Hei.
Hvordan får vi napp når de ser ned?
Mesteren fikser det.
Hei, damer. Dere ser virkelig fine ut.
- Kjenner vi deg? - Den barten er kjent.
Sender du meg DM-er og ber om bilder av føttene mine?
Nei...
Vi ville ikke ha sagt nei til en DM eller DP.
Eller en BM!
Munnspray? Jeg trenger det.
Kan jeg få litt også?
Herregud, hva har skjedd?
Vi sjekket opp damer da de brukte napalm mot oss.
Vi sjekket dem ikke opp.
Vi tok et par drinker og prøvde å prate med dem.
Ingen sjekking? Du var desperat etter fitte.
Nei, nei! Det var høylytt, så du hørte feil.
Jeg skrev det ned: "Bønneposen sprenger snart."
Hold kjeft, Freddy! Hva er det du leser?
En bok til bokklubben min. Dere kan bli med.
Utbretts-, bilde-, tegnebøker?
Romaner.
Da vil jeg gjerne si nei.
Jeg er interessert. Jeg er virkelig glad i bøker.
Er du det? I baren sa du...
Hold kjeft, for helvete.
Jeg kommer.
Teknologimessen i San Francisco!
Lurer på om de har en skrivemaskin på mindre enn 18 kg.
Tenk deg en kvinne som liker de kjedelige historiene dine.
Som gjerne vil bære vektene dine på loftet.
Fikser skatten din med en hånd og runker deg med den andre.
Et strøkent visittkort. Se, Phineas!
Fokuser, Freddy!
Først skrivemaskiner, så blir det Singer symaskiner.
Mine damer og herrer, nå finnes kybernetisk samvær.
Dette er Botches-jentene!
En robotkjæreste? Vi burde prøve.
Seriøst? Du bruker ikke sexdukken jeg ga deg.
Siden hun har hatt en lekkasje etter at jeg slikket henne.
Du må ta ut reguleringen først. Det er grunnleggende.
Hils på jentene. Alle kan leies.
IVERKSETT: KJÆRLIGHET VED FØRSTE BLIKK
MATCH
Jeg gleder meg til å snakke om dagens bok.
Først kan de nye medlemmene introdusere seg.
- Noah? - Hei, jeg er Noah Switzer.
Ciskjønnet, heteronormativ og født med XY-kromosomer.
- Hva med boka? - Har ikke lest den.
Ok.
Så min venn, Joan. Hun har en interessant bakgrunn.
- Joan? - Hei, jeg er Joan Krapowski.
Stjernetegnet er Jomfruen, jeg kjøper alt i fuksia-
og jeg kan suge 16 karer på en time.
Beklager. Jeg er sexarbeider.
Hvorfor klapper de for den feite hora?
Å, Franklin.
I sexpositive San Francisco respekterer man sexarbeidere.
Dessverre dekker ikke det husleia.
Virtuell virkelighet.
Ingen vil ha den gode, gamle kjøttlomma lengre.
Skammelig! Hva er problemet med dagens samfunn?
Franklin, vil du introdusere deg?
Jeg er Freewheelin' Franklin Freek.
Hvordan identifiserer du deg?
Som en mann?
Bare en mann?
Bare en mann, 100 % amerikansk fullblodshingst.
Ja da.
Heftig.
Er du interessert i torsjonslast?
Så flott.
IVERKSETT: FØRSTE MØTE
Jeg liker en last som snurrer meg rundt aksen min.
Ja, torsjonslast! Det var det jeg mente.
Jeg er Phineas T. Phreakears.
Bartender, en Chivas til.
- Jeg heter Tess. - Jøss, litt av et håndtrykk.
Du må sjekke hva jeg la igjen i den tredje båsen.
Jeg spylte ikke ned engang.
- Jeg gjør aldri det. - Takk, Freddy.
Men den vakre kvinnen er ikke interessert i avføringen din.
Det er spennende. En stor mann lager en stor bæsj.
Jeg sier alltid det. Stemmer ikke det, Phineas?
Takk! Han er grei, men hør her.
Vi kan snakke om lort i mange timer, eller så kan vi...
...dra hjem til meg. Er det varmt her?
Du prøver å spørre om jeg vil bli med deg hjem.
Hva? Nei! Ja. Om det er dumt, så nei.
- Gjerne det. - En matematiker må ta sjansen.
Sa du ja?
Det passer å ta pause her.
Det er rå johannesbrødtrekaker og gurkemeiedrikk på kjøkkenet.
Hva?
Jeg så mannespredningen din.
Åpne bein som om du eide rommet.
- Ditt svin. - Unnskyld?
- Du skal få som fortjent. - Ikke spray meg i ansiktet!
Du kan ikke stoppe meg!
Jeg må si at homo sapiens elsker som noen barbarer.
En ekte mann!
- Kall meg kvinne! - Er du en kvinne?
Ikke spissfindig, ingen oppladning. Hun luktet ham ikke i rumpa engang.
Ja! Ta meg, apemann!
Du har helt rett.
Hvordan vet man hvem man er med om...?
Vi er skikkelig høye, hva?
Som et hus, min venn.
Unnskyld, jeg ville ikke forstyrre.
Nei da. Jeg ga henne bare en omvisning.
Sa du gurkemeiedrikk?
Den dumme dusjstanga falt ned.
Jeg må dra til jernvaren for å kjøpe noen fester.
Dette er ikke trygt.
Lås døra neste gang.
Hun mistet nok den under omvisningen.
Du er den første ekte mannen jeg har truffet på 20 år her.
- Nummeret mitt. - Det var veldig hyggelig.
Forsiktig...
Du er like hard som tre dager gammel biscotti.
Ring meg om du vil dyppe den i koppen min.
Kul bokklubb.
Hei, tapere! Dette er Tess. Hun er sammen med meg.
Hallo, Tess. Du er flott. Hvordan møtte du Phineas?
Hun valgte å være sammen med meg!
Det går framover. Jeg forstår tiden vi er inne i.
Hva driver du med?
Vi går en tur, Kitty.
Skulle gjerne ha gjort det, men jeg har en date.
To, faktisk.
De vet ikke om hverandre, så ikke si noe!
Jeg har lært om 11. september, og det virker mistenkelig.
Flydrivstoff smelter ikke jernbjelker. Det gir ikke mening.
Nettopp! Og Halliburton har patent på...
Å, å!
Pokker! Jeg elsker at du liker å snakke under samleiet.
Nei takk. Jeg vil ikke svi kretsene.
Jeg må på do. Er det noe du trenger?
Ja.
Kan du vaske den for meg?
- Hva er dette? - Vaginaen min.
Jeg fikk flere telefonnumre i underbuksa og vil se hvem...
- Franklin! - Hadde du turban eller poncho?
- Frankenhoffer! - Den lille hatten. Beklager.
Franklerino. Alt bra?
Vi sier 17.30 på tirsdag. Hva er det, kompis?
Et spørsmål, som du sikkert får ofte.
I din erfaring med kvinner... Jeg har mye, men vil høre fra deg.
Har du vært med en kvinne med avtakbar mus?
Nei, aldri.
Supert, ikke jeg heller. God natt.
Fulladet. Er du klar for en ny runde?
Jeg dater en robot!
- Hei, Noah. Du husker Tess? - God morgen, Tess.
- Hei, afroamerikanske huseier. - Medeier.
- Sovet godt? - Nei.
Støymaskinen gikk fra sildrende elv til sirisser.
Jeg sov heller ikke stort.
Jeg lå med min menneskelige kjæreste som ikke er en robot.
Hva jobber du med, Tess? På hvilket felt?
Hvilket felt?
Ikke bry deg-feltet!
Unnskyld.
Hva gjør du? Bruker du en metallskje i den?
- Den får bulker. - Det er en bolle. Hva så?
Den er min.
Hva om jeg spiser av Harpers bolle?
Det er ingen bolle, men en fitte. Dama er en robot.
- For en fin dag. - Absolutt.
Jeg og min kjære skal gå en tur i parken. Vil du bli med?
Dessverre, jeg har fortsatt masse knulling å gjøre.
- Forstått. Ha en fin dag. - Ha en fin dag.
BIBLIOTEK
- Så ydmykende. - Ja.
Bare ved å hakke bort sæd får vi råd til en Botch.
Ta den før den herder! Vi vet hvordan det går.
Du virker som en skarp herremann på området robotselskap.
Jeg vil gjerne si ja, men vet ikke hva det betyr.
Er du ute etter en robotkjæreste?
Robot? Jeg trodde det var ekte jenter.
Et spørsmål, min korpulente venn. Liker ekte jenter deg?
Nei, sir.
Men jentene her vil det.
- Jaså? - Garantert. Vi ser på utvalget.
Liker du en sporty jente? En som er bereist?
Eller liker du noe mer utradisjonelt?
Jeg er Joan Krapowski 3000, bippity-bippity-boop.
- Jeg gjør som du befaler. - Jeg liker pølser.
- Du kan spise pølse fra rumpa mi. - Som hjertet slår. Jeg tar henne!
Phineas! Dette er jenta mi, Joan Krapowski 3000.
- En robot, som din. - Hæ?
Hvorfor sier du det om Tess?
- Fordi hodet hennes ligger der. - Hallo, Frederick.
Bare fordi hodet ligger der må hun være en robot? Ok, greit.
Vi legger hodene side om side og tar et bilde.
Ikke avtakbar modell! Ikke avtakbar modell!
Pokker, for en svindel.
Men se her! Hun har ingen luktesans.
Helsike! Den hadde revet lakken av en bil, Freddy!
Den lukter av død, men hun smiler.
Utrolig at begge dater roboter.
Ja, de ekte jentene sto jo i kø for å lete etter pikken til Freddy.
Ikke så høyt!
Samfunnet er ikke klart for sofistikerte menn som oss.
Hva står på?
Ingenting, vi er her med de ekte kjærestene.
Og vi skal spise mat, for det gjør mennesker.
Dobbeldate? Hva med trippel? Vil du ta en matbit, kjære?
En kjedelig middag får jeg hjemme hos mannen min.
Kom her, knulleapekatt!
Ingen hvile for den uskikkelige.
Robotkjærlighet. Vi har virkelig vært heldige.
Gode samtaler og avtakbare vaginaer.
Og en billig date.
Nei. Utsøkt biff er ingenting for roboter.
Drikk litt deilig motorolje.
Alt sammen. Flink jente.
Unnskyld oss, jeg og Frederick må på toalettet.
Vi skal drite.
Jenter.
Botches gulper ikke ting opp igjen.
Hør her.
Jeg er ingen robot, men en ekte sexarbeider.
Men nerdene vil bare stikke pikken i robothorer.
Men vi skal ikke lyve til brukeren.
Jeg liker ikke å lyve til Freddy, men jeg må betale studielånet.
Jeg fikk siste purring fra Grand Canyon University.
Hadde vi avtalt å møtes i dag?
Nei, det er ikke noe viktig. Jeg var bare i nærheten.
Jeg skal treffe venner i kveld.
Jeg vil møte vennene dine og bli bedre kjent med deg.
Venner er så banale. Vi holder oss til sexen, ok?
Men om du vil prate, har du...
Barten sitter fast!
Vi må få reparert denne.
Det er dyrere enn å kjøpe en ny.
Kast den dumme maskinen.
Hei! Forsiktig med M-ordet.
Hva snakker du om?
Om noen ikke kan levere, så kaster vi dem visst.
Noah fortalte meg at han ikke får den opp.
Kast ham ut! Og du er over 35.
Du kan ikke få barn. Vi kaster deg ut!
- Hva er det med deg? - Det er denne situasjonen.
Dette er en robot og mitt livs kjærlighet.
Nå er det avslørt.
- Ikke spis av vaginaen hennes! - Hæ?
Du kunne ikke gjøre det uten å brekke deg, sa du.
- Ikke gå ut med en robot, Phineas. - Hvorfor ikke?
Harper, det er ikke lenge siden at folk ikke likte forholdet vårt.
Bra! Sånn skal det låte, broder.
Sånn... skal det låte, broder.
Det er dårlig internett her. Still deg i den kroken, kjære.
Den kroken! Denne kroken! Programmet skal gjøre deg lykkelig.
- Hvor finner jeg det? - Det hørte jeg.
Du er anti-kybernetikk. Kom, Tess. Vi må ikke tolerere dette.
Du vet hva det fører til, hva? Singulariteten.
Robotene gjør opprør, og til slutt...
Om du holder på sånn, knipser jeg deg i balla.
Kjære Gud, jeg ser stjerner.
Jeg så det bildet av deg i ballerinaskjørt.
Jeg har to billetter til balletten.
Så snilt! Jeg går med mannen min.
Dere må ha det hyggelig.
Takk for at dere kom.
Tess kom for å snakke om ukas bok, "I, Robot"...
...fordi hun er en robot.
Jobber hun innen robotikk?
Nei, hun er en robot av metall og ledninger.
- Og han går ut med henne. - Jeg forstår det ikke.
Nei, for dere er fordomsfulle.
Jeg skal forklare det. Hun er en robot, og vi elsker hverandre.
Jeg ville vente til etter programvareoppdateringen, men...
Tess, vil du gifte deg med meg?
- Si ja. Du må si ja. - Ja.
Hun sa ja! L'chaim!
Det blir gavelister hos Williams-Sonoma og RadioShack.
Mazel tov! Jeg kjøper vinkaraffel og ladeplate.
Skjerp dere.
Gratulerer med tidenes første bryllup mellom en homo sapien og en robot.
I bokklubben min!
Slik innledes det. Singulariteten...
- Jeg har ladet. - Glem det!
- Er dette progressivt? - Jeg tror det.
Han bruker den kvinnelige roboten for å tilfredsstille egne behov.
Som dere har brukt meg?
Jeg er ikke bare et kjøttstykke, men har følelser.
Du er en fullblodshingst. Oppfør deg som det.
Jøss, dere er hyklere. Hører dere hva dere sier?
Her prøver dere å være mest opplyst,-
men utenfor behandler dere han som en dildo med cowboyhatt.
Dildo med cowboyhatt?
Filmen der to karer gikk opp fjellet og brakk ryggen?
Franklin er en ekte fyr med følelser. Dere fortjener ham ikke.
Hva skjedde?
Gretchen innrømmet at hun har følelser for Franklin.
Phineas fridde til robotkjæresten.
Gjorde han det? Jeg har en robotkjæreste og vil også fri.
Joan Krapowski 3000, jeg elsker deg.
Vi gifter oss og får en haug med tannhjul. Hva sier du?
Opp. Det er noe jeg må fortelle deg.
Ja, min kjære?
Navnet er ikke Joan Krapowski 3000, bare Joan Krapowski.
- Jeg skjønner ikke. - Ikke robot, men et menneske.
Hæ?
Et menneske som puster luft og spiser mat.
Derfor kan man ikke ta ut vaginaen din.
Jeg føler meg sveket.
Er du ikke glad for at en ekte kvinne vil ligge med deg?
- Jeg hadde for store tanker om deg. - Det hadde du.
Når det gjelder fisene mine, liker jeg at du kunne lukte dem.
Vi har over 200 gjester igjen. Må vi invitere smartkjøleskapet?
Vi kan ikke be Gretchen, men ikke kjøleskapet.
Godt poeng. Cateringen spør om noen har titanallergi.
Hva? Hei, det er forloveden min!
Tess!
- Hei. - Hei.
Jeg gjorde det slutt med de tre kvinnene.
Jeg hadde mistet to av dem alt etter talen din.
Men nå ble det offisielt.
Kult, det er nok riktig.
Jepp.
Så Freewheelin' Franklin er ledig igjen.
Og takk for at du forsvarte meg mot damene.
Jeg vil alltid hjelpe deg.
- Sånn er forholdet vårt. - Det er sant.
Vent! Hva slags forhold har vi?
Tess, heldigvis! Jeg ble redd da de tok deg.
Men nå kan vi dra hjem.
Om du vil ta meg med hjem, må du trekke kortet nå.
Hva driver du med? Vi er forelsket og skal gifte oss!
Trekk kortet nå.
Sjefen sa at du må betale.
Hva har dere gjort med jenta mi?
Jeg brukte luft på boks i alle hull og slettet harddisken hennes.
Hæ? Det kan du ikke gjøre! Hun er ikke din!
Hun er det.
Hun gikk bare fra messen og var aldri din.
Men vi har bedt folk om å holde av datoen!
Vi ba folk om å holde av datoen!
Er de mennesker eller roboter?
Hvem vet? Jeg vet ikke om jeg takler noen av dem.
Se der. Jukeboksen ser på meg.
Kanskje dere er litt forvirret,-
men Gretchen sa at forholdet vårt er som...
...og så blunket hun til meg. Ting har blitt krystallklart nå.
Du har ikke mistet grepet.
Bartender! En ny runde med Chivas til gutta.
Vi drar hjem til henne. Ikke vent på oss.
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno-SDI Group