1
00:00:14,560 --> 00:00:15,640
Погледнете ја оваа глупост!

2
00:00:15,720 --> 00:00:18,359
Како да легнеме нешто ако
не сакаат да не погледнат?

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,480
Остави го тоа на мајсторот.

4
00:00:21,039 --> 00:00:25,239
Здраво, дами.
Изгледате супер.

5
00:00:25,679 --> 00:00:28,640
Дали те познаваме?
-Ги знам тие мустаќи.

6
00:00:28,719 --> 00:00:30,640
Ти си оној што постојано
ми се пушта во ДМ

7
00:00:30,719 --> 00:00:32,079
и бара слики од моите стапала?

8
00:00:32,399 --> 00:00:33,960
Не.

9
00:00:34,479 --> 00:00:39,759
Мојот пријател сака да каже дека
не би одбиле ДМ или СХ!

10
00:00:39,840 --> 00:00:41,759
Или БМ!

11
00:00:41,840 --> 00:00:44,240
Што е тоа, спреј за здив?
Може малку.

12
00:00:52,479 --> 00:00:54,920
Може и за мене
од тој спреј за здив?

13
00:00:56,159 --> 00:00:57,439
Брат...

14
00:00:58,520 --> 00:01:00,799
Тројца браќа пафкаа

15
00:01:00,880 --> 00:01:04,200
и се разбудивме
во 2020 г.

16
00:01:04,280 --> 00:01:06,959
Замотај уште еден "џ" и
заборави на денот.

17
00:01:07,040 --> 00:01:09,680
Замотај уште еден "џ" и одлепи.

18
00:01:09,760 --> 00:01:12,319
Замотај уште еден "џ" и
заборави на денот.

19
00:01:12,400 --> 00:01:14,120
Јас и моите браќа се пржиме.

20
00:01:14,200 --> 00:01:16,480
Ние сме браќата чудаци.

21
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
БРАЌАТА ЧУДАЦИ

22
00:01:24,840 --> 00:01:27,439
Исусе! Што по ѓаволите
ви се случило?

23
00:01:27,519 --> 00:01:30,959
Се пуштавме на девојки
и фрлија напалм врз нас.

24
00:01:31,040 --> 00:01:33,239
Па, не им се пуштавме.

25
00:01:33,319 --> 00:01:38,000
Испивме неколку пијачки и
пробавме да разговараме.

26
00:01:38,079 --> 00:01:39,319
Не им се пуштавме?

27
00:01:39,400 --> 00:01:41,719
Рече дека си очаен
за секс.

28
00:01:41,799 --> 00:01:46,840
Не! Беше гласно таму
и погрешно си ме слушнал.

29
00:01:46,920 --> 00:01:48,040
Го запишав тоа.

30
00:01:48,120 --> 00:01:51,000
Рече: "Мојата вреќа со
грав е подготвена да експлодира."

31
00:01:51,079 --> 00:01:54,640
Замолчи, Фреди!
Што читаш таму?

32
00:01:54,719 --> 00:01:56,879
Книга за мојот клуб за читање
што го водам овде.

33
00:01:56,959 --> 00:01:58,000
Добредојдени сте да
се придружите.

34
00:01:58,079 --> 00:02:00,599
3Д книги? Сликовници?
Боенки?

35
00:02:00,680 --> 00:02:01,640
Романи.

36
00:02:02,840 --> 00:02:06,120
Па, во тој случај
многу би сакал да кажам не.

37
00:02:06,200 --> 00:02:08,759
Мене ме интересира,
Греч. Сакам книги.

38
00:02:08,840 --> 00:02:10,400
О, Боже, сакам книги.

39
00:02:10,759 --> 00:02:14,280
Ти сакаш книги?
Во барот кажа...

40
00:02:14,360 --> 00:02:19,000
Сериозно замолчете и
двајцата. Греч, ќе дојдам.

41
00:02:20,560 --> 00:02:23,560
Научна и технолошка конвенција
во Сан Франциско!

42
00:02:23,639 --> 00:02:25,960
Сакам да видам дали направиле
електрична машина за пишување

43
00:02:26,039 --> 00:02:27,719
што тежи помалку од 40 кг.

44
00:02:27,800 --> 00:02:31,439
Замислете жена на која вашите
приказни и се фасцинантни.

45
00:02:31,520 --> 00:02:34,319
Што едвај чека да ги однесе
вашите тегови на таванот.

46
00:02:34,400 --> 00:02:38,719
Што со една рака ќе смета данок,
а со другата ќе ве задоволува.

47
00:02:39,400 --> 00:02:42,199
Визит картичка. И тоа во
одлична состојба. Види, Финијас!

48
00:02:42,280 --> 00:02:43,400
Фокусирај се, Фреди!

49
00:02:43,479 --> 00:02:47,280
Сега се машините за пишување,
следат машините за шиење Сингер.

50
00:02:47,360 --> 00:02:51,840
Дами и господа, ерата на
кибернетичко дружење започна!

51
00:02:51,919 --> 00:02:55,199
Ви ги претставувам
"девојките" роботки!

52
00:02:59,919 --> 00:03:02,560
Девојка робот?
Треба да купиме по една.

53
00:03:02,639 --> 00:03:06,000
Да? Не ја користиш ни куклата
на дување што ти ја купив.

54
00:03:06,080 --> 00:03:09,800
Затоа што дише откога
ја лижев долу, затоа.

55
00:03:09,879 --> 00:03:14,479
Мора да ја извадиш протезата!
Тоа е прва лекција.

56
00:03:14,560 --> 00:03:17,960
Дојдете запознајте ги девојките!
Сите се за изнајмување.

57
00:03:40,479 --> 00:03:43,159
Здраво на сите. Едвај чекам
да зборуваме за денешната книга.

58
00:03:43,240 --> 00:03:46,439
Мислев прво да ги претставиме
новите членови. Ноа?

59
00:03:46,520 --> 00:03:50,479
Здраво, јас сум Ноа Свицер.
Се идентификувам како цисродов,

60
00:03:50,560 --> 00:03:53,159
хетеронормативен
и ХУ хромозом по раѓање.

61
00:03:54,360 --> 00:03:56,759
А што мислиш за книгата?
-Не ја прочитав.

62
00:03:56,840 --> 00:03:58,039
Добро.

63
00:03:58,120 --> 00:04:00,400
А потоа ја имаме моја
драга пријателка, Џоан.

64
00:04:00,479 --> 00:04:04,240
Џоан има многу интересна
приказна. Џоан?

65
00:04:04,319 --> 00:04:10,319
Здраво, јас сум Џоан Краповски.
Девица, обожавам виолетова боја,

66
00:04:10,400 --> 00:04:13,759
и во еден час можам да
им испушам на 16 машки.

67
00:04:13,840 --> 00:04:16,480
Извинете. Јас сум
сексуална работничка.

68
00:04:17,240 --> 00:04:21,000
Еј, зошто сите и аплаудираат
на таа буцмаста курва?

69
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
Френклин...

70
00:04:22,160 --> 00:04:26,560
Денеска сексуалните
работнички се почитувани.

71
00:04:26,639 --> 00:04:29,399
За жал, почитта
не ја плаќа киријата.

72
00:04:29,480 --> 00:04:31,680
Зголемена реалност,
виртуелна реалност,

73
00:04:31,759 --> 00:04:35,079
никој повеќе не сака добро
старомодно месо.

74
00:04:35,160 --> 00:04:38,120
Проклетство! Што не е во ред
со нашето општество денес?

75
00:04:39,079 --> 00:04:41,240
Френклин! Зошто не се
претставиш?

76
00:04:41,319 --> 00:04:46,160
Јас сум Фривилин Френклин Фрик.
-И како се идентификуваш?

77
00:04:46,240 --> 00:04:49,160
Како маж.

78
00:04:49,959 --> 00:04:51,439
Само маж?
-Нешто друго?

79
00:04:51,519 --> 00:04:55,879
Само маж. Само сто проценти
црвенокрвен американски пастув.

80
00:04:57,959 --> 00:04:59,720
О, да.

81
00:05:04,959 --> 00:05:06,920
Лудница.

82
00:05:11,160 --> 00:05:14,639
Еј. Сакаш усукување?

83
00:05:16,199 --> 00:05:18,240
Тоа е фино.

84
00:05:18,920 --> 00:05:22,399
Јас сакам се што прави да се
вртам околу мојата надолжна оска.

85
00:05:23,000 --> 00:05:27,319
Да! Усукување!
Тоа сакав да го кажам!

86
00:05:27,399 --> 00:05:32,399
Јас сум Финијас, Финијас Т.
Фрикерс. Шанкер, сипи ми "чивас".

87
00:05:32,480 --> 00:05:36,439
Јас сум Тес.
-Прилично јако стискаш.

88
00:05:36,839 --> 00:05:40,360
Треба да провериш што оставив
во третата кабина, човеку.

89
00:05:40,439 --> 00:05:43,720
Не пуштив вода за да видиш. И
затоа што никогаш не пуштам вода.

90
00:05:43,800 --> 00:05:45,079
Ти благодарам, Фреди,

91
00:05:45,160 --> 00:05:49,319
но не мислам дека убавата госпоѓа
ја интересира твојот измет.

92
00:05:49,399 --> 00:05:51,439
Не, мислам дека е фасцинантно.

93
00:05:51,759 --> 00:05:54,959
Потребен е голем човек
за да направи голем измет.

94
00:05:55,959 --> 00:05:59,839
Тоа е мојата реплика. Секогаш
го кажувам тоа. Нели, Финијас?

95
00:06:00,160 --> 00:06:02,160
Да, тоа ќе биде тоа, благодарам!

96
00:06:02,240 --> 00:06:05,480
Супер е. Но слушај, би можеле да
разговараме со часови за какање,

97
00:06:05,560 --> 00:06:12,240
или, знаеш, би можеле,
би можеле да одиме кај мене.

98
00:06:12,319 --> 00:06:13,560
Дали е жешко овде?

99
00:06:13,639 --> 00:06:17,279
Се обидуваш да ме прашаш дали
сакам да си одам дома со тебе?

100
00:06:17,360 --> 00:06:20,519
Не што? Не! Па, да. Да.

101
00:06:20,600 --> 00:06:23,759
Мислам, ако е глупаво, тогаш не.
-Би сакала.

102
00:06:23,839 --> 00:06:27,079
Не можеш да обвиниш математичар
што игра на веројатност.

103
00:06:27,160 --> 00:06:29,240
Чекај, рече да?

104
00:06:29,879 --> 00:06:32,319
Добро, мислам дека тоа е природна
точка на прекршување.

105
00:06:32,399 --> 00:06:36,879
Во кујната има колачи од рогач
со стевија и куркума.

106
00:06:39,480 --> 00:06:40,560
Што?

107
00:06:44,600 --> 00:06:46,600
Те видов како се чепиш таму.

108
00:06:46,680 --> 00:06:50,879
Се расчепи како целата ебена
соба да е твоја. Свињо.

109
00:06:50,959 --> 00:06:52,839
Молам?

110
00:06:52,920 --> 00:06:56,839
Ќе ти го дадам она што го
заслужуваш. -Не прскај ме в лице!

111
00:06:56,920 --> 00:06:58,439
Само обиди се да ме спречиш!

112
00:07:04,000 --> 00:07:06,199
Така е тоа кај хомосапиенсите.

113
00:07:06,279 --> 00:07:08,720
Нивното водење љубов е варварско.

114
00:07:08,800 --> 00:07:13,319
Вистински ебен маж. Наречи ме
жена. -Ти си жена.

115
00:07:13,399 --> 00:07:17,600
Без суптилност. Без загревање.
Не му го душкаше ни задникот.

116
00:07:17,680 --> 00:07:21,160
Да. Земи ме, животно едно.
Земи ме.

117
00:07:21,240 --> 00:07:24,000
Ја зборуваш вистината,
брате куче.

118
00:07:24,079 --> 00:07:28,600
Како ќе знаеш со кого
спиеш ако...

119
00:07:28,680 --> 00:07:32,160
Надувани сме, нели?
-Како змејови, драг пријателе.

120
00:07:37,000 --> 00:07:40,680
Извини. Не сакав да прекинувам.
-Прекинуваш? По ѓаволите, не.

121
00:07:40,759 --> 00:07:43,800
Само и ја покажав куќата
на госпоѓата.

122
00:07:44,720 --> 00:07:46,920
Дали рече дека
имаш аколохол со куркума?

123
00:07:47,360 --> 00:07:49,600
Проклетата шипка за туш
падна врз нас.

124
00:07:49,680 --> 00:07:53,480
Мора да одам до продавница и
да купам типли за гипс-картон.

125
00:07:53,560 --> 00:07:55,560
Се работи за безбедноста.

126
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Само заклучи следниот пат.

127
00:07:58,920 --> 00:08:01,920
Сигурно и паднале
за време на обиколката!

128
00:08:02,279 --> 00:08:07,120
Ти си првиот вистински маж што
го сретнав во овој град по 20 г.

129
00:08:07,199 --> 00:08:10,879
Еве го мојот број.
-Љубезно од тебе.

130
00:08:13,759 --> 00:08:14,800
Полека, душо.

131
00:08:14,879 --> 00:08:17,959
Шеташ наоколу тврд
како бисквит стар три дена.

132
00:08:18,040 --> 00:08:21,079
Јави ми се ако сакаш да
го напикаш во мојата кригла.

133
00:08:22,399 --> 00:08:24,000
Клубот за книги е супер.

134
00:08:29,560 --> 00:08:34,039
Здраво, губитници! Ова е Тес.
Таа е со мене!

135
00:08:34,120 --> 00:08:35,279
Здраво, Тес!

136
00:08:35,360 --> 00:08:39,360
Многу си атрактивна.
Како се запозна со Финијас?

137
00:08:39,440 --> 00:08:43,279
Таа избра да биде со мене!
Таа. Јас. Напредувам!

138
00:08:43,360 --> 00:08:46,159
Го разбирам времето!
Ја сфаќам ерата!

139
00:08:48,159 --> 00:08:50,679
Што, по ѓаволите, правиш?

140
00:08:51,960 --> 00:08:54,039
Ајде, Кити.
Да одиме на прошетка.

141
00:08:54,960 --> 00:08:57,799
Би сакала, Дебел Фреди,
но имам состанок.

142
00:08:57,879 --> 00:08:59,320
Всушност, два состанока.

143
00:08:59,399 --> 00:09:02,480
Но, не знаат еден за друг,
затоа не кажувај ништо!

144
00:09:07,240 --> 00:09:10,320
Учам за 11 септември

145
00:09:10,399 --> 00:09:12,600
и ми звучи ужасно сомнително!

146
00:09:12,679 --> 00:09:16,440
Авионско гориво не може да стопи
челични греди. Нема смисла!

147
00:09:16,519 --> 00:09:21,320
Токму така! А Халибартон
има патент за...

148
00:09:23,799 --> 00:09:28,080
О, човеку! Ми се допаѓа што и ти
сакаш разговор среде коитус.

149
00:09:28,159 --> 00:09:30,879
Не, благодарам. Не сакам да
ги испржам моите струјни кола.

150
00:09:31,559 --> 00:09:34,600
Ќе одам да мочкам.
Можам да направам нешто за тебе?

151
00:09:34,679 --> 00:09:35,919
Секако.

152
00:09:37,559 --> 00:09:39,480
Можеш ли да ми го измиеш ова?

153
00:09:39,559 --> 00:09:42,279
Што е ова?
-Мојата вагина.

154
00:09:44,679 --> 00:09:47,200
Знаете, имав неколку броеви
во панталоните.

155
00:09:47,279 --> 00:09:50,039
Се обидувам да видам кој
е кој. -Френклин.

156
00:09:50,120 --> 00:09:52,600
Ти си дамата со турбанот или
Мексиканката со пончо?

157
00:09:52,679 --> 00:09:53,600
Франкенхофер!

158
00:09:54,879 --> 00:09:58,480
Со малата капа. Големо извини.
-Франклерино. Добро си?

159
00:09:58,559 --> 00:10:02,519
Ќе те запишам во календарот
за 5:30 ч., вторник?

160
00:10:03,159 --> 00:10:04,919
Што има, другар?
-Прашање.

161
00:10:05,000 --> 00:10:06,600
Сигурен сум дека постојано
го слушаш ова.

162
00:10:06,679 --> 00:10:09,840
Според твоето искуство со жените,
а моето лично е големо,

163
00:10:09,919 --> 00:10:11,679
се разбира,
но сакам твое мислење.

164
00:10:11,759 --> 00:10:15,240
Дали некогаш си бил со дама
која има монтажна минџа?

165
00:10:16,559 --> 00:10:21,519
Не, човеку. Дефинитивно не.
-Прекрасно. Ни јас. Добра ноќ.

166
00:10:25,799 --> 00:10:28,919
Целосно наполнето! Дали
со подготвен за втор круг?

167
00:10:29,000 --> 00:10:30,840
Имам женска проклет робот!

168
00:10:33,480 --> 00:10:37,279
Добро утро, Ноа. Се сеќаваш
на Тес? -Добро утро, Тес.

169
00:10:37,360 --> 00:10:39,879
Добро утро, Афроамериканец
сопственик на куќа.

170
00:10:39,960 --> 00:10:42,320
Ко-сопственик.
-Како спиеше синоќа?

171
00:10:42,399 --> 00:10:43,559
Всушност, не толку добро.

172
00:10:43,639 --> 00:10:46,840
Мојата машина за бучава се
префрли од поток на штурци.

173
00:10:46,919 --> 00:10:49,360
Па, и јас не спиев
премногу добро.

174
00:10:49,440 --> 00:10:54,039
Бев зафатен со водење љубов со
мојата девојка која не е робот.

175
00:10:54,120 --> 00:10:57,200
Така, Тес. Што работиш за живот?
Во кое поле си?

176
00:10:57,279 --> 00:10:58,679
Знаеш во кое поле е таа?

177
00:10:58,759 --> 00:11:01,120
Во полето на гледај си
ја својата ебена работа.

178
00:11:01,200 --> 00:11:02,919
Добро. Извинете.

179
00:11:03,759 --> 00:11:05,039
Еј! Што правиш?

180
00:11:05,120 --> 00:11:07,080
Го напаѓаш тоа нешто
со метална лажица?

181
00:11:07,159 --> 00:11:09,360
Ќе ја оштетиш.
-Тоа е чинија.

182
00:11:09,440 --> 00:11:12,840
Што е проблемот? -Проблемот
е што тоа мојата чинија.

183
00:11:12,919 --> 00:11:15,519
Што ќе мислеше ако јадев
од чинијата на Харпер?

184
00:11:15,600 --> 00:11:18,840
Тоа не е чинија, тоа е минџица.
Таа кучка е робот!

185
00:11:20,519 --> 00:11:24,480
Убаво утро, стар пријателе.
-Секако дека е, пријателе.

186
00:11:25,000 --> 00:11:29,039
Мојата мила и јас одиме
во парк.

187
00:11:29,399 --> 00:11:30,600
Сакаш да ни се придружиш?

188
00:11:30,679 --> 00:11:35,159
Со задоволство,
но ме чека многу дупење.

189
00:11:35,240 --> 00:11:39,919
Разбирам. Убав ден.
-Да. И тебе. Поздрав.

190
00:11:47,360 --> 00:11:50,200
Еј!

191
00:12:31,159 --> 00:12:32,639
Оваа работа е понижувачка.

192
00:12:32,720 --> 00:12:35,399
Чистењето сперма
е единствениот начин

193
00:12:35,480 --> 00:12:36,840
за да си дозволиме
една од тие роботки.

194
00:12:36,919 --> 00:12:40,480
Добро. Фати ја пред да се
стврдне. Очигледно.

195
00:12:40,559 --> 00:12:41,679
Поминавме низ тој дебакл.

196
00:12:44,039 --> 00:12:48,559
Изгледаш како паметен господин
во уметноста на роботско дружење.

197
00:12:48,639 --> 00:12:51,480
Би сакал да се согласам, но не
знам што значат тие зборови.

198
00:12:51,559 --> 00:12:54,159
Претпоставувам дека
барате девојка робот?

199
00:12:54,240 --> 00:12:56,480
Робот? Мислев дека
ова се вистински девојки.

200
00:12:56,559 --> 00:12:58,320
Дозволи ми да те прашам нешто,
мој корпулентен пријателе.

201
00:12:58,399 --> 00:13:03,320
Им се допаѓате на девојките?
-Не, господине. Не историски, не.

202
00:13:03,399 --> 00:13:06,720
Погодете што? На секоја
"девојка" овде, ќе и се допаѓате.

203
00:13:07,600 --> 00:13:10,000
Навистина? -Гарантирано.

204
00:13:10,080 --> 00:13:11,919
Да ги разгледаме нашите опции.

205
00:13:12,000 --> 00:13:15,679
Дали би сакале спортска девојка?
Или можеби светски патник?

206
00:13:15,759 --> 00:13:19,360
Или можеби вашите вкусови
се понеконвенционални.

207
00:13:20,279 --> 00:13:24,519
Здраво, јас сум Џоан Краповски
3000. Бибити бипиту буп.

208
00:13:25,159 --> 00:13:27,759
Вашата желба е моја команда.
-Сакам хот-догови.

209
00:13:27,840 --> 00:13:30,039
Можеш да ми јадеш
хот-дог од задникот.

210
00:13:30,120 --> 00:13:32,679
Смири се срце мое!
Ќе ја земам!

211
00:13:34,039 --> 00:13:38,080
Финијас! Ова е мојата девојка,
Џоан Краповски 3000.

212
00:13:38,159 --> 00:13:41,559
Таа е робот, исто како твојата!
-Што?

213
00:13:41,639 --> 00:13:44,639
Зошто, по ѓаволите, би го кажал
тоа за мојата мила Тес?

214
00:13:44,720 --> 00:13:47,480
Затоа што главата и е на пултот.
-Здраво, Фредерик.

215
00:13:48,960 --> 00:13:49,960
Што?

216
00:13:50,039 --> 00:13:52,600
Само затоа што е на пултот,
претпоставуваш дека е робот?

217
00:13:52,679 --> 00:13:53,879
Добро, добро. Ме фати.

218
00:13:53,960 --> 00:13:57,080
Еј! Ајде да им ги ставиме главите
една до друга. Ќе се сликаме!

219
00:13:58,200 --> 00:14:01,879
На овој модел не се одвојува!

220
00:14:01,960 --> 00:14:05,720
Човеку... Каква кражба.
Но, види го ова!

221
00:14:06,320 --> 00:14:08,600
Таа не мириса ништо!

222
00:14:08,679 --> 00:14:11,320
Тоа би можело да ја излупи бојата
од браникот на Кеди, Фреди!

223
00:14:11,399 --> 00:14:14,159
Мириса на гроб,
но таа се смешка.

224
00:14:15,279 --> 00:14:17,519
Не ми се верува дека
двајцата излегуваме со роботи.

225
00:14:17,600 --> 00:14:20,600
Да, затоа што девојките луѓе
беа наредени околу блокот

226
00:14:20,679 --> 00:14:23,039
за да го ловат дебелото
мало куре на Фреди.

227
00:14:23,120 --> 00:14:25,480
Да. Смири го гласот!

228
00:14:25,559 --> 00:14:29,440
Луѓето не се спремни за напредни,
софистицирани господа како нас.

229
00:14:29,519 --> 00:14:31,480
Каква е оваа глупост?

230
00:14:31,559 --> 00:14:34,120
Ништо! Ние сме само тука
со нашите девојки луѓе.

231
00:14:34,200 --> 00:14:36,720
И ги носиме на
вечера да јадат храна

232
00:14:36,799 --> 00:14:38,759
затоа што тоа го прават луѓето.

233
00:14:38,840 --> 00:14:41,480
Двоен состанок? Зошто
да не го направиме троен?

234
00:14:41,559 --> 00:14:43,639
Душо? Сакаш да јадеме?

235
00:14:43,720 --> 00:14:47,879
Ако сакав здодевна вечера, ќе
вечерав со мојот досаден сопруг.

236
00:14:47,960 --> 00:14:52,080
Сега врати се овде, животно едно.
-Па, нема одмор за грешните. Еј!

237
00:14:55,120 --> 00:14:58,519
Роботска љубов.
Човеку, навистина имавме среќа.

238
00:14:58,600 --> 00:15:01,320
Одличен разговор и
вагини што се вадат.

239
00:15:01,399 --> 00:15:03,960
Плус супер евтини состаноци.

240
00:15:04,039 --> 00:15:07,000
Не, не! Вкусниот стек
не е добар за роботи!

241
00:15:07,080 --> 00:15:10,120
Еве. Пиј малку вкусно
моторно масло.

242
00:15:11,879 --> 00:15:14,960
Сето. Да го нема. Добра девојка.

243
00:15:15,279 --> 00:15:16,720
Ако не извините, дами,

244
00:15:16,799 --> 00:15:20,799
Јас и Фредерик одиме да сереме.

245
00:15:21,559 --> 00:15:22,879
Девојки.

246
00:15:26,759 --> 00:15:29,120
Роботките не се програмирани
да повраќаат.

247
00:15:29,200 --> 00:15:31,200
Добро, слушај.

248
00:15:31,279 --> 00:15:35,039
Не сум робот. Јас сум
човек сексуална работничка.

249
00:15:35,120 --> 00:15:38,799
Но овие технолошки лудаци сакаат
само роботски курви.

250
00:15:38,879 --> 00:15:42,399
Но лажењето на корисникот
не го разбирам.

251
00:15:42,480 --> 00:15:44,440
Не сакам да го лажам Фреди,

252
00:15:44,519 --> 00:15:47,120
но девојка мора да јаде и да
го плаќа студентскиот кредит.

253
00:15:47,200 --> 00:15:50,919
Тукушто добив последна опомена
од универзитетот Големиот Канјон.

254
00:15:56,639 --> 00:15:59,480
Што правиш овде?
Имаме закажано за денес?

255
00:15:59,559 --> 00:16:03,879
Не. Па, ништо официјално.
Само, знаеш, бев во близина.

256
00:16:03,960 --> 00:16:06,639
Да. Всушност, вечерва се
гледам со пријателите.

257
00:16:06,720 --> 00:16:09,840
Би сакал да ги запознаам твоите
пријатели и да те запознаам тебе.

258
00:16:09,919 --> 00:16:12,440
Пријатели?
Пријателите се толку банални.

259
00:16:12,519 --> 00:16:14,519
Ајде само да се држиме до
распоредот за секс, во ред?

260
00:16:14,600 --> 00:16:18,039
Да. Добро. Ако некогаш сакаш
да разговараш, знаеш, имаш...

261
00:16:18,120 --> 00:16:20,360
Ми го фати мустакот!

262
00:16:27,519 --> 00:16:30,399
Ќе мораме да го
поправиме ова момче.

263
00:16:30,480 --> 00:16:33,559
Да го поправиме? Чини повеќе
отколку да се купи нов.

264
00:16:33,639 --> 00:16:35,480
Фрли го.
Тоа е само глупава машина.

265
00:16:35,559 --> 00:16:40,120
Полека со зборот "М".
-Што зборуваш?

266
00:16:42,279 --> 00:16:46,320
Значи, ако некој повеќе не
врши работа, го исфрламе!

267
00:16:46,399 --> 00:16:49,440
Ноа ми се довери дека
повеќе не му се крева.

268
00:16:49,519 --> 00:16:50,480
Исфрли го!

269
00:16:50,559 --> 00:16:55,120
А ти! Помина 35 г.,
не можеш повеќе да имаш деца.

270
00:16:55,200 --> 00:16:56,320
Ајде да те исфрлиме!

271
00:16:56,399 --> 00:16:58,200
Боже, Финијас.
Што ти е на тебе.

272
00:16:58,279 --> 00:16:59,919
Знам јас што ми е!

273
00:17:00,000 --> 00:17:02,919
Оваа дама овде е робот и
таа е љубовта на мојот живот!

274
00:17:03,000 --> 00:17:04,960
И повеќе не го криеме тоа.

275
00:17:05,039 --> 00:17:08,200
Ти! Престани да јадеш од
нејзината вагина! -Што?

276
00:17:08,279 --> 00:17:11,000
Ми кажа дека не го можеш тоа
без да се задавиш.

277
00:17:13,880 --> 00:17:17,440
Финијас, не можеш да излегуваш
со робот. -Зошто?

278
00:17:17,519 --> 00:17:19,359
Харпер, не беше толку одамна

279
00:17:19,440 --> 00:17:21,720
кога луѓето не ја одобруваа
нашата врска.

280
00:17:21,799 --> 00:17:24,240
Така е, брат!
Да пукне!

281
00:17:27,160 --> 00:17:31,920
Така е, брат.

282
00:17:33,640 --> 00:17:37,440
Тука има слаб вај-фај.
Застани во другиот агол, душо.

283
00:17:38,319 --> 00:17:42,079
Оди ваму, оди таму! Таа е само
програмирана да те прави среќен.

284
00:17:42,160 --> 00:17:44,720
Како јас да најдам таква?
-Го слушнав тоа!

285
00:17:44,799 --> 00:17:47,759
Знаеш што си?
Антикибернетик.

286
00:17:47,839 --> 00:17:50,279
Ајде, Тес. Не треба
да го трпиме ова.

287
00:17:50,359 --> 00:17:53,880
Знаеш каде води ова,
нели? Во сингуларност.

288
00:17:53,960 --> 00:17:58,119
Востание на роботи што ќе не
задуши и непроменливо...

289
00:17:58,200 --> 00:18:01,759
Ти реков, ако почнеш со
тоа, ќе те удрам во јајца.

290
00:18:01,839 --> 00:18:03,920
О, мили Боже, гледам ѕвезди.

291
00:18:08,880 --> 00:18:13,640
Еј! Ја забележав твојата слика
во туту покрај твојот кревет.

292
00:18:13,720 --> 00:18:16,240
Имам два билети за балет.

293
00:18:16,319 --> 00:18:19,440
Тоа е толку слатко!
Ќе го земам маж ми.

294
00:18:19,519 --> 00:18:21,400
Забавувајте се. Да.

295
00:18:21,480 --> 00:18:23,160
Фала ви на сите што дојдовте.

296
00:18:23,240 --> 00:18:25,400
Ја поканив Тес да разговараме
за книгата за оваа недела,

297
00:18:25,480 --> 00:18:30,240
"Јас, робот" затоа
што таа е робот.

298
00:18:30,319 --> 00:18:32,799
Како тоа мислиш?
Работи во роботика?

299
00:18:32,880 --> 00:18:35,599
Не. Таа е буквално робот.
Метал и жици.

300
00:18:35,680 --> 00:18:39,079
И овој човек излегува со неа.
Сериозно. -Не разбирам.

301
00:18:39,160 --> 00:18:42,440
Секако дека не разбираш.
Затоа што имаш предрасуди.

302
00:18:42,519 --> 00:18:45,119
Па дозволете ми да ви
објаснам на вас луѓе.

303
00:18:45,200 --> 00:18:48,119
Таа е робот! Ние сме заљубени!

304
00:18:48,200 --> 00:18:52,960
Ова го чував за по надградбата
на фирмверот, но, по ѓаволите?

305
00:18:53,039 --> 00:18:57,640
Тес, ќе се омажиш за мене?
Кажи да. Ти велам да кажеш да.

306
00:18:57,720 --> 00:19:00,599
Да.
-Таа рече да! На здравје!

307
00:19:00,680 --> 00:19:04,119
Ќе се регистрираме во
"Вилијамс-Сонома радио шек"!

308
00:19:04,200 --> 00:19:07,119
Мазелтов! Јас ќе купам вино
и безжичен полнач.

309
00:19:07,200 --> 00:19:08,880
Олабави ме.

310
00:19:08,960 --> 00:19:11,200
Ви честитам на двајцата!

311
00:19:11,279 --> 00:19:15,680
Првиот хомосапиенс-роботски брак
во историјата. Во мојот клуб!

312
00:19:15,759 --> 00:19:19,240
И така почнува. Сингуларноста...

313
00:19:20,079 --> 00:19:22,359
Подготвена сум, кученце.
-Повлекувам се што кажав!

314
00:19:22,440 --> 00:19:26,640
Дали е ова прогресивно?
-Мислам дека е регресивно.

315
00:19:26,720 --> 00:19:31,640
Мислам, го користи овој женски
робот за свои себични потреби.

316
00:19:31,720 --> 00:19:33,880
Онака како што сите
ме користевте мене?

317
00:19:33,960 --> 00:19:37,599
Јас не сум само парче говедско
месо, и јас имам чувства.

318
00:19:38,480 --> 00:19:42,279
Ти си црвенокрвен американски
пастув. Однесувај се така!

319
00:19:43,160 --> 00:19:46,039
Сите сте такви лицемерки.
Дали се слушате?

320
00:19:46,119 --> 00:19:49,200
Секоја недела се обидувате да
се освестите една со друга овде,

321
00:19:49,279 --> 00:19:50,599
а штом излезете надвор,

322
00:19:50,680 --> 00:19:52,599
го третирате како вибратор
со каубојска шапка.

323
00:19:52,680 --> 00:19:55,440
Вибратор во каубојска шапка? Тоа
е филмот кога двајцата типови

324
00:19:55,519 --> 00:19:57,319
отидоа на планината и си
ги скршија грбовите, нели?

325
00:19:57,400 --> 00:20:02,240
Френклин е момче со срце и
никоја од вас не го заслужува.

326
00:20:05,640 --> 00:20:07,039
Боже. Што се случи овде?

327
00:20:07,119 --> 00:20:10,039
На чуден начин Гречен призна
дека има чувства кон Френклин

328
00:20:10,119 --> 00:20:11,839
и Финијас ја запроси
својата девојка робот.

329
00:20:11,920 --> 00:20:15,799
Да? Јас излегувам со робот!
И јас ќе ја запросам.

330
00:20:16,240 --> 00:20:19,440
Џоан Краповски 3000, те сакам.

331
00:20:19,519 --> 00:20:23,119
Да се венчаме и да имаме цел
куп запчаници. Што велиш?

332
00:20:23,200 --> 00:20:24,759
Фреди, стани.

333
00:20:24,839 --> 00:20:28,000
Мора да ти кажам нешто.
-Да, љубов моја?

334
00:20:28,359 --> 00:20:32,279
Не се викам Џоан Краповски 3000.
Се викам само Џоан Краповски.

335
00:20:32,359 --> 00:20:35,000
Не разбирам.
-Не сум робот.

336
00:20:35,079 --> 00:20:37,119
Јас сум човек.
-Уште не разбирам.

337
00:20:37,200 --> 00:20:40,319
Јас сум човек што
дише воздух и јаде храна.

338
00:20:40,400 --> 00:20:43,319
Затоа вагината
не ти се вадеше!

339
00:20:43,960 --> 00:20:45,720
Се чувствувам толку изневерен.

340
00:20:45,799 --> 00:20:49,519
Мислев дека ќе бидеш среќен што
вистинска жена сака секс со тебе.

341
00:20:49,599 --> 00:20:52,920
Претпоставувам дека те преценив.
-Сигурно.

342
00:20:53,000 --> 00:20:54,880
Во врска со моите прдежи.

343
00:20:54,960 --> 00:20:58,160
Се тешам кога знам дека си
можела да ги помирисаш сите.

344
00:21:01,119 --> 00:21:03,759
Но, сега, повторно имаме
над двесте гости.

345
00:21:03,839 --> 00:21:05,839
Дали треба да го поканиме
паметниот фрижидер?

346
00:21:05,920 --> 00:21:09,000
Не можам да ја поканам Гртчен
и да не го поканам фрижидерот.

347
00:21:09,079 --> 00:21:10,240
Добра поента.

348
00:21:10,319 --> 00:21:14,160
Од ресторанот прашаа дали твоите
имаат алергии на титаниум?

349
00:21:15,920 --> 00:21:19,400
Што... Еј!
Тоа е мојата свршеничка!

350
00:21:19,799 --> 00:21:20,839
Тес!

351
00:21:24,200 --> 00:21:25,440
Еј. -Еј.

352
00:21:25,519 --> 00:21:29,640
Ги прекинав контактите
со тие три дами.

353
00:21:29,720 --> 00:21:35,119
Две од нив се тргнаа по твојот
говор, но сега е официјално.

354
00:21:35,200 --> 00:21:39,279
Кул. Тоа е вистински потег.
-Да. Да, ептен.

355
00:21:39,359 --> 00:21:43,480
Значи дека стариот Фривилин
Френклин се врати на пазарот.

356
00:21:44,519 --> 00:21:49,039
Сеедно, фала што ме бранеше на
таа забава со опасните кококшки.

357
00:21:49,119 --> 00:21:51,440
Знаеш дека ти го чувам грбот,
Фривилин Френклин.

358
00:21:51,519 --> 00:21:53,880
Таков однос имаме.

359
00:21:53,960 --> 00:21:55,279
Ти го кажа тоа.

360
00:21:56,319 --> 00:21:59,759
Чекај. Каков однос имаме?

361
00:22:03,920 --> 00:22:07,960
Тес! Фала Богу. Бев толку
исплашен. Само те зедоа!

362
00:22:08,039 --> 00:22:10,279
Но, сега сум тука, душо.
Ајде да си одиме дома.

363
00:22:10,359 --> 00:22:14,119
Ако сакаш да ме однесеш дома,
повлечи ја кредитна картичка.

364
00:22:14,200 --> 00:22:17,920
Душо! Што правиш? Заљубени
сме! Ќе се венчаме!

365
00:22:18,000 --> 00:22:19,240
Те молам, помини ја сега.

366
00:22:19,640 --> 00:22:23,079
Да. Шефот рече дека треба да
платиш за да играш, пријателе.

367
00:22:23,160 --> 00:22:25,640
Што зборуваш? Што и
направи на мојата девојка?

368
00:22:25,720 --> 00:22:30,119
Да. И прснав воздух во дупките
и го избришав хард дискот.

369
00:22:31,200 --> 00:22:35,079
Што? Не смееш!
Таа не е твоја сопственост!

370
00:22:35,160 --> 00:22:39,119
Таа е токму тоа.
Заскита од конвенцијата.

371
00:22:39,200 --> 00:22:42,920
Никогаш не беше твоја. -Но...

372
00:22:43,559 --> 00:22:46,319
Ги нема поканите!

373
00:22:48,559 --> 00:22:51,799
Ги испративме поканите!

374
00:22:53,880 --> 00:22:56,079
Дали се луѓе?
Дали се роботи?

375
00:22:56,160 --> 00:23:00,039
Којзнае? Почнувам да мислам дека
не сум ни за едно ни за друго.

376
00:23:00,359 --> 00:23:04,480
Погледни таму. Мислам дека
џубоксот ме мерка.

377
00:23:04,960 --> 00:23:08,400
Па, момци, можеби вие сте
збунети, но Гречен ми рече

378
00:23:08,480 --> 00:23:11,319
дека нашата врска е како...

379
00:23:11,400 --> 00:23:14,200
А потоа направи еден
гест и ми намигна.

380
00:23:14,279 --> 00:23:16,799
Така, сега се ми е јасно.

381
00:23:17,480 --> 00:23:19,200
Не си изгубил чекор, човеку.

382
00:23:19,279 --> 00:23:22,960
Шанкер! Уште по еден
"чивас" за момците.

383
00:23:25,039 --> 00:23:28,640
Одиме кај неа, момци.
Не чекајте ме!

384
00:23:31,799 --> 00:23:34,720
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС