikke
noget til hinanden, så hold bøtte!

119
00:09:07,159 --> 00:09:12,279
Jeg har læst om det her 9/11, og
det lyder meget lusket i mine ører.

120
00:09:12,360 --> 00:09:16,720
Jetbrændstof kan ikke smelte
stålbjælker. Giver ingen mening.

121
00:09:16,799 --> 00:09:20,039
Nemlig!
Og Haliburton har patentet til ...

122
00:09:23,799 --> 00:09:27,960
Åh mand! Jeg elsker, at du også
konverserer under samlejet.

123
00:09:28,039 --> 00:09:31,639
Nej tak. Jeg vil ikke kortslutte
mine kredsløb.

124
00:09:31,720 --> 00:09:34,639
Jeg skal på wc.
Kan jeg gøre noget for dig?

125
00:09:34,720 --> 00:09:36,039
Ja.

126
00:09:37,440 --> 00:09:40,879
- Vil du vaske den for mig?
- Hvad er det?

127
00:09:40,960 --> 00:09:43,000
Min vagina.

128
00:09:44,559 --> 00:09:49,440
Jeg havde flere numre i underhylerne.
Jeg prøver at få et overblik ...

129
00:09:49,519 --> 00:09:53,879
Er du turbandamen
eller den mexicanske poncho-tøs?

130
00:09:53,960 --> 00:09:56,399
Nå, den lille hat.

131
00:09:56,480 --> 00:09:58,399
Franklerino. Går det godt?

132
00:09:58,480 --> 00:10:03,120
Jeg kan give dig en tid
kl. 17.30 på tirsdag.

133
00:10:03,200 --> 00:10:06,480
- Hvad så?
- Du hører sikkert det her tit.

134
00:10:06,559 --> 00:10:11,840
Jeg ved jo meget om kvinder,
men jeg vil høre din mening.

135
00:10:11,919 --> 00:10:15,240
Har du været sammen med en,
der kunne tage kussen af?

136
00:10:16,399 --> 00:10:21,559
- Nej, mand. Bestemt ikke.
- Glimrende. Heller ikke mig. Godnat.

137
00:10:26,080 --> 00:10:29,039
Fuldt opladet! Er du klar igen?

138
00:10:29,120 --> 00:10:31,639
Jeg dater en robot!

139
00:10:33,399 --> 00:10:37,600
- Godmorgen, Noah. Husker du Tess?
- Godmorgen, Tess.

140
00:10:37,679 --> 00:10:41,039
- Godmorgen, afroamerikanske husejer.
- Medejer.

141
00:10:41,120 --> 00:10:43,519
- Har du sovet godt?
- Nej.

142
00:10:43,600 --> 00:10:46,919
Min støjmaskine skiftede
fra pludrende bæk til græshopper.

143
00:10:47,000 --> 00:10:49,279
Jeg sov heller ikke så meget.

144
00:10:49,360 --> 00:10:54,200
Jeg havde sex med min kæreste,
som ikke er en robot.

145
00:10:54,279 --> 00:10:58,919
- Tess, hvilket område arbejder du i?
- Vil du vide det?

146
00:10:59,000 --> 00:11:03,559
- Pas dig selv-området!
- Okay, undskyld.

147
00:11:03,639 --> 00:11:07,919
Hvad laver du? Bruger du en metalske?
Du ødelægger den.

148
00:11:08,000 --> 00:11:12,799
- Men det er jo bare en skål.
- Det er min skål.

149
00:11:12,879 --> 00:11:15,600
Skal jeg måske spise af Harpers skål?

150
00:11:15,679 --> 00:11:18,879
Det er en kusse.
Den bitch er en robot.

151
00:11:20,519 --> 00:11:24,039
- Skøn morgen, gamle ven.
- Helt sikkert, makker.

152
00:11:25,120 --> 00:11:30,720
Min kæreste og jeg tager en
spadseretur i parken. Vil du med?

153
00:11:30,799 --> 00:11:35,399
Jeg ville gerne, men jeg mangler
stadig en masse knepperi.

154
00:11:35,480 --> 00:11:37,679
Jeg forstår. Hav en god dag.

155
00:11:37,759 --> 00:11:40,480
I lige måde.

156
00:11:43,360 --> 00:11:44,759
BIBLIOTEK

157
00:12:31,080 --> 00:12:33,799
- Det her er et ydmygende job.
- Ja.

158
00:12:33,879 --> 00:12:36,720
Ved at fjerne sperm
kan vi få råd til en robot.

159
00:12:36,799 --> 00:12:41,879
Fjern det, før det stivner.
Ellers ved vi, hvordan det går.

160
00:12:44,440 --> 00:12:48,480
Du virker som en kræsen herre
på det robotiske kæresteområde.

161
00:12:48,559 --> 00:12:51,639
Jeg ved desværre ikke,
hvad de ord betyder.

162
00:12:51,720 --> 00:12:56,759
- Du søger vel en robot-kæreste?
- Jeg troede, det var rigtige piger.

163
00:12:56,840 --> 00:13:01,320
Så hør her, min korpulente ven.
Kan rigtige piger lide dig?

164
00:13:01,399 --> 00:13:07,399
- Nej, hr. Ikke historisk set.
- Men det kan alle de her piger.

165
00:13:07,480 --> 00:13:09,960
- Virkelig?
- Med garanti.

166
00:13:10,039 --> 00:13:11,919
Lad os se på udvalget.

167
00:13:12,000 --> 00:13:15,600
Hvad med en sporty pige?
Måske en omrejsende dame?

168
00:13:15,679 --> 00:13:20,360
Eller måske er din smag
mere utraditionel.

169
00:13:20,440 --> 00:13:24,720
Hej, jeg er Joan Krapowski 3000.
Bippity-bippity-boop.

170
00:13:24,799 --> 00:13:27,639
- Befal, herre.
- Jeg kan lide hotdogs.

171
00:13:27,720 --> 00:13:33,000
- Du kan æde en hotdog ud af min røv.
- Jeg tager hende!

172
00:13:34,080 --> 00:13:38,279
Phineas! Det her er min pige,
Joan Krapowski 3000.

173
00:13:38,360 --> 00:13:41,559
- Hun er en robot. Ligesom din.
- Hvad?

174
00:13:41,639 --> 00:13:46,159
- Hvorfor siger du det om Tess?
- Fordi hendes hoved ligger der.

175
00:13:46,240 --> 00:13:48,000
Hej, Frederick.

176
00:13:49,120 --> 00:13:53,919
Og derfor tror du, hun er en robot?
Okay, du gennemskuede det.

177
00:13:54,000 --> 00:13:57,720
Lad os tage et foto
af deres hoveder.

178
00:13:57,799 --> 00:14:02,039
Jeg er ikke en model
med et aftageligt hoved!

179
00:14:02,120 --> 00:14:07,759
Sikke noget fup. Men tjek det her ud!
Hun kan ikke lugte noget!

180
00:14:07,840 --> 00:14:11,720
Det kunne skrælle malingen
af et folkevognsrugbrøds forskærm!

181
00:14:11,799 --> 00:14:17,720
Men hun smiler.
Tænk, at vi begge to dater robotter.

182
00:14:17,799 --> 00:14:23,279
Ja, for menneskepigerne stod i kø
for at prøve Freddys fede lille pik.

183
00:14:23,360 --> 00:14:25,480
Ja, men dæmp dig!

184
00:14:25,559 --> 00:14:29,759
Samfundet er ikke klar til avancerede
sofistikerede herrer som os.

185
00:14:29,840 --> 00:14:34,080
- Hvad sker der?
- Vi er bare her med vores mennesker.

186
00:14:34,159 --> 00:14:38,960
Og vi skal ud og spise mad,
for det er, hvad mennesker gør.

187
00:14:39,039 --> 00:14:43,519
Dobbeltdate? Hvad med en triple?
Skat? Skal vi spise lidt?

188
00:14:43,600 --> 00:14:47,559
Så kunne jeg være blevet hjemme
hos min kedelige mand.

189
00:14:47,639 --> 00:14:52,559
- Kom her, kneppedyr.
- Man får da aldrig fred.

190
00:14:55,080 --> 00:14:58,720
Robot-kærlighed.
Vi er så heldige.

191
00:14:58,799 --> 00:15:01,440
Fantastisk samtale
og aftagelige skeder.

192
00:15:01,519 --> 00:15:03,480
Og superbillige dates.

193
00:15:03,559 --> 00:15:06,919
Nej,
lækker bøf er ikke god for robotter.

194
00:15:07,000 --> 00:15:10,519
Her. Drik noget lækker motorolie.

195
00:15:12,080 --> 00:15:15,399
Det hele. Dygtig pige.

196
00:15:15,480 --> 00:15:20,720
Nu går Frederick og jeg ud
og lægger to lorte.

197
00:15:21,799 --> 00:15:23,080
Piijer.

198
00:15:26,279 --> 00:15:29,320
Botches er ikke
programmerede til at gylpe op.

199
00:15:29,399 --> 00:15:35,000
Så hør her. Jeg er ikke en robot.
Jeg er en menneskelig sexarbejder.

200
00:15:35,080 --> 00:15:38,720
Men de fyre vil kun stikke
pølserne i robot-ludere.

201
00:15:38,799 --> 00:15:42,840
Men at lyve for brugeren
er ikke korrekt.

202
00:15:42,919 --> 00:15:47,159
Nej, men en pige skal spise
og betale studielån.

203
00:15:47,240 --> 00:15:51,440
Jeg er tæt på at blive smidt ud
fra Grand Canyon University.

204
00:15:56,879 --> 00:15:59,440
Har vi en aftale i dag?

205
00:15:59,519 --> 00:16:04,080
Nej, det er ikke officielt.
Jeg var bare i kvarteret.

206
00:16:04,159 --> 00:16:06,840
Jeg får besøg af nogle venner.

207
00:16:06,919 --> 00:16:10,039
Jeg vil gerne møde dine venner
og lære dig at kende.

208
00:16:10,120 --> 00:16:15,039
Venner er så banale.
Lad os holde os til sex-aftalerne.

209
00:16:15,120 --> 00:16:18,000
Okay, men du har mit nummer ...

210
00:16:18,080 --> 00:16:20,519
Mit overskæg sidder fast!

211
00:16:28,240 --> 00:16:33,240
- Den lille fyr skal repareres.
- Vi køber da bare en ny.

212
00:16:33,320 --> 00:16:38,600
- Det er jo bare en dum maskine.
- Pas lige på med M-ordet.

213
00:16:38,679 --> 00:16:40,639
Hvad mener du?

214
00:16:42,519 --> 00:16:46,200
Så hvis nogen ikke kan præstere
mere, smider vi dem ud!

215
00:16:46,279 --> 00:16:50,519
Noah fortalte mig han ikke kan få den
op at stå. Smid ham ud!

216
00:16:50,600 --> 00:16:55,080
Og du er over 35.
Du kan ikke få børn mere.

217
00:16:55,159 --> 00:16:58,320
- Vi smider dig ud!
- Phineas, hvad går der af dig?

218
00:16:58,399 --> 00:17:02,799
Den her dame er en robot
og mit livs kærlighed!

219
00:17:02,879 --> 00:17:08,079
Vi skjuler det ikke mere. Hold op med
at spise af hendes vagina!

220
00:17:08,160 --> 00:17:11,839
Du sagde, at du ikke kunne gøre det
uden at få hosteanfald.

221
00:17:13,839 --> 00:17:17,240
- Phineas, du kan ikke date en robot.
- Hvorfor?

222
00:17:17,319 --> 00:17:21,559
For ikke så længe siden rynkede folk
på næsen af vores forhold.

223
00:17:21,640 --> 00:17:24,559
Kom her, sjælefrænde!
Kom her!

224
00:17:33,480 --> 00:17:38,079
Der er dårlig wi-fi her.
Stil dig i det hjørne, skat.

225
00:17:38,160 --> 00:17:41,960
Hun er bare programmeret
til at gøre dig tilfreds.

226
00:17:42,039 --> 00:17:44,759
- Kan jeg ikke få en?
- Det hørte jeg!

227
00:17:44,839 --> 00:17:50,359
Du er anti-kybernetisk. Kom, Tess.
Vi skal ikke finde os i det her.

228
00:17:50,440 --> 00:17:53,680
Du ved, hvor det fører hen, ikke?

229
00:17:53,759 --> 00:17:58,039
Et robotoprør, der vil opsluge
os alle og uvægerligt ...

230
00:17:58,119 --> 00:18:01,640
Jeg sagde jo, at hvis du begyndte,
ville jeg slå dine nødder.

231
00:18:01,720 --> 00:18:04,240
Åh, kære Gud, jeg ser stjerner.

232
00:18:08,839 --> 00:18:13,599
Jeg bemærkede det billede af dig
i et tylskørt ved din seng.

233
00:18:13,680 --> 00:18:16,119
Så jeg har to billetter
til balletten.

234
00:18:16,200 --> 00:18:19,319
Så sødt! Jeg tager min mand med.

235
00:18:19,400 --> 00:18:21,599
Så må I more jer.

236
00:18:21,680 --> 00:18:23,160
Tak, fordi I er kommet.

237
00:18:23,240 --> 00:18:26,440
Tess er her for at tale om ugens bog,
"Jeg, Robot".

238
00:18:26,519 --> 00:18:30,279
Fordi hun er ... en robot.

239
00:18:30,359 --> 00:18:35,519
- Arbejder hun i robotbranchen?
- Nej, hun er en ægte robot.

240
00:18:35,599 --> 00:18:39,400
- Og ham her dater hende.
- Jeg forstår det ikke.

241
00:18:39,480 --> 00:18:42,319
Nej, for du er fordomsfuld.

242
00:18:42,400 --> 00:18:48,359
Lad mig forklare jer det.
Hun er en robot! Vi er forelskede!

243
00:18:48,440 --> 00:18:52,920
Jeg ville have ventet til efter
hendes opdatering, men hvad pokker?

244
00:18:53,000 --> 00:18:55,599
Tess, vil du gifte dig med mig?

245
00:18:55,680 --> 00:18:58,680
- Jeg siger, du skal sige ja.
- Ja.

246
00:18:58,759 --> 00:19:04,319
Hun sagde ja! Vi bliver gift
i Williams-Sonoma, RadioShack!

247
00:19:04,400 --> 00:19:08,720
- Jeg skaffer en trådløs oplader.
- Nu holder I op.

248
00:19:08,799 --> 00:19:11,119
Tillykke, I to!

249
00:19:11,200 --> 00:19:15,799
Det første homo sapiens-robot-par
i historien. I min læseklub!

250
00:19:15,880 --> 00:19:19,920
Og sådan begynder oprøret ...

251
00:19:20,000 --> 00:19:22,640
- Jeg er klar, hund.
- Jeg tager det i mig!

252
00:19:22,720 --> 00:19:26,480
- Er det progressivt?
- Jeg synes, det er regressivt.

253
00:19:26,559 --> 00:19:31,799
Den mand bruger denne kvindelige
robot til sine egoistiske behov.

254
00:19:31,880 --> 00:19:37,279
Som I har brugt mig? Jeg er ikke bare
et stykke kød. Jeg har også følelser.

255
00:19:38,680 --> 00:19:42,200
Du er en fuldblods amerikansk hingst.
Vis det!

256
00:19:42,279 --> 00:19:46,000
I er nogle hyklere.
Kan I høre jer selv?

257
00:19:46,079 --> 00:19:49,200
Herinde er I så politisk korrekte -

258
00:19:49,279 --> 00:19:52,640
men derude behandler I ham
som en dildo med cowboyhat.

259
00:19:52,720 --> 00:19:57,279
Dildo med cowboyhat? Er det den film,
hvor de to fyre brækkede ryggen?

260
00:19:57,359 --> 00:20:02,880
Franklin har et ægte hjerte,
og ingen af jer fortjener ham.

261
00:20:05,400 --> 00:20:10,000
- Hvad skete der dog her?
- Gretchen har følelser for Franklin.

262
00:20:10,079 --> 00:20:16,240
- Phineas friede til sin robot.
- Det vil jeg også gøre.

263
00:20:16,319 --> 00:20:19,319
Joan Krapowski 3000, jeg elsker dig.

264
00:20:19,400 --> 00:20:23,359
Lad os blive gift og få en flok
tandhjul. Hvad siger du?

265
00:20:23,440 --> 00:20:26,200
Freddy, rejs dig op.
Jeg må fortælle dig noget.

266
00:20:26,279 --> 00:20:28,279
Ja, skat?

267
00:20:28,359 --> 00:20:32,480
Jeg hedder ikke Joan Krapowski 3000.
Bare Joan Krapowski.

268
00:20:32,559 --> 00:20:35,880
- Jeg forstår det ikke.
- Jeg er et menneske.

269
00:20:35,960 --> 00:20:40,279
- Stadig ikke.
- Jeg trækker vejret og spiser mad.

270
00:20:40,359 --> 00:20:45,720
Derfor kan din vagina ikke tages af.
Jeg føler mig snydt.

271
00:20:45,799 --> 00:20:49,319
Jeg troede, du ville være glad for,
jeg ville have sex med dig.

272
00:20:49,400 --> 00:20:52,960
- Det var vist for optimistisk.
- Mon ikke.

273
00:20:53,039 --> 00:20:58,640
Men jeg er glad for,
du kunne lugte mine prutter.

274
00:21:01,279 --> 00:21:05,759
Men nu er vi over 200 gæster igen.
Skal vi invitere det køleskab?

275
00:21:05,839 --> 00:21:08,960
Vi kan ikke invitere Gretchen
uden at invitere køleskabet.

276
00:21:09,039 --> 00:21:13,839
God pointe. Restauratøren spurgte,
om du har titaniumallergi?

277
00:21:15,759 --> 00:21:19,759
Hvad? Det er min forlovede!

278
00:21:19,839 --> 00:21:21,279
Tess!

279
00:21:22,720 --> 00:21:25,440
Hej.

280
00:21:25,519 --> 00:21:29,519
Så jeg slog op
med de tre damer.

281
00:21:29,599 --> 00:21:32,640
To af dem var allerede gået
efter din tirade.

282
00:21:32,720 --> 00:21:38,000
- Men jeg gjorde det officielt.
- Cool. Det var det rigtige træk.

283
00:21:38,079 --> 00:21:44,799
Men så er Freewheelin' Franklin
på markedet igen.

284
00:21:44,880 --> 00:21:48,839
Tak, fordi du forsvarede mig derinde.

285
00:21:48,920 --> 00:21:51,440
Du ved, jeg har din ryg.

286
00:21:51,519 --> 00:21:54,440
- Det er sådan, vores forhold er.
- Netop.

287
00:21:56,200 --> 00:21:59,640
Vent! Hvilken slags forhold har vi?

288
00:22:04,240 --> 00:22:07,920
Tess, gudskelov! Jeg var så bange.
De tog dig bare!

289
00:22:08,000 --> 00:22:10,200
Lad os tage hjem.

290
00:22:10,279 --> 00:22:13,880
Hvis du vil have mig med hjem,
så før kreditkortet igennem.

291
00:22:13,960 --> 00:22:18,920
- Hvad laver du? Vi skal jo giftes!
- Kør kortet igennem nu.

292
00:22:19,960 --> 00:22:23,240
Chefen sagde,
at du var nødt til at betale.

293
00:22:23,319 --> 00:22:25,680
Hvad har I gjort?

294
00:22:25,759 --> 00:22:31,359
Jeg sprøjtede dåseluft i hendes
huller og rensede hendes harddisk.

295
00:22:31,440 --> 00:22:35,039
Det må du ikke!
Hun er ikke jeres ejendom!

296
00:22:35,119 --> 00:22:37,240
Jo, lige netop.

297
00:22:37,319 --> 00:22:41,480
Hun gik sin vej fra messen.
Hun har aldrig været din.

298
00:22:41,559 --> 00:22:46,440
Men ... invitationerne er sendt ud!

299
00:22:48,519 --> 00:22:51,839
Vi har sendt invitationerne ud!

300
00:22:53,599 --> 00:22:56,000
Er det mennesker? Robotter?

301
00:22:56,079 --> 00:23:00,640
Jeg begynder at tro,
at jeg ikke er til nogen af dem.

302
00:23:00,720 --> 00:23:04,839
Jeg tror, at den jukebox
sender mig frække blikke.

303
00:23:04,920 --> 00:23:11,519
I er måske forvirrede, men Gretchen
sagde, vores forhold er ligesom ...

304
00:23:11,599 --> 00:23:16,839
Og så blinkede hun til mig.
Så mit er helt på det rene.

305
00:23:16,920 --> 00:23:19,079
Du er stadig i stødet, mand.

306
00:23:19,160 --> 00:23:23,359
Bartender!
En omgang Chivas til gutterne.

307
00:23:24,839 --> 00:23:28,960
Vi skal hjem til hende, drenge.
I skal ikke vente oppe!

308
00:23:29,039 --> 00:23:32,960
Tekster: Henrik Steen
Iyuno-SDI Group