Det føles bra å ordne mat til Switzer-familien, hva?
De kjøpte alt, Freddy. Vi bare tilbereder det.
Det er fint å være sammen.
- Helsike! - En idiots hånd ble godt svidd.
Slukk!
Han er høy.
Hva? Hvor kom det fra?
Overraskelse, jævler.
Mann som rapper! Two-Ton!
Det begynner å bli kaldt. Kanskje vi skal gå inn.
ScHoolboy Q, vi trodde du druknet-
da vi senket yachten din, Lucky Motherfucker.
- Du er ikke så heldig. - Det er ikke nok mat her.
- Det var ingen tjukkasvits. - Det gjør vondt uansett.
Du ødela golfbilen og senket yachten. Jeg har kommet for å drepe dere.
Gi meg hagla.
Jeg tok ikke med hagla. Jeg tok med mursteinen.
Mursteinen var mitt ansvar.
Greit, jeg dreper dem med den!
Se her.
Jeg har kjøpt en sjelden katana fra 1700-tallet til samlingen min.
Har dere en håndlanger nå?
God kveld, mine herrer. Nye venner fra jobbmessen?
Dere er heldige som har samuraien.
Men dere kan ikke gjemme dere. Jeg skal gjøre slutt på dere.
Vi stikker, Two-Ton.
Bærer han nag, eller hva?
Vi spiser før han kommer tilbake og dreper oss.
Du hørte rapperen. Vi kan ikke gjemme oss.
- Vi bør gjemme oss i Canada. - Han finner oss til slutt.
Og jeg vil ikke dra.
- Hvem vil ha salat? - Er det strandhatten min?
- Hva skjedde med salatbollen? - Jeg sparer den til stranden.
Dette ser godt ut.
Liker du salat med knust glass og masse pepper, vær så god.
Kanskje matkunsten ikke ligger for deg.
Kanskje du bør holde deg til garnnøster.
Å, jeg trodde det var et garnnøste.
Mamma! Pappa! Taylor Swift kommer til Colopalooza!
Noen ganger skulle jeg ønske at jeg kunne kinesisk.
Hva er Colopalooza?
Verdens beste musikkfestival, med verdens beste artister.
Liker du twerkingen min, Chomsky?
Ditt underlegne dyr.
Herregud, kutt ut den hylingen!
Taylor Swift er tidenes beste musiker.
Får jeg dra til Colopalooza?
Camille, du er for ung til å dra på festival.
- Spør oss igjen om 20 år. - Det er musikk for gamlinger også.
Ny i Legendenes Hall...
...Mr. Mojo Risin': Jim Morrison!
Jøss. Jim Morrison ser ut som han er 25.
- Det stemmer nok. - Har han vært på Palookaville lenge?
De kalte ham en ny artist.
Få se! Jim Morrison er nyankommet. Sier du at han nettopp kom hit?
Ja, jeg antar det.
Der har vi det! Franklin, Freddy. Kjelleren!
Au, det er glass her!
- Mr. Mojo Risin', Jim Morrison! - Det er ingen annen forklaring.
Jim Morrison har reist til 2020.
Han må vite hvordan vi kommer oss til 1969.
Der kan vi gjemme oss for ScHoolboy. Han finner oss aldri i fortiden.
Kan vi dra hjem? Jeg får se Kitty igjen. Jeg savner henne sånn.
Hva faen? Jeg er her.
Hei, Kitty. Jeg snakket nettopp om deg.
Ta på deg skoene. Føttene dine stinker.
Ok, siden du har reist så langt.
Greit. Vi drar og spør Jim Morrison hvordan vi kommer oss til 60-tallet.
Vi får gjøre det.
La meg gjette, Franklin. Du vil ikke forlate Gretchen.
Hun er det beste som har skjedd meg.
Og du blir det verste som har skjedd henne.
Om Schoolboy vil ta oss, er hun i fare.
- Vi må dra. - Ok.
Få se hva dere tok fra spisebordet.
Hvem av dere har korketrekkeren?
VELKOMMEN TIL COLOPALOOZA
Er dette en musikkfestival? De har bad og ekte leger.
Skadet man hodet på Woodstock,-
ga Gale Mary deg en klem og litt LSD.
- Det fikset den brukne fingeren. - Hvor er Hells Angels?
De har ekte vakter her.
Før pågrep jeg hippier og friker fra Haight til Tenderloin.
Hei! Dette er en utgang, ikke en inngang!
Var det sånn du ble narkopurken Norbert?
Jeg ga meg det navnet selv, så folk skulle vise meg respekt.
Men narkotikapoliti er som en sladrehank.
Nei, det er enda verre. Som en kødd.
Nei, enda verre. Som en jævla kødd!
Nei, en stor jævla kødd som ingen liker eller vil være med.
Jeg tok dem alle sammen.
Bare én kom seg unna.
Det var tre stykker, men jeg teller dem som én.
Man legger sammen hjernene deres og runder oppover.
Erkefiendene mine.
Hei, hippier. Noen kule typer her?
Et øyeblikk.
- Det er narkopurken Norbert! - Gjem sakene deres!
Kom inn, hippie.
Har noen litt av den søte marihuanaen?
Hva er galt med hatten din?
Ingenting er galt med... Få den av meg!
Marihuana og marihuanautstyr!
Samtlige hippier er under...
Kom, vi stikker før han våkner.
Hei. Ikke glem å tegne en pikk på hodet hans.
Og ikke glem ballene.
Men en dag forsvant de bare.
- Kul historie, tyster. - Hurpe, hurpe!
Skulle tro at legender ville spilt på en større scene.
Se der. Det er Jimi Hendrix.
Han er ikke en dag eldre.
- Hvor ble det av Jimi? - Han dro tilbake til 1969.
En annen tidsreisende.
Der er Morrison! Vi må hilse på ham.
Unnskyld oss.
- Ja! - Unnskyld meg. Mr. Lizard King?
Jim! Phineas Phreakears, også fra 1969.
Får du oss tilbake? En svart rapper vil gjøre slutt på oss hurper.
Takk for at dere kom. Et nytt show begynner hver time.
Sjekk utvalget av bandeffekter.
Hva? Han ignorerer oss.
Han er ikke ekte, hjernedøde galninger.
Det er et hologram.
Jeg sier ikke at jeg visste det, men jeg fant det ut litt før dere.
Morrison har vært død siden 1971!
"Tidsreise." Hvorfor i helvete hørte jeg på dere?
Og det verste? Litt før kunne vi ha dratt tilbake med Jimi Hendrix.
Ja, vi er ferdige.
- ScHoolboy dreper oss. - Kanskje han glemte oss.
Han glemte å ta med seg hagla. Han er glemsom.
Hvert øyeblikk er dyrebart. Vi skaffer oss gress mot smerten.
Når vi blir skutt... i ansiktet.
Kaller alle enheter! Storfisken er her og vil sikre seg en fangst.
Se hvordan mesteren haler dem inn.
Helsike!
Noen av de tatoverte og androgyne ungdommene som virker som langere?
Alle sammen?
Her, Taylor!
Kan jeg få autografen? Jeg elsker deg.
Se hva du fikk meg til å gjøre. Gjøre, gjøre, gjøre.
Det er den Swifty Taylor-dama som Camille liker.
Hun med de utvannede melodiene og grunne tekstene? Nei takk.
Taylor hørte hva du sa om musikken hennes.
- Hun vil snakke med deg. - Greit.
Gå i forveien, jeg gir Camille en autograf i min siste akt.
Jeg er med Barte-Sam.
En pus må spise, og en rockestjerne får catering.
De går fra hverandre. Jeg blir hos "cowboyhatt".
- Er det mottatt? - Vi er på saken.
Ok, tøffingen. Det er deg og meg.
Vi skaffer psykedeliske stoffer.
Jeg kan hjelpe dere.
Jeg tar tre LSD-tabletter og en Dr Pepper.
Du er virkelig.
- Vi trodde du var en hul mann. - Hør her.
Jeg reiste i tid fra 1969. Og det villeste...
- Jeg drar tilbake i kveld. - Kremt.
- Hva? - En Dr Pepper?
Hvorfor spør du om min mening, miss Swift?
Fordi du, som mange unge kvinner, tiltrekkes av meg seksuelt?
Det spørs. Er du DJ, en Kennedy eller den upopulære Jonas-broren?
- Nei. - Ikke i det hele tatt.
Samme det. Jeg har en spesiell jente.
Franklin, jeg er omgitt av snyltere og ja-folk.
- De er redde for å si sannheten. - Ok. Sangene dine suger.
Som om de er skrevet for ni år gamle jenter.
- Det er de. - Kjære, ingen lever evig.
Vil du synge om tyggegummi og brus, eller ta en bit av hjertet-
og rive den ut så hele verden får se den? Høre den.
Ja! Hvordan river jeg ut den delen av hjertet mitt?
Et spørsmål. Når du lager musikk, hva slags dop tar du?
- Jeg bruker ikke dop. - Det er problemet.
Så du døde ikke?
Nei, men jeg døde nesten...
- ...da jeg så "Doors"-filmen. - Den satt!
Jeg falt gjennom en tidsportal i 1971 og endte opp i 2020.
Hvorfor lot du som du var hologram?
- For å ligge med Janis Joplin? - Joplin er et hologram.
Hologram-greia gir meg sjansen til å opptre.
Hvis jeg forstår hologrammet riktig, hvordan drar vi tilbake?
Gjennom Janis Joplins fitte?
Nei! Det er en portal.
Ved Four Corners, bare noen kilometer unna.
Hva er Four Corners? En metafor for Joplins fitte?
Et nasjonalmonument hvor fire delstater møtes.
Colorado, Utah, Arizona...
- ...og en til. - Florida!
Portalen åpner ved solnedgang i kveld.
Når fullmånen stiger.
Så det er en metafor for Janis Joplins rasshøl.
Vet noen om dette er storfe eller svin? Jeg spiser ikke gris.
Hva sier jeg? Jeg er en katt. Jeg spiser biller, gekkoer...
...og jeg elsker rotte.
Herregud, så høy jeg er!
Fantastisk. Skriv det ned, skriv det ned! Hva mer?
Jeg tygger med tennene, men det er ingenting i munnen
Jeg tygger, og jeg tygger
Spytter, spytter det ut
Skriv det ned! Skriv det ned!
Jøss, vi er i siget!
Mr. Phreakears og Freekowtski for Mr. Freek.
Slipp inn griseknullerne.
- Helsike! - Hei!
- Vi har store nyheter. - Vent, vi skaper noe her.
De hadde ikke dette i 1969.
- Hva het det, Tay Tay? - Molly.
Supert. Som kokain, men man blir ikke sint.
Det minner meg på noe. Jeg trenger mer kokain!
Så bra! Jeg skriver det ned.
Skriv ned dette, blondie. Jim Morrison er ekte!
Vi drar tilbake via portalen på Four Corners.
I krysset av Utah og tre andre land.
Skjønner dere ikke? Jeg må ikke dra tilbake.
Jeg blir, skriver sanger for Tay Tay og er med Gretch Gretch.
Og hva med de som vil gjøre oss døde-døde?
Det er trygt her med vaktene til Tay Tay.
Det lilla skummet i munnen din sier at du tenker ikke klart.
Stol på meg, Fred, jeg har et halvt apotek i hjernen.
Jeg har aldri tenkt klarere!
Hør nå. Du kan enten bli her, trygg og full av gratis medisiner,-
eller, la meg snakke ferdig, bli med oss tilbake til 1969...
...sitte i kjelleren og høre meg plapre om Vietnam.
Jeg svarte på mitt eget spørsmål.
- Kom igjen, Freddy. - En farvelklem, Franklin?
Tay Tay, hva skjedde med ansiktet ditt?
Det er som om det smelter.
Han er død for oss. Du har fortsatt meg og katten.
- Nå drar vi, Kitty. - Et spørsmål, feiten.
Fikk de rå fisk fra Osaka hver dag på 60-tallet?
- Nei. - Jeg trodde ikke det.
Men jeg har en halvspist Filet-O-Fish i sokkeskuffen.
Kom deg ut herfra!
Jeg burde være trist, men vil ikke Kitty være der i 1969?
Det er tidsreiser. Ingen forstår hvordan det funker.
Hei, Two-Ton. Ser ikke det ut som katten til brødrene?
Jeg har lite erfaring med katter fordi jeg er allergisk mot dem.
Jeg ser syner.
Gi meg sovemasken. Jeg tar meg en lur før konserten.
Dette er en ny sang som jeg nettopp skrev med en utrolig mann.
Min muse...
Han burde synge den med meg.
- Nei! - Ikke sant?
Si meg dette, cowboy
Kan du gi meg noe heftig?
Jeg kjenner en fyr kalt Bruce med gress og kola
Og de beste piller
Vi faller inn i en avgrunn som vi skaper selv
Jeg ser edderkopper!
- Få dem vekk, for faen! - Herregud, det er edderkopper!
- Hvem slapp dem inn? - De kryper opp i ræva mi!
- Få dem vekk! - Den er på deg!
- Jeg tar den! - Hjelp...
Det var hodet mitt!
- Det var gøy så lenge det varte. - Herregud, det går allerede viralt.
Kan jeg få en pose til grillribben?
Takk.
Kom deg vekk!
Hjelp meg! Hvorfor ser dere bare på?
Du faller ikke! Du falt!
Se hva du fikk meg til å gjøre. Gjøre, gjøre, gjøre.
Hei, Jim. Jeg må spørre deg om noe.
- Kom igjen. - Den teksten...
"Sier de at de aldri elsket deg, vet du at de er en løgner."
Burde det ikke være: "Vet du at de er løgnere"?
Vil dere snakke om grammatikk eller dra tilbake til 1969?
- 1969! - Grammatikk!
Vi har dårlig tid. Vi tar bilen min.
Trodde ikke at hologrammer kunne kjøre.
Der! To av mine erkefiender og et annet dophue.
Hei, det er to av brødrene.
- Vi tar dem! Følg på! - Vi kommer.
Flott. Ta min seks!
- Ja da. - Hva er seks?
Det er nok antall jointer vi skal røyke mens han er borte.
Ja, det gir mening.
- Har du fyr? - Nei.
De åtte siste kokainstripene kan ha blitt for mye. Min feil.
Men dette er deres skyld!
Vi må komme oss til Four Corners før solnedgang.
Turnébussene har visst utviklet seg mye.
Grace Slick fikk sitte på ansiktet mitt bak i bussen.
K-Rigs lager god kaffe.
Hei, Frank. Vil du ha en Newman's Own?
Vi kan fortsatt rekke det. Still dere på en delstat!
- Jeg tar Florida! - Store ånd...
...Lizard King bønnfaller deg om å åpne portalen!
Tar dette lang tid? Jeg er sulten.
Åpne portalen, bønnfaller Lizard King.
Dette virker som noe tull.
Hvordan vet vi at du er Jim Morrison?
Du kan være en fyr som ligner på ham.
Vent på oss!
- Franklin, min bror. - Kitty, min Kitty.
Jeg trodde du var i 1969.
Så fint at du kom. Det er plass til alle, hva? Jeg var her først.
- Ikke rør dere! - Hvem er den gamlingen!
Det er meg! Erkefienden deres.
Norbert den... respekterte.
Helsike, det er narkopurken Norbert.
Det gir ikke mening. Narkopurken Norbert er i 1969.
Jeg har ventet i 50 år på å si dette.
Dere er endelig arrestert!
- For hva? - Hva? For dette!
Besittelse av marihuana er ulovlig i delstaten Utah.
Men det er lovlig i Colorado.
Så det var det.
Narkopurk.
- Ost og kjeks. - Hvor?
Hva faen? Jeg visste at det var katten deres.
Det er de galningene. Hagla mi, Two-Ton!
- Pokker! - Han husket våpenet sitt nå.
Det er ikke et godkjent løp...
...i noen delstat. Du er arrestert!
Du er en vekter. Stikk!
Gi... meg... hagla!
Portalen åpner seg.
Få den!
Vent på oss!
- Nei! - Det er i orden.
Vi må ikke dra tilbake til 1969, for ScHoolboy Q dro istedenfor oss.
Du har rett. Han kan ikke drepe oss. Han er 50 år unna!
Bra jobba, rapper.
Han kan nyte 60-tallet akkurat som oss.
Kan noen av dere kjøre bussen?
Kontaktlinsene mine er uklare siden jeg er allergisk mot dyr.
Ikke faen, jeg er allergisk mot fett og dum.
Jeg snyter meg ikke over den arbeidsløse ræva di.
- Tomt for gress igjen. - Jeg bestiller det på gress-appen.
Nå snakker vi.
- Hvor er gress-appen? Den er borte. - Gress-app?
Den som leverer gress på døra di.
- Mener du det? - Ja.
Det finnes ingen sånn app.
- Gress er ulovlig. - Hva? Siden når?
Gress har alltid vært ulovlig.
Men det har blitt straffet med døden siden Norbert-loven i 1969.
Slå på TV-en! De snakker om Taylor Swift!
- Hei, Google. Slå på TV-en. - Slår på TV-en.
I dag sa president Swift, etter å ha hørt om Kinas invasjon-
i New York at vi burde: "Kom deg over det!"
Kom deg over det!
Over det
Kom deg for helvete over det Over det
Jeg er allerede over det, over det Kom deg over det
Herregud, Freddy! Jeg hadde et fryktelig mareritt.
- Gress var ulovlig. - Kitty.
Du må holde deg unna ketamin før luren.
Jeg er tilbake, for helvete.
Pokker!
Tekst: Thomas Fagerlid Iyuno-SDI Group