Apoyo la igualdad de derechos y oportunidades y la vivienda asequible.
Soy el aspirante a la alcaldía George Melendez y...
Voto por una vida mejor para todos los sanfranciscanos.
Esa es mi frase. Mola, ¿verdad?
Muy poética, cariño.
Está claro que tiene mi voto.
Eso espero, Franklin. Trabajas en su campaña.
Solo porque tú la diriges.
Bueno, no, apoyo su opinión sobre los tacos gratis o lo que sea.
Yo lo votaría si votase.
Pero no voto, porque todos son unos sinvergüenzas y unos mentirosos.
George es distinto.
Eso decían de Gandhi.
Si no votas, no te puedes quejar.
Claro que sí. Para empezar, faltan desnudos en la PBS. Ya lo he dicho.
- ¿Qué edad hay que tener para votar? - Dieciocho.
Mierda, soy más viejo. Pues nada.
¿Qué esmalte queréis?
Yo transparente. ¿Kitty?
El "Rosa Fóllame Zorra de Alcantarilla". Esta noche voy al callejón.
Voy a buscar un poco de marcha.
Por respeto a Gretchen,
espero que votes al señor Melendez todas las veces que puedas.
Ni aunque me pagues.
- No literalmente. - ¿En serio?
Creía que eras un gran activista en los 60.
¿Yo? No.
¡Fuera cerdos capitalistas! Todo para los trabajadores.
Quememos este país de mierda.
¡Eso! Todos con mi hermano Phineas.
Tengo un nombre para el movimiento.
Lo he escrito en algún sitio. Tengo que encontrarlo.
Soy Bernie Sanders. En estos papelillos pone "socialismo democrático".
Bernie es un genio. ¡Todos con Bernie! Qué idea tan original.
¡A quemarlo todo!
- ¡Te quiero! - Noto el fuego.
- ¡Bern se nota! - Bernie es mucho mejor que Phineas.
VOTA A DENNIS CHANG
Hola, frikis y familia.
¿Adivinad qué multimillonario se presenta y me ha nombrado jefa de campaña?
¿Nos das una pista?
Freddy, venga ya, diantres. Intenta averiguarlo sin pistas.
Creía que pasabas del "chute de ego político" de Dennis.
Sobre todo cuando yo voy con su rival.
Si no, no habría la horrible tensión
y la inevitable lucha que hace que no os habléis.
Harper, no esperes ninguno de mis votos para tu jefe chino.
No porque sea chino.
Porque no me fío y no sé nada de él.
¿Por qué me miras al decir "chino"?
Porque eres china.
Si su jefe fuese gordo, miraría a Freddy.
¡GUAU!
Como todos sabéis, o puede que no, comprar votos es ilegal.
Ni idea, soy muy viejo para votar.
Por eso, al margen de las elecciones,
Dennis Chang les regalará un móvil a todos los sanfranciscanos.
- ¡Dame! - Quiero el morado.
Y tienen dinero para gastar en los comercios participantes.
¿De quién es la idea?
Tuya, querida.
Menuda patraña, Harper. Paso de hablar contigo ahora mismo.
Le daba un par de días más.
Mirad, el mío tiene una peli de un gato.
FUMAR AL DESPERTAR MARIHUANA Y CAFÉ
¡Los Freak ya están aquí!
¿Café o grifa, amigos míos?
Chuck y Charlie.
Cambiáis de trabajo todas las semanas.
Y vosotros seguís sin trabajo todas las semanas.
Así es la vida.
Ponme un expreso con TCH infusionada y una magdalena de arándanos.
Vale. Son 12,50.
¿Efectivo u otro pagaré firmado por doña Manola?
Nada de eso, amigo.
Pagaré con mi nuevo móvil sofisticado.
Vaya, lo siento, tendrás que devolver esa magdalena.
Sí, puede haber estado en contacto con sésamo, y con tu alergia...
¿Qué? ¿Cómo lo sabéis?
- ¿Ya has estado cotilleando, maruja? - No.
- Me sale todo aquí. - ¿Qué cojones?
¿Por qué sabe mis movidas personales?
Tu móvil, colega, recopila datos a todas horas.
Los sitios a los que vas.
Todo lo que compras.
Todo lo que dices.
Joder, ¿qué es eso?
A la mierda el móvil gratis. No vale la pena, lo devuelvo.
Qué fuerte. ¿No tienes nada de amor propio?
Eres repugnante.
Morirás pronto y solo.
Hasta a tu gato sarnoso le avergonzará que le vean contigo.
¿"Sarnoso"?
Zorra, lo único sarnoso que hay aquí es tu chocho prieto.
¡Y os jodéis los dos! Ya me da vergüenza que me vean con él.
¡Eso!
Te llevan llamando gordo toda la vida.
Joder, si tu madre te llamó Fat Freddy.
Esto es distinto, Kitty.
Antes se reían conmigo. Hoy se han reído de mí.
¿Qué peli has visto hoy?
La verdad es que me gusta ser grande.
Me encanta comer muchísima comida.
- Es lo único que se te da bien. - Lo sé.
Me gusta quien soy. No me cambiaría por otro.
Ha vuelto. Freddy Culo Gordo, toma ya.
Me gustan nuestros ratitos gorditos. Eres una buena amiga.
¿Quieres que sigamos así?
Pues no te levantes.
No quiero ver tu cosita debajo de esos pliegues.
Peor para ti. Llevo vaqueros.
CHANGFONO
LA HAYA, PAÍSES BAJOS
DEPARTAMENTO DE VÍDEOS VIRALES
Gordito dándose un baño defendiendo una imagen corporal positiva
a una gatita que maúlla.
Solicitud para viralizarlo.
Aprobada.
Ganemos o perdamos, tenemos los datos de los móviles gratis.
Reconozco la palabra "ganar". Pero la otra no está en mi vocabulario.
Si Steve Jobs no hubiera comido solo fruta, estaría aquí maravillado.
De acuerdo. Este es el trato, Chang.
Borra toda mi mierda personal de este aparato
y no vuelvas a pronunciar mi nombre.
No te tengo miedo, por mucho kárate que sepas.
Soy cinturón negro.
Es cinturón afroamericano, racista.
Hola, Harper. ¿Qué hay de cena?
¿Quiénes son estos y por qué huelen así?
No son nadie.
¿Qué coño hacéis aquí?
Fuera. Ahora mismo.
¡No me callarán!
¡Os verá todo el mundo!
Pero ¿qué...?
El dispositivo de bloqueo de ChangCo, pendiente de patente.
- ¡Dos Toneladas! - ¿Sí, señor Chang?
Enséñales a estos hombres la acera.
¿La veis?
Esa es la acera.
Que los acompañes fuera.
Pensamos que te habías ahogado con el Hijoputa suertudo.
Oye, ¿has adelgazado?
Sigo la keto.
Como todos los huevos duros que quiero.
Disculpadme.
Tienes amigos cuestionables, Dos Toneladas.
Este hombre es un peligro para la vida.
Oye, ¿son de cortesía?
Dale al fruto.
"Dale al fruto". Madre mía, qué bueno.
¿Borrarás mis datos o no?
Podría borrarlos de tu Changfono.
Pero también están en la nube y en nuestro conductor patentado.
- ¿Puedo? - Quita, cerdo.
¿Puede alguien borrarlos para siempre?
Bueno, yo podría. Pero no lo haré.
- ¿Algo más? - Sí.
Juré no volver a participar en la política.
Pero tan cierto como que tengo la lengua hinchada por el sésamo de este revuelto,
¡juro vencerte!
Dedicaré todo mi tiempo a ayudar a tu rival, George Melendez.
Joder, D.C.
Su lengua es del tamaño de un puercoespín.
Es por la keto.
Y el ingrediente secreto es... hinojo.
¡Freddy! Alucino, ¡lo estás petando!
Solo es la segunda bolsa. He engordado un poco, ¿y qué?
- ¿Crees que sabe que tenemos hambre? - Eres viral. Ratitos gorditos triunfa.
Me encantan los Ratitos gorditos.
¿Cuándo has empezado el programa?
Ratitos gorditos es un nombre guay.
¿Lo cuálo?
Me gustan nuestros ratitos gorditos. Eres una buena amiga.
No me jodas.
Esa luz me hace parecer una puta drogadicta.
Me encanta lo cómodo que te sientes con tu cuerpo.
Y a tus 800 000 seguidores también.
¡Qué fuerte!
¡Qué fuerte! No entiendo nada.
Ya quieren otro capítulo.
Y tú eres su secuaz.
Tía, de secuaz nada.
Coestrella, con el mismo sueldo y título de productor ejecutivo.
Parece que Phineas puso fino a Chang,
antes de hincharse y casi morir asfixiado.
Fue algo precioso.
Lo que le dijo, no sus jadeos antes de que llegaran los sanitarios.
Eso fue embarazoso.
¡Vota a Melendez! ¡Y no votes a Chang!
¿Listos para enterrar a ese cabrón?
¡Claro que sí!
Me alegra volver a verte en la política, compi.
Sí. Me gusta mucho esta parte de ti, Phineas.
¿Y eso? ¿Antes no te gustaba ninguna parte?
- ¿Me odiabas? - ¿Qué? No, yo...
Es broma.
Ahora que mi vida tiene un propósito, soy alegre y divertido.
Yo no diría tanto.
Apenas tolerable...
Noah, dile a mi hermana, con la que no me hablo, que ponga la tele.
Gretchen, pon la...
¿Qué hago, traducir de rencoroso o no rencoroso?
Han aparecido unas fotos del candidato George Melendez.
Descritas como impactantes, atroces y sexistas.
Vamos con Stephanie Olsen del Canal 7 en Tenderloin.
Estoy con Cheyenne, pronombres elle/elles, que nos hizo llegar las fotos.
¡Era Annie, vestido de mujer!
Es apropiación de género.
Le robó el papel principal a una actriz.
George Melendez debe rendir cuentas.
Bueno, es un colegio masculino.
También debería rendir cuentas por eso.
DEPARTAMENTO DE CANCELACIONES
Cancelado.
Confirmamos que George Melendez abandona su candidatura.
Ha sido cancelado.
¿"Cancelado"? ¿Cómo que cancelado?
Significa que está fuera.
Acabado.
Persona non grata en política, Internet y cualquier restaurante decente.
Hala, qué pasada.
Gretchen, lucharemos por él, ¿no?
Se acabó.
Con suerte podrá hablar en La Hora de Lauer.
El nuevo pódcast de Matt Lauer.
¿Y ya está?
¿Chang no tendrá rival?
Excepto el candidato liberal Bob Pimko.
Con un dos por ciento en las encuestas.
Vaya, parece que os ha vencido el pan chino.
- ¡Joder, Harper! - ¡Cari!
¿Quién te crees, yo?
No sé. Es cosa de Dennis, lo inventó el.
HAMBURGUESAS BEBÉ ¡CON RATITOS GORDITOS!
¡Pasta!
A tope con tu mensaje, colega.
Es progresista.
Para Chuck, de tu colega Freddy.
Yo soy Charlie.
No sé cómo se escribe, Chuck.
Con tanta burbuja, tengo los pies amarillos.
Tío, si no escondes esos dedos amarillentos y vomitivos,
asustarás a los admiradores.
En esto se ha convertido el mundo.
Un buen hombre como George acaba en la cruz.
Y un gordo como Freddy es un héroe nacional.
Alégrate por el viejo Freddy.
Es bueno que la vida le dé el palo largo por una vez.
A mí también me lo ha dado.
¡En todo el puto culo!
Yo estaba aquí antes.
Era el senador estatal Moffit. No puede sustituir a nuestro candidato.
- No saldrá de la cárcel a tiempo. - Joder, joder, joder.
¡Joder!
Hay que buscar a alguien que caiga mejor que Daniel el travieso.
¡Freddy!
Quizá sea una locura, pero escuchadme.
¿Freddy? Es una locura.
¿Lo es?
Va por delante de Chang en el cara a cara y está mejor valorado.
Una vez se comió una bolsa de patatas sin sacarlas de la bolsa.
¿Tú serías capaz?
¿Y cuando tenga que hablar?
¿Cuando le pregunten algo que no sea su nombre?
Ya lo he pensado.
¿Y si Freddy se pone uno de esos chismes y tú le dices qué decir?
No es mala idea.
Se te da bien la política.
Serás el hombre detrás del hombre.
- ¿Y por qué no soy el hombre? - Porque no caes bien.
Es verdad, nada bien.
Bienvenidos a otra edición de Ratitos gorditos.
Soy Freddy Freekowtski, ella es Kitty y tenemos una gran noticia.
¡Me presento a hojaldre!
Genial, me encantan los hojaldres.
"Alcalde", tontito.
Alcalde Tontito.
El hombre detrás del hombre.
¿Él es vuestro candidato?
Gretchen, si te hablase, te diría que qué triste.
Tristísimo.
¡Tenemos dos millones de visitas!
Qué bien, cielo. Dennis lo aplastará.
- Fuera. - No.
¿No? Cierra los ojos, por favor.
Fuera o suelto un ñordo.
No te atreverás.
Lo tengo a las puertas.
Ni se te ocurra.
Lo suelto, guapa.
Usaré el de abajo.
¡ESTA NOCHE! RECAUDACIÓN PARA FREDDY
FREDDY A LA ALCADÍA
Como vuestro alcalde, prometo...
Prometo que Dennis Chang y las grandes empresas...
Dennis Chang y las grandes empresas...
¡No se meterán en vuestros asuntos!
¿Por qué no se vuelven locos?
Era mi mejor frase.
Haz algo, gordaco.
Como alcalde, os prometo...
Que Dennis Chang y las grandes empresas...
¡No se meterán en vuestros asuntos!
FREDDY A LA ALCALDÍA
Por fin un público con sentido común.
Una idea muy original, Freddy.
Freddy es un dios.
Freddy se nota.
¡Freddy se nota!
Y no descansaré hasta que las empresas de Silicon Valley
ardan hasta los putos cimientos como una cabaña en Vietnam del Norte.
Pero vosotros, ovejas simplonas, preferís ver al gordo cantar el himno con pedos.
No digas eso, Freddy.
¿Qué cojones?
Oye, Phineas.
A partir de ahora, tú me dices qué debe decir y yo se lo digo a él.
¿Por qué iba a hacerlo?
Para que Franklin suavice algunos matices y atraigamos a un público más amplio.
No, mis palabras son mis palabras.
No es una pregunta. Y despídete del micro.
Soy el hombre detrás del hombre.
Ya no.
Ahora eres el hombre detrás del hombre detrás de...
Me entiendes, ¿no? En fin, estás despedido.
Señoras y señores, levántense para oír el himno nacional.
"A las 22:00 en el despacho si quieres joder".
Pues aquí me tienes, Noah.
Con unas bragas con agujero.
Dale la vuelta a la nota.
¡Ay, madre!
"La campaña de Freddy".
"Si quieres joder la campaña de Freddy".
Vale, eso... Esto tiene más sentido.
Pero si estás cachonda, puedo echarte un polvo.
No estás mal para ser una mujer mayor.
No follaría contigo ni aunque fueses el último hombre en la tierra.
Eso dices ahora, pero a ver qué dices cuando lo sea.
Me coseré el coño.
¿Por qué quieres destruir la campaña de Freddy?
Porque es un ignorante descontrolado.
Y Franklin... Franklin ha sido un capullo.
¿Y qué pasa con Dennis?
Creía que "ese nazi destruirá la libertad, la democracia y la humanidad".
Nadie es perfecto.
¿Tienes un plan?
Tengo un plan.
A ver, el debate es mañana por la noche.
DEBATE CHANG CONTRA FREEKOWTSKI
FREDDY A LA ALCALDÍA
Es un derecho básico.
Todos los sanfranciscanos deberían...
Deberían tener una vivienda asequible.
Esta vivienda asequible,
¿cómo propone pagarla?
La pagaré con los impuestos de ricos ineptos como tú, Chang.
Di algo, gilipollas.
Funciona, Phineas.
No sé quién es ese.
Repetiré la pregunta, señor.
¿Cómo pagará la "vivienda para todos"?
Puede contestar usted o su gata.
Pagarla, pagarla...
La pagaré con mi móvil.
¿Con su móvil?
¿Cómo lo hará?
A ver, pongo el móvil en la cosita de la caja
y lo paga todo.
Idiota.
Parece que, abandonado a su suerte, mi rival confiaría en sus dispositivos.
Soy Dennis Chang.
No es culpa mía. No me funciona el pinganillo.
Son las 20:00 y la votación por la alcaldía ha finalizado.
Según las encuestas, Freddy pierde por diez puntos.
Cuando salgan los resultados, nadie estará más disgustado que yo,
Phineas T. Phreakears, vuestro consejero más fiel.
Me pido los quesitos amarillos.
Debí seguir con Ratitos gorditos.
Sería el próximo Andy Richter. ¡Ese gordinflón gana una pasta!
Dios, qué triste está esto.
Si Gretch y yo nos habláramos, le diría estas palabras de hermana:
Yo gano, tú pierdes Pam, pam, Dennis Chang
Como te dije en el coche, no es muy buena.
Si me hablara con mi hermana, haría lo correcto y la felicitaría
por su futura victoria.
Harper, te mereces el reconocimiento.
Habéis tenido buena suerte, pero como he dicho, te lo mereces.
Ya, has dicho dos veces lo de que ella se lo merece.
- Pues sí. - Sois muy amables los dos.
Os lo agradezco.
¿Tú se lo agradeces?
No fue ella, fui yo.
Se me ocurrió a mí sabotear el pinganillo.
Vamos al discurso de victoria de Dennis.
Alto ahí, tramposa.
¿Tramposa yo? Vosotros le dabais las respuestas.
Phineas, ¿cómo cojones?
Nos has jodido a Freddy y a mí. ¡Somos tus hermanos!
No me habéis tratado como a un hermano, sino como a un zumbado.
Eres un zumbado.
Ya te digo, Freddy.
Y no he tenido que decírselo al oído.
No estoy zumbado, tengo pasión.
Era un niño de las calles de Berkley.
La gente me escupía en la cara y me decía que jamás llegaría a nada.
Pues mamá, papá, amigo de mamá que venía cuando papá no estaba, miradme.
Mejoro las cosas para los buenos.
Abandonaste a los buenos por un tarado capitalista.
Porque tú me abandonaste. ¡Otra vez!
Como en 1968, cuando Bernie Sanders me robó mi filosofía y al amor de mi vida.
¿Bernie Sanders era el amor de tu vida?
Mirad, ya anuncian los resultados.
Un vencedor en las elecciones.
Con el 50,1 % de los votos,
Fat Freddy Freekowtski será ahora llamado "su señoría".
No me jodas.
La gente miente en las encuestas, como yo.
Freddy, ¡has ganado! Intentaron colgarte y se rompió la cuerda.
- ¿El qué? - Las elecciones, chiflado peludo.
El bueno ha ganado y el malo ha perdido.
¡Lo logramos!
¡Lo logramos! ¡Toma!
ALCALDE FREDDY
Lo logramos, hermanos. Y hermana.
Bueno, hermana no, porque quiero... ¡Yupi!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí! ¡Has perdido!
¡Has perdido, joder!
¡Te he dado una paliza, perdedora!
Acepto tus disculpas.
- No me he disculpado. - Yo tampoco.
Kitty, ¡he ganado!
Debo dar mi discurso de esperanza.
- ¿Y el alcalde? - Por aquí.
Señor alcalde, aquí.
Quiero decirle a mi rival, Dennis Ching...
Chang. Ching-chang, no.
Perdón, me he tragado unas burbujas.
¡Se ha pintado la cara de amarillo!
¿Qué? No, las burbujas me ponen la piel amarilla.
Y se burla del acento que Dennis Chang no tiene.
Freddy es racista.
Yo, Stephanie Olsen del Canal 7, le retiro mi apoyo.
Debería ser...
DPT. DE CANCELACIONES
¡Cancelado!
Con la cara como un revuelto y la voz de Jackie Chan,
destituyeron al alcalde Freddy antes de jurar el cargo.
El ayuntamiento le dio el puesto al tercer candidato,
el cabrón robótico ese, Bob Pimko.
HOSPITAL MEMORIAL GRESSIS URGENCIAS
Eso es todo desde Ratitos con Kitty.
Dadle al me gusta y suscribíos.
Esta mierda no se paga sola.
Soy el alcalde, cabronazos.