Fajnie jest zapewnić Switzerom posiłek, prawda chłopcy?
Oni go zapewniają Freddy, my tylko gotujemy.
Po prostu miło jest być razem
- Jasna cholera! - Ręka głupka dobrze wysmażona raz!
Polej czymś!
Naćpany, cholera.
Co jest, kurwa? Skąd to się wzięło?
Niespodzianka, skurwiele.
Facet od rapu! I Two Ton!
Z nieba leci deszcz cegieł, może lepiej wejdźmy do środka.
Schoolboy Q. Myśleliśmy, że utonąłeś
razem ze swoją łajbą, Szczęśliwym Skurwysynem
Nie macie tyle szczęścia.
Jeśli wpadliście na kolację, to nie wystarczy.
To nie był gruby żart, ale mógł być.
Mimo wszystko, było to bolesne.
Zniszczyliście mój wózek golfowy i ulubiony jacht.
Jestem tu, żeby was zabić, dziwolągi. Two Ton, daj mi strzelbę.
Nie wziąłem broni, szefie Q, wziąłem tylko cegłę.
Byłem odpowiedzialny za cegłę.
O mój Boże, stary. Dobra, zabiję ich tym!
Patrzcie! Nabyłem drogą elektroniczną,
tę oto katanę z osiemnastego wieku.
Cholera, a rosną od tego mięśnie?
Dobry wieczór, panowie.
Nowi znajomi z targów pracy?
Macie szczęście, że jest tu ten samuraj.
Ale nie próbujcie uciekać, ani się chować.
Wykończę was, suki.
Wychodzimy, Two Ton.
Kurde, czy ten facet chowa do nas urazę, czy co?
Dobra, jedzmy, zanim wróci i nas zabije.
FREAK BROTHERS
Słyszałeś rapera.
Nie uciekniemy, nie ukryjemy się. Trzeba jechać do Kanady i tam zostać.
W końcu i tak by nas znalazł. Poza tym, ja nie chce wyjeżdżać.
- Komu sałaty? - Czy to mój kapelusz plażowy?
A co się stało z miską?
Chcę ją założyć na plażę.
To wygląda smakowicie, chłopcy!
Jeśli lubisz sałatkę z tłuczonym szkłem i toną pieprzu, to smacznego!
Być może sztuka kulinarna nie jest twoim powołaniem.
Powinnaś zostać przy zabawie włóczką.
Ups, myślałam, że to włóczka.
Mamo, tato! Taylor Swift będzie na Colopalluzie!
W takich chwilach jak ta chciałbym mówić po chińsku.
Co to Colopalluza?
To najwspanialszy festiwal muzyczny na świecie!
Z najlepszymi gwiazdami.
Jak ci się podobają moje ruchy, Chomsky?
Niższy gatunek.
Dobry Boże! Wyłącz to straszne zawodzenie!
Taylor Swift to największa artystka wszechczasów.
Proszę! Mogę jechać na Colopalluzę?
Camille, jesteś jeszcze za młoda na festiwale.
Zapytaj znowu za 20 lat.
Będą też występy dla starszych ludzi. Patrzcie!
I nowość w naszej galerii sław.
Tylko u nas, we własnej osobie, Jim Morrison!
Jim Morrison wygląda, jakby miał 25 lat.
Tak, chyba zgadłeś.
Jak długo już bierze udział w tym festiwalu Palookaville?
W ogłoszeniu mówili "nowy", więc pewnie właśnie go dodali.
Pokaż no mi to.
A więc Jim Morrison jest "nowym nabytkiem".
Dopiero co przyjechał? To chcesz mi powiedzieć?
Tak myślę, Fineaszu.
No dobra. Franklin, Freddy - piwnica!
Au! Tu jest kurwa jakieś szkło!
Tylko u nas, we własnej osobie, Jim Morrison!
Nie ma innego wytłumaczenia. Jim Morrison odbył podróż w czasie.
W takim razie musi wiedzieć, jak nas przenieść do 1969!
To jedyne miejsce, w którym ukryjemy się przed Schoolboyem.
Nigdy nas nie znajdzie!
To znaczy, że wracamy do domu? W końcu zobaczę moją Kitty!
Tak za nią tęsknię
Co ty, kurwa?
- Przecież jestem tutaj. - Cześć, Kitty, właśnie o tobie mówiłem.
Załóż buty. Stopy ci śmierdzą.
Cóż, skoro przebyłaś taki kawał drogi...
Postanowione.
Jedziemy na festiwal i pytamy Jima Morrisona, jak wrócić do lat 60.
Tak, chyba tak trzeba zrobić.
Niech no zgadnę, Franklin. Masz wątpliwości, bo zostawisz Gretchen.
Jest najlepszym, co mi się w życiu przytrafiło.
A ty będziesz najgorszą rzeczą, jaka kiedykolwiek ją spotkała.
Dopóki raper nas ściga, ona jest w niebezpieczeństwie.
- Musimy wiać. - No to ustalone.
Dobra, zobaczmy, co zwinęliśmy ze stołu podczas kolacji.
Który z was, idioci, ma korkociąg?
To ma być festiwal muzyczny? Mają łazienki i prawdziwych medyków.
Gdybyś na Woodstocku rozbił głowę,
Szalona Mary przytuliłaby cię i dała trochę kwasu.
- Wyleczyła mój złamany palec! - A gdzie są Hell's Angels?
Mają tutaj prawdziwych ochroniarzy.
W tamtych czasach łapałem hipisów i dziwaków w całym kraju.
Co tu robicie? Tu jest wyjście, a nie wejście!
To stąd twój przydomek Norbert Zrzęda?
Sam go wymyśliłem.
Żeby ludzie traktowali mnie z szacunkiem.
Ale zrzęda to taka maruda.
Nie, ziom. Gorzej niż maruda.
Jak kutas.
Nie, ziomuś. Gorzej niż kutas.
Jak pieprzony kutas.
Nie, koleś. Jak wielki pieprzony kutas,
którego nikt nie lubi i nikt go nie chce znać.
Tak czy siak, jak już mówiłem, rozwaliłem ich wszystkich.
Poza jednym, który zwiał.
A właściwie trzema,
ale liczę ich jako jedność.
Ich trzy mózgi, to jak mózg jednego głupka.
Moi arcywyrogowie.
Siemanko, koledzy hipisi.
Zastałem może jakąś fajną imprezkę?
Proszę chwilę zaczekać.
- To Norbert Zrzęda. - Wszyscy chowają towar!
Wejdź proszę, kolego hipisie.
Czy ktoś ma trochę tej słodkiej mariuchu-anny?
Coś jest nie tak z twoim kapeluszem.
Nic takiego...
Zdejmijcie to z mojej głowy!
Aha! Marichu-anna!
I akcesoria do marihu-anny.
Wszyscy tu obecni zostają aresztowani!
Dawaj, Freddy, spadamy nim się rozwiąże.
Nie zapomnij narysować mu kutasa na czole!
I nie zapomnij o jajach.
W każdym razie, pewnego dnia po prostu zniknęli.
Super historia, zrzędo!
Ku-ku-kutaaas!
Myślałem, że legendy będą grać na większej scenie.
Chłopaki, patrzcie! To Jimi Hendrix!
Nic się, skubany, nie zestarzał.
Gdzie zniknął Jimi?
Widocznie wrócił do 1969.
Kolejny podróżnik w czasie.
Tam jest! Chodźcie, przedstawimy się.
Przepraszam, panie Królu Jaszczurek.
Jim! Jestem Fineasz Freakers, też z 1969.
Zabierzesz nas do przeszłości? Taki jeden raper chce nas zabić jak psy.
Dzięki za przybycie!
Kolejne pokazy już za godzinę.
Zapraszamy do stoiska z koszulkami!
Co z nim? Zupełnie nas zignorował!
On nie jest prawdziwy, wy biedne, wiejskie dziwolągi.
To przecież hologram!
Nie twierdzę, że wiedziałem o tym od początku.
Zorientowałem się kilka sekund przed wami.
Morrison zmarł w 1971 roku! "Podróże w czasie"!
Dlaczego ja cię, kurwa, w ogóle posłuchałem?
Wiecie, co jest najgorsze?
Kilka minut wcześniej i moglibyśmy wrócić z Jimim Hendrixem.
Tak, no to jesteśmy martwi.
- Schoolboy nas zabije. - Może o nas zapomniał.
Ostatnio zapomniał broni. To zapominalski człowiek.
Każda chwila jest cenna.
Kupmy trochę zioła i spalmy się tak, żeby nie czuć bólu.
Jak nam strzeli, bez wątpienia prosto w twarz.
Wzywam wszystkie jednostki!
Przybyła wielka ryba i szuka okazji do rozróby!
Przyjdźcie zobaczyć, jak mistrz ją zwija.
No naprawdę?!
Czy któreś z tych pokrytych tatuażami dzieciaków
o tajemniczej płci wygląda na dilera?
Chyba każdy z nich?
Taylor!
Taylor, dasz mi autograf? Kocham cię!
Patrz, do czego mnie zmusiłeś.
Hej, to ta Swifty Taylor, którą lubi Camille!
Masz na myśli tę ze słabymi melodiami i dziecinnymi, płytkimi tekstami?
Nie, dziękuję.
Przepraszam, Taylor usłyszała, co właśnie powiedziałeś.
Chciałaby zamienić słowo.
W porządku.
Wy idźcie przodem.
Ja załatwię Camille autograf
jako mój ostatni dobry uczynek przed śmiercią.
Idę z tobą, wąsaty człowieku.
Kotek musi jeść, a gwiazda ma zapewniony super catering!
Rozdzielili się. Ja zostanę przy kowbojskim kapeluszu.
Powtarzam, przyjąłeś?
Jasne, brachu!
No dobra, wielkoludzie. Zostaliśmy sami.
Zdobądźmy te psychodeliki.
Mogę wam pomóc.
Świetnie! Poproszę trzy tabletki kwasu i napój gazowany.
Ty, ty, ty jesteś prawdziwy!
Myśleliśmy, że jesteś halogramem.
Sprawa wygląda tak. Odbyłem podróż w czasie z 1969.
I tu się zaczyna fajna część - wracam tam dziś wieczorem.
Co?
Mój napój gazowany?
Panno Swift, dlaczego chcesz poznać moją opinie?
Czy dlatego, że - jak wiele młodych kobiet -
myślisz, że jestem atrakcyjny seksualnie?
To zależy.
Jesteś DJ-em, Kennedym czy bratem Jonas, o którym nikt nie mówi?
- Nie. - To nie, nie uważam.
To i tak nie ma znaczenia. Mam już wyjątkową dziewczynę.
Franklin, otaczają mnie wazeliniarze i potakiwacze.
Boją się powiedzieć mi prawdę.
Dobra, oto prawda: twoje piosenki są do bani.
Brzmią tak, jakby były napisane dla małych dziewczynek.
Bo są?
Kochanie, nikt z nas nie jest na tej ziemi wiecznie.
Chcesz śpiewać o gumie balonowej i napojach gazowanych,
czy chcesz wziąć kawałek swojego serca, wyrwać go i dać całemu światu?
Tu i teraz!
Tak! Jak mam to zrobić? Jak mam wyrwać ten kawałek serca?
Kiedy tworzysz swoją muzykę, jakie bierzesz narkotyki?
Nie biorę narkotyków.
No i właśnie tu jest problem, kochanie.
Więc tak naprawdę nie umarłeś?
Nie. Chociaż mało brakowało, gdy zobaczyłem film The Doors.
Narzekacz!
W 1971 przeszedłem przez portal czasowy. I wylądowałem tutaj, w 2020.
Dlaczego udawałeś hologram? Chciałeś dobrać się do gaci Janis Joplin?
Joplin jest hologramem!
Ja udaję ten cały hologram, bo lubię występować.
Jeśli dobrze zrozumiałem ten cały hologram,
no to jak dokładnie wrócimy? Przez cipkę Janis Joplin?
Nie!
Istnieje portal w Czterech Kątach, zaledwie kilka mil stąd.
Co to są Cztery Kąty? Inna nazwa cipki Janis Joplin?
To pomnik. Spotykają się tam granice czterech stanów:
Kolorado, Utah, Arizona i... jeszcze jeden.
Floryda!
Portal otwiera się dziś o zachodzie słońca.
Kiedy księżyc jest w pełni.
Więc to jest metafora dupy Janis Joplin.
Ktoś wie, czy te żeberka są wołowe czy wieprzowe?
Bo nie jem żadnych świń!
Kogo ja oszukuję? Jestem kotem.
Jem żuki, jem gekony, do diabła, zjem nawet i szczura.
O mój Boże, ale się naćpałam.
To wspaniale, bardzo dobrze.
Zapisuj to, zapisuj. Co jeszcze?
Ruszam szczęką swą, choć w buzi nie mam nic.
Ruszam, ruszam...
Wypluj, wypluj mnie!
Zapisuj to, zapisuj to.
Chyba mam wenę!
Panowie Frikers i Frikowski, do pana Frika.
Dawaj tu te cholerne świnie.
- Jasna cholera! - Cześć!
Mamy świetne wieści!
Zaczekaj! My tu tworzymy.
W 1969 nie mieli takich rzeczy.
- Jak to się nazywa, Tey-tey? - MDMA.
To jest jak kokaina, ale nie wywołuje złości.
Co mi przypomniało, że potrzebuję więcej pieprzonej kokainy!
Dobre! Już to zapisuje!
Zapisz sobie to, blondi, Jim Morrison żyję!
A my cofniemy się w czasie, za pomocą portalu Cztery Kąty.
Na styku Utah i trzech innych krajów.
Ja nie chce nigdzie wracać. Mogę tu zostać.
Pisać piosenki dla Tay-tay i być z Gretch-Gretch.
A co z chłopakami, którzy próbują nas zabić-zabić?
Nie ma bezpieczniejszego miejsca, niż to z całą ochroną Tay-tay!
Fioletowa piana wydobywająca się z twoich ust mówi mi, że nie myślisz jasno.
W moim mózgu krąży teraz pół apteki,
nigdy w życiu nie myślałem jaśniej.
Pozwól, że ci to wyjaśnię.
Możesz zostać tutaj, bezpieczny od krzywdy i z darmowymi narkotykami,
albo, posłuchaj mnie,
wrócić z nami do roku 1969,
usiąść w piwnicy i posłuchać, jak bredzę o Wietnamie!
Chyba odpowiedziałem sobie na to pytanie.
- Chodźmy, Freddy. - Czy mogę się przytulić na pożegnanie?
Tay-tay, co się z tobą stało hej-hej! Rozpływasz się!
Dla nas już nie istnieje. Poza tym masz jeszcze mnie kolego i kota.
Czas na nas, Kitty.
Mam do ciebie pytanie, grubasie.
Czy w latach 60. przywozili by mi codziennie surowe ryby prosto z Osaki?
- Nie. - Też tak uważam.
Ale w szufladzie ze skarpetkami mam na wpół zjedzony filet.
Zabieraj stąd ten tłusty tyłek!
Chyba powinienem się smucić.
Czy jak wrócimy do 1969, Kitty nadal tam będzie?
To podróż w czasie. Nikt nie rozumie, jak to, kurwa, działa.
Hej, Two Ton, czy to nie kot Freaków?
Nie mam zbyt dużego doświadczenia z kotami,
ze względu na alergię na sierść.
Chyba słabo widzę.
Grubasie, daj mi no opaskę na oczy, muszę się trochę kimnąć.
A teraz nowa piosenka,
którą przed chwilą napisałam z niesamowitym facetem!
Moją muzą.
Myślę, że powinien zaśpiewać ją razem ze mną, prawda?
Widzę pająki!
Tak, to pająki. Zdejmij je ze mnie, kurwa!
Są wszędzie!
Co?
Zobacz, jeden jest na tobie!
O, Boże! Lepiej wezmę go zatłukę!
Cóż, fajnie było, ale się skończyło.
Jezu, to już się rozchodzi po sieci.
Mogę dostać torbę na wynos do tych żeberek?
Dziękuję.
Odejdź ode mnie!
Pomóżcie mi, ludzie!
Ty nie spadasz, ty spadłaś!
Patrz, do czego mnie zmusiłaś.
Jim, mam do ciebie pytanie.
- Dawaj, bracie. - Te słowa:
"Jeśli mówią, że nigdy cię nie kochałem, wiesz, że są kłamcą",
nie powinny brzmieć: "Wiesz, że są kłamcami"?
Chcecie gadać o gramatyce, czy chcecie wrócić do 69?
- 1969! - Gramatyka!
Nie mamy dużo czasu. Weźmy mój samochód.
Że też hologramy mogą prowadzić!
Widzę ich tam!
Dwóch moich arcywyrogów i jakiś inny ćpun
Hej, to dwójka braci Freaków!
No dalej, rozwalmy ich! Za mną!
Jesteśmy za tobą!
Dobrze, weźcie moją szóstkę!
Tak, dobra.
Co to jest szóstka?
Myślę, że to liczba jointów, które wypalimy, gdy go nie będzie.
Tak, teraz to ma sens.
Masz zapalniczkę?
- Nie, nie mam. - Kurde.
Dobra, te ostatnie osiem kresek koki to był chyba zły pomysł. Moja wina.
Ale to jest dla was!
Musimy dotrzeć do Czterech Kątów przed zachodem!
Autobusy turystyczne bardzo się zmieniły na przestrzeni czasów.
Kiedyś jeździłem w bagażniku starego ogórka.
Ta maszyna robi cholernie dobrą kawę.
Masz może ochotę na filiżankę?
Jeszcze zdążymy! Wybierzcie sobie stan i stańcie w nim!
Wybieram Florydę!
O, wielki duchu!
Król Jaszczur prosi cię o otwarcie portalu!
Jak długo to potrwa? Jestem głodny.
Otwórz portal, prosi cię o to Król Jaszczur!
Cóż, wygląda na to, że to stek bzdur.
Skąd pewność, że jesteś prawdziwym Morrisonem?
Może jesteś obleśnym facetem, podobnym do niego
Poczekajcie, poczekajcie na nas!
- Franklin, mój bracie! - Kitty, moja Kitty!
Myślałem, że jesteś w 1969.
Cieszę się, że zmieniłeś zdanie! Wystarczy miejsca dla wszystkich?
- Byłem tu pierwszy. - Stać, Freaki!
- Kim, do cholery, jest ten staruch? - To ja! Arcywyróg numer jeden.
Norbert... Szanowany.
Jasny gwint, to Norbert Zrzęda!
To nie ma sensu.
Norbert Zrzęda został w 1969.
Czekałem 50 lat, żeby to powiedzieć.
- Oto w końcu jesteście aresztowani. - Ale za co?
Za co?!
Za to!
Posiadanie marichu-anny,
jest przestępstwem w stanie Uta!
Ale w Kolorado jest to legalne.
Zrzęda.
- A niech to żółty ser! - Gdzie?
Co jest, kurwa? Wiedziałem, że to ten pieprzony kot!
To te dziwolągi. Two Ton, moja strzelba!
O, kurwa!
Tym razem nie zapomniał broni. Punkt dla niego.
To nieprzepisowa długość lufy w każdym stanie!
Jesteś aresztowany!
Zejdź mi, kurwa, z oczu, cieciu!
- Oddaj strzelbę! - Co jest, kurwa?
Portal został otwarty!
Poczekajcie na nas!
Nie!
Fin, nie musimy wracać do 1969,
bo Schoolboy Q zajął nasze miejsce.
Masz rację!
Nie może nas zabić! Jest 50 lat stąd!
Dobrze dla rapera!
Oby się cieszył latami 60., tak jak my.
Czy któryś z panów poprowadzi autobus?
Moje soczewki zaparowały z powodu alergii na sierść.
Kurde no, panie wielki!
Jestem uczulona na tłuszcz i głupotę,
a nie widzę, żebym smarkała na twój bezrobotny tyłek.
Kurde, skończyło nam się zioło.
- Zamówię trochę przez apkę. - Dobrze gadasz.
- Zioło-apka zniknęła! - Zioło-apka?
Ta, która dostarcza trawkę prosto pod drzwi.
- No co? - Czekaj, ty na poważnie?
Nie ma czegoś takiego jak zioło-aplikacja,
- to jest nielegalne. - Co? Od kiedy?
Zioło było zawsze nielegalne.
Od czasu uchwalenia ustawy o środkach odurzających z 1969
grozi za nią kara śmierci.
Włączcie telewizor, mówią o Taylor Swift.
Hej Google, włącz telewizor.
Proszę. Włączam telewizor.
W reakcji na wiadomość o inwazji Chin na Nowy Jork
prezydent Swift powiedziała, że powinniśmy, cytuję "dać sobie spokój".
Dajcie sobie spokój.
Matko jedyna, Freddy!
Miałam okropny sen!
Maryśka była nielegalna!
Musisz odstawić ketaminę przed drzemką.
Niespodzianka, skurwiele!
Kurwa!