Visst känns det bra att bjuda Switzers på mat?
Det är de som bjuder. Vi bara tillagar den.
Det blir kul att samlas allihopa.
- För fan! - En idiots hand, grillad till max.
Släck! Släck!
Han är jävligt hög.
Vad i helvete! Var kom det där ifrån?
Nu blev ni allt förvånade, era jävlar!
Han som rappar! Two-Ton!
Phineas, det börjar regna. Vi borde nog gå in.
Schoolboy Q, vi trodde att du drunknade-
när vi sänkte din jakt, Lucky Motherfucker.
Sån tur har du inte, din jävel.
Maten räcker inte till er.
Det var inget tjockisskämt.
Det sårar ändå.
Ni förstörde min golfbil och min jakt.
Jag är här för att döda er, dårar.
Two-Ton, ge mig mitt gevär.
Jag tog inte med det. Jag tog med tegelstenen.
Tegelstenen var mitt ansvar.
Men... Okej, då. Jag dödar dem med den här!
Hi-ya! Kolla!
Jag köpte den här sällsynta katanan från 1700-talet till min samling.
Jäklar, har ni skaffat en hejduk?
God kväll, mina herrar.
Nya vänner från arbetsförmedlingen?
Ni har tur att ni har er samuraj.
Men ni kan varken fly eller gömma er.
Jag ska göra slut på er.
Kom, Two-Ton.
Gud, vad långsint han är!
Nu äter vi innan han kommer tillbaks och dödar oss.
Ni hörde rapparen. Vi kan varken fly eller gömma oss.
- Vi gömmer oss i Kanada. - Han hittar oss förr eller senare.
Och jag vill inte flytta.
- Vem vill ha sallad? -Är det där min strandhatt?
- Var är salladsskålen? - Jag ska ha den på stranden.
Det ser utsökt ut, killar!
Om man gillar sallad med krossat glas och skitmycket peppar, varsågod!
Den kulinariska konsten kanske inte är ditt kall.
Håll dig till att jaga garnnystan.
Hoppsan. Jag trodde det var garn.
Mamma! Pappa! Taylor Swift ska spela på Colopalooza!
Vid såna här tillfällen önskar jag att jag kunde kinesiska.
Vad är Colopalooza?
Världens bästa musikfestival!
Med dagens bästa artister.
Vad tycks om mitt twerkande, Chomsky?
Underlägsna varelse.
Herrejösses! Stäng av det där hemska larmet!
Taylor Swift är tidernas bästa musiker.
Snälla, får jag gå på Colopalooza?
Camille, du är inte gammal nog för en musikfestival.
Fråga igen om 20 år.
Det finns artister för gamla också. Titta!
Nytillskottet i vår Hall of Legends:
Självaste mr Mojo Rising - Jim Morrison!
Wow. Jim Morrison ser ut att vara 25 år.
- Ja, det stämmer nog. - Hur länge har han varit med...
...på den här Palookaville-festivalen?
I annonsen sa de "nytillskott".
Få se. Så Jim Morrison är ett nytillskott.
Kom han just hit? Är det det ni menar?
Antar det, Phineas.
Jag har det! Franklin, Freddy, källaren!
Det finns glas i den, för fan!
- Mr Mojo Rising - Jim Morrison! - Det finns ingen annan förklaring.
Jim Morrison har färdats i tiden till 2020!
Då vet han hur vi kan ta oss till 1969!
Ja. Det enda stället där vi kan gömma oss för Schoolboy.
Han hittar oss aldrig i det förflutna!
Kan vi åka hem? Då får jag se Kitty igen!
Jag saknar henne så.
Vafan, jag är ju här.
Hej, Kitty. Jag pratade precis om dig.
Ta på dig skorna. Dina fötter stinker.
Ja, nu när du har rest så långt...
Då så. Vi går på festivalen och frågar Jim Morrison-
hur vi tar oss till 60-talet.
Ja, jag antar det.
Låt mig gissa, Franklin. Du surar för att du får lämna Gretchen.
Hon är det bästa som har hänt mig.
Du blir det värsta som har hänt henne.
Så länge Schoolboy är efter oss, är hon i fara.
- Vi måste gå! - Då så.
Vad stal alla från matbordet?
Vem av er idioter har en korkskruv?
VÄLKOMNA TILL COLOPALOOZA
Kallar ni det här musikfestival? Det finns badrum och riktiga sjukvårdare.
Slog man sönder skallen på Woodstock-
fick man en kram och syra av Galna Mary.
- Det botade mitt brutna finger! - Och var fan är Hells Angels?
Här har de riktiga vakter.
Ja, på den gamla goda tiden-
spöade jag hippier och dårar i hela Kalifornien.
Vad gör ni? Det här är en utgång, inte en ingång.
Är det därför du kallas narc-Norbert?
Jag gav mig själv det namnet.
Så folk skulle behandla mig med respekt.
Men en "narc" är typ en skvallerbytta.
Nej, värre än så. En skitstövel.
Nej, värre än så. En jävla skitstövel!
Nej, en stor jävla skitstövel som ingen gillar eller vill vara med.
Hursomhelst så spöade jag dem alla.
Det var bara en som kom undan.
Egentligen var de tre, men jag räknar dem som en.
Om man lägger ihop deras hjärnor och avrundar uppåt.
Mina ärkefiender.
Tjena, hippie-vänner. Finns det några coola snubbar här?
Ett ögonblick bara.
- Det är narc-Norbert! - Göm allt!
Kom in, hippie-vän.
Är det nån som har lite härlig Mary Jane-awanna?
Vad är det med din hatt?
Inget...
Ta bort den!
Marijuana och marijuanadon!
Ni hippier är gripna...
Kom igen! Vi sticker innan han vaknar!
Glöm inte att rita en kuk på hans huvud.
Och glöm inte pungen.
En dag försvann de bara.
- Cool berättelse, narc! - Fjolla!
Man kunde ju tro att legender skulle spela på en större scen.
Kolla, killar! Det är Jimi Hendrix!
Han har inte åldrats alls.
- Vart tog Jimi vägen? - Hem till 1969, så klart.
En till tidsresenär!
Där är Morrison. Vi går och presenterar oss.
Ursäkta.
- Ja! - Ursäkta, mr Lizard King?
Jim! Phineas Phreakers, också från 1969.
Kan vi få skjuts hem?
En svart rappare ska göra slut på oss subbor.
Tack för att ni kom. Nästa show börjar om en timme.
Besök gärna presentbutiken.
Vad är det med honom? Han ignorerar oss.
Han är inte på riktigt, era stackars sönderrökta miffon.
Det är ett hologram!
Jag påstår inte att jag visste det hela tiden-
men jag listade ut det flera sekunder innan ni två.
Morrison har varit död sen 1971!
"Tidsresor..." Vafan lyssnade jag på dig för?
Och vet ni vad som är det värsta?
Några minuter tidigare kunde vi ha åkt hem med Jimi Hendrix.
Ja. Vi är dödens.
- Schoolboy dödar oss. - Han kanske har glömt oss.
Han glömde ju att ta med geväret.
Han är glömsk.
Varje stund är dyrbar.
Nu köper vi prima gräs och röker på för att glömma smärtan.
Av att bli skjuten. I ansiktet, säkerligen.
Anropar alla enheter.
Nu är det riktiga bjässar här och de vill köpa knark.
Kom och se när mästaren halar in dem.
Kom igen!
Är det några av de här tatuerade-
ungdomarna av okänd kön som ser ut som knarklangare?
- Varenda en? - Taylor!
- Taylor, här! - Taylor, jag älskar dig!
Kan jag få din autograf? Jag älskar dig.
Kolla vad du fick mig att göra... ra-ra-ra.
Det är den där Swifty Taylor som Camille gillar!
Hon med icke-originella melodier-
och ytliga låttexter? Nej, tack.
Ursäkta, Taylor hörde det ni sa om hennes musik.
- Hon vill tala med er. - Okej.
Gå ni.
Jag skaffar en autograf till Camille som min sista handling i livet.
Jag följer med mustaschkillen.
En kisse måste ju äta, och rockstjärnor har catering.
De delar på sig. Jag tar kodnamn Cowboyhatt.
Uppfattat?
Vi fixar det.
Okej, bamsingen. Det är du och jag.
Nu köper vi lite psykedeliskt.
- Jag kan hjälpa er. - Bra!
Jag tar tre syra och en Dr Pepper.
Du... Du är på riktigt.
Vi trodde du var en holo-man.
Så här är det. Jag reste i tiden från 1969.
Och det bästa av allt...
Jag ska hem i kväll.
Vadå?
Min Dr Pepper?
Varför vill du ha min åsikt, miss Swift?
Är det för att du, som många unga kvinnor, finner mig attraktiv?
Beror på. Är du en DJ, en Kennedy eller den bortglömda Jonas-brorsan?
- Nej. - I så fall, inte det minsta.
Det kvittar. Jag har redan en speciell tjej.
Franklin, jag är omgiven av snyltare och ja-sägare.
De vågar inte säga mig sanningen.
Här kommer en sanning. Dina låtar suger.
De låter som om de var skrivna för nioåriga tjejer.
- Det är de också. - Raring...
Ingen av oss är på jorden för alltid.
Vill du sjunga om tuggummi och läsk-
eller vill du ta en bit av ditt hjärta-
och slita ut den så hela världen får se? Jag menar, höra.
Ja! Hur gör jag det? Hur sliter jag ut en bit av mitt hjärta?
Låt mig fråga en sak. När du gör musik-
vad använder du för droger?
Jag tar inte droger.
Där har vi problemet, raring!
Har du verkligen inte dött?
Nej, men jag dog nästan-
när jag såg "The Doors"-filmen.
Jag föll igenom en tidsportal 1971.
Och hamnade här i 2020.
Varför låtsades du vara ett hologram?
- För att ligga med Janis Joplin? - Joplin är ett hologram.
Jag gjorde det för jag tycker om att uppträda.
Om jag förstår hologram-grejen rätt...
Hur tar vi oss hem?
Genom Janis Joplins fitta?
Va... Nej! Det finns en portal.
I Four Corners, inte långt härifrån.
Vad är Four Corners? En metafor för Joplins fitta?
Ett nationalmonument där fyra delstater möts.
Colorado, Utah, Arizona...
- Och en till. - Florida!
Portalen öppnas i kväll i skymningen.
När fullmånen reser sig.
Så det är alltså en metafor för Janis Joplins rövhål.
Nån som vet om revbensspjällen är nötkött eller fläsk?
Jag äter inte svin!
Vem försöker jag lura? Jag är katt. Jag äter skalbaggar, geckoödlor...
Jag älskar råtta.
Gud, vad hög jag är.
Det är skitbra!
Skriv ner det! Vad mer?
Jag tuggar med tänderna Men har inget i min mun
Tuggar, tuggar på mig
Spottar, spottar ut mig
Skriv ner det där!
Wow! Det går som på räls!
Herrarna Phreakers och Freekowtski söker herr Freak.
Visa in de grisknullarna!
- Herrejävlar! - Hej!
- Franklin, stora nyheter! - Vänta, vi skapar nu.
Sånt här fanns inte -69.
- Vad hette det, Tay Tay? - Molly.
Det är kanon! Som kokain, men man blir inte arg.
På tal om det så behöver jag mer kokain, för fan!
Det är så bra! Jag skriver ner det.
Skriv ner det här, blondinen. Jim Morrison är verklig!
Vi kan åka hem med hans tidsportal i Four Corners-
där Utah möter tre andra länder.
Förstår ni inte? Jag behöver inte åka tillbaks.
Jag kan stanna här, skriva låtar åt Tay Tay och vara med Gretch Gretch.
Och killarna som vill se dig död-död?
Jag är inte tryggare nånstans än med Tay Tays vakter.
Det lila skummet som kommer ut ur din mun-
säger mig att du inte tänker klart.
Lita på mig. Jag har ett halvt apotek som simmar runt i hjärnan.
Jag har aldrig tännkat klarare!
Jag ska förklara tydligt.
Antingen stannar du här, i trygghet och med en massa gratisknark-
eller... Och lyssna på mig. Eller så följer du med till 1969-
sitter i källaren och lyssnar på när jag gnäller om Vietnam!
Jag har nog besvarat min egen fråga.
- Kom, Freddy. - Kan man få en kram, Franklin?
Tay Tay. Vad har hänt med ditt ansikte?
Det ser ut som att det smälter!
Han är död för oss.
Du har mig kvar, kompis. Och katten.
- Dags att gå, Kitty. - Jag har en fråga, tjockis.
Flyger de in rå fisk dagligen från Osaka på 60-talet?
- Nej. - Som jag trodde.
Men jag har en halväten fiskmacka i min strumplåda.
Stick härifrån!
Jag borde vara ledsen, men när vi kommer hem-
är inte 1969 års Kitty där då?
Det är tidsresor, Freddy. Ingen fattar hur fan det funkar.
Du, Two-Ton. Ser inte det där ut som dårarnas katt?
Jag har ingen erfarenhet av katter, på grund av min allergi.
Jag ser nog i syner.
Ge mig mina skygglappar. Jag ska slagga lite innan spelningen.
Det här är en ny sång som jag just skrev med en fantastisk man.
Min musa.
Jag tycker att han ska sjunga med mig.
- Nej... - Tycker inte ni det?
Säg mig, cowboy
Kan du ge mig nåt hardcore?
Jag känner en viss Bruce Han har gräs och ladd
Och grymt metakvalon
Vi faller ner i ett K-hål som vi själva skapat
Jag ser spindlar!
- Ta bort dem! - Herregud, spindlar!
- Vem släppte in spindlarna! - De kryper upp i röven på mig!
De är på mig! Ta bort dem!
Jag måste ta bort dem.
Mitt huvud!
Det var kul så länge det varade.
Herregud, det är redan viralt.
Kan jag ta med lite revbensspjäll?
Tack.
Låt bli mig!
Hjälp! Varför tittar ni bara på!
Nu ramlar du!
Åh, se vad du fick mig att göra...
...ra-ra-ra.
Jag har en fråga, Jim.
- Visst. - Din låttext:
"If they say I never loved you, you know they are a liar."
Ska det inte vara: "You know that they are liars"?
Vill ni snacka grammatik eller åka hem till 1969?
- 69! - Grammatik!
Vi har ont om tid. Vi tar min bil.
Tänk att hologram kan köra bil!
Där är de! Två av mina ärkefiender och nån annan pundare.
Det är två av dårarna.
Vi haffar dem!
- Följ efter mig! - Vi kommer.
Täck min sexa.
- Visst. - Vadå sexa?
Det är antalet jointar vi ska röka medan han är borta.
Ja! Nu fattar jag.
- Har du tändare? - Nej.
Fan.
Okej, de sista åtta laddlinorna jag tog var nog överdrivet.
Det är mitt fel.
Men det här är ert fel!
Vi måste till Four Corners innan skymningen!
Turnébussar har kommit långt.
Jag brukade ge Grace Slick mustaschturer i baksätet.
De här bryggarna gör en grymt god kaffe.
Frank, får det lov att vara en Newman's Own?
Vi kan fortfarande klara det. Välj en delstat och stå på den!
- Jag tar Florida! -Åh, du stora ande.
Lizard King befaller dig att öppna portalen!
Hur lång tid tar det? Jag är hungrig.
Öppna portalen, befaller Lizard King.
Det här känns som rent båg.
Hur vet vi att du är den riktiga Jim Morrison?
Du kanske bara är nån lortig snubbe som låtsas.
Vänta! Vänta på oss!
- Franklin, min broder! - Kitty, min kisse!
Jag trodde ni var i 1969!
Jag är så glad att du ångrade dig.
Vi får väl alla plats? Jag var här först.
- Stopp, dårar! - Vem fan är den gamlingen?
Det är jag! Er ärkefiende.
Norbert den respekterade!
Jäklar! Det är narc-Norbert!
Det går inte ihop. Narc-Norbert är i 1969.
Jag har väntat i 50 år på att säga det här.
Ni är äntligen gripna!
- För vadå? - För vadå? För det här!
Marijuanainnehav är ett brott i delstaten Utah.
Men det är lagligt i Colorado.
Det avgör saken.
Narc.
Ost och kex.
Var då?
Vad i helvete? Jag visste att det var deras katt.
De där dårarna. - Geväret, Two-Ton.
- Fan. - Han kom ihåg sitt vapen denna gång.
Hallå där! Den pipan är för lång!
I alla delstater! Du är gripen!
Försvinn, låtsassnut.
Ge... mig... geväret!
Portalen öppnas!
Ge hit!
Vänta! Vänta på oss!
- Nej! - Det gör inget, Phin.
Vi behöver inte åka till -69. Schoolboy Q åkte i stället.
Du har rätt. Han kan inte döda oss. Han är 50 år härifrån!
Kul för rapparen.
Han borde gilla 60-talet lika mycket som vi gjorde.
Kan nån av er köra bussen?
Mina kontaktlinser är fuktiga på grund av mina allergier.
Vad säger du, tjockis?
Jag är allergisk mot dumma tjockisar.
Men inte nyser jag på dig, din arbetslösa jävel.
Fan, gräset är slut igen.
Jag beställer mer på gräsappen.
Smart tänkt.
Var är gräsappen? Den är borta.
- Gräsapp? - Ni vet...
Så man får gräs hemlevererat.
Menar ni allvar?
Det finns ingen gräsapp.
- Gräs är olagligt. - Va? Sen när då?
Det har alltid varit olagligt.
Men det straffas med döden-
sen man antog Norberts narkotikalag 1969.
Sätt på TV:n! De pratar om Taylor Swift!
Hej, Google. Slå på TV:n.
Absolut. Slår på TV:n.
Efter att ha hört om Kinas invasion av New York sa president Swift i dag-
och jag citerar, att vi ska: "Släppa det."
Släpp det.
Släpp det Släpp det
Släpp det , ör fan
För jag har redan släppt det Släpp-släpp-släpp det!
Herregud, Freddy!
Jag hade en hemsk mardröm!
- Gräs var olagligt! -Åh, Kitty...
Sluta ta ketamin innan du sover.
Jag är tillbaka, era jävlar!
Fan också.
Text: Pablo Diaz Iyuno-SDI Group