Leuk dat we de Zwitsers een maaltijd bezorgen.
Ze hebben het geleverd. We koken het alleen.
Het is fijn om met z'n allen samen te zijn.
Verdomme. - De idioot heeft z'n hand verbrandt.
Doof het vuur.
Hij is zo high als wat.
Waar kwam dat in godsnaam vandaan?
Verrassing, klootzakken.
Meneer die rapt. Two-Ton.
Het begint te regenen. Laten we naar binnen gaan.
Schoolboy Q, we dachten dat je was verdronken toen je jacht zonk.
Dat geluk heb je niet. - We hebben niet genoeg eten.
Dat was geen 'vette' grap.
Het kwetste me wel.
Mijn golfkar en jacht zijn gesloopt, ik kom jullie vermoorden.
Geef me mijn geweer.
Ik heb je jachtgeweer niet mee. Ik heb de baksteen mee.
Dat was mijn verplichting.
O mijn god. Ik vermoord ze hier wel mee.
Kijk eens aan.
Ik heb deze zeldzame, 18e-eeuwse katana online gekocht.
Jullie hebben mankracht?
Goedenavond, mannen.
Vrienden van de banenbeurs?
Mazzel dat die samoerai er is.
Jullie kunnen niet ontsnappen.
Ik maak jullie af.
We gaan, Two-Ton.
Koestert die vent wrok of wat? Laten we eten voordat hij ons doodt.
drie broers waren aan het puffen en we werden wakker in 2020
draai nog een joint en vergeet de dag
draai nog een joint en word high
draai nog een joint en vergeet de dag
mijn broers en ik zijn high Freak Brothers
Je hoorde wat hij zei, we kunnen niet ontsnappen.
We ontsnappen naar Canada. - Hij zal ons vinden.
En ik wil ook niet weg.
Wie wil er salade? - Is dat mijn hoed?
Waar is de saladekom? - Ik draag die naar het strand.
Dit ziet er heerlijk uit.
Als je houdt van salade met veel peper en gebroken glas.
Wellicht is koken niet jouw roeping.
Hou het maar bij garenbollen slaan. - Ik dacht dat je een garenbol was.
Mam, pap, Taylor Swift komt naar Colapalooza.
Ik wou dat ik Chinees sprak.
Wat is Colapalooza?
Het beste muziekfestival in de wereld met de beste artiesten.
Hoe vind je dat ik twerk, Chomsky?
Minderwaardig dier.
Stop dat vreselijke kattengejank.
Taylor Swift is de beste muzikant ooit.
Mag ik alsjeblieft naar Colapalooza?
Je bent nog te jong voor een muziekfestival.
Vraag het over 20 jaar opnieuw. Er komen ook hele oude mensen. Kijk.
Nieuw in onze Hal der Legendes...
is Mr Mojo Rising, Jim Morrison.
Wauw. Hij ziet eruit alsof hij 25 is.
Ja, dat is ook zo. - Hoe lang...
gaat hij al naar Palookaville?
Waarschijnlijk niet zo lang.
Laat eens zien. Jim Morrison is dus een nieuwkomer.
Is dat wat je bedoelt?
Ja, ik denk het, Phineas.
Dat is het. Franklin, Freddy. Kelder.
Er zit hier glas in.
Is Mr Mojo Rising, Jim Morrison. - Het is niet anders mogelijk.
Jim Morrison is naar 2020 gereisd.
Dan weet hij hoe we terug naar 1969 moeten.
Precies. Daar kunnen we verstoppen voor Schoolboy. Hij vindt ons nooit.
We kunnen terug naar huis? Ik kan Kitty weer zien. Ik mis haar.
Wat krijgen we nou? Ik ben hier.
Hé Kitty, ik had het net over je.
Doe je schoenen aan, je voeten stinken.
Goed dan, omdat je helemaal hierheen bent gereisd.
We gaan Jim Morrison vragen hoe we terug naar de jaren 60 moeten.
Ja, dat kunnen we doen.
Je pruilt omdat je Gretchen moet verlaten.
Ze is het beste in m'n leven.
En jij bent het slechtste in haar leven.
Schoolboy zit achter ons aan.
We moeten weg. - Mooi zo.
Laten we kijken wat we van tafel hebben gejat.
Wie heeft er een kurkentrekker?
WELKOM BIJ COLAPALOOZA
Noem je dit een muziekfestival? Ze hebben badkamers en dokter.
Je breekt je been bij Woodstock en krijgt een knuffel en LSD.
Het genas m'n vinger. - Waar zijn de Hell's Angles?
Er is hier beveiliging.
BEVEILIGING UITGANG
Vroeger pakte ik hippies op van Heights tot aan Tenderloin.
Wat doe je? Dit is een uitgang, geen ingang.
Heet je daarom Norbert de Smeris? Ik heb mezelf die naam gegeven.
Zodat ik word gerespecteerd.
Maar een smeris is een klikspaan.
Nee gast. Erger dan dat. Een lul.
Nee gast. Erger dan een lul. Een verdomde lul.
Nee gast. Een grote verdomde lul waar niemand mee wil omgaan.
Hoe dan ook, zoals ik al zei pakte ik ze op.
Eén was er ontsnapt.
Eigenlijk drie, maar ze tellen als één.
Je telt hun hersenen bij elkaar op en rondt het af. Mijn aartsvijanden.
Hallo mede hippies. Zijn er coole katten thuis?
Een momentje alsjeblieft.
Het is Norbert de Smeris. - Verstop alles.
Kom maar binnen, mede hippie.
Heeft iemand wat van die lekkere marihuana?
Hé, wat is er mis met je hoed?
Er is niks mis met...
Haal dit ding van me af.
Marihuana en marihuana parafernalia.
Jullie hippies staan onder arrest.
Kom op, laten we hem smeren.
Vergeet geen lul te tekenen op z'n gezicht.
En vergeet de ballen niet.
Hoe dan ook, opeens waren ze verdwenen.
Leuk verhaal, smeris. - Teef.
Ik dacht dat legendes een groter podium hadden.
Kijk, het is Jimi Hendrix.
Hij is geen dag ouder geworden.
Waar is Jimi naartoe? - Terug naar 1969 natuurlijk.
Nog een tijdreiziger.
Daar is Morrison. Laten we kennismaken.
Pardon.
Pardon, Mr Lizard King?
Jim. Dit is Phineas Phreaker, hij komt ook uit 1969.
Mogen we meerijden? We worden achtervolgd door een rapper.
Bedankt voor het komen. De volgende show is straks.
Kom naar de koopwaar kraam.
Waarom negeert hij ons.
Hij is hier niet echt. Stelletje idioten.
Het is een hologram.
Ik zeg niet dat ik het wist. Ik wist het alleen eerder dan jullie.
Morrison is al dood sinds 1971.
Tijdreiziger? Waarom luisterde ik naar je.
Weet je wat erg is?
We hadden terug kunnen gaan met Jimi Hendrix.
We zijn er geweest. Schoolboy vermoordt ons.
Wellicht vergeet hij ons. Hij is vergeetachtig.
Elk moment is kostbaar. Laten we high worden en de pijn vergeten.
Van in het gezicht geschoten worden.
Oproep aan alle eenheden. De grote vissen zijn hier.
Kom kijken hoe de visser ze vangt.
Verdomme.
Ziet een van deze getatoeëerde kinderen eruit als een drugsdealer?
Ze allemaal? - Taylor.
Taylor, ik hou van je. - Mag ik je handtekening?
Kijk wat je me liet doen.
Is dat Swifty Taylor die Camille leuk vindt?
Die ene met de afgeleide melodieën en ondiepe teksten? Nee, bedankt.
Taylor hoorde wat je zei over haar muziek.
Ze wil met je praten. - Is goed. Ga maar alvast.
Ik regel Camille een handtekening voor mijn laatste aardse daad. R.I.P.
Ik ga mee met de snor man.
Ik moet eten en supersterren laten hun eten cateren.
Ze zijn uit elkaar. Code 'cowboy hoed'.
Herhaal, hoor je me?
We zijn ermee bezig, gast.
Nou, grote man. Het is jij en ik.
We gaan psychedelica halen. - Ik kan jullie helpen.
Mooi. Ik wil wat LSD en een blikje Dr Pepper.
Je bent echt.
We dachten dat je hol was. - Ik ben wel uit 1969 gereisd.
Dit is het vreemde eraan.
Ik ga vanavond terug.
Wat? - Mijn Dr Pepper?
Waarom wil je mijn mening?
Is het omdat ik seksueel aantrekkelijk ben?
Hangt ervan af. Ben je een dj, Kennedy of een van de Jonas Brothers?
Nee. - Dan niet.
Maakt niet uit. Ik heb al een speciale meid.
Ik ben omringd door meelopers en jaknikkers.
Ze zijn bang de waarheid te zeggen. - Dit is de waarheid.
Je liedjes zijn kinderachtig.
Echt waar? - Lieve schat.
We leven niet voor eeuwig.
Wil je iets oppervlakkigs zingen of iets vanuit je hart...
dat je met de wereld kan delen?
Ja. Hoe doe ik dat? Hoe open ik m'n hart?
Wanneer je muziek maakt, wat voor drugs gebruik je?
Ik doe geen drugs. Dat is je probleem, schattebout.
Je bent niet dood gegaan?
Nee. Bijna wel toen ik de film The Doors Movie zag.
Ik viel in 1971 in een tijdportaal. Ik kwam hier in 2020 terecht.
Hoezo deed je als een hologram? Voor Janis Joplin?
Joplin is een hologram. Ik deed het want optreden is leuk.
Dus, als ik dit goed begrijp, hoe komen we dan terug?
Door Janis Joplin haar kut?
Nee, er is een portaal.
Bij de Vier Hoeken, niet ver van hier.
Wat is de Vier Hoeken? Een metafoor voor Janis haar kut?
Het is waar vier staten samenkomen.
Colorado, Utah, Arizona en nog een... - Florida.
Het portaal gaat vanavond open.
Wanneer de volle man opkomt.
Dus het is een metafoor voor Janis Joplins kontgat.
Zijn dit varkensribben? Ik eet geen zwijn.
Wie hou ik voor de gek? Ik ben een kat, ik eet kevers...
ik hou zelfs van ratten eten.
O mijn god, ik ben zo high.
Dat is fantastisch. Schrijf dat op. Wat nog meer?
ik kauw met m'n tanden, er zit niks in m'n mond
het vreet me op het spuugt me uit
Schrijf dat op.
We zijn goed bezig.
Phreakers en Freekowtski voor Mr Freak.
Laat die klootzakken maar binnen.
Allemachtig. We hebben groot nieuws. - We zijn aan het creëren.
Dit was er niet in '69. Wat was het ook alweer?
Xtc. - Het is net als cocaïne.
Ik heb meer cocaïne nodig.
Dat is goed. Ik schrijf het op.
Schrijf dit op. Jim Morrison bestaat.
We kunnen terug door z'n portaal.
Bij de kruising van Utah met drie andere landen.
Ik hoef nergens naar terug.
Ik kan muziek maken met Tay-Tay en met Gretch-Gretch zijn.
Hoe zit het met de mannen die ons willen doden?
Het is hier veilig met de beveiliging.
Het paarse schuim uit je mond zegt me dat je niet nadenkt.
Heb vertrouwen in me. Ik heb een apotheek in m'n hoofd.
Ik heb nog nooit helderder gedacht. - Ik vat het even samen.
Je kunt hier blijven, vrij van geweld met gratis drugs...
of je kunt met ons mee naar '69...
in de kelder zitten en m'n gezeur over Vietnam aanhoren.
Ik beantwoordde m'n eigen vraag.
Laten we gaan, Freddy. - Mag ik een knuffel, Franklin?
Wat gebeurt er met je gezicht? Het is aan het smelten.
Hij is dood voor ons. Je hebt mij en de kat nog.
Tijd om te gaan. - Ik heb een vraagje, vetzak.
Hebben ze verse vis uit Osaka in de jaren 60?
Nee. - Ik dacht het niet.
Ik heb een halve Filet-O-Fish in m'n sokkenla.
Rot toch op.
Als we terug zijn is de 1969 Kitty er nog, toch?
Niemand weet hoe tijdreizen werkt.
Hé Two-Ton. Is dat niet de kat van Freak?
Ik heb weinig ervaringen met katten omdat ik allergisch ben.
Ik zal het me wel verbeelden. Ik ga een dutje doen voor m'n set.
Dit is een nieuw liedje dat ik met mijn muze heb geschreven.
Ik denk dat hij mee moet zingen. Vinden jullie ook niet?
zeg eens, cowboy
kun je iets sterks voor me scoren?
ik ken een man genaamd Bruce, hij heeft wiet en coke
en de beste pillen
we vallen in een k-hole van onze eigen creatie
ik zie spinnen
haal ze van me af mijn hemel er zijn spinnen
hoe komen ze hier? ze kruipen in m'n reet
Ze zitten op me - Ik zie ze.
O mijn god, ik mep ze wel. - Help.
Dat was m'n hoofd. - Nou, dat was leuk.
Jezusmina, het gaat al viraal.
Mag ik de ribben mee in een zakje?
Dank je.
Blijf van me af. Help me, waarom kijken jullie toe?
Je bent gevallen.
Kijk wat je me liet doen.
Hé Jim, ik heb een vraagje.
Kom maar op. - De tekst...
'ze zeggen dat ik niet van je hield, wat een leugenaar'
zou dat niet moeten zijn: 'wat een leugenaars'?
Willen jullie dat bespreken of terug naar 1969?
Grammatica. - We hebben weinig tijd.
Ik wist niet dat hologrammen reden. - Daar zijn m'n aartsvijanden.
Dat zijn die Freak gasten. - Laten we ze aanpakken.
Volg mij. - We lopen vlak achter je.
Mooi. Let op m'n zes.
Ja, is goed. - Wat is een zes?
De hoeveelheid joints dat we gaan roken terwijl hij weg is.
Ja, nu klopt het.
Heb je een vuurtje? - Nee.
Jammer.
De laatste acht lijnen coke gingen misschien te ver.
Dat is mijn schuld.
Dit is jullie schuld.
We moeten naar Vier Hoeken.
Tourbussen zijn sinds vroeger een heel eind gekomen.
Ik gaf Grace Slick snorrenritjes in de oude koets.
De installatie maakt een lekkere kop koffie.
Wil je een bakkie?
VIER HOEKEN
We redden het nog. Kies een staat en sta erop.
Ik neem Florida. - O, grote geest...
de Lizard King smeekt u om het portaal te openen.
Hoe lang duurt dit? Ik heb honger.
Open het portaal, smeekt de Lizard King.
Dit lijkt op een hoop onzin.
Ben je wel de echte Jim Morrison? Je kunt een vieze dubbelganger zijn.
Wacht op ons.
Franklin, mijn broer. - Kitty, mijn poesje.
Ik dacht dat je in 1969 zat.
Fijn dat je er bent. Is er genoeg ruimte? Ik was er eerst.
Stop maar, Freaks. - Wie is die vent?
Ik ben het. Jullie aartsvijand.
Norbert de Gerespecteerde.
Verdomd. Het is Norbert de Smeris. - Norbert de Smeris zit in 1969.
Ik heb hier 50 jaar op gewacht. Jullie zijn gearresteerd.
Voor wat? - Voor dit.
Marihuana bezitten is een strafbaar feit in Utah.
Maar het is legaal in Colorado.
Dus, zo is het.
Smeris. - Kaas en crackers.
Waar?
Wat krijgen we nou? Ik wist dat dat hun kat was.
Het zijn die Freaks. Two-Ton, mijn geweer.
Verdomme. - Hij heeft deze keer z'n geweer mee.
Dat wapen is illegaal in alle staten. Je staat onder arrest.
Rot toch op, nepagent.
Geef me het wapen.
Het portaal opent zich.
Geef het terug.
Wacht op ons.
Nee. - Het is al goed.
We hoeven niet terug naar '69. Schoolboy is in onze plaats gegaan.
Dat is waar. Hij kan ons niet doden. Hij is verleden tijd.
Goed voor de rapper man.
Hij kan ook van de jaren 60 genieten zoals wij.
Kunnen jullie de bus besturen?
Mijn contactlenzen zijn beslagen door m'n allergie.
Gadverdamme, jumbo.
Ik ben allergisch voor dik en dom. Ik snotter toch ook niet op jou?
Verdorie, er is geen wiet meer. Ik bestel wel wat.
Nu denk je goed na. - De wiet app is weg.
Wiet app? - Waar je wiet op kunt bestellen.
Zijn jullie serieus? - Jazeker.
Er bestaat geen wiet bezorg app.
Wiet is illegaal. - Sinds wanneer?
Wiet was altijd al illegaal.
Er staat doodstraf op sinds de Norbert Narcotische Wet van 1969.
Taylor Swift is op tv, zet hem aan.
Hé Google, zet de tv aan. Tuurlijk. Ik doe de tv aan.
Na de inval van China in New York...
zei president Swift: 'Zet je eroverheen.'
Zet je eroverheen.
zet je eroverheen
zet je er toch overheen
want ik ben er al overheen zet je eroverheen
O mijn god, Freddy.
Ik had een nachtmerrie.
Wiet was illegaal. - O Kitty.
Stop met de ketamine voor je dutjes.
Ik ben terug, klootzakken.
Verdomme.
Ondertiteling: Sara Isabel Lette Iyuno-SDI Group