1
00:00:08,759 --> 00:00:10,119
TABERNA DEL CENTRO

2
00:00:12,599 --> 00:00:13,519
¿Qué tal?

3
00:00:14,599 --> 00:00:15,759
Mirad qué mierda.

4
00:00:15,839 --> 00:00:18,320
¿Cómo vamos a echar un polvo
si no nos miran?

5
00:00:18,399 --> 00:00:20,280
Observad al maestro.

6
00:00:20,839 --> 00:00:21,920
Qué tal, chicas.

7
00:00:22,559 --> 00:00:25,600
Estáis de rechupete.

8
00:00:25,679 --> 00:00:27,120
¿Te conocemos?

9
00:00:27,199 --> 00:00:28,600
Conozco ese bigote.

10
00:00:28,679 --> 00:00:32,280
¿Eres el que me envía privados
pidiéndome fotos de los pies?

11
00:00:33,320 --> 00:00:34,479
No.

12
00:00:34,560 --> 00:00:39,799
Mi amigo intenta decir
que no nos negamos a echar uno en privado.

13
00:00:39,880 --> 00:00:41,159
Ni en público.

14
00:00:41,799 --> 00:00:43,960
¿Espray para el aliento? Dame un poco.

15
00:00:52,280 --> 00:00:55,000
¿Me das un poco a mí también?

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,400
¡Joder! ¿Qué os ha pasado, tíos?

17
00:01:27,480 --> 00:01:31,359
Salimos a intentar ligar
y nos han gaseado.

18
00:01:31,439 --> 00:01:33,359
A ver, no intentábamos ligar.

19
00:01:33,439 --> 00:01:38,000
Tomamos un par de copas
e intentamos entablar conversación.

20
00:01:38,079 --> 00:01:39,519
¿Que no lo intentamos?

21
00:01:39,599 --> 00:01:41,640
Dijiste que necesitabas un chocho.

22
00:01:41,719 --> 00:01:43,719
No, no, no.

23
00:01:43,799 --> 00:01:46,879
Había mucho ruido y no me oíste bien.

24
00:01:46,959 --> 00:01:48,040
Lo tengo escrito.

25
00:01:48,120 --> 00:01:50,879
Dijiste: "Me van a estallar
las pelotas...".

26
00:01:50,959 --> 00:01:52,519
Cállate, joder, Freddy.

27
00:01:52,599 --> 00:01:54,400
Oye, ¿qué andas leyendo?

28
00:01:54,480 --> 00:01:56,719
Un libro de mi club de lectura.

29
00:01:56,799 --> 00:01:58,000
Podéis uniros.

30
00:01:58,079 --> 00:02:00,719
¿Libros con desplegables,
con fotos, de pintar?

31
00:02:00,799 --> 00:02:01,959
Novelas.

32
00:02:02,760 --> 00:02:06,120
Bueno, en ese caso,
me encantaría decir que no.

33
00:02:06,200 --> 00:02:07,760
A mí me interesa, Gretch.

34
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Adoro los libros.

35
00:02:08,919 --> 00:02:10,479
Córcholis, cómo me gustan.

36
00:02:10,560 --> 00:02:12,479
¿Tú adoras los libros?

37
00:02:13,039 --> 00:02:17,319
- En el bar dijiste...
- En serio, ¡cerrad la puta boca!

38
00:02:17,400 --> 00:02:19,280
Gretch, allí estaré.

39
00:02:19,360 --> 00:02:20,520
CIENCIA Y TECNOLOGÍA

40
00:02:20,599 --> 00:02:23,719
La convención de ciencia
y tecnología de San Francisco.

41
00:02:23,800 --> 00:02:26,039
A ver si hay
máquinas de escribir eléctricas

42
00:02:26,120 --> 00:02:27,560
de menos de 20 kilos.

43
00:02:27,960 --> 00:02:31,520
Imaginen una mujer
que disfruta con sus rollos.

44
00:02:31,599 --> 00:02:34,479
Que les sube las pesas al desván.

45
00:02:34,560 --> 00:02:38,719
Que les hace la declaración con una mano
mientras les satisface con la otra.

46
00:02:39,439 --> 00:02:40,439
Una tarjeta de visita.

47
00:02:40,520 --> 00:02:42,280
Y está nueva. Mira, Phineas.

48
00:02:42,360 --> 00:02:43,400
Céntrate, Freddy.

49
00:02:43,479 --> 00:02:47,439
Tocan las máquinas de escribir
y luego, las máquinas de coser Singer.

50
00:02:47,520 --> 00:02:51,879
Señoras y señores, la era
de la compañía cibernética ha empezado.

51
00:02:51,960 --> 00:02:55,319
¡Les presento a las chicas de Botches!

52
00:02:59,840 --> 00:03:02,560
¿Novias robóticas? Necesitamos una.

53
00:03:02,639 --> 00:03:06,080
Si ni siquiera usas
la muñeca hinchable que te regalé.

54
00:03:06,159 --> 00:03:09,879
Tiene una fuga
desde que bajé al pilón, por eso.

55
00:03:09,960 --> 00:03:12,639
Colega, tienes que quitarte el aparato.

56
00:03:12,719 --> 00:03:14,199
Es algo básico.

57
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
Suban a conocer a las chicas.

58
00:03:16,360 --> 00:03:18,000
Se alquilan todas.

59
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
¡Toma ya!

60
00:03:20,759 --> 00:03:22,280
- Fíjate.
- Soy incel.

61
00:03:22,360 --> 00:03:23,919
MASTURBADOR CRÓNICO
THC: EXTREMO

62
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
NARIZ IDEAL
LÓBULO FRONTAL GRANDE

63
00:03:25,879 --> 00:03:27,199
COINCIDENCIA

64
00:03:40,400 --> 00:03:43,240
Qué ganas de hablar del libro de hoy.

65
00:03:43,319 --> 00:03:46,599
Empezaremos con las presentaciones
de los nuevos. ¿Noah?

66
00:03:46,680 --> 00:03:48,560
Hola, soy Noah Switzer.

67
00:03:48,639 --> 00:03:51,439
Me identifico
como cisgénero, heteronormativo

68
00:03:51,520 --> 00:03:53,120
y con cromosoma XY de nacimiento.

69
00:03:54,479 --> 00:03:56,719
- ¿Qué opinas del libro?
- No lo he leído.

70
00:03:56,800 --> 00:03:58,280
Vale.

71
00:03:58,360 --> 00:04:00,400
Y ahora, una gran amiga mía, Joan.

72
00:04:00,479 --> 00:04:03,639
Joan tiene una historia muy interesante.

73
00:04:03,719 --> 00:04:06,560
- ¿Joan?
- Hola, soy Joan Krapowski.

74
00:04:06,639 --> 00:04:10,280
Soy virgo,
pero me compro cualquier cosa fucsia

75
00:04:10,360 --> 00:04:13,800
y puedo chupársela a 16 tíos en una hora.

76
00:04:13,879 --> 00:04:15,840
Perdón. Soy trabajadora sexual.

77
00:04:17,319 --> 00:04:20,439
Oye, ¿por qué aplauden
a esa prostituta rolliza?

78
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
Franklin.

79
00:04:22,120 --> 00:04:26,879
En el San Francisco prosexo actual,
se respeta a las trabajadoras sexuales.

80
00:04:26,959 --> 00:04:29,480
Por desgracia,
el respeto no paga el alquiler.

81
00:04:29,560 --> 00:04:31,759
Realidad aumentada, realidad virtual.

82
00:04:31,839 --> 00:04:35,160
Ya nadie quiere
un buen pedazo de carne a la antigua.

83
00:04:35,240 --> 00:04:38,240
Qué lástima. ¿Qué le pasa a esta sociedad?

84
00:04:39,120 --> 00:04:41,600
¿Franklin? ¿Por qué no te presentas?

85
00:04:41,680 --> 00:04:44,399
A ver, soy Freewheelin' Franklin Freak.

86
00:04:44,480 --> 00:04:46,279
¿Y cómo te identificas?

87
00:04:46,360 --> 00:04:48,800
Como... ¿hombre?

88
00:04:50,000 --> 00:04:51,279
- ¿Solo?
- ¿Nada más?

89
00:04:51,360 --> 00:04:52,399
Hombre sin más.

90
00:04:52,480 --> 00:04:55,759
Un semental americano
de pura cepa de pies a cabeza.

91
00:04:58,079 --> 00:04:59,720
Toma ya.

92
00:05:04,879 --> 00:05:06,279
¡Atiza!

93
00:05:11,120 --> 00:05:14,439
Oye, ¿te va la carga de torsión?

94
00:05:16,240 --> 00:05:17,920
Muy bien.

95
00:05:18,000 --> 00:05:19,040
CONOCER AL GUAPO

96
00:05:19,120 --> 00:05:22,839
Me gusta cualquier carga que me haga
girar sobre mi eje longitudinal.

97
00:05:22,920 --> 00:05:24,279
¡Sí! ¡Sí!

98
00:05:24,360 --> 00:05:25,680
Carga de torsión.

99
00:05:25,759 --> 00:05:27,360
Es lo que yo decía.

100
00:05:27,439 --> 00:05:29,959
Soy Phineas, Phineas T. Phreakears.

101
00:05:30,040 --> 00:05:32,600
Oye, camarero, ponme otro Chivas.

102
00:05:32,680 --> 00:05:34,079
Soy Tess.

103
00:05:34,160 --> 00:05:36,759
Hala, menudo apretón.

104
00:05:36,839 --> 00:05:40,279
Tienes que ver lo que he dejado
en la tercera puerta, colega.

105
00:05:40,360 --> 00:05:42,480
Lo he dejado ahí para que lo veas.

106
00:05:42,560 --> 00:05:43,959
Y porque nunca tiro de la cadena.

107
00:05:44,040 --> 00:05:45,120
Gracias, Freddy.

108
00:05:45,199 --> 00:05:49,319
Pero a esta encantadora dama
no le interesa tu cagada.

109
00:05:49,399 --> 00:05:51,639
No, me parece fascinante.

110
00:05:51,720 --> 00:05:54,959
Hace falta un gran hombre
para soltar una gran cagada.

111
00:05:55,920 --> 00:05:58,439
Esa es mi frase. Es lo que digo siempre.

112
00:05:58,519 --> 00:06:00,279
¿No lo digo siempre, Phineas?

113
00:06:00,360 --> 00:06:01,759
Sí, ya basta, gracias.

114
00:06:02,319 --> 00:06:04,079
Es genial, pero escucha.

115
00:06:04,160 --> 00:06:07,720
Podemos hablar de cacas durante horas
o podemos...

116
00:06:07,800 --> 00:06:12,120
Ya sabes, podemos ir a mi casa.

117
00:06:12,199 --> 00:06:13,600
¿No hace calor aquí?

118
00:06:13,680 --> 00:06:17,480
Intuyo que intentas preguntarme
si quiero ir a tu casa contigo.

119
00:06:17,560 --> 00:06:19,079
No. ¿Qué? ¡No!

120
00:06:19,160 --> 00:06:22,360
Bueno, sí.
A ver, si es una chorrada, pues no.

121
00:06:22,439 --> 00:06:23,879
Me encantaría.

122
00:06:23,959 --> 00:06:27,199
No me puedes culpar por jugármela.

123
00:06:27,279 --> 00:06:29,279
¿Qué? ¿Has dicho que sí?

124
00:06:29,920 --> 00:06:32,480
A mí me parece
un punto de cierre natural.

125
00:06:32,560 --> 00:06:36,399
Hay brownies de algarroba cruda
y estevia y chupitos de cúrcuma.

126
00:06:38,879 --> 00:06:40,160
¿Qué?

127
00:06:44,600 --> 00:06:46,480
Menudo despatarre te has marcado.

128
00:06:46,560 --> 00:06:49,800
Las piernas de par en par
como si poseyeras toda la sala.

129
00:06:49,879 --> 00:06:51,000
Serás cerdo.

130
00:06:51,759 --> 00:06:53,079
¿Cómo dices?

131
00:06:53,160 --> 00:06:55,319
Te voy a dar tu merecido.

132
00:06:55,399 --> 00:06:57,040
¡No me rocíes la cara!

133
00:06:57,120 --> 00:06:58,560
¡Intenta detenerme!

134
00:07:04,000 --> 00:07:06,279
Así es el Homo sapiens.

135
00:07:06,360 --> 00:07:08,800
Su forma de hacer el amor es brutal.

136
00:07:08,879 --> 00:07:10,879
Un puto hombre de verdad.

137
00:07:10,959 --> 00:07:12,319
Llámame mujer.

138
00:07:12,399 --> 00:07:13,519
¿Eres una mujer?

139
00:07:13,600 --> 00:07:15,519
Sin sutilezas ni acelerones.

140
00:07:15,600 --> 00:07:17,800
Ni siquiera le ha olido el ojete.

141
00:07:17,879 --> 00:07:21,120
Sí, hazme tuya, simio. Hazme tuya.

142
00:07:21,199 --> 00:07:23,920
Tienes toda la razón, hermano perro.

143
00:07:24,000 --> 00:07:27,800
¿Cómo sabes a quién te tiras si con...?
¿Si tú...?

144
00:07:28,720 --> 00:07:32,439
- Vamos fumados de la hostia, ¿no?
- Hasta las trancas.

145
00:07:37,000 --> 00:07:39,279
Perdón. No quería interrumpir.

146
00:07:39,360 --> 00:07:40,759
¿Interrumpir? Qué va.

147
00:07:40,839 --> 00:07:43,439
Solo le estaba enseñando
la casa a la dama.

148
00:07:44,800 --> 00:07:47,279
¿Dijiste que había chupitos de cúrcuma?

149
00:07:47,360 --> 00:07:49,720
Se ha caído la dichosa cortina.

150
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
Iré a Ace Hardware
a por un par de anclajes para pladur.

151
00:07:53,680 --> 00:07:55,199
Es un tema de seguridad.

152
00:07:56,680 --> 00:07:58,160
La próxima vez, cierra.

153
00:07:58,959 --> 00:08:01,279
Se le habrá caído durante la visita.

154
00:08:02,360 --> 00:08:07,079
Eres el primer hombre de verdad
que he visto en 20 años.

155
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Toma mi número.

156
00:08:08,639 --> 00:08:10,680
Es muy amable por tu parte.

157
00:08:13,920 --> 00:08:14,920
Cuidadito.

158
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Vas por ahí tan duro
como un biscotti de tres días.

159
00:08:18,079 --> 00:08:20,800
Llámame si quieres mojarlo en mi taza.

160
00:08:22,519 --> 00:08:24,439
El club de lectura es chachi.

161
00:08:29,600 --> 00:08:31,240
¡Hola, pringados!

162
00:08:31,319 --> 00:08:32,480
Ella es Tess.

163
00:08:32,559 --> 00:08:34,159
Viene conmigo.

164
00:08:34,240 --> 00:08:35,759
Hola, Tess.

165
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
Vaya, eres muy atractiva.

166
00:08:37,679 --> 00:08:39,480
¿De qué conoces a Phineas?

167
00:08:39,559 --> 00:08:43,440
Me ha elegido a mí.
Ella y yo, vamos avanzando.

168
00:08:43,519 --> 00:08:46,000
Pasando el rato, hablando del tiempo.

169
00:08:48,080 --> 00:08:50,000
¿Qué cojones haces?

170
00:08:51,919 --> 00:08:54,000
Venga, Kitty. Vamos a dar un paseo.

171
00:08:55,039 --> 00:08:57,840
Me encantaría,
Fat Freddy, pero tengo una cita.

172
00:08:57,919 --> 00:08:59,320
De hecho, dos citas.

173
00:08:59,399 --> 00:09:02,399
Pero no saben de su existencia,
así que calladito.

174
00:09:07,240 --> 00:09:12,159
Me he estado informando sobre el 11-S
y me huele a chamusquina.

175
00:09:12,799 --> 00:09:14,919
El combustible no funde
las vigas de acero.

176
00:09:15,000 --> 00:09:16,679
No puede ser.

177
00:09:16,759 --> 00:09:19,799
Eso es.
Y Halliburton tiene la patente de...

178
00:09:24,000 --> 00:09:28,200
Joder, qué bien
que te guste charlar durante el coito.

179
00:09:28,279 --> 00:09:31,120
No, gracias.
No quiero freírme los circuitos.

180
00:09:31,679 --> 00:09:34,600
Voy al excusado. ¿Necesitas algo?

181
00:09:34,679 --> 00:09:35,600
Claro.

182
00:09:37,519 --> 00:09:39,000
¿Me la lavas?

183
00:09:39,639 --> 00:09:40,840
¿Qué es esto?

184
00:09:40,919 --> 00:09:41,840
Mi vagina.

185
00:09:44,519 --> 00:09:47,519
Mira, me han colado
varios números en los vaqueros.

186
00:09:47,600 --> 00:09:49,399
Quiero saber de quién son.

187
00:09:49,480 --> 00:09:51,159
- Franklin.
- ¿Eres la del turbante

188
00:09:51,240 --> 00:09:52,759
o la del poncho mexicano?

189
00:09:52,840 --> 00:09:54,000
Frankenhoffer.

190
00:09:54,080 --> 00:09:56,559
Anda, la del gorrito. Perdona.

191
00:09:56,639 --> 00:09:58,559
Franklerino. ¿Estás bien?

192
00:09:58,639 --> 00:10:02,399
Te apunto para el martes a las 17:30.

193
00:10:03,039 --> 00:10:04,240
¿Qué pasa, colega?

194
00:10:04,320 --> 00:10:06,679
Una pregunta que habrás oído mil veces.

195
00:10:06,759 --> 00:10:10,360
Según tu experiencia con las mujeres,
y yo he tenido muchas,

196
00:10:10,440 --> 00:10:11,799
pero quiero tu opinión.

197
00:10:11,879 --> 00:10:15,279
¿Has estado con alguna
que tuviera un coño desmontable?

198
00:10:16,399 --> 00:10:18,720
No, tío. Ni hablar.

199
00:10:18,799 --> 00:10:21,600
Chachi, yo tampoco. Buenas noches.

200
00:10:26,080 --> 00:10:27,320
Carga completa.

201
00:10:27,399 --> 00:10:29,000
¿Listo para darle otra vez?

202
00:10:29,080 --> 00:10:31,000
¡Estoy saliendo con un puto robot!

203
00:10:33,519 --> 00:10:36,279
Buenos días, Noah. Recordarás a Tess.

204
00:10:36,360 --> 00:10:37,559
Buenos días, Tess.

205
00:10:37,639 --> 00:10:39,759
Buenos días, propietario afroamericano.

206
00:10:39,840 --> 00:10:41,000
Copropietario.

207
00:10:41,080 --> 00:10:42,279
¿Qué tal has dormido?

208
00:10:42,360 --> 00:10:43,559
Pues no muy bien.

209
00:10:43,639 --> 00:10:46,879
Mi máquina de ruido
pasó del arroyo a los grillos.

210
00:10:46,960 --> 00:10:49,399
Yo tampoco he dormido muy bien.

211
00:10:49,480 --> 00:10:54,120
He estado ocupado haciendo el amor
con mi novia humana que no es un robot.

212
00:10:54,200 --> 00:10:57,320
Tess, ¿a qué te dedicas?
¿En qué campo trabajas?

213
00:10:57,399 --> 00:10:58,879
¿Sabes en qué campo?

214
00:10:58,960 --> 00:11:01,200
En el de meterte en tus asuntos.

215
00:11:01,279 --> 00:11:02,559
Vale, perdón.

216
00:11:03,799 --> 00:11:05,200
Oye, ¿qué haces?

217
00:11:05,279 --> 00:11:07,240
¿Estás usando una cuchara de metal?

218
00:11:07,320 --> 00:11:10,840
- Lo vas a estropear.
- Es un tazón. ¿Qué pasa?

219
00:11:10,919 --> 00:11:12,960
Pasa que es mi tazón.

220
00:11:13,039 --> 00:11:15,559
¿Y si yo usase el tazón de Harper?

221
00:11:15,639 --> 00:11:17,639
No es un tazón, es un coño.

222
00:11:17,720 --> 00:11:18,919
Esa tía es un robot.

223
00:11:20,600 --> 00:11:22,759
Una mañana preciosa, viejo amigo.

224
00:11:22,840 --> 00:11:24,080
Sí que lo es, jefe.

225
00:11:25,039 --> 00:11:28,879
Mi amorcito y yo
vamos a dar un paseo por el parque.

226
00:11:29,480 --> 00:11:30,679
¿Nos acompañas?

227
00:11:30,759 --> 00:11:35,360
Me encantaría, pero me temo
que aún me queda mucho por follar.

228
00:11:35,440 --> 00:11:37,799
Lo comprendo. Que pases buen día.

229
00:11:37,879 --> 00:11:39,840
Igualmente. Chao.

230
00:11:43,320 --> 00:11:44,799
BIBLIOTECA PÚBLICA

231
00:12:31,080 --> 00:12:32,679
Este trabajo es humillante.

232
00:12:32,759 --> 00:12:37,039
Retirar semen es la única forma
de permitirnos una de esas Botches.

233
00:12:37,120 --> 00:12:39,360
Quítalo antes de que se endurezca.

234
00:12:39,440 --> 00:12:41,919
Ya hemos pasado por ese fiasco.

235
00:12:44,039 --> 00:12:48,639
Pareces un caballero exigente
en el arte de la compañía robótica.

236
00:12:48,720 --> 00:12:51,600
Te daría la razón,
pero no he entendido ni papa.

237
00:12:51,679 --> 00:12:54,320
¿Has venido a buscar una novia robot?

238
00:12:54,399 --> 00:12:56,720
¿Robot? Creía que eran chicas de verdad.

239
00:12:56,799 --> 00:13:01,240
Una pregunta, mi corpulento amigo.
¿Les gustas a las chicas de verdad?

240
00:13:01,320 --> 00:13:03,240
No, señor. Desde siempre, nada.

241
00:13:03,320 --> 00:13:06,080
Pues mira, a estas chicas les gustarás.

242
00:13:07,399 --> 00:13:08,399
¿De verdad?

243
00:13:08,480 --> 00:13:10,039
Garantizado.

244
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
Veamos las opciones.

245
00:13:12,080 --> 00:13:15,840
¿Prefieres una tía deportista o viajera?

246
00:13:15,919 --> 00:13:19,240
O quizá tengas
un gusto menos convencional.

247
00:13:20,399 --> 00:13:23,080
Hola, soy Joan Krapowski 3000.

248
00:13:25,159 --> 00:13:26,639
Tus deseos son órdenes.

249
00:13:26,720 --> 00:13:27,799
Me gustan los perritos.

250
00:13:27,879 --> 00:13:29,879
Puedes comer uno en mi culo.

251
00:13:29,960 --> 00:13:31,799
Tranquilo, corazón palpitante.

252
00:13:31,879 --> 00:13:33,039
¡Me la quedo!

253
00:13:34,159 --> 00:13:38,240
¡Phineas! Esta es mi chica,
Joan Krapowski 3000.

254
00:13:38,320 --> 00:13:41,519
- Es un robot, como la tuya.
- ¿Qué?

255
00:13:41,600 --> 00:13:44,559
¿Por qué dices eso de mi querida Tess?

256
00:13:44,639 --> 00:13:47,559
- Porque su cabeza está en la mesa.
- Hola, Frederick.

257
00:13:49,080 --> 00:13:51,480
¿Qué? Solo por eso,

258
00:13:51,559 --> 00:13:52,720
¿asumes que es un robot?

259
00:13:52,799 --> 00:13:53,879
Vale, me has pillado.

260
00:13:53,960 --> 00:13:56,000
Vamos a ponerles las cabezas juntas.

261
00:13:56,080 --> 00:13:57,240
Haremos una foto.

262
00:13:58,360 --> 00:13:59,919
No soy desmontable.

263
00:14:00,000 --> 00:14:02,360
No soy desmontable.

264
00:14:02,440 --> 00:14:04,080
Tío, qué timo.

265
00:14:04,159 --> 00:14:05,320
Pero fíjate.

266
00:14:06,320 --> 00:14:07,639
No huele nada.

267
00:14:08,720 --> 00:14:11,679
Con eso le quitarías
la pintura a un Caddy, Freddy.

268
00:14:11,759 --> 00:14:13,960
Huele a muerto, pero ella sonríe.

269
00:14:15,440 --> 00:14:17,679
Es increíble que salgamos con robots.

270
00:14:17,759 --> 00:14:20,600
Sí, porque las humanas
hacían cola a la puerta

271
00:14:20,679 --> 00:14:23,240
buscando la pollita gorda de Freddy.

272
00:14:23,320 --> 00:14:25,559
Sí, ya. Baja la voz.

273
00:14:25,639 --> 00:14:29,720
La sociedad no está lista
para tíos sofisticados como nosotros.

274
00:14:29,799 --> 00:14:31,519
¿Qué diantres es este jaleo?

275
00:14:31,600 --> 00:14:34,200
Nada. Solo estamos
con nuestras novias humanas.

276
00:14:34,279 --> 00:14:38,919
Y vamos a salir a cenar comida
como hacemos los humanos.

277
00:14:39,000 --> 00:14:41,480
¿Una cita doble? ¿La hacemos triple?

278
00:14:41,559 --> 00:14:43,639
Cari, ¿salimos a picar algo?

279
00:14:43,720 --> 00:14:47,759
Si quisiese una cena aburrida,
estaría en casa con mi aburrido marido.

280
00:14:47,840 --> 00:14:49,799
Vuelve aquí dentro, mono de follar.

281
00:14:49,879 --> 00:14:51,759
No hay paz para los malvados.

282
00:14:55,240 --> 00:14:56,320
Amor de robots.

283
00:14:56,399 --> 00:14:58,679
Tío, qué suerte tenemos.

284
00:14:58,759 --> 00:15:01,399
Buena conversación y vaginas desmontables.

285
00:15:01,480 --> 00:15:03,360
Y cenas superbaratas.

286
00:15:04,120 --> 00:15:07,039
No, no. El filete delicioso
no es para los robots.

287
00:15:07,120 --> 00:15:09,919
Toma, un poco
de aceite de motor exquisito.

288
00:15:12,039 --> 00:15:13,919
Todo. Hasta el final.

289
00:15:14,000 --> 00:15:15,360
Buena chica.

290
00:15:15,440 --> 00:15:19,200
Si nos disculpan, señoras,
Frederick y yo vamos al tocador

291
00:15:19,279 --> 00:15:20,759
a plantar un pino.

292
00:15:21,639 --> 00:15:22,559
Chicas.

293
00:15:27,000 --> 00:15:29,279
No estamos programadas para regurgitar.

294
00:15:29,360 --> 00:15:31,279
A ver, escucha. Esta es la movida.

295
00:15:31,360 --> 00:15:32,799
No soy un robot.

296
00:15:32,879 --> 00:15:34,960
Soy una trabajadora sexual humana.

297
00:15:35,039 --> 00:15:38,679
Pero estos memos de la tecnología
solo quieren follar a sus furcias robots.

298
00:15:38,759 --> 00:15:42,799
Pero mentir al usuario no es viable.

299
00:15:42,879 --> 00:15:47,240
No me gusta mentirle a Freddy.
Pero tengo que comer y pagar mis deudas.

300
00:15:47,320 --> 00:15:50,759
Tengo un último aviso
de la Universidad de Grand Canyon.

301
00:15:57,039 --> 00:15:59,399
¿Qué haces aquí? ¿Habíamos quedado?

302
00:15:59,480 --> 00:16:04,039
No, bueno, oficialmente no.
Pero pasaba por el barrio...

303
00:16:04,120 --> 00:16:06,799
Esta noche he quedado con unos amigos.

304
00:16:06,879 --> 00:16:10,000
Me encantaría conocerlos
y saber más de tu vida.

305
00:16:10,080 --> 00:16:12,440
Los amigos son muy triviales.

306
00:16:12,519 --> 00:16:15,000
Limitémonos a los encuentros sexuales.

307
00:16:15,080 --> 00:16:18,120
Sí, vale.
Si alguna vez quieres hablar, tienes mi...

308
00:16:18,200 --> 00:16:20,559
¡El bigote! ¡El bigote!

309
00:16:28,200 --> 00:16:31,039
- Hay que arreglar a este pequeñín.
- ¿Arreglarlo?

310
00:16:31,120 --> 00:16:33,759
Es más caro arreglarlo
que comprar uno nuevo.

311
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
Tíralo. Solo es una máquina.

312
00:16:36,360 --> 00:16:38,559
Mucho cuidado con esa palabrita.

313
00:16:38,639 --> 00:16:40,120
¿A qué te refieres?

314
00:16:42,480 --> 00:16:46,279
Si alguien ya no funciona,
lo tiramos sin más.

315
00:16:46,360 --> 00:16:49,639
Noah me confesó que ya no se le levanta.

316
00:16:49,720 --> 00:16:51,559
¡Tíralo! Y tú,

317
00:16:51,639 --> 00:16:53,679
tienes más de 35 años.

318
00:16:53,759 --> 00:16:56,279
Ya no puedes tener hijos. ¡A la basura!

319
00:16:56,360 --> 00:17:00,000
- Por Dios, Phineas. ¿Qué te ha picado?
- No me ha picado nada.

320
00:17:00,080 --> 00:17:02,919
Esta señorita es un robot
y es el amor de mi vida.

321
00:17:03,000 --> 00:17:04,839
Y se acabó ocultarlo.

322
00:17:04,920 --> 00:17:07,640
Y tú, deja de comer en su vagina.

323
00:17:07,720 --> 00:17:10,279
- ¿Qué?
- Me dijiste que te daba arcadas.

324
00:17:13,799 --> 00:17:17,200
- Phineas, no puedes salir con un robot.
- ¿Por qué?

325
00:17:17,279 --> 00:17:21,799
Harper, no hace mucho la gente
habría desaprobado nuestra relación.

326
00:17:21,880 --> 00:17:23,880
Eso es, amigo del alma. ¡Choca!

327
00:17:27,200 --> 00:17:31,240
Choca, amigo del alma.

328
00:17:33,640 --> 00:17:35,559
El wifi es inestable aquí.

329
00:17:35,640 --> 00:17:37,400
Ve a la otra esquina, nena.

330
00:17:38,359 --> 00:17:40,200
Ve a esta esquina, ve a la otra.

331
00:17:40,279 --> 00:17:42,119
Está programada para hacerte feliz.

332
00:17:42,200 --> 00:17:43,400
¿Dónde puedo comprarla?

333
00:17:43,480 --> 00:17:44,720
Te he oído.

334
00:17:44,799 --> 00:17:45,880
¿Sabes qué eres?

335
00:17:45,960 --> 00:17:47,759
Anticibernética.

336
00:17:47,839 --> 00:17:50,319
Vamos, Tess. No tenemos que soportar esto.

337
00:17:50,400 --> 00:17:53,799
Sabes adónde nos lleva esto, ¿verdad?
A la singularidad.

338
00:17:53,880 --> 00:17:57,680
Un motín de robots
que nos absorberá a todos y...

339
00:17:58,279 --> 00:18:01,799
Te he dicho que si te pones así,
te zurraré en las pelotas.

340
00:18:01,880 --> 00:18:04,279
Madre de Dios, veo estrellitas.

341
00:18:08,960 --> 00:18:10,319
Oye, hola.

342
00:18:10,400 --> 00:18:16,400
Vi esa foto tuya con el tutú
y he comprado dos entradas para el ballet.

343
00:18:16,480 --> 00:18:18,079
Qué encanto.

344
00:18:18,160 --> 00:18:19,519
Llevaré a mi esposo.

345
00:18:19,599 --> 00:18:21,559
Pasadlo bien.

346
00:18:21,640 --> 00:18:23,240
Gracias a todos por venir.

347
00:18:23,319 --> 00:18:26,559
He invitado a Tess
a hablar del libro de hoy, Yo Robot.

348
00:18:26,640 --> 00:18:30,240
Porque ella es... Bueno, un robot.

349
00:18:30,319 --> 00:18:33,119
¿Qué quieres decir? ¿Trabaja en robótica?

350
00:18:33,200 --> 00:18:35,680
No, es literalmente un robot.
Metal y cables.

351
00:18:35,759 --> 00:18:38,119
Y este tío sale con ella, en serio.

352
00:18:38,200 --> 00:18:39,359
No lo entiendo.

353
00:18:39,440 --> 00:18:42,519
Claro, porque tienes prejuicios.

354
00:18:42,599 --> 00:18:45,079
Dejad que os lo explique.

355
00:18:45,160 --> 00:18:46,720
Es un robot.

356
00:18:46,799 --> 00:18:48,319
Estamos enamorados.

357
00:18:48,400 --> 00:18:53,000
Y pensaba esperar a que actualizase
su firmware, pero ¿qué coño?

358
00:18:53,079 --> 00:18:55,680
Tess, ¿quieres casarte conmigo?

359
00:18:55,759 --> 00:18:58,640
- Te ordeno que digas que sí.
- Sí.

360
00:18:58,720 --> 00:19:00,640
¡Ha dicho que sí! ¡L'chaim!

361
00:19:00,720 --> 00:19:04,279
La lista de boda estará
en Williams-Sonoma y RadioShack.

362
00:19:04,359 --> 00:19:07,160
¡Mazel Tov! Me pido la jarra de vino
y el cargador inalámbrico.

363
00:19:07,240 --> 00:19:08,599
Venga ya.

364
00:19:09,480 --> 00:19:11,240
Enhorabuena, pareja.

365
00:19:11,319 --> 00:19:14,240
La primera unión
homo sapiens-robot de la historia.

366
00:19:14,319 --> 00:19:15,759
¡En mi club de lectura!

367
00:19:15,839 --> 00:19:18,000
Y así comienza.

368
00:19:18,079 --> 00:19:20,000
La singularidad...

369
00:19:20,079 --> 00:19:22,599
- Estoy lista y cargada, perro.
- Lo retiro.

370
00:19:22,680 --> 00:19:24,200
¿Esto es progresista?

371
00:19:24,279 --> 00:19:26,440
A mí me parece retrógrado.

372
00:19:26,519 --> 00:19:31,759
Este hombre utiliza a este robot femenino
para satisfacer sus necesidades egoístas.

373
00:19:31,839 --> 00:19:33,880
¿Igual que vosotras me usáis a mí?

374
00:19:33,960 --> 00:19:37,319
No soy un pedazo de carne.
Tengo sentimientos.

375
00:19:38,640 --> 00:19:42,359
Eres un semental americano de pura cepa.
Actúa como tal.

376
00:19:43,680 --> 00:19:46,119
Qué hipócritas sois. ¿Os estáis oyendo?

377
00:19:46,200 --> 00:19:49,319
Venís todas las semanas
a desafiar a las demás

378
00:19:49,400 --> 00:19:52,599
y a él lo tratáis como un consolador
con un sombrero vaquero.

379
00:19:52,680 --> 00:19:54,160
¿El consolador vaquero?

380
00:19:54,240 --> 00:19:57,279
Es la peli en la que dos tíos
suben a la montaña y se parten la espalda.

381
00:19:57,359 --> 00:19:59,920
Franklin es un tío
con un corazón de verdad.

382
00:20:00,000 --> 00:20:02,240
Y ninguna os lo merecéis.

383
00:20:05,519 --> 00:20:07,119
Caray, ¿qué ha pasado?

384
00:20:07,200 --> 00:20:10,079
Gretchen ha admitido sus sentimientos
por Franklin de una forma incómoda

385
00:20:10,160 --> 00:20:12,000
y Phineas va a casarse con su robot.

386
00:20:12,079 --> 00:20:14,279
¿En serio? Yo salgo con un robot.

387
00:20:14,359 --> 00:20:15,559
Voy a pedírselo.

388
00:20:16,359 --> 00:20:19,440
Joan Krapowski 3000, te quiero.

389
00:20:19,519 --> 00:20:21,880
Casémonos y tengamos muchos engranajes.

390
00:20:21,960 --> 00:20:22,880
¿Qué me dices?

391
00:20:23,400 --> 00:20:26,160
Freddy, levanta.
Tengo que decirte una cosa.

392
00:20:26,240 --> 00:20:28,240
¿Sí, amor mío?

393
00:20:28,319 --> 00:20:30,720
No me llamo Joan Krapowski 3000.

394
00:20:30,799 --> 00:20:33,440
- Es solo Joan Krapowski.
- No lo pillo.

395
00:20:33,519 --> 00:20:37,279
- No soy un robot. Soy humana.
- Sigo sin pillarlo.

396
00:20:37,359 --> 00:20:40,240
Soy un ser humano
que respira aire y come comida.

397
00:20:40,319 --> 00:20:43,039
Por eso tu vagina no se desmonta.

398
00:20:44,000 --> 00:20:45,680
Me siento traicionado.

399
00:20:45,759 --> 00:20:49,480
Creía que te gustaría que una mujer
de verdad quiera acostarte contigo.

400
00:20:49,559 --> 00:20:51,079
Te he sobrevalorado.

401
00:20:51,160 --> 00:20:52,519
Está claro que sí.

402
00:20:53,160 --> 00:20:58,000
En cuanto a mis pedos,
me consuela saber que los has olido.

403
00:21:01,240 --> 00:21:03,720
Ya tenemos más de 200 invitados otra vez.

404
00:21:03,799 --> 00:21:05,839
¿Hay que invitar a la nevera inteligente?

405
00:21:05,920 --> 00:21:09,079
No podemos invitar a Gretchen
y a la nevera no.

406
00:21:09,160 --> 00:21:10,079
Bien visto.

407
00:21:10,640 --> 00:21:13,880
¿Hay algún alérgico al titanio
por tu parte?

408
00:21:15,839 --> 00:21:17,039
¿Qué...? ¡Oye!

409
00:21:17,119 --> 00:21:19,079
¡Oye! ¡Es mi prometida!

410
00:21:19,920 --> 00:21:20,839
¡Tess!

411
00:21:24,200 --> 00:21:25,279
- Hola.
- Hola.

412
00:21:25,359 --> 00:21:29,680
He cortado con esas tres mujeres.

413
00:21:29,759 --> 00:21:32,839
Bueno, dos me dejaron
después de tu bronca.

414
00:21:32,920 --> 00:21:35,000
Pero yo lo he hecho oficial.

415
00:21:35,079 --> 00:21:37,960
Genial. Creo que es la decisión correcta.

416
00:21:38,039 --> 00:21:39,480
Okey Makey.

417
00:21:39,559 --> 00:21:43,680
Supongo que Freewheelin' Franklin
vuelve a estar en el mercado.

418
00:21:44,839 --> 00:21:48,960
En fin, gracias por defenderme
en la despedida de soltera.

419
00:21:49,039 --> 00:21:51,599
Ya sabes que te cuido,
Freewheelin' Franklin.

420
00:21:51,680 --> 00:21:54,480
- Nuestra relación es así.
- Y que lo digas.

421
00:21:56,160 --> 00:21:59,680
Espera. ¿Cómo es nuestra relación?

422
00:22:04,200 --> 00:22:06,720
Tess, menos mal. Menudo susto.

423
00:22:06,799 --> 00:22:08,039
Te llevaron sin más.

424
00:22:08,119 --> 00:22:10,319
Pero ya estoy aquí. Vámonos a casa.

425
00:22:10,400 --> 00:22:14,079
Si quieres que vaya a tu casa,
inserta tu tarjeta de crédito.

426
00:22:14,160 --> 00:22:15,839
¡Nena! ¿Qué haces?

427
00:22:15,920 --> 00:22:18,039
¡Nos queremos! ¡Nos vamos a casar!

428
00:22:18,119 --> 00:22:19,039
Insértala ya.

429
00:22:19,920 --> 00:22:23,200
Esto... El jefe dice
que tienes que pagar para jugar, tío.

430
00:22:23,279 --> 00:22:25,640
¿Qué dices?
¿Qué le habéis hecho a mi chica?

431
00:22:25,720 --> 00:22:30,079
Le he rociado aire comprimido
y le he reseteado el disco duro.

432
00:22:31,400 --> 00:22:32,440
¿Cómo?

433
00:22:32,519 --> 00:22:33,720
¡No puedes hacer eso!

434
00:22:33,799 --> 00:22:35,160
¡No es de tu propiedad!

435
00:22:35,240 --> 00:22:37,319
Es justo eso.

436
00:22:37,400 --> 00:22:41,440
Se escapó de la convención.
Para empezar, nunca fue tuya.

437
00:22:41,519 --> 00:22:45,960
Pero... Pero ¡ya hemos enviado
las invitaciones!

438
00:22:48,680 --> 00:22:51,960
¡Ya hemos enviado las invitaciones!

439
00:22:52,039 --> 00:22:53,400
TABERNA DEL CENTRO

440
00:22:53,960 --> 00:22:56,240
¿Son humanas, son robots?

441
00:22:56,319 --> 00:23:00,799
A saber. Empiezo a pensar
que no estoy hecho para ninguna.

442
00:23:00,880 --> 00:23:04,799
Mirad. Creo que la máquina de discos
me pone ojitos.

443
00:23:04,880 --> 00:23:11,480
Chicos, Gretchen ha dicho
que nuestra relación es así...

444
00:23:11,559 --> 00:23:14,279
Y luego hizo un gesto y un guiño.

445
00:23:14,359 --> 00:23:16,720
Así que lo tengo todo muy claro.

446
00:23:17,559 --> 00:23:19,200
No has perdido tu toque, tío.

447
00:23:19,279 --> 00:23:23,039
Tabernero, otra ronda de Chivas
para los chicos.

448
00:23:25,119 --> 00:23:26,960
Nos vamos a su casa, chicos.

449
00:23:27,519 --> 00:23:28,839
No me esperéis despiertos.