Kannatan tasa-arvoa ja huokeita asuntoja.
Olen pormestariehdokas George Melendez...
Haluan paremman elämän San Franciscon asukkaille.
Kirjoitin tuon. Eikö olekin hyvä?
Se on runoutta, kultaseni. Hän saa ääneni.
Toivottavasti. Olet mukana kampanjassa.
Koska olet hänen kampanjapäällikkönsä.
Tai siis tuen sitä, mitä hän sanoi tacoilloista, vai mikä se olikaan?
Tukisin häntä, jos äänestäisin, mutta poliitikot ovat valehtelijoita.
- George on erilainen. - Niin Gandhistakin sanottiin.
- Jos et äänestä, et voi valittaa. - Kyllä voin!
PBS:llä ei ole tarpeeksi alastomuutta. Se on mielipiteeni.
Voisin äänestää. Miten vanha täytyy olla?
- 18. - Pahus, olen sitä vanhempi.
- Minkä väristä lakkaa? - Väritöntä minulle. Kisu?
Haluan rajusti nussittavan horon pinkkiä. Menen kujalle illalla.
Haluan paksua aisaa!
Phineas, Gretchenin puolesta pyydän, että äänestät-
herra Melendeziä mahdollisimman monta kertaa.
En, vaikka maksaisit.
- Minut voi lahjoa. - Luulin, että olit aktivisti.
Minäkö? En.
Kapitalistit hirteen! Työläisten tulee omistaa kaikki.
- Poltetaan koko vitun maa! - Kannatan veljeäni!
Keksin liikkeellemme nimen. En muista, mihin kirjoitin sen.
Olen Bernie Sanders. Näissä lukee "demokraattinen sosialismi".
Bernie on nero! Kannatan häntä! Loistava idea!
Poltetaan koko paska!
- Rakastan sinua! - Sain palovamman.
Tuntekaa Bern!
- Tuntekaa Bern! - Bernie on parempi kuin Phineas!
Hei, Freakit ja perhe.
Arvatkaa, kenen miljardööripomo on ehdolla pormestariksi-
ja valitsi minut tavoittamaan äänestäjät?
Voitko antaa vinkin?
Älä viitsi, Freddy. Yritetään edes arvata ensin.
Luulin, ettet sekaannu Dennisin poliittiseen egotrippiin-
koska olen vastaehdokkaan kampanjapäällikkö.
Silloin välttäisimme riidan jonka lopputuloksena ette puhu toisillenne.
Harper, kiinalainen pomosi ei saa ääntäni.
Se ei johdu kiinalaisuudesta. En tiedä hänestä mitään!
Miksi katsoit minua?
Koska olet kiinalainen. Jos äitisi pomo olisi läski, katsoisin Freddyä.
-Äänten ostaminen on laitonta. - Olen liian vanha äänestämään.
Tämä ei liity mitenkään vaaleihin-
mutta Dennis Chang antaa kaupungin asukkaille ilmaiset puhelimet!
Haluan violetin luurin.
Niihin on ladattu rahaa yhteistyökumppanien kauppoihin.
- Kenen idea se oli? - Sinun, kulta.
Naurettavaa paskaa, Harper. En puhu sinulle.
Tämäpä tapahtui nopeasti.
Kappas, omaani on esiladattu elokuva kissasta.
Freakit ovat paikalla! Saisiko olla javaa vai ganjaa?
Chuck ja Charlie. Tehän vaihdatte työpaikkaa kerran viikossa.
- Ja te olette työttömiä joka viikko. - Elämää se on tämäkin.
Haluan THC:llä uutetun espresson ja mustikkamuffinsin.
Se tekee 25 dollaria.
Maksatko käteisellä vai tekaistulla velkakirjalla?
En kummallakaan. Maksan uudella puhelimellani.
Joudumme ottamaan muffinsin takaisin.
Se saattoi koskettaa seesaminsiemeniä...
- ...ja allergiasi... - Mitä?
Miten tiedätte siitä? Juoruiletko asioistani?
- Tässä on kaikki tietosi. - Mitä helvettiä?
- Miten se tietää kaiken minusta? - Puhelimesi avulla.
- Puhelin kerää dataa jatkuvasti. - Kaikesta, mitä teet, ostat...
...tai sanot.
- Tai sanot. - Luoja! Mikä tuo oli?
Paskat ilmaisesta puhelimesta! Palautan tämän.
Luoja. Etkö kunnioita itseäsi?
- Olet kuvottava. - Kuolet nuorena ja yksin.
Kapinen kissasikin häpeää sinua.
Kapinen? Narttu! Täällä kapia on vain römpsässäsi!
Haistakaa paska! Olen hävennyt häntä jo pitkään.
Niin! Ai...
Sinua on haukuttu läskiksi koko ikäsi. Sait nimen Plösö-Freddy.
Tämä on erilaista. Ennen ihmiset nauroivat kanssani-
nyt he nauroivat minulle.
- Mitä leffaa sinä olet katsonut? - Viihdyn isokokoisena.
Tykkään syöpöttelystä.
- Se on ainoa asia, missä olet hyvä! - Tiedän! Pidän itsestäni.
- En halua olla kukaan muu. - Hän on palannut!
Plösö-Freddy!
Pidän kylpyhetkistämme. Olet hyvä ystävä.
Haluatko pysyä ystävinä? Älä nouse seisomaan.
- En halua nähdä pikkupiliäsi. - Ei hätää, minulla on farkut.
HAAGI, ALANKOMAAT VIRAALIEN VIDEOIDEN OSASTO
Tukeva kaveri esittää positiivisen kehonkuvan-
söpölle kissalle. Pyydän lupaan tehdä tästä viraalin?
Lupa myönnetty.
Vaikka häviäisitte vaalit, saamme silti dataa puhelimista.
Tunnistan sanan "voitto", mutta H-sana on minulle tuntematon.
Jos Steve Jobs olisi syönyt muutakin kuin hedelmiä-
hän ihailisi teitä nyt.
Kuulehan, Chang!
Poistat tietoni tästä vekottimesta etkä mainitse nimeäni enää koskaan!
En pelkää sinua, vaikka osaisit karatea!
Minulla on musta vyö.
Afroamerikkalainen vyö, senkin rasisti.
Hei, Harper. Mitä syömme tänään?
Keitä he ovat ja miksi he löyhkäävät?
He ovat mitättömyyksiä.
Mitä hittoa teette täällä? Häipykää.
Minua ei hiljennetä! Kuvaan teidät koko maailmalle!
- Mitä... - ChangCo'n häirintälaite.
- Patentti on vetämässä. Two-Ton! - Niin, herra Chang?
Näytä miehille jalkakäytävä.
- Näettekö? Tuo on jalkakäytävä! - Vie heidät ulos.
Luulin, että hukuit Onnekkaan Runkkarin mukana.
Oletko laihtunut?
Olen ketodieetillä. Syön läjäpäin kananmunia.
- Anteeksi. - Viihdyt huonossa seurassa, Two-Ton.
Tämä mies vaarantaa elämäntapamme!
- Ovatko nämä ilmaisia? - Voit vetää niitä ihan pähkinöinä.
- Olipa nokkelaa. - Poistatko datani vai et?
Voin pyyhkiä datan puhelimestasi-
mutta se on myös pilvessä ja geeliasemallamme.
- Voisitko... - Peräänny.
Voisiko joku hävittää tietosi? Minä voisin, mutta en tee sitä.
- Oliko muuta? - Kyllä.
Vannoin, etten enää osallistuisi politiikkaan-
mutta samalla, kun seesamitikut saavat kieleni turpoamaan-
vannon päihittäväni sinut! Annan aikani vastaehdokkaallesi...
Hitto, kaverin kieli on kuin piikkisika.
Tämä johtuu ketodieetistä.
Freddy! Olet valtava!
Tämä on vasta toinen pussi. Entä sitten, jos lihon?
- Tietääkö hän pajauttelustamme? - Kylpyhetkesi trendaa.
- Kylpeminen on trendikästä. - Koska päätit tehdä nettishow'n?
Kylpyhetki on siisti nimi.
Mitä? Pidän kylpyhetkistämme.
Olet hyvä ystävä.
Ei, helvetti! Valaistus saa minut näyttämään meta-addiktilta.
On mahtavaa, että hyväksyt vartalosi.
800 000 seuraajasi on samaa mieltä. Luoja!
- Luoja! En käsitä. - Fanit haluavat uuden jakson.
Sinä olet hänen aisaparinsa.
Haluan olla tasavertainen tähti ja vastaava tuottaja.
Phineas taisi haukkua Changin pystyyn, ennen kuin hän oli tukehtua.
Se oli mahtavaa, mutta tunnelma latistui, kun hän ei saanut henkeä.
Se oli aika noloa.
Äänestä Melendeziä! Älä äänestä Changia!
- Haudataan se mulkku! - Totta munassa!
Hienoa, että politiikka kiinnostaa taas.
Totta. Pidän tästä puolestasi.
Etkö pitänyt muista puolistani? Vihasitko minua?
- En minä... - Se oli vitsi!
Nyt kun elämälläni on tarkoitus, olen hyvää seuraa!
En menisi niin pitkälle. Nyt sinua voi sietää...
Pyydä siskoani, jolle en puhu, avaamaan TV.
Gretchen avaa... Mitä minä teen?
Käännänkö ilkeää englantia englanniksi?
Kuvat George Melendezistä leviävät kulovalkean tavoin.
Kuvia on kutsuttu järkyttäviksi ja seksistisiksi.
Channel 7:n Stephanie Olsen raportoi paikan päältä.
Seurassani on Cheynne, jonka pronominit ovat they/them.
Hän toi kuvat tietoomme.
Hän esitti Anniea dragissa. Se on sukupuolista omimista.
Hän vei tärkeän roolin naisnäyttelijältä.
Melendez on saatava vastuuseen!
Kyseessä oli poikakoulu.
Hänet on saatava siitäkin vastuuseen!
HAAGI, ALANKOMAAT CANCEL-OSASTO
- Canceloitu! - Melendez jättää kisan kesken.
- Hänet on canceloitu. - Mitä cancelointi tarkoittaa?
Hän on mennyttä. Finito.
Persona non grata politiikassa, netissä ja hyvissä ravintoloissa.
Tämähän on hullua. Gretchen, taistelemmehan Georgen puolesta?
Se on ohi. Hän ei pääse enää edes Lauer Houriin.
- Se on Matt Lauerin podcast. - Eikö Changilla ole vastaehdokasta?
Libertaarien Bob Pimko saanee kaksi prosenttia äänistä.
Voittomme taitaa olla yhtä suuri kuin Kiinan muuri.
- Jessus, Harper! - Mitä ihmettä?
Dennis sanoi niin. Hän keksi sen.
JUNIOR BURGER KYLPYHETKI
Freddy.
Kannatamme kehopositiivista sanomaasi.
- Se on valaistunut. - Chuckille, kamusi Freddy.
- Olen Charlie. - En osaa kirjoittaa sitä, Chuck.
Kylvyssä likoaminen muuttaa jalkani keltaisiksi.
Pidä jalkasi veden alla, tai pelästytät fanit!
Tähän olemme tulleet.
Georgen kaltainen hyvä mies naulitaan ristille-
ja Freddyn kaltainen läski on kansallissankari.
Ole onnellinen hänen puolestaan. Kerrankin elämä hymyilee hänelle.
Minua elämä vetää perseeseen!
Olin tässä ensin.
Se oli senaattori Moffit.
Hänestä ei ole ehdokkaaksi. Hän on yhä vankilassa.
Voihan paska!
Etsitään ehdokas, jota äänestäjät rakastavat.
Freddy! Freddy!
- Freddy! - Sain hullun idean, mutta kuunnelkaa.
- Freddykö? Hullua! - Onko muka?
Freddy on Changia suositumpi ja tunnetumpi.
Hän söi säkillisen perunoita avaamatta säkkiä.
- Pystytkö samaan? - Entä kun Freddyn pitäisi puhua?
Hän osaa juuri ja juuri kertoa oman nimensä.
Järkätään Freddylle korvanappi, ja sinä annat hänelle ohjeita.
- Ei hassumpi idea. - Sinä ymmärrät politiikkaa.
- Voit olla mies miehen takana. - Miksen voi olla mies?
- Sinusta ei pidetä. - Se on totta.
Tervetuloa Kylpyhetkeen.
Olen Freddy Freekowtski, tässä on Kisu. Meillä on ilmoitusasiaa!
Olen ehdokkaana purilaiseksi! Ja minä todella pidän purilaisista.
- Pormestariksi, tollo! - Pormestariksi, tollo.
- Mies miehen takana! - Hänkö on uusi ehdokkaasi?
Jos olisimme puheväleissä, sanoisin tämän olevan surullista.
- Todella surullista. - Kaksi miljoonaa katsojaa!
Sepä kiva. Dennis murskaa hänet.
- Häivy! - En.
Eikö? Sulje silmäsi.
- Häivy, tai väännän köntsän. - Et uskaltaisi.
- Minulla on kovat piipussa. - Et uskaltaisi.
Nyt lähtee!
Menen alakerran vessaan.
FREDDY PORMESTARIKSI
Pormestarinanne lupaan...
Lupaan, että Dennis Chang ja suuryritykset...
Dennis Chang ja suuryritykset...
Eivät yritä sotkea elämäänne!
Miksi he eivät innostu iskulauseestani?
Tee jotakin, plösö!
- Pormestarinanne lupaan... - Että Chang ja suuryritykset...
Eivät yritä sotkea elämäänne!
- Viimeinkin järkevä yleisö. - Mahtava idea, Freddy!
- Freddy on jumala!
- Tuntekaa Freddy! - En lepää...
...ennen kuin Piilaakson firmat palavat kuin olkimajat Vietnamissa!
Mutta te yksinkertaiset lampaat haluatte nähdä, kun läski...
- ...piereskelee Tähtilipun tahtiin! -Älä sano sitä, Freddy!
Älä sano sitä, Freddy.
- Mitä hittoa? - Phineas...
...kerro jatkossa minulle, mitä haluat Freddyn sanovan.
- Minä välitän viestin. - Miksi tekisimme niin?
Franklin voi hioa tekstiä suureen massaan vetoamiseksi.
Ei. Sanojani ei muuteta!
- Se ei ollut pyyntö. - Mutta olen mies miehen takana.
Et enää. Olet mies miehen perän takana-
tiedäthän? Saat kenkää.
Naiset ja herrat, nouskaa kuuntelemaan kansallislauluamme.
"Kello 22.00. Työhuone, jos haluat panna."
Tässä minä olen, Noah. Pikkareissani ei ole haaraväliä.
Lue lapun toinenkin puoli.
Luoja! "Freddyn kampanjan paskaksi."
"Jos haluat panna Freddyn kampanjan paskaksi." Nyt ymmärrän.
Jos olet kiimainen, voin tuupata sinua. Kroppasi on ok ikäiseksesi.
En nussisi kanssasi, vaikka olisit maailman viimeinen mies.
Odotahan, kun olen maailman viimeinen mies.
Ompelisin itseni kiinni.
Miksi sabotoisit Freddyn kampanjan?
Hän ei tiedä mistään mitään, ja Franklin heittäytyi mulkuksi.
Entä Dennis? Luulin-
että "natsipaska tuhoaa vapauden, demokratian ja ihmiskunnan."
- Kukaan ei ole täydellinen. - Onko suunnitelma?
Kyllä vain. Väittelyhän on huomenna.
VÄITTELY CHANG VS FREEKOWTSKI
Se on ihmisoikeus. Jokainen sanfranciscolainen...
Ansaitsee turvallisen, huokean kodin!
Miten aiot kustantaa sen?
Verottamalla kaltaisiasi rikkaita ääliöitä, Chang!
Sano jotakin, vajakki.
- Se toimii, Phineas. - En tiedä, kenestä puhut.
Kysyn uudestaan. Miten maksat asunnot kaikille?
Sinä tai kissasi voitte vastata.
Mitenkö maksaisin? Puhelimellani!
Kerro, miten se toimisi.
Laitan puhelimeni juttuun kassan lähellä, ja se maksaa kaiken.
Tollo.
Vaikuttaa siltä, että vastustajani ei pärjää omillaan. Olen Dennis Chang.
Korvanappini ei toiminut.
Kello on kahdeksan, ja vaaliuurnat on suljettu.
Freddy on 10 prosenttia jäljessä.
Kun tulokset kerrotaan, kukaan ei ole pettyneempi kuin minä-
Phineas T. Phreakers, uskollisin neuvonantajasi.
Varaan keltaiset juustokuutiot.
Jos olisimme jatkaneet Kylpyhetkeä, olisin uusi Andy Richter.
Se paksu pökäle tienaa hulluna!
Onpa täällä synkkä tunnelma.
Jos olisimme puheväleissä, antaisin Gretchenille neuvon.
Minä voitan, sinä häviät Bang, bang, Dennis Chang!
Kuten sanoin autossa, tuo ei ole kovin hyvä.
Jos olisimme puheväleissä-
olisin parempi ihminen ja onnittelisin siskoani voitosta.
Harper, ansaitset kaiken kunnian. Teitä onnisti-
mutta ansaitset silti kaiken kunnian.
Sanoit kahdesti hänen ansaitsevan kunnian.
- Jep. - Kiitos teille.
- Arvostan sanojanne. - Sinäkö arvostat niitä?
Se olin minä! Minä sabotoin Freddyn korvanapin.
- Mennään kuuntelemaan voittopuhe. - Et mene minnekään, huijari.
Minäkö olen huijari? Syötitte vastaukset hänelle.
Mitä hittoa, Phineas?
Panit Freddyä ja minua perseeseen. Olemme veljiäsi!
Et kohdellut minua kuin veljeä.
- Kohtelit minua kuin hullua. - Sinä olet hullu.
Näin on. Freddy tietää sen ilman kuiskailujani.
Olen intohimoinen, en hullu! Olin vain nuori Berkleyn kaduilta.
Päälleni syljettiin, ja sain kuulla, ettei minusta tulisi mitään.
Äiti, isä, ja äidin kaveri Jerry, joka vieraili, kun isä oli töissä-
katsokaa minua nyt! Teen maailmasta paremman hyviksille.
Hylkäsit hyvikset kapitalistipsykopaatin takia.
Koska sinä hylkäsit minut taas!
Ihan kuin vuonna -68-
kun Bernie Sanders vei poliittisen filosofiani ja elämäni rakkauden!
- Oliko Bernie elämäsi rakkaus? - Tulokset julistetaan nyt.
Pormestariksi valitaan 50,1 prosentin äänisaaliilla-
Plösö Freddy Freekowtski.
Ei voi olla totta.
Ovensuukyselyissä valehdellaan.
Freddy, sinä voitit! Hirttoköytesi katkesi!
- Mitä minä voitin? - Vaalit, senkin friikki!
Hyvis voitti, pahis hävisi.
Me teimme sen! Mentiin!
Teimme sen, veljet!
Ja sisko! Tai siis et ole siskoni, koska yritän... Niin!
Kyllä!
Sinä hävisit, saatana!
- Potkin sinua perseelle, luuseri! - Hyväksyn anteeksipyyntösi.
- En pyydä anteeksi. - En minäkään.
Minä voitin, Kisu! Täytyy pitää puhe.
Missä pormestari on? Täällä.
Haluan sanoa Dennis Chingille...
Changille, ei tsingtsongille. Telve, nielaisin kuplia.
Hänellä on yellow face!
Ei, kylpyvesi saa ihoni kelleltämään.
Hän pilkkaa Changin olematonta aksenttia!
Freddy on rasisti. Minä, Channel 7:n Stephanie Olsen, en siedä häntä.
Hänet täytyy...
HAAGI, ALANKOMAAT CANCEL-OSASTO
Canceloitu!
Jackie Chanilta kuulostanut Freddy viraltapantiin välittömästi.
Pormestariksi päätyi kolmas ehdokas-
robotilta kuulostava kusipää, Bob Pimko.
Siinä oli tämän viikon Kisuhetki. Muistakaa tykätä ja tilata kanava.
Tämä ei maksa itseään.
Olen pormestari, nartut.
Suomennos: Timo Halme Iyuno-SDI Group