Јас сум за еднакви права, еднакви можности
и достапно домување.
Јас сум Џорџ Мелендез, кандидат за градоначалник и одобрувам
подобар живот за сите жители на Сан Франциско.
Тоа јас го напишав! Супер, а? -О, тоа е поезија, мила.
Тој го доби мојот глас, тоа е проклето сигурно.
Се надевам, Френклин. Работиш на неговата кампања.
Само затоа што ти си му менаџер на кампањата.
И не, мислам дека го поддржувам тоа што го зборуваше
за бесплатната тако ноќ или што и да е.
Јас би гласал за него ако гласам. Но не гласам,
затоа што сите политичари се измамници и лажговци.
Џорџ е различен.
Така рекоа и за Ганди. -Ако не гласаш, не може да се жалиш.
Секако, можам! За почеток, нема доволно голотија на ПБС!
Ете, реков. -Можеби треба да гласам.
Колку години треба да имаш? - 18 г.
Проклетство, постар сум од 18 години. Сеедно.
Каква боја на лак сакаш? -Проѕирен. Кити?
Јас сум за еби-ме-глупчо-селскакурва-розова!
Вечерва ќе ја фатам улицата, ќе падне секс!
Финијас, од почит кон Гречен,
очекувам да гласаш за Мелендез колку што можеш повеќе пати.
Дури ни да ми платиш. Не го мислам тоа буквално.
Така, Финијас? Мислев дека си бил голем активист во 60-тите.
Јас? Не.
Еби ги капиталистичките свињи! Работниците треба да имаат се.
Да ја запалиме ебената земја до темел.
Да! Јас сум со брат ми Финијас!
Смислив име за нашето движење.
Го запишав некаде.
Само треба да го најдам.
Јас се викам Берни Сандерс.
На оваа хартија за цигари пишува "Демократски социјализам".
Берни е гениј! Јас сум со Берни! Голема оригинална идеја.
Те сакам! -Берни, ме пече раката!
Рацете горе за Берни! Рацете горе за Берни!
Берни е многу подобар од Финијас!
Браќа...
Тројца браќа пафкаа
и се разбудивме во 2020 г.
Замотај уште еден "џ" и заборави на денот.
Замотај уште еден "џ" и одлепи.
Замотај уште еден "џ" и заборави на денот.
Јас и моите браќа се пржиме.
Ние сме браќата чудаци.
БРАЌАТА ЧУДАЦИ
Здраво, чудаци и семејство.
Погодете чиј шеф милијардер се кандидира за градоначалник
и ме направи негов шеф за контакт со гласачите?
Ќе ни дадеш мала помош? -Фреди ајде. Боже.
Ајде барем да се обидеме прво да погодиме без помош.
Мислев дека не се мешаш во "политичкиот еготрип" на Денис.
Особено бидејќи сум менаџер на кампањата за неговиот противник.
Но тогаш немаше да ја имаме неподносливата напнатост
и неизбежната борба што води до тоа вие две да не зборувате.
Харпер, не очекувај мои гласови за твојот кинески шеф.
Не затоа што е Кинез, туку затоа што не му верувам.
И не знам ништо за него.
Зошто ме гледаш кога велиш Кинез?
Затоа што си Кинезинка.
Ако шефот на мајка ти беше дебел, би го погледнал Фреди.
Сега, како што сите можеби знаете или не,
купувањето гласови е нелегално.
Не би знаел, престар сум за да гласам.
Затоа, наповрзано со изборите,
Денис Ченг на секој човек во Сан Франциско му подарува телефон!
Дај ми го, дај ми го! -Јас добив виолетов!
И наполнети се со пари за трошење кај трговците што учествуваат.
Чија беше идејата? -Твоја, драга.
Тоа се тешки глупости, Харпер. Знаеш што?
Не ни зборувам со тебе во моментов.
Ќе им дадев уште неколку дена.
Види, види! Мојот има филм за некоја мачка.
Чудаци во "кучата"!
Џава или ганџа, добри мои другари? -Чак и Чарли.
Се чини дека вие момци имате нова работа секоја недела.
Изгледа дека вие пак немате работа секоја недела.
Тоа е живот.
Ќе се напијам еспресо со ТХЦ и кифла од боровинки.
Добро, тоа ќе биде 12 и 50.
Кеш, или повторно рабуш на име Џек Михоф?
Ниту едно, пријателе. Ќе платам со мојот нов фенси телефон.
Не. Знаеш што, извини, ќе треба да си го земеме колачот.
Да. Можеше да дојде во контакт со сусам,
и со твојата алергија на сусам...
Што? Како знаеш за тоа?
Дрдориш за моите работи, радио Милева?
Не. -Ова ми кажува се за тебе.
Што по ѓаволите? Како знае за сите мои лични срања?
Твојот телефон, пријателе. Собира податоци за тебе 24/7.
Каде и да одиш. Се што ќе купиш.
Се што ќе кажеш.
О, Боже мој, што беше тоа.
Ебати бесплатниот телефон! Не вреди, го враќам!
Господе. Немаш ли самопочит?
Одвратен си. -Ќе умреш млад и сам.
Дури и твојата шугава мачка ќе се срами да биде видена со тебе.
Шугава? Кучко, шугава тука е само твојата дигната минџа!
И ебете се и двајцата, веќе се срамам што ме гледаат со него.
Да!
Луѓето те нарекуваат дебел цел живот.
Да го ебам, мајка ти те крстила Дебел Фреди.
Ова беше поинаку, Кити.
Порано се смееја со мене.
Денеска ми се смееја на мене.
Кој филм го гледаше? -Вистината е дека сакам да бидам голем.
Сакам да јадам многу храна. -Само во тоа си добар!
Знам! Ми се допаѓа тоа што сум. Не би сакал да бидам никој друг.
Се врати! Дебелиот задник Фреди! Така е!
Сакам да се бањам со тебе, Кити. Ти си добра пријателка.
Сакаш да останеме пријатели? Не станувај.
Не сакам да го видам твоето мало висулче под тие дебели набори.
Те зафркнав, носам фармерки.
Хаг, Холандија, Министерство за вирални видеа
Имам буцко во када со меурчиња
што го изложува своето тело на симпатична мачка која мјаука.
Барам одобрение да стане вирално. -Одобрено.
Сеедно дали ќе победиме или изгубиме,
уште ќе ги имаме податоците од нашиот подарен телефон.
Го препознав зборот "победиме,"
но тој збор на "и" не е во мојот речник.
Ако Стив Џобс јадеше нешто друго освен овошје,
тој би стоел овде со стравопочит кон тебе.
Во ред. Еве го договорот, Ченг.
Ќе ги избришеш сите мои лични срања од ова чудо
и никогаш повеќе да не си го кажал моето име.
Не ти се плашам, не ми е гајле колку карате знаеш!
Всушност, имам црн појас.
Тоа е афроамерикански појас, расисту.
Здраво, Харпер! Што ќе има за вечера?
Кои се овие мажи и зошто мирисаат така?
Тие се никој и ништо.
Што по ѓаволите правите овде? Одете си, веднаш.
Нема да ме замолчите! Ве снимам и двајцата да му покажам на светот!
Што по...
Чекам патент за овој електронски уред за блокирање.
Два-Тона! -Да, господине Ченг?
Покажи им го тротоарот на овие луѓе.
Го гледате тоа? Тоа е тротоарот!
Мислев да ги испратиш надвор.
Мислевме дека се удави кога го потонавме "Среќното копиле".
Еј, си ослабел?
На кито сум. Можам колку сакам да јадам тврдо варени јајца.
Се извинувам на сите.
Ти си сомнително друштво, Два-Тона.
Овој човек е опасност по животот каков што го знаеме!
Дали овие се бесплатни? -Полуди.
Полуди! О, Боже! Толку остроумно.
Ќе ми ги избришеш податоците или не?
Би можел да го избришам твојот ченгфон,
но податоците се и на облак и на нашиот сопствен гел диск.
Ти пречи? -Тргни се, свинче.
Може ли некој да направи сите ваши информации да исчезнат?
Па, јас веројатно би можел. Но нема.
Нешто друго? -Да.
Се заколнав дека никогаш повеќе нема да учествувам во политика.
Но колку и да ми отекува јазикот
од стапчињата од сусам во ова вкусно потпури,
ветувам дека ќе те поразам!
Ќе волонтирам цело време за твојот противник, Геовг Мевендет.
По ѓаволите, Д. Ч., неговиот јазик е со големина на свиња.
Тоа е до китото.
А твојата тајна состојка е анасонот.
Фреди, Боже мој, растеш!
Ова ми е само второ кесе. Се здебелив неколку кила. Па што?
Мислиш дека таа знае дека ги земавме грицките?
Мислам, во тренд си. Луѓето го сакаат "Таби тајм".
И јас сакам "да се бањам".
Кога реши да направиш интернет шоу?
Патем, "Таби тајм" е толку кул име.
Што сум направил?
Сакам да се бањам со тебе, Кити. Ти си добра пријателка.
По ѓаволите не. Од светлото личам на проклет џанак на мет.
Мислам дека е прекрасно колку си задоволен со своето тело.
А и твоите 800 000 следбеници.
О Боже! -О Боже! Не ми е јасно.
Твоите обожаватели сакаат уште една епизода.
И ти ќе бидеш неговиот мал помошник.
Девојко, јас не сум помошник. Ко-ѕвезда, еднаква наплата,
и сакам да сум наведен како извршен продуцент.
Звучи како Финијас навистина да му се изнавикал на Ченг,
пред да отече и за малку да го задуши до смрт.
Тоа беше убавината.
Неговиот говор, не збревтањето пред да дојдат болничарите.
Тоа беше малку срамно.
Гласајте за Мелендез! И не гласајте Ченг!
Подготвени сте да го закопате овој копук? -Да!
Добро е што повторно се запали за политика, пријателе.
Да. Навистина ми се допаѓа оваа страна од тебе, Финијас.
Што? Не ти се допадна ниту една моја страна порано?
Ме мразеше? -Што? Не.
Јас... -Се шегувам!
Сега кога мојот живот има цел, весел сум и забавен за друштво!
Не би одел толку далеку. Едвај поднослив...
Ноа, кажи и на сестра ми, со која не зборувам, да пушти ТВ!
Гречен, вклучи... Што правам?
Преведувам од злобен англиски на англиски?
Се појавија фотографии од кандидатот Мелендез.
Ги нарекуваат шокантни, ужасни и сексистички.
Ајде да одиме кај Стефани Олсен од Канал 7.
Јас сум тука со Шајен, заменки оние/тие,
која ни ги посочи фотографиите.
Беше Ени во женска облека! Тоа е присвојување на полот.
Зеде суштинска улога од женски актер.
Џорџ Мелендез треба да одговара!
Па, тоа е само машко училиште.
И за тоа треба да одговара!
Хаг, Холандија, Министерство за откажување
Откажан.
Вестите на Канал 7 потврдуваат дека Мелендез се откажа.
Откажан е.
Откажан? Што значи тоа, откажан?
Па, тоа значи дека заврши. Дека е готов.
Персона нон грата во политиката, онлајн и во секој добар ресторан.
Па, тоа е само лудост.
Гречен, ќе се бориме за Џорџ, нели?
Готово е. Ќе имам среќа да го резервирам кај "Час со Лауер".
Новиот подкаст на Мет Лауер.
И тоа е тоа? Ченг се кандидира без противници?
Освен либертаријанскиот кандидат Боб Пимко,
кој има два отсто на анкетите.
Тогаш изгледа дека ќе имаме "кунг пао за вечера"!
Мислиш дека ти си јас?
Не, не. Денис го вели тоа. Тој го измисли.
Пари.
Толку ја поддржуваме позитивната порака за телото.
Тоа е просветлување.
За Чак, од твојот другар, Фреди. -Јас сум Чарли.
Не знам како да го напишам тоа, Чак.
Од седење во меурчиња цело време ми пожолтуваат стапалата.
Човеку, ако не ги тргнеш тие гнасни, гадни,
пожолтени прсти подалеку, ќе ги исплашиш сите обожаватели!
Дотука дотурка светот.
Добар човек како Џорџ е прикован на крстот.
Дебел човек како Фреди е национален херој.
Биди среќен за стариот Фреди.
Добро е што животот еднаш му го дава долгиот крај на стапот.
Животот мене ми го даде долгиот крај на стапот, ама во задник!
Прв стоев овде!
Се јави државниот сенатор Мофит.
Не може да го замени Џорџ како наш кандидат.
Нема да излезе од затвор навреме. -Срање, срање, срање!
Мора да најдеме некој што го сакаат повеќе од Денис Заканата.
Фреди, Фреди, Фреди!
Можеби звучи лудо, но слушнете ме...
Фреди? Тоа е лудо! -Дали е?
На анкетите Фреди е пред Ченг во трката,
и има повисок КЈУ рејтинг.
Еднаш изеде цела кеса со компири без да ги извади од кесата.
А дали ти го можеш тоа?
Што кога Фреди ќе треба да зборува?
Кога луѓето ќе го прашуваат нешто друго освен: "Како се викаш?"
Па, мислев на тоа.
Што ако набавиме едно од оние "каколисевикаат" за уво за Фреди
и ти да му кажуваш што да каже?
Тоа не е лоша идеја. -Имаш ум за политика.
Би можел да бидеш човек зад човекот.
Зошто да не бидам само човек? -Затоа што луѓето не те сакаат.
Тој е во право, не те сакаат.
Добре дојдовте во втората епизода на "Таби тајм".
Јас сум Фреди Фриковски, таа е Кити и имаме голема вест!
Се кандидирам за градоначалник!
Што е одлично затоа што сакам кога врне град!
"Градоначалник", глупав. -Градоначалник глупав.
Човек зад човекот!
Ова е вашиот нов кандидат?
Гречен, ако зборував со тебе, би рекла, тажно. Само тажно.
Тукушто достигнавме два милиони прегледи!
О, тоа е убаво душо. Денис ќе го скрши.
Излези. -Не.
Не? Затвори ги очите, те молам.
Излегувај, инаку пуштам двојка. -Не би.
Имам едно во комората! -Не осмелувај се.
Ќе го пуштам, душо!
Ќе го користам оној долу.
Како ваш градоначалник, ветувам...
Ветувам дека Денис Ченг и големиот бизнис...
Денис Ченг и големиот бизнис...
ќе останат надвор од вашиот бизнис!
Зошто не полудеа? Тоа беше мојата голема реплика!
Направи нешто, дебели!
Небото над мене широко се отвора
Се обидува да биде во право како херој
Треба да бидете реални и не да сте измамници
Затоа што ме бараат за мир
Во свет на војна
Како ваш градоначалник, ветувам...
дека Денис Ченг и големиот бизнис...
ќе останат надвор од вашиот бизнис.
Конечно раја со некаква смисла!
Одлична оригинална идеја, Фреди! -Фреди е Бог!
Фреди е наш!
И нема да седнам додека секој бизнис во Силиконската Долина
не изгори до ебената земја како колиба од слама во С. Виетнам!
Но, вие простодушни овци попрво би го гледале дебелиов
како ја прди американската химна!
Не кажувај ништо од тоа, Фреди.
Што по ѓаволите?
Еј, Финијас. Отсега натаму,
зошто прво не ми кажуваш на мене што сакаш да каже Фреди,
тогаш јас ќе му кажам.
Зошто, по ѓаволите, би го направил тоа?
Бидејќи Френклин може да помогне во омекнување на рабовите.
За да можеме да и се допаднеме на најшироката публика.
Не. Моите зборови се мои зборови!
Ние не прашуваме. Тргнат си од микрофонот!
Но јас сум човек зад човекот. -Па, повеќе не си.
Повеќе си човек кој стои зад човекот зад...
Знаеш што сакам да кажам, нели? Сеедно, отпуштен си.
Дами и господа, ве молиме застанете за химната.
22:00 часот. Работна соба. Ако сакаш да ебеш.
Па, еве сум, Ноа. Во гаќи без препони...
Треба да ја превртиш белешката. Прочитај го задниот дел.
О Боже! "Кампањата на Фреди."
"Ако ти се ебе кампањата на Фреди."
Добро, тоа сега има повеќе смисла.
Но, ако си напалена, би можел да те исплескам.
Немаш лошо тело за стара риба.
Да бидам јасна, не би те ебела и да си последниот маж на земјата.
Го кажуваш тоа сега, но чекај да бидам последен човек на земјата.
Ќе се зашијам.
Зошто би ми помогнал да ја уништам кампањата на Фреди?
Затоа што тој е незнајко кој е надвор од контрола!
А Френклин... Френклин ме навреди.
А Денис?
Мислев дека "тоа нацистичко лајно ќе ја уништи слободата",
"демократија и човештво".
Никој не е совршен. -Имаш план?
Имам план.
Добро, дебатата е утре вечер...
Тоа е основно човеково право.
Секој човек од Сан Франциско треба да...
Треба да има безбедно, достапно домување!
Ова достапно домување.
Како предлагаш да се плати?
Ќе го платам со данок од богатите кретени како тебе, Ченг!
Кажи нешто, лајно едно.
Делува, Финијас. -Не знам кој е тоа.
Ќе ве прашам пак, господине. Како ќе платите за домување за сите?
Може да одговорите вие или вашата мачка.
Да плати, да плати за тоа...
Ќе платам со мојот телефон!
Твојот телефон? Како би функционирало тоа?
Па, го ставам мојот телефон до тоа кај касата
и плаќа за се. Глупчо.
Изгледа дека кога е оставен самиот на себе,
мојот противник би се потпирал на неговите сопствени уреди.
Јас сум Денис Ченг.
Не сум јас крив. Мојата слушалка не работеше.
20:00 часот е и заврши гласањето за градоначалник.
Излезните анкети го намалија Фреди за десет поени.
Кога ќе дојдат резултатите, никој нема да е повознемирен од мене,
Финијас Т. Фрикерс, вашиот најлојален советник!
Сите жолти коцки сирење се мои.
Требаше да остане на "Таби тајм".
Ќе бев следна Енди Рихтер.
Тој буцкаст копук прави пари!
Боже мој, овде е мрачно!
Знаеш, ако јас и Греч уште зборувавме,
би и ги понудила овие сестрински зборови,
јас победувам, ти губиш, бенг-бенг, Денис Ченг!
Како што ти кажав во колата. Не е многу добро.
Ако зборував со сестра ми,
би го направила тоа што треба и би и честитал.
На нејзината победа што наскоро ќе се објави.
Харпер, ти заслужуваш признание. Сите имавте среќа,
но како што реков, ти го заслужуваш признанието.
Да, кажа двапати. Признание. За неа.
Да, да. -Тоа е многу милосрдно од вас двајцата.
Го ценам тоа.
Го цениш? Не беше таа, јас бев!
Моја идеја беше да ја саботирам слушалката на Фреди!
Треба да одиме на победничкиот говор на Денис.
Нема да одиш никаде, измамничке. -Јас сум измамничка?
Вие го храневте со одговори!
Финијас, што по ѓаволите?
Ме заеба мене и Фреди. Ние сме ти браќа!
Па, не ме третираше како брат.
Ме третираше како лудак.
Ти си лудак. -Проклето точно, Фреди.
И не му требав јас да му го кажам тоа во уво.
Не сум луд, јас сум страстен!
Бев само дете од улиците на Беркли.
Луѓето ме плукаа в лице и велеа дека ќе бидам безначаен.
Мамо? Тато? Џери, пријателот на мама што доаѓа ако тато е на пат,
погледнете ме сега! Ги подобрувам работите за добрите.
Ги остави добрите момци за капиталистички психопат.
Затоа што ме напушти! Повторно!
Исто како во 1968 г., кога Берни Сандерс ми ја украде филозофијата
и љубовта на мојот живот!
Берни Сандерс бил љубовта на твојот живот?
Погледнете! Ги објавуваат официјалните резултати.
Победник во трката за градоначалник.
Со 50,1 отсто од гласовите,
Дебелиот Фреди Фриковски сега ќе го викаат "височество".
Ме заебаваш.
Луѓето лажат на излезните анкети. Јас знам дека лажев.
Фреди, ти победи!
Се обидоа да те обесат, но јажето пукна!
Што сум победил? -На изборите, крзнен чудаку!
Добриот човек победи, лошиот изгуби.
Ние го направивме тоа. Одиме.
Го направивме тоа, браќа! И сестри!
Мислам, не сестра, затоа што се обидувам да...
Да, да!
Да! Ти губиш! Ебено губиш!
Го шутнав во твојот ебан газ, губитничке!
Го прифаќам твоето извинување. -Па, не се извинувам.
И јас не.
Кити, победив! Морам да го одржам мојот говор!
Сакам да му кажам на мојот противник Денис Чинг, Ченг.
Не Чинг-Ченг. Извинете, се наголтав меурчиња.
Еј, тој носи жолто лице!
Што? Што, не, бањата ми ја пожолти кожата.
И го исмева акцентот на Ченг иако тој нема акцент!
Фреди е расист!
Јас, Стефани Олсен од Канал 7, завршив со него. Тој треба да...
Биде откажан!
Така, со лице како матени јајца и глас како Џеки Чен,
градоначалникот Фреди беше отповикан пред да даде заклетва.
Градскиот совет ја даде работата на третиот кандидат,
копилето што звучи како робот, Боб Пимко.
Толку за овонеделното "Кити тајм", поздрав до сите.
Не заборавајте да се претплатите. Ова срање не се плаќа само!
Јас сум градоначалникот, кучки.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС