1 00:00:19,839 --> 00:00:23,239 Leuk dat we de Zwitsers een maaltijd bezorgen. 2 00:00:23,320 --> 00:00:26,359 Ze hebben het geleverd. We koken het alleen. 3 00:00:26,440 --> 00:00:29,320 Het is fijn om met z'n allen samen te zijn. 4 00:00:32,960 --> 00:00:36,119 Verdomme. - De idioot heeft z'n hand verbrandt. 5 00:00:36,200 --> 00:00:37,920 Doof het vuur. 6 00:00:41,520 --> 00:00:43,359 Hij is zo high als wat. 7 00:00:45,640 --> 00:00:48,079 Waar kwam dat in godsnaam vandaan? 8 00:00:48,159 --> 00:00:50,960 Verrassing, klootzakken. 9 00:00:51,039 --> 00:00:53,039 Meneer die rapt. Two-Ton. 10 00:00:53,119 --> 00:00:56,719 Het begint te regenen. Laten we naar binnen gaan. 11 00:00:56,799 --> 00:01:01,759 Schoolboy Q, we dachten dat je was verdronken toen je jacht zonk. 12 00:01:01,840 --> 00:01:05,640 Dat geluk heb je niet. - We hebben niet genoeg eten. 13 00:01:05,719 --> 00:01:07,599 Dat was geen 'vette' grap. 14 00:01:07,680 --> 00:01:09,719 Het kwetste me wel. 15 00:01:09,799 --> 00:01:14,519 Mijn golfkar en jacht zijn gesloopt, ik kom jullie vermoorden. 16 00:01:14,599 --> 00:01:16,239 Geef me mijn geweer. 17 00:01:16,319 --> 00:01:20,480 Ik heb je jachtgeweer niet mee. Ik heb de baksteen mee. 18 00:01:20,560 --> 00:01:22,640 Dat was mijn verplichting. 19 00:01:22,719 --> 00:01:26,040 O mijn god. Ik vermoord ze hier wel mee. 20 00:01:27,040 --> 00:01:29,480 Kijk eens aan. 21 00:01:29,560 --> 00:01:34,680 Ik heb deze zeldzame, 18e-eeuwse katana online gekocht. 22 00:01:39,040 --> 00:01:40,879 Jullie hebben mankracht? 23 00:01:40,959 --> 00:01:42,920 Goedenavond, mannen. 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,200 Vrienden van de banenbeurs? 25 00:01:46,439 --> 00:01:48,599 Mazzel dat die samoerai er is. 26 00:01:48,680 --> 00:01:50,959 Jullie kunnen niet ontsnappen. 27 00:01:51,040 --> 00:01:52,760 Ik maak jullie af. 28 00:01:54,200 --> 00:01:57,120 We gaan, Two-Ton. 29 00:01:57,200 --> 00:02:03,280 Koestert die vent wrok of wat? Laten we eten voordat hij ons doodt. 30 00:02:06,799 --> 00:02:12,639 drie broers waren aan het puffen en we werden wakker in 2020 31 00:02:12,719 --> 00:02:15,199 draai nog een joint en vergeet de dag 32 00:02:15,280 --> 00:02:17,800 draai nog een joint en word high 33 00:02:17,879 --> 00:02:20,879 draai nog een joint en vergeet de dag 34 00:02:20,960 --> 00:02:24,639 mijn broers en ik zijn high Freak Brothers 35 00:02:29,520 --> 00:02:32,800 Je hoorde wat hij zei, we kunnen niet ontsnappen. 36 00:02:32,879 --> 00:02:36,080 We ontsnappen naar Canada. - Hij zal ons vinden. 37 00:02:36,159 --> 00:02:38,479 En ik wil ook niet weg. 38 00:02:38,560 --> 00:02:41,479 Wie wil er salade? - Is dat mijn hoed? 39 00:02:41,560 --> 00:02:45,240 Waar is de saladekom? - Ik draag die naar het strand. 40 00:02:45,319 --> 00:02:47,639 Dit ziet er heerlijk uit. 41 00:02:47,719 --> 00:02:52,599 Als je houdt van salade met veel peper en gebroken glas. 42 00:02:52,680 --> 00:02:55,960 Wellicht is koken niet jouw roeping. 43 00:02:56,039 --> 00:03:01,879 Hou het maar bij garenbollen slaan. - Ik dacht dat je een garenbol was. 44 00:03:01,960 --> 00:03:05,080 Mam, pap, Taylor Swift komt naar Colapalooza. 45 00:03:05,159 --> 00:03:08,319 Ik wou dat ik Chinees sprak. 46 00:03:08,400 --> 00:03:10,719 Wat is Colapalooza? 47 00:03:10,800 --> 00:03:14,879 Het beste muziekfestival in de wereld met de beste artiesten. 48 00:03:22,800 --> 00:03:25,919 Hoe vind je dat ik twerk, Chomsky? 49 00:03:26,000 --> 00:03:27,879 Minderwaardig dier. 50 00:03:27,960 --> 00:03:30,879 Stop dat vreselijke kattengejank. 51 00:03:30,960 --> 00:03:33,840 Taylor Swift is de beste muzikant ooit. 52 00:03:33,919 --> 00:03:36,360 Mag ik alsjeblieft naar Colapalooza? 53 00:03:36,439 --> 00:03:39,439 Je bent nog te jong voor een muziekfestival. 54 00:03:39,520 --> 00:03:44,280 Vraag het over 20 jaar opnieuw. Er komen ook hele oude mensen. Kijk. 55 00:03:44,360 --> 00:03:46,639 Nieuw in onze Hal der Legendes... 56 00:03:46,719 --> 00:03:52,120 is Mr Mojo Rising, Jim Morrison. 57 00:03:52,199 --> 00:03:55,759 Wauw. Hij ziet eruit alsof hij 25 is. 58 00:03:55,840 --> 00:03:58,479 Ja, dat is ook zo. - Hoe lang... 59 00:03:58,560 --> 00:04:01,039 gaat hij al naar Palookaville? 60 00:04:01,120 --> 00:04:03,960 Waarschijnlijk niet zo lang. 61 00:04:04,039 --> 00:04:07,639 Laat eens zien. Jim Morrison is dus een nieuwkomer. 62 00:04:07,719 --> 00:04:10,080 Is dat wat je bedoelt? 63 00:04:10,159 --> 00:04:12,639 Ja, ik denk het, Phineas. 64 00:04:12,719 --> 00:04:15,879 Dat is het. Franklin, Freddy. Kelder. 65 00:04:18,040 --> 00:04:20,120 Er zit hier glas in. 66 00:04:20,199 --> 00:04:24,399 Is Mr Mojo Rising, Jim Morrison. - Het is niet anders mogelijk. 67 00:04:24,480 --> 00:04:27,120 Jim Morrison is naar 2020 gereisd. 68 00:04:27,199 --> 00:04:30,240 Dan weet hij hoe we terug naar 1969 moeten. 69 00:04:30,319 --> 00:04:35,680 Precies. Daar kunnen we verstoppen voor Schoolboy. Hij vindt ons nooit. 70 00:04:35,759 --> 00:04:40,800 We kunnen terug naar huis? Ik kan Kitty weer zien. Ik mis haar. 71 00:04:40,879 --> 00:04:43,040 Wat krijgen we nou? Ik ben hier. 72 00:04:43,120 --> 00:04:45,920 Hé Kitty, ik had het net over je. 73 00:04:47,199 --> 00:04:49,879 Doe je schoenen aan, je voeten stinken. 74 00:04:49,959 --> 00:04:53,360 Goed dan, omdat je helemaal hierheen bent gereisd. 75 00:04:53,439 --> 00:04:58,759 We gaan Jim Morrison vragen hoe we terug naar de jaren 60 moeten. 76 00:04:58,839 --> 00:05:00,720 Ja, dat kunnen we doen. 77 00:05:00,800 --> 00:05:04,600 Je pruilt omdat je Gretchen moet verlaten. 78 00:05:04,680 --> 00:05:07,120 Ze is het beste in m'n leven. 79 00:05:07,199 --> 00:05:10,680 En jij bent het slechtste in haar leven. 80 00:05:10,759 --> 00:05:13,639 Schoolboy zit achter ons aan. 81 00:05:13,720 --> 00:05:15,680 We moeten weg. - Mooi zo. 82 00:05:15,759 --> 00:05:19,319 Laten we kijken wat we van tafel hebben gejat. 83 00:05:20,600 --> 00:05:22,879 Wie heeft er een kurkentrekker? 84 00:05:25,800 --> 00:05:27,680 WELKOM BIJ COLAPALOOZA 85 00:05:28,199 --> 00:05:33,680 Noem je dit een muziekfestival? Ze hebben badkamers en dokter. 86 00:05:33,759 --> 00:05:38,319 Je breekt je been bij Woodstock en krijgt een knuffel en LSD. 87 00:05:38,399 --> 00:05:42,199 Het genas m'n vinger. - Waar zijn de Hell's Angles? 88 00:05:42,279 --> 00:05:44,079 Er is hier beveiliging. 89 00:05:44,160 --> 00:05:45,959 BEVEILIGING UITGANG 90 00:05:46,560 --> 00:05:50,639 Vroeger pakte ik hippies op van Heights tot aan Tenderloin. 91 00:05:50,720 --> 00:05:53,879 Wat doe je? Dit is een uitgang, geen ingang. 92 00:05:53,959 --> 00:05:58,600 Heet je daarom Norbert de Smeris? Ik heb mezelf die naam gegeven. 93 00:05:58,680 --> 00:06:01,079 Zodat ik word gerespecteerd. 94 00:06:01,160 --> 00:06:03,839 Maar een smeris is een klikspaan. 95 00:06:03,920 --> 00:06:07,639 Nee gast. Erger dan dat. Een lul. 96 00:06:07,720 --> 00:06:11,720 Nee gast. Erger dan een lul. Een verdomde lul. 97 00:06:11,800 --> 00:06:17,560 Nee gast. Een grote verdomde lul waar niemand mee wil omgaan. 98 00:06:17,639 --> 00:06:21,120 Hoe dan ook, zoals ik al zei pakte ik ze op. 99 00:06:21,199 --> 00:06:24,240 Eén was er ontsnapt. 100 00:06:24,319 --> 00:06:28,360 Eigenlijk drie, maar ze tellen als één. 101 00:06:28,439 --> 00:06:34,680 Je telt hun hersenen bij elkaar op en rondt het af. Mijn aartsvijanden. 102 00:06:38,079 --> 00:06:42,560 Hallo mede hippies. Zijn er coole katten thuis? 103 00:06:42,639 --> 00:06:45,439 Een momentje alsjeblieft. 104 00:06:45,519 --> 00:06:48,519 Het is Norbert de Smeris. - Verstop alles. 105 00:06:53,160 --> 00:06:56,079 Kom maar binnen, mede hippie. 106 00:06:56,160 --> 00:07:00,439 Heeft iemand wat van die lekkere marihuana? 107 00:07:00,519 --> 00:07:03,800 Hé, wat is er mis met je hoed? 108 00:07:03,879 --> 00:07:06,160 Er is niks mis met... 109 00:07:06,240 --> 00:07:09,160 Haal dit ding van me af. 110 00:07:09,240 --> 00:07:13,040 Marihuana en marihuana parafernalia. 111 00:07:13,120 --> 00:07:17,040 Jullie hippies staan onder arrest. 112 00:07:17,120 --> 00:07:19,519 Kom op, laten we hem smeren. 113 00:07:19,600 --> 00:07:22,680 Vergeet geen lul te tekenen op z'n gezicht. 114 00:07:22,759 --> 00:07:25,040 En vergeet de ballen niet. 115 00:07:26,639 --> 00:07:29,839 Hoe dan ook, opeens waren ze verdwenen. 116 00:07:30,920 --> 00:07:34,639 Leuk verhaal, smeris. - Teef. 117 00:07:36,360 --> 00:07:39,839 Ik dacht dat legendes een groter podium hadden. 118 00:07:39,920 --> 00:07:42,839 Kijk, het is Jimi Hendrix. 119 00:07:42,920 --> 00:07:45,199 Hij is geen dag ouder geworden. 120 00:07:45,279 --> 00:07:49,480 Waar is Jimi naartoe? - Terug naar 1969 natuurlijk. 121 00:07:49,560 --> 00:07:51,279 Nog een tijdreiziger. 122 00:07:51,360 --> 00:07:54,040 Daar is Morrison. Laten we kennismaken. 123 00:07:54,120 --> 00:07:55,959 Pardon. 124 00:07:56,040 --> 00:08:01,120 Pardon, Mr Lizard King? 125 00:08:01,199 --> 00:08:05,560 Jim. Dit is Phineas Phreaker, hij komt ook uit 1969. 126 00:08:05,639 --> 00:08:09,879 Mogen we meerijden? We worden achtervolgd door een rapper. 127 00:08:09,959 --> 00:08:13,600 Bedankt voor het komen. De volgende show is straks. 128 00:08:13,680 --> 00:08:15,759 Kom naar de koopwaar kraam. 129 00:08:15,839 --> 00:08:17,879 Waarom negeert hij ons. 130 00:08:17,959 --> 00:08:21,720 Hij is hier niet echt. Stelletje idioten. 131 00:08:21,800 --> 00:08:24,600 Het is een hologram. 132 00:08:28,480 --> 00:08:33,879 Ik zeg niet dat ik het wist. Ik wist het alleen eerder dan jullie. 133 00:08:33,960 --> 00:08:36,879 Morrison is al dood sinds 1971. 134 00:08:36,960 --> 00:08:40,320 Tijdreiziger? Waarom luisterde ik naar je. 135 00:08:40,399 --> 00:08:42,200 Weet je wat erg is? 136 00:08:42,279 --> 00:08:46,000 We hadden terug kunnen gaan met Jimi Hendrix. 137 00:08:47,159 --> 00:08:50,639 We zijn er geweest. Schoolboy vermoordt ons. 138 00:08:50,720 --> 00:08:55,679 Wellicht vergeet hij ons. Hij is vergeetachtig. 139 00:08:55,759 --> 00:09:01,000 Elk moment is kostbaar. Laten we high worden en de pijn vergeten. 140 00:09:01,080 --> 00:09:03,679 Van in het gezicht geschoten worden. 141 00:09:04,919 --> 00:09:09,720 Oproep aan alle eenheden. De grote vissen zijn hier. 142 00:09:09,799 --> 00:09:12,840 Kom kijken hoe de visser ze vangt. 143 00:09:12,919 --> 00:09:14,639 Verdomme. 144 00:09:15,559 --> 00:09:20,879 Ziet een van deze getatoeëerde kinderen eruit als een drugsdealer? 145 00:09:20,960 --> 00:09:22,879 Ze allemaal? - Taylor. 146 00:09:22,960 --> 00:09:26,879 Taylor, ik hou van je. - Mag ik je handtekening? 147 00:09:27,960 --> 00:09:32,559 Kijk wat je me liet doen. 148 00:09:32,639 --> 00:09:35,759 Is dat Swifty Taylor die Camille leuk vindt? 149 00:09:35,840 --> 00:09:40,519 Die ene met de afgeleide melodieën en ondiepe teksten? Nee, bedankt. 150 00:09:43,960 --> 00:09:47,279 Taylor hoorde wat je zei over haar muziek. 151 00:09:47,360 --> 00:09:51,559 Ze wil met je praten. - Is goed. Ga maar alvast. 152 00:09:51,639 --> 00:09:57,279 Ik regel Camille een handtekening voor mijn laatste aardse daad. R.I.P. 153 00:09:57,360 --> 00:09:59,320 Ik ga mee met de snor man. 154 00:09:59,399 --> 00:10:03,240 Ik moet eten en supersterren laten hun eten cateren. 155 00:10:03,320 --> 00:10:05,919 Ze zijn uit elkaar. Code 'cowboy hoed'. 156 00:10:06,000 --> 00:10:08,240 Herhaal, hoor je me? 157 00:10:08,320 --> 00:10:10,360 We zijn ermee bezig, gast. 158 00:10:13,080 --> 00:10:15,679 Nou, grote man. Het is jij en ik. 159 00:10:15,759 --> 00:10:19,159 We gaan psychedelica halen. - Ik kan jullie helpen. 160 00:10:19,240 --> 00:10:22,559 Mooi. Ik wil wat LSD en een blikje Dr Pepper. 161 00:10:24,519 --> 00:10:27,759 Je bent echt. 162 00:10:27,840 --> 00:10:33,440 We dachten dat je hol was. - Ik ben wel uit 1969 gereisd. 163 00:10:33,519 --> 00:10:35,320 Dit is het vreemde eraan. 164 00:10:35,399 --> 00:10:38,440 Ik ga vanavond terug. 165 00:10:38,519 --> 00:10:42,159 Wat? - Mijn Dr Pepper? 166 00:10:44,159 --> 00:10:47,000 Waarom wil je mijn mening? 167 00:10:47,080 --> 00:10:53,080 Is het omdat ik seksueel aantrekkelijk ben? 168 00:10:53,159 --> 00:10:57,919 Hangt ervan af. Ben je een dj, Kennedy of een van de Jonas Brothers? 169 00:10:58,000 --> 00:10:59,600 Nee. - Dan niet. 170 00:10:59,679 --> 00:11:02,799 Maakt niet uit. Ik heb al een speciale meid. 171 00:11:02,879 --> 00:11:06,480 Ik ben omringd door meelopers en jaknikkers. 172 00:11:06,559 --> 00:11:10,960 Ze zijn bang de waarheid te zeggen. - Dit is de waarheid. 173 00:11:11,039 --> 00:11:13,960 Je liedjes zijn kinderachtig. 174 00:11:14,039 --> 00:11:15,879 Echt waar? - Lieve schat. 175 00:11:15,960 --> 00:11:18,559 We leven niet voor eeuwig. 176 00:11:18,639 --> 00:11:23,840 Wil je iets oppervlakkigs zingen of iets vanuit je hart... 177 00:11:23,919 --> 00:11:27,399 dat je met de wereld kan delen? 178 00:11:27,480 --> 00:11:31,960 Ja. Hoe doe ik dat? Hoe open ik m'n hart? 179 00:11:32,039 --> 00:11:36,000 Wanneer je muziek maakt, wat voor drugs gebruik je? 180 00:11:36,080 --> 00:11:40,200 Ik doe geen drugs. Dat is je probleem, schattebout. 181 00:11:41,960 --> 00:11:44,120 Je bent niet dood gegaan? 182 00:11:44,200 --> 00:11:48,840 Nee. Bijna wel toen ik de film The Doors Movie zag. 183 00:11:48,919 --> 00:11:53,639 Ik viel in 1971 in een tijdportaal. Ik kwam hier in 2020 terecht. 184 00:11:53,720 --> 00:11:57,480 Hoezo deed je als een hologram? Voor Janis Joplin? 185 00:11:57,559 --> 00:12:02,399 Joplin is een hologram. Ik deed het want optreden is leuk. 186 00:12:02,480 --> 00:12:07,759 Dus, als ik dit goed begrijp, hoe komen we dan terug? 187 00:12:07,840 --> 00:12:09,720 Door Janis Joplin haar kut? 188 00:12:09,799 --> 00:12:11,879 Nee, er is een portaal. 189 00:12:11,960 --> 00:12:14,720 Bij de Vier Hoeken, niet ver van hier. 190 00:12:14,799 --> 00:12:18,720 Wat is de Vier Hoeken? Een metafoor voor Janis haar kut? 191 00:12:18,799 --> 00:12:21,559 Het is waar vier staten samenkomen. 192 00:12:21,639 --> 00:12:27,279 Colorado, Utah, Arizona en nog een... - Florida. 193 00:12:27,360 --> 00:12:29,679 Het portaal gaat vanavond open. 194 00:12:29,759 --> 00:12:32,759 Wanneer de volle man opkomt. 195 00:12:33,879 --> 00:12:37,559 Dus het is een metafoor voor Janis Joplins kontgat. 196 00:12:41,240 --> 00:12:45,240 Zijn dit varkensribben? Ik eet geen zwijn. 197 00:12:45,320 --> 00:12:49,600 Wie hou ik voor de gek? Ik ben een kat, ik eet kevers... 198 00:12:49,679 --> 00:12:51,960 ik hou zelfs van ratten eten. 199 00:13:00,279 --> 00:13:04,440 O mijn god, ik ben zo high. 200 00:13:04,519 --> 00:13:08,399 Dat is fantastisch. Schrijf dat op. Wat nog meer? 201 00:13:10,919 --> 00:13:14,320 ik kauw met m'n tanden, er zit niks in m'n mond 202 00:13:14,399 --> 00:13:18,960 het vreet me op het spuugt me uit 203 00:13:19,039 --> 00:13:21,360 Schrijf dat op. 204 00:13:21,440 --> 00:13:25,120 We zijn goed bezig. 205 00:13:25,200 --> 00:13:28,039 Phreakers en Freekowtski voor Mr Freak. 206 00:13:28,120 --> 00:13:30,279 Laat die klootzakken maar binnen. 207 00:13:32,120 --> 00:13:38,159 Allemachtig. We hebben groot nieuws. - We zijn aan het creëren. 208 00:13:38,240 --> 00:13:41,639 Dit was er niet in '69. Wat was het ook alweer? 209 00:13:41,720 --> 00:13:46,159 Xtc. - Het is net als cocaïne. 210 00:13:46,240 --> 00:13:49,240 Ik heb meer cocaïne nodig. 211 00:13:49,320 --> 00:13:51,519 Dat is goed. Ik schrijf het op. 212 00:13:51,600 --> 00:13:55,279 Schrijf dit op. Jim Morrison bestaat. 213 00:13:55,360 --> 00:13:57,799 We kunnen terug door z'n portaal. 214 00:13:57,879 --> 00:14:01,240 Bij de kruising van Utah met drie andere landen. 215 00:14:01,320 --> 00:14:04,120 Ik hoef nergens naar terug. 216 00:14:04,200 --> 00:14:08,279 Ik kan muziek maken met Tay-Tay en met Gretch-Gretch zijn. 217 00:14:08,360 --> 00:14:11,960 Hoe zit het met de mannen die ons willen doden? 218 00:14:12,039 --> 00:14:15,279 Het is hier veilig met de beveiliging. 219 00:14:15,360 --> 00:14:19,440 Het paarse schuim uit je mond zegt me dat je niet nadenkt. 220 00:14:19,519 --> 00:14:23,360 Heb vertrouwen in me. Ik heb een apotheek in m'n hoofd. 221 00:14:23,440 --> 00:14:27,639 Ik heb nog nooit helderder gedacht. - Ik vat het even samen. 222 00:14:27,720 --> 00:14:31,600 Je kunt hier blijven, vrij van geweld met gratis drugs... 223 00:14:31,679 --> 00:14:36,759 of je kunt met ons mee naar '69... 224 00:14:36,840 --> 00:14:40,559 in de kelder zitten en m'n gezeur over Vietnam aanhoren. 225 00:14:41,679 --> 00:14:43,960 Ik beantwoordde m'n eigen vraag. 226 00:14:44,039 --> 00:14:48,080 Laten we gaan, Freddy. - Mag ik een knuffel, Franklin? 227 00:14:51,000 --> 00:14:56,000 Wat gebeurt er met je gezicht? Het is aan het smelten. 228 00:14:58,919 --> 00:15:02,799 Hij is dood voor ons. Je hebt mij en de kat nog. 229 00:15:04,600 --> 00:15:07,639 Tijd om te gaan. - Ik heb een vraagje, vetzak. 230 00:15:07,720 --> 00:15:12,639 Hebben ze verse vis uit Osaka in de jaren 60? 231 00:15:12,720 --> 00:15:15,159 Nee. - Ik dacht het niet. 232 00:15:15,240 --> 00:15:18,440 Ik heb een halve Filet-O-Fish in m'n sokkenla. 233 00:15:18,519 --> 00:15:21,120 Rot toch op. 234 00:15:22,200 --> 00:15:27,440 Als we terug zijn is de 1969 Kitty er nog, toch? 235 00:15:27,519 --> 00:15:30,519 Niemand weet hoe tijdreizen werkt. 236 00:15:37,600 --> 00:15:40,559 Hé Two-Ton. Is dat niet de kat van Freak? 237 00:15:41,600 --> 00:15:46,919 Ik heb weinig ervaringen met katten omdat ik allergisch ben. 238 00:15:47,960 --> 00:15:53,519 Ik zal het me wel verbeelden. Ik ga een dutje doen voor m'n set. 239 00:16:12,200 --> 00:16:18,519 Dit is een nieuw liedje dat ik met mijn muze heb geschreven. 240 00:16:18,600 --> 00:16:22,360 Ik denk dat hij mee moet zingen. Vinden jullie ook niet? 241 00:16:27,759 --> 00:16:29,879 zeg eens, cowboy 242 00:16:29,960 --> 00:16:32,360 kun je iets sterks voor me scoren? 243 00:16:32,440 --> 00:16:36,000 ik ken een man genaamd Bruce, hij heeft wiet en coke 244 00:16:36,080 --> 00:16:39,440 en de beste pillen 245 00:16:39,519 --> 00:16:46,039 we vallen in een k-hole van onze eigen creatie 246 00:16:46,120 --> 00:16:47,840 ik zie spinnen 247 00:16:47,919 --> 00:16:52,320 haal ze van me af mijn hemel er zijn spinnen 248 00:16:52,399 --> 00:16:55,360 hoe komen ze hier? ze kruipen in m'n reet 249 00:16:55,440 --> 00:16:57,960 Ze zitten op me - Ik zie ze. 250 00:16:58,039 --> 00:17:00,440 O mijn god, ik mep ze wel. - Help. 251 00:17:00,519 --> 00:17:04,119 Dat was m'n hoofd. - Nou, dat was leuk. 252 00:17:04,200 --> 00:17:06,640 Jezusmina, het gaat al viraal. 253 00:17:11,200 --> 00:17:14,000 Mag ik de ribben mee in een zakje? 254 00:17:14,079 --> 00:17:16,599 Dank je. 255 00:17:16,680 --> 00:17:21,079 Blijf van me af. Help me, waarom kijken jullie toe? 256 00:17:21,160 --> 00:17:23,640 Je bent gevallen. 257 00:17:23,720 --> 00:17:28,680 Kijk wat je me liet doen. 258 00:17:28,759 --> 00:17:30,839 Hé Jim, ik heb een vraagje. 259 00:17:30,920 --> 00:17:32,880 Kom maar op. - De tekst... 260 00:17:32,960 --> 00:17:36,680 'ze zeggen dat ik niet van je hield, wat een leugenaar' 261 00:17:36,759 --> 00:17:41,160 zou dat niet moeten zijn: 'wat een leugenaars'? 262 00:17:41,240 --> 00:17:44,400 Willen jullie dat bespreken of terug naar 1969? 263 00:17:44,480 --> 00:17:48,359 Grammatica. - We hebben weinig tijd. 264 00:17:48,440 --> 00:17:55,279 Ik wist niet dat hologrammen reden. - Daar zijn m'n aartsvijanden. 265 00:17:55,359 --> 00:17:59,240 Dat zijn die Freak gasten. - Laten we ze aanpakken. 266 00:17:59,319 --> 00:18:01,920 Volg mij. - We lopen vlak achter je. 267 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Mooi. Let op m'n zes. 268 00:18:04,079 --> 00:18:06,880 Ja, is goed. - Wat is een zes? 269 00:18:06,960 --> 00:18:11,119 De hoeveelheid joints dat we gaan roken terwijl hij weg is. 270 00:18:11,200 --> 00:18:14,279 Ja, nu klopt het. 271 00:18:16,880 --> 00:18:18,559 Heb je een vuurtje? - Nee. 272 00:18:18,640 --> 00:18:20,359 Jammer. 273 00:18:30,079 --> 00:18:33,839 De laatste acht lijnen coke gingen misschien te ver. 274 00:18:33,920 --> 00:18:36,359 Dat is mijn schuld. 275 00:18:37,519 --> 00:18:39,640 Dit is jullie schuld. 276 00:18:43,799 --> 00:18:45,680 We moeten naar Vier Hoeken. 277 00:18:51,160 --> 00:18:57,160 Tourbussen zijn sinds vroeger een heel eind gekomen. 278 00:18:57,240 --> 00:19:00,920 Ik gaf Grace Slick snorrenritjes in de oude koets. 279 00:19:01,000 --> 00:19:03,920 De installatie maakt een lekkere kop koffie. 280 00:19:04,000 --> 00:19:06,240 Wil je een bakkie? 281 00:19:23,000 --> 00:19:25,319 VIER HOEKEN 282 00:19:25,400 --> 00:19:28,559 We redden het nog. Kies een staat en sta erop. 283 00:19:28,640 --> 00:19:32,200 Ik neem Florida. - O, grote geest... 284 00:19:32,279 --> 00:19:36,319 de Lizard King smeekt u om het portaal te openen. 285 00:19:36,400 --> 00:19:39,759 Hoe lang duurt dit? Ik heb honger. 286 00:19:39,839 --> 00:19:43,559 Open het portaal, smeekt de Lizard King. 287 00:19:46,519 --> 00:19:49,279 Dit lijkt op een hoop onzin. 288 00:19:49,359 --> 00:19:54,400 Ben je wel de echte Jim Morrison? Je kunt een vieze dubbelganger zijn. 289 00:19:57,400 --> 00:19:59,440 Wacht op ons. 290 00:19:59,519 --> 00:20:02,759 Franklin, mijn broer. - Kitty, mijn poesje. 291 00:20:02,839 --> 00:20:05,599 Ik dacht dat je in 1969 zat. 292 00:20:05,680 --> 00:20:09,880 Fijn dat je er bent. Is er genoeg ruimte? Ik was er eerst. 293 00:20:09,960 --> 00:20:12,480 Stop maar, Freaks. - Wie is die vent? 294 00:20:12,559 --> 00:20:14,799 Ik ben het. Jullie aartsvijand. 295 00:20:14,880 --> 00:20:17,359 Norbert de Gerespecteerde. 296 00:20:17,440 --> 00:20:24,039 Verdomd. Het is Norbert de Smeris. - Norbert de Smeris zit in 1969. 297 00:20:24,119 --> 00:20:29,559 Ik heb hier 50 jaar op gewacht. Jullie zijn gearresteerd. 298 00:20:29,640 --> 00:20:33,680 Voor wat? - Voor dit. 299 00:20:33,759 --> 00:20:38,799 Marihuana bezitten is een strafbaar feit in Utah. 300 00:20:38,880 --> 00:20:41,680 Maar het is legaal in Colorado. 301 00:20:41,759 --> 00:20:43,880 Dus, zo is het. 302 00:20:43,960 --> 00:20:47,079 Smeris. - Kaas en crackers. 303 00:20:47,160 --> 00:20:48,880 Waar? 304 00:20:51,079 --> 00:20:54,480 Wat krijgen we nou? Ik wist dat dat hun kat was. 305 00:20:54,559 --> 00:20:57,480 Het zijn die Freaks. Two-Ton, mijn geweer. 306 00:20:59,200 --> 00:21:03,279 Verdomme. - Hij heeft deze keer z'n geweer mee. 307 00:21:03,359 --> 00:21:07,920 Dat wapen is illegaal in alle staten. Je staat onder arrest. 308 00:21:08,000 --> 00:21:09,960 Rot toch op, nepagent. 309 00:21:10,039 --> 00:21:12,839 Geef me het wapen. 310 00:21:15,200 --> 00:21:21,680 Het portaal opent zich. 311 00:21:21,759 --> 00:21:23,519 Geef het terug. 312 00:21:25,279 --> 00:21:27,559 Wacht op ons. 313 00:21:27,640 --> 00:21:29,880 Nee. - Het is al goed. 314 00:21:29,960 --> 00:21:34,839 We hoeven niet terug naar '69. Schoolboy is in onze plaats gegaan. 315 00:21:34,920 --> 00:21:39,160 Dat is waar. Hij kan ons niet doden. Hij is verleden tijd. 316 00:21:39,240 --> 00:21:41,200 Goed voor de rapper man. 317 00:21:41,279 --> 00:21:44,799 Hij kan ook van de jaren 60 genieten zoals wij. 318 00:21:44,880 --> 00:21:47,440 Kunnen jullie de bus besturen? 319 00:21:47,519 --> 00:21:53,000 Mijn contactlenzen zijn beslagen door m'n allergie. 320 00:21:53,079 --> 00:21:55,480 Gadverdamme, jumbo. 321 00:21:55,559 --> 00:22:00,720 Ik ben allergisch voor dik en dom. Ik snotter toch ook niet op jou? 322 00:22:07,960 --> 00:22:11,400 Verdorie, er is geen wiet meer. Ik bestel wel wat. 323 00:22:11,480 --> 00:22:15,079 Nu denk je goed na. - De wiet app is weg. 324 00:22:15,160 --> 00:22:18,720 Wiet app? - Waar je wiet op kunt bestellen. 325 00:22:20,720 --> 00:22:23,160 Zijn jullie serieus? - Jazeker. 326 00:22:23,240 --> 00:22:25,599 Er bestaat geen wiet bezorg app. 327 00:22:25,680 --> 00:22:28,119 Wiet is illegaal. - Sinds wanneer? 328 00:22:28,200 --> 00:22:30,559 Wiet was altijd al illegaal. 329 00:22:30,640 --> 00:22:36,240 Er staat doodstraf op sinds de Norbert Narcotische Wet van 1969. 330 00:22:36,319 --> 00:22:38,839 Taylor Swift is op tv, zet hem aan. 331 00:22:38,920 --> 00:22:42,799 Hé Google, zet de tv aan. Tuurlijk. Ik doe de tv aan. 332 00:22:42,880 --> 00:22:46,519 Na de inval van China in New York... 333 00:22:46,599 --> 00:22:51,079 zei president Swift: 'Zet je eroverheen.' 334 00:22:51,160 --> 00:22:53,559 Zet je eroverheen. 335 00:22:53,640 --> 00:22:55,720 zet je eroverheen 336 00:22:55,799 --> 00:22:58,359 zet je er toch overheen 337 00:22:58,440 --> 00:23:03,559 want ik ben er al overheen zet je eroverheen 338 00:23:06,400 --> 00:23:08,200 O mijn god, Freddy. 339 00:23:08,279 --> 00:23:10,599 Ik had een nachtmerrie. 340 00:23:10,680 --> 00:23:13,200 Wiet was illegaal. - O Kitty. 341 00:23:13,279 --> 00:23:15,880 Stop met de ketamine voor je dutjes. 342 00:23:19,559 --> 00:23:22,720 Ik ben terug, klootzakken. 343 00:23:22,799 --> 00:23:26,640 Verdomme. 344 00:23:27,519 --> 00:23:30,839 Ondertiteling: Sara Isabel Lette Iyuno-SDI Group