1
00:00:10,359 --> 00:00:12,720
Јас сум за еднакви права,
еднакви можности

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,039
и достапно домување.

3
00:00:14,119 --> 00:00:18,160
Јас сум Џорџ Мелендез, кандидат
за градоначалник и одобрувам

4
00:00:18,239 --> 00:00:21,199
подобар живот за сите
жители на Сан Франциско.

5
00:00:21,280 --> 00:00:25,120
Тоа јас го напишав! Супер, а?
-О, тоа е поезија, мила.

6
00:00:25,199 --> 00:00:27,120
Тој го доби мојот глас,
тоа е проклето сигурно.

7
00:00:27,199 --> 00:00:30,160
Се надевам, Френклин.
Работиш на неговата кампања.

8
00:00:30,239 --> 00:00:32,560
Само затоа што ти си
му менаџер на кампањата.

9
00:00:32,640 --> 00:00:36,159
И не, мислам дека го поддржувам
тоа што го зборуваше

10
00:00:36,240 --> 00:00:38,960
за бесплатната тако ноќ
или што и да е.

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,799
Јас би гласал за него ако
гласам. Но не гласам,

12
00:00:41,880 --> 00:00:44,799
затоа што сите политичари
се измамници и лажговци.

13
00:00:45,359 --> 00:00:46,320
Џорџ е различен.

14
00:00:46,840 --> 00:00:50,960
Така рекоа и за Ганди. -Ако
не гласаш, не може да се жалиш.

15
00:00:51,039 --> 00:00:55,000
Секако, можам! За почеток,
нема доволно голотија на ПБС!

16
00:00:55,079 --> 00:00:56,920
Ете, реков.
-Можеби треба да гласам.

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,119
Колку години треба да имаш?
- 18 г.

18
00:00:59,200 --> 00:01:01,479
Проклетство, постар сум од
18 години. Сеедно.

19
00:01:01,560 --> 00:01:04,599
Каква боја на лак сакаш?
-Проѕирен. Кити?

20
00:01:04,680 --> 00:01:07,599
Јас сум за
еби-ме-глупчо-селскакурва-розова!

21
00:01:07,680 --> 00:01:11,920
Вечерва ќе ја фатам улицата,
ќе падне секс!

22
00:01:12,719 --> 00:01:14,239
Финијас,
од почит кон Гречен,

23
00:01:14,319 --> 00:01:18,400
очекувам да гласаш за Мелендез
колку што можеш повеќе пати.

24
00:01:18,480 --> 00:01:21,599
Дури ни да ми платиш.
Не го мислам тоа буквално.

25
00:01:21,680 --> 00:01:25,319
Така, Финијас? Мислев дека си
бил голем активист во 60-тите.

26
00:01:25,400 --> 00:01:27,439
Јас? Не.

27
00:01:28,280 --> 00:01:31,799
Еби ги капиталистичките свињи!
Работниците треба да имаат се.

28
00:01:31,879 --> 00:01:34,239
Да ја запалиме ебената земја
до темел.

29
00:01:34,319 --> 00:01:36,760
Да!
Јас сум со брат ми Финијас!

30
00:01:36,840 --> 00:01:38,640
Смислив име
за нашето движење.

31
00:01:38,959 --> 00:01:41,120
Го запишав некаде.

32
00:01:41,200 --> 00:01:42,760
Само треба да го најдам.

33
00:01:43,319 --> 00:01:44,760
Јас се викам Берни Сандерс.

34
00:01:44,840 --> 00:01:47,640
На оваа хартија за цигари пишува
"Демократски социјализам".

35
00:01:48,239 --> 00:01:52,040
Берни е гениј! Јас сум со
Берни! Голема оригинална идеја.

36
00:01:54,760 --> 00:01:57,599
Те сакам!
-Берни, ме пече раката!

37
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
Рацете горе за Берни!
Рацете горе за Берни!

38
00:01:59,920 --> 00:02:01,799
Берни е многу подобар
од Финијас!

39
00:02:03,040 --> 00:02:04,319
Браќа...

40
00:02:05,480 --> 00:02:07,760
Тројца браќа пафкаа

41
00:02:07,840 --> 00:02:11,159
и се разбудивме
во 2020 г.

42
00:02:11,240 --> 00:02:13,960
Замотај уште еден "џ" и
заборави на денот.

43
00:02:14,039 --> 00:02:16,639
Замотај уште еден "џ" и одлепи.

44
00:02:16,719 --> 00:02:19,360
Замотај уште еден "џ" и
заборави на денот.

45
00:02:19,439 --> 00:02:21,240
Јас и моите браќа се пржиме.

46
00:02:21,319 --> 00:02:23,400
Ние сме браќата чудаци.

47
00:02:24,840 --> 00:02:27,319
БРАЌАТА ЧУДАЦИ

48
00:02:28,479 --> 00:02:30,120
Здраво, чудаци и семејство.

49
00:02:30,479 --> 00:02:33,639
Погодете чиј шеф милијардер
се кандидира за градоначалник

50
00:02:33,719 --> 00:02:37,080
и ме направи негов шеф
за контакт со гласачите?

51
00:02:37,159 --> 00:02:40,240
Ќе ни дадеш мала помош?
-Фреди ајде. Боже.

52
00:02:40,319 --> 00:02:43,159
Ајде барем да се обидеме
прво да погодиме без помош.

53
00:02:43,240 --> 00:02:47,000
Мислев дека не се мешаш во
"политичкиот еготрип" на Денис.

54
00:02:47,080 --> 00:02:49,759
Особено бидејќи сум менаџер на
кампањата за неговиот противник.

55
00:02:49,840 --> 00:02:52,080
Но тогаш немаше да ја имаме
неподносливата напнатост

56
00:02:52,159 --> 00:02:55,439
и неизбежната борба што води до
тоа вие две да не зборувате.

57
00:02:55,520 --> 00:02:58,719
Харпер, не очекувај мои гласови
за твојот кинески шеф.

58
00:02:58,800 --> 00:03:01,520
Не затоа што е Кинез, туку
затоа што не му верувам.

59
00:03:01,599 --> 00:03:02,960
И не знам ништо за него.

60
00:03:03,039 --> 00:03:04,759
Зошто ме гледаш
кога велиш Кинез?

61
00:03:04,840 --> 00:03:06,199
Затоа што си Кинезинка.

62
00:03:06,280 --> 00:03:09,319
Ако шефот на мајка ти беше дебел,
би го погледнал Фреди.

63
00:03:12,199 --> 00:03:14,479
Сега, како што сите можеби
знаете или не,

64
00:03:14,560 --> 00:03:16,280
купувањето гласови е нелегално.

65
00:03:16,360 --> 00:03:18,639
Не би знаел,
престар сум за да гласам.

66
00:03:18,719 --> 00:03:21,280
Затоа,
наповрзано со изборите,

67
00:03:21,360 --> 00:03:26,520
Денис Ченг на секој човек во Сан
Франциско му подарува телефон!

68
00:03:27,599 --> 00:03:29,360
Дај ми го, дај ми го!
-Јас добив виолетов!

69
00:03:29,439 --> 00:03:34,120
И наполнети се со пари за трошење
кај трговците што учествуваат.

70
00:03:34,199 --> 00:03:36,960
Чија беше идејата?
-Твоја, драга.

71
00:03:37,039 --> 00:03:39,439
Тоа се тешки глупости, Харпер.
Знаеш што?

72
00:03:39,520 --> 00:03:41,159
Не ни зборувам
со тебе во моментов.

73
00:03:42,319 --> 00:03:44,360
Ќе им дадев
уште неколку дена.

74
00:03:44,439 --> 00:03:48,039
Види, види! Мојот има
филм за некоја мачка.

75
00:03:50,680 --> 00:03:52,759
Чудаци во "кучата"!

76
00:03:52,840 --> 00:03:57,120
Џава или ганџа, добри мои
другари? -Чак и Чарли.

77
00:03:57,199 --> 00:03:59,840
Се чини дека вие момци имате
нова работа секоја недела.

78
00:04:00,159 --> 00:04:03,120
Изгледа дека вие пак
немате работа секоја недела.

79
00:04:03,199 --> 00:04:04,240
Тоа е живот.

80
00:04:05,800 --> 00:04:09,680
Ќе се напијам еспресо со ТХЦ
и кифла од боровинки.

81
00:04:09,759 --> 00:04:11,960
Добро, тоа ќе биде 12 и 50.

82
00:04:12,039 --> 00:04:15,479
Кеш, или повторно рабуш
на име Џек Михоф?

83
00:04:15,840 --> 00:04:19,360
Ниту едно, пријателе. Ќе платам
со мојот нов фенси телефон.

84
00:04:19,959 --> 00:04:23,199
Не. Знаеш што, извини, ќе
треба да си го земеме колачот.

85
00:04:23,279 --> 00:04:26,279
Да. Можеше да дојде во
контакт со сусам,

86
00:04:26,360 --> 00:04:27,720
и со твојата алергија на сусам...

87
00:04:27,800 --> 00:04:29,560
Што? Како знаеш за тоа?

88
00:04:29,639 --> 00:04:31,920
Дрдориш за моите работи,
радио Милева?

89
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Не.
-Ова ми кажува се за тебе.

90
00:04:34,079 --> 00:04:37,759
Што по ѓаволите? Како знае
за сите мои лични срања?

91
00:04:39,000 --> 00:04:42,480
Твојот телефон, пријателе.
Собира податоци за тебе 24/7.

92
00:04:42,560 --> 00:04:45,399
Каде и да одиш.
Се што ќе купиш.

93
00:04:45,480 --> 00:04:47,399
Се што ќе кажеш.

94
00:04:47,480 --> 00:04:49,319
Се што ќе кажеш.

95
00:04:49,399 --> 00:04:51,000
О, Боже мој, што беше тоа.

96
00:04:51,079 --> 00:04:54,160
Ебати бесплатниот телефон!
Не вреди, го враќам!

97
00:04:55,160 --> 00:04:58,199
Господе. Немаш ли
самопочит?

98
00:04:58,279 --> 00:05:01,120
Одвратен си.
-Ќе умреш млад и сам.

99
00:05:01,199 --> 00:05:05,079
Дури и твојата шугава мачка ќе се
срами да биде видена со тебе.

100
00:05:05,160 --> 00:05:09,959
Шугава? Кучко, шугава тука е
само твојата дигната минџа!

101
00:05:10,040 --> 00:05:14,040
И ебете се и двајцата, веќе се
срамам што ме гледаат со него.

102
00:05:14,120 --> 00:05:15,319
Да!

103
00:05:17,439 --> 00:05:20,040
Луѓето те нарекуваат дебел
цел живот.

104
00:05:20,120 --> 00:05:22,360
Да го ебам, мајка ти
те крстила Дебел Фреди.

105
00:05:22,439 --> 00:05:23,959
Ова беше поинаку, Кити.

106
00:05:24,040 --> 00:05:26,000
Порано се смееја со мене.

107
00:05:26,079 --> 00:05:28,079
Денеска ми се смееја на мене.

108
00:05:28,160 --> 00:05:32,000
Кој филм го гледаше? -Вистината
е дека сакам да бидам голем.

109
00:05:32,079 --> 00:05:35,800
Сакам да јадам многу храна.
-Само во тоа си добар!

110
00:05:35,879 --> 00:05:39,560
Знам! Ми се допаѓа тоа што сум.
Не би сакал да бидам никој друг.

111
00:05:39,639 --> 00:05:42,480
Се врати! Дебелиот задник Фреди!
Така е!

112
00:05:42,560 --> 00:05:46,040
Сакам да се бањам со тебе, Кити.
Ти си добра пријателка.

113
00:05:46,120 --> 00:05:49,120
Сакаш да останеме пријатели?
Не станувај.

114
00:05:49,199 --> 00:05:52,000
Не сакам да го видам твоето мало
висулче под тие дебели набори.

115
00:05:52,079 --> 00:05:54,319
Те зафркнав,
носам фармерки.

116
00:05:57,959 --> 00:06:02,120
Хаг, Холандија,
Министерство за вирални видеа

117
00:06:03,160 --> 00:06:04,519
Имам буцко во када со меурчиња

118
00:06:04,600 --> 00:06:07,399
што го изложува своето тело
на симпатична мачка која мјаука.

119
00:06:07,480 --> 00:06:11,279
Барам одобрение да
стане вирално. -Одобрено.

120
00:06:13,000 --> 00:06:14,279
Сеедно дали ќе победиме
или изгубиме,

121
00:06:14,360 --> 00:06:16,680
уште ќе ги имаме податоците
од нашиот подарен телефон.

122
00:06:16,759 --> 00:06:18,680
Го препознав зборот "победиме,"

123
00:06:18,759 --> 00:06:21,040
но тој збор на "и"
не е во мојот речник.

124
00:06:21,120 --> 00:06:23,800
Ако Стив Џобс јадеше
нешто друго освен овошје,

125
00:06:23,879 --> 00:06:26,480
тој би стоел овде со
стравопочит кон тебе.

126
00:06:27,120 --> 00:06:29,399
Во ред. Еве го договорот, Ченг.

127
00:06:29,480 --> 00:06:32,319
Ќе ги избришеш сите мои
лични срања од ова чудо

128
00:06:32,399 --> 00:06:34,839
и никогаш повеќе да не
си го кажал моето име.

129
00:06:34,920 --> 00:06:38,120
Не ти се плашам, не ми е
гајле колку карате знаеш!

130
00:06:38,199 --> 00:06:39,600
Всушност, имам црн појас.

131
00:06:39,680 --> 00:06:42,480
Тоа е афроамерикански појас, расисту.

132
00:06:42,560 --> 00:06:45,160
Здраво, Харпер!
Што ќе има за вечера?

133
00:06:45,240 --> 00:06:48,519
Кои се овие мажи
и зошто мирисаат така?

134
00:06:48,600 --> 00:06:49,920
Тие се никој и ништо.

135
00:06:50,000 --> 00:06:53,680
Што по ѓаволите правите овде?
Одете си, веднаш.

136
00:06:53,759 --> 00:06:58,319
Нема да ме замолчите! Ве снимам и
двајцата да му покажам на светот!

137
00:07:00,560 --> 00:07:01,240
Што по...

138
00:07:01,319 --> 00:07:04,759
Чекам патент за овој електронски
уред за блокирање.

139
00:07:04,839 --> 00:07:07,160
Два-Тона!
-Да, господине Ченг?

140
00:07:07,240 --> 00:07:09,720
Покажи им го тротоарот
на овие луѓе.

141
00:07:10,720 --> 00:07:15,360
Го гледате тоа?
Тоа е тротоарот!

142
00:07:15,439 --> 00:07:16,959
Мислев да ги испратиш надвор.

143
00:07:17,040 --> 00:07:20,399
Мислевме дека се удави кога
го потонавме "Среќното копиле".

144
00:07:20,480 --> 00:07:22,399
Еј, си ослабел?

145
00:07:22,480 --> 00:07:27,399
На кито сум. Можам колку сакам
да јадам тврдо варени јајца.

146
00:07:27,480 --> 00:07:29,160
Се извинувам на сите.

147
00:07:29,240 --> 00:07:31,560
Ти си сомнително друштво,
Два-Тона.

148
00:07:31,639 --> 00:07:34,160
Овој човек е опасност по животот
каков што го знаеме!

149
00:07:35,560 --> 00:07:38,000
Дали овие се бесплатни?
-Полуди.

150
00:07:39,360 --> 00:07:42,240
Полуди!
О, Боже! Толку остроумно.

151
00:07:42,319 --> 00:07:44,480
Ќе ми ги избришеш
податоците или не?

152
00:07:44,560 --> 00:07:46,879
Би можел да го избришам
твојот ченгфон,

153
00:07:46,959 --> 00:07:50,560
но податоците се и на облак
и на нашиот сопствен гел диск.

154
00:07:50,639 --> 00:07:51,959
Ти пречи?
-Тргни се, свинче.

155
00:07:52,040 --> 00:07:54,399
Може ли некој да направи сите
ваши информации да исчезнат?

156
00:07:54,480 --> 00:07:57,560
Па, јас веројатно би можел.
Но нема.

157
00:07:57,639 --> 00:07:59,199
Нешто друго?
-Да.

158
00:07:59,279 --> 00:08:02,399
Се заколнав дека никогаш повеќе
нема да учествувам во политика.

159
00:08:02,480 --> 00:08:04,120
Но колку и да ми отекува јазикот

160
00:08:04,199 --> 00:08:06,439
од стапчињата од сусам
во ова вкусно потпури,

161
00:08:06,519 --> 00:08:08,079
ветувам дека ќе те поразам!

162
00:08:08,160 --> 00:08:12,560
Ќе волонтирам цело време за
твојот противник, Геовг Мевендет.

163
00:08:12,639 --> 00:08:16,720
По ѓаволите, Д. Ч., неговиот јазик
е со големина на свиња.

164
00:08:20,000 --> 00:08:21,560
Тоа е до китото.

165
00:08:23,839 --> 00:08:28,720
А твојата тајна
состојка е анасонот.

166
00:08:28,800 --> 00:08:31,040
Фреди, Боже мој,
растеш!

167
00:08:31,120 --> 00:08:34,799
Ова ми е само второ кесе. Се
здебелив неколку кила. Па што?

168
00:08:34,879 --> 00:08:36,720
Мислиш дека таа знае
дека ги земавме грицките?

169
00:08:36,799 --> 00:08:39,720
Мислам, во тренд си.
Луѓето го сакаат "Таби тајм".

170
00:08:39,799 --> 00:08:41,200
И јас сакам "да се бањам".

171
00:08:41,279 --> 00:08:43,600
Кога реши да направиш
интернет шоу?

172
00:08:43,679 --> 00:08:45,759
Патем, "Таби тајм" е
толку кул име.

173
00:08:45,840 --> 00:08:47,080
Што сум направил?

174
00:08:47,159 --> 00:08:50,720
Сакам да се бањам со тебе, Кити.
Ти си добра пријателка.

175
00:08:52,720 --> 00:08:56,840
По ѓаволите не. Од светлото
личам на проклет џанак на мет.

176
00:08:56,919 --> 00:08:59,759
Мислам дека е прекрасно колку
си задоволен со своето тело.

177
00:08:59,840 --> 00:09:03,399
А и твоите 800 000 следбеници.

178
00:09:03,480 --> 00:09:07,559
О Боже!
-О Боже! Не ми е јасно.

179
00:09:07,639 --> 00:09:09,559
Твоите обожаватели сакаат
уште една епизода.

180
00:09:09,639 --> 00:09:12,120
И ти ќе бидеш неговиот
мал помошник.

181
00:09:12,200 --> 00:09:14,879
Девојко, јас не сум помошник.
Ко-ѕвезда, еднаква наплата,

182
00:09:14,960 --> 00:09:17,240
и сакам да сум наведен
како извршен продуцент.

183
00:09:18,679 --> 00:09:21,480
Звучи како Финијас навистина
да му се изнавикал на Ченг,

184
00:09:21,559 --> 00:09:24,200
пред да отече и за малку
да го задуши до смрт.

185
00:09:24,279 --> 00:09:26,039
Тоа беше убавината.

186
00:09:26,120 --> 00:09:30,480
Неговиот говор, не збревтањето
пред да дојдат болничарите.

187
00:09:30,559 --> 00:09:31,960
Тоа беше малку срамно.

188
00:09:32,039 --> 00:09:35,399
Гласајте за Мелендез!
И не гласајте Ченг!

189
00:09:35,480 --> 00:09:38,960
Подготвени сте да го закопате
овој копук? -Да!

190
00:09:39,039 --> 00:09:41,720
Добро е што повторно се
запали за политика, пријателе.

191
00:09:41,799 --> 00:09:44,360
Да. Навистина ми се допаѓа
оваа страна од тебе, Финијас.

192
00:09:44,440 --> 00:09:46,919
Што? Не ти се допадна
ниту една моја страна порано?

193
00:09:47,000 --> 00:09:49,120
Ме мразеше?
-Што? Не.

194
00:09:49,200 --> 00:09:50,559
Јас... -Се шегувам!

195
00:09:50,639 --> 00:09:54,240
Сега кога мојот живот има цел,
весел сум и забавен за друштво!

196
00:09:54,320 --> 00:09:57,879
Не би одел толку далеку.
Едвај поднослив...

197
00:09:57,960 --> 00:10:01,919
Ноа, кажи и на сестра ми, со која
не зборувам, да пушти ТВ!

198
00:10:02,000 --> 00:10:04,440
Гречен, вклучи...
Што правам?

199
00:10:04,519 --> 00:10:07,279
Преведувам од злобен
англиски на англиски?

200
00:10:07,879 --> 00:10:11,679
Се појавија фотографии од
кандидатот Мелендез.

201
00:10:11,759 --> 00:10:14,799
Ги нарекуваат шокантни,
ужасни и сексистички.

202
00:10:14,879 --> 00:10:17,559
Ајде да одиме кај Стефани
Олсен од Канал 7.

203
00:10:17,639 --> 00:10:21,639
Јас сум тука со Шајен,
заменки оние/тие,

204
00:10:21,720 --> 00:10:23,759
која ни ги посочи фотографиите.

205
00:10:23,840 --> 00:10:27,799
Беше Ени во женска облека!
Тоа е присвојување на полот.

206
00:10:27,879 --> 00:10:31,200
Зеде суштинска улога
од женски актер.

207
00:10:31,279 --> 00:10:33,759
Џорџ Мелендез треба да
одговара!

208
00:10:33,840 --> 00:10:36,679
Па, тоа е само машко училиште.

209
00:10:36,759 --> 00:10:39,840
И за тоа треба да одговара!

210
00:10:41,080 --> 00:10:42,799
Хаг, Холандија,
Министерство за откажување

211
00:10:45,399 --> 00:10:46,480
Откажан.

212
00:10:46,559 --> 00:10:50,080
Вестите на Канал 7 потврдуваат
дека Мелендез се откажа.

213
00:10:50,159 --> 00:10:51,600
Откажан е.

214
00:10:51,919 --> 00:10:54,799
Откажан?
Што значи тоа, откажан?

215
00:10:54,879 --> 00:10:57,399
Па, тоа значи дека заврши.
Дека е готов.

216
00:10:58,519 --> 00:11:02,720
Персона нон грата во политиката,
онлајн и во секој добар ресторан.

217
00:11:02,799 --> 00:11:04,559
Па, тоа е само лудост.

218
00:11:04,639 --> 00:11:06,720
Гречен, ќе се бориме
за Џорџ, нели?

219
00:11:07,399 --> 00:11:11,080
Готово е. Ќе имам среќа да го
резервирам кај "Час со Лауер".

220
00:11:11,399 --> 00:11:12,960
Новиот подкаст на Мет Лауер.

221
00:11:13,039 --> 00:11:15,960
И тоа е тоа? Ченг се
кандидира без противници?

222
00:11:16,039 --> 00:11:19,480
Освен либертаријанскиот
кандидат Боб Пимко,

223
00:11:19,559 --> 00:11:21,960
кој има два отсто на анкетите.

224
00:11:22,639 --> 00:11:26,600
Тогаш изгледа дека ќе
имаме "кунг пао за вечера"!

225
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
Мислиш дека ти си јас?

226
00:11:31,159 --> 00:11:33,080
Не, не. Денис го вели тоа.
Тој го измисли.

227
00:11:37,000 --> 00:11:38,080
Пари.

228
00:11:38,960 --> 00:11:42,320
Толку ја поддржуваме
позитивната порака за телото.

229
00:11:42,399 --> 00:11:43,559
Тоа е просветлување.

230
00:11:43,639 --> 00:11:47,559
За Чак, од твојот другар,
Фреди. -Јас сум Чарли.

231
00:11:47,639 --> 00:11:49,679
Не знам како да го
напишам тоа, Чак.

232
00:11:49,759 --> 00:11:52,639
Од седење во меурчиња цело време
ми пожолтуваат стапалата.

233
00:11:52,720 --> 00:11:55,519
Човеку, ако не ги тргнеш
тие гнасни, гадни,

234
00:11:55,600 --> 00:11:57,960
пожолтени прсти подалеку,
ќе ги исплашиш сите обожаватели!

235
00:11:58,039 --> 00:12:00,320
Дотука дотурка светот.

236
00:12:00,399 --> 00:12:03,039
Добар човек како Џорџ
е прикован на крстот.

237
00:12:03,120 --> 00:12:05,519
Дебел човек како Фреди
е национален херој.

238
00:12:05,600 --> 00:12:07,440
Биди среќен за стариот Фреди.

239
00:12:07,519 --> 00:12:11,080
Добро е што животот еднаш му
го дава долгиот крај на стапот.

240
00:12:11,159 --> 00:12:14,960
Животот мене ми го даде долгиот
крај на стапот, ама во задник!

241
00:12:16,120 --> 00:12:17,879
Прв стоев овде!

242
00:12:17,960 --> 00:12:19,679
Се јави државниот сенатор Мофит.

243
00:12:19,759 --> 00:12:21,679
Не може да го замени Џорџ
како наш кандидат.

244
00:12:21,759 --> 00:12:27,039
Нема да излезе од затвор навреме.
-Срање, срање, срање!

245
00:12:28,559 --> 00:12:32,759
Мора да најдеме некој што го
сакаат повеќе од Денис Заканата.

246
00:12:39,519 --> 00:12:42,639
Фреди, Фреди, Фреди!

247
00:12:42,720 --> 00:12:45,519
Можеби звучи лудо,
но слушнете ме...

248
00:12:46,320 --> 00:12:49,279
Фреди? Тоа е лудо!
-Дали е?

249
00:12:49,360 --> 00:12:51,440
На анкетите Фреди е
пред Ченг во трката,

250
00:12:51,519 --> 00:12:53,200
и има повисок КЈУ рејтинг.

251
00:12:53,279 --> 00:12:57,080
Еднаш изеде цела кеса со компири
без да ги извади од кесата.

252
00:12:57,159 --> 00:12:58,559
А дали ти го можеш тоа?

253
00:12:58,639 --> 00:13:00,399
Што кога Фреди
ќе треба да зборува?

254
00:13:00,480 --> 00:13:03,440
Кога луѓето ќе го прашуваат нешто
друго освен: "Како се викаш?"

255
00:13:03,519 --> 00:13:04,720
Па, мислев на тоа.

256
00:13:04,799 --> 00:13:08,279
Што ако набавиме едно од оние
"каколисевикаат" за уво за Фреди

257
00:13:08,360 --> 00:13:10,360
и ти да му кажуваш
што да каже?

258
00:13:10,440 --> 00:13:13,200
Тоа не е лоша идеја.
-Имаш ум за политика.

259
00:13:13,279 --> 00:13:15,080
Би можел да бидеш човек
зад човекот.

260
00:13:15,159 --> 00:13:18,559
Зошто да не бидам само човек?
-Затоа што луѓето не те сакаат.

261
00:13:18,639 --> 00:13:20,519
Тој е во право, не те сакаат.

262
00:13:22,320 --> 00:13:25,480
Добре дојдовте во втората
епизода на "Таби тајм".

263
00:13:25,559 --> 00:13:31,279
Јас сум Фреди Фриковски, таа е
Кити и имаме голема вест!

264
00:13:31,360 --> 00:13:33,440
Се кандидирам за градоначалник!

265
00:13:33,519 --> 00:13:35,399
Што е одлично затоа што
сакам кога врне град!

266
00:13:35,480 --> 00:13:38,039
"Градоначалник", глупав.
-Градоначалник глупав.

267
00:13:38,120 --> 00:13:39,759
Човек зад човекот!

268
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
Ова е вашиот нов кандидат?

269
00:13:41,799 --> 00:13:47,039
Гречен, ако зборував со тебе,
би рекла, тажно. Само тажно.

270
00:13:47,399 --> 00:13:50,000
Тукушто достигнавме
два милиони прегледи!

271
00:13:50,080 --> 00:13:52,559
О, тоа е убаво душо.
Денис ќе го скрши.

272
00:13:52,639 --> 00:13:54,360
Излези. -Не.

273
00:13:54,440 --> 00:13:56,879
Не? Затвори ги очите, те молам.

274
00:13:58,159 --> 00:14:02,039
Излегувај, инаку пуштам двојка.
-Не би.

275
00:14:02,120 --> 00:14:04,440
Имам едно во комората!
-Не осмелувај се.

276
00:14:04,519 --> 00:14:06,480
Ќе го пуштам, душо!

277
00:14:09,519 --> 00:14:11,960
Ќе го користам оној долу.

278
00:14:15,759 --> 00:14:18,360
Како ваш градоначалник, ветувам...

279
00:14:18,440 --> 00:14:21,320
Ветувам дека Денис Ченг
и големиот бизнис...

280
00:14:21,399 --> 00:14:23,639
Денис Ченг и големиот бизнис...

281
00:14:23,720 --> 00:14:26,519
ќе останат надвор од
вашиот бизнис!

282
00:14:26,600 --> 00:14:30,000
ќе останат надвор од
вашиот бизнис!

283
00:14:32,080 --> 00:14:35,279
Зошто не полудеа? Тоа
беше мојата голема реплика!

284
00:14:36,440 --> 00:14:38,519
Направи нешто, дебели!

285
00:14:54,799 --> 00:14:59,000
Небото над мене широко се отвора

286
00:15:02,559 --> 00:15:05,639
Се обидува да биде во
право како херој

287
00:15:05,720 --> 00:15:08,840
Треба да бидете реални
и не да сте измамници

288
00:15:08,919 --> 00:15:11,240
Затоа што ме бараат за мир

289
00:15:12,039 --> 00:15:14,159
Во свет на војна

290
00:15:20,200 --> 00:15:22,480
Како ваш градоначалник, ветувам...

291
00:15:22,559 --> 00:15:24,639
дека Денис Ченг
и големиот бизнис...

292
00:15:24,720 --> 00:15:27,480
ќе останат надвор
од вашиот бизнис.

293
00:15:29,120 --> 00:15:31,399
Конечно раја со некаква смисла!

294
00:15:31,480 --> 00:15:34,840
Одлична оригинална идеја, Фреди!
-Фреди е Бог!

295
00:15:34,919 --> 00:15:38,039
Фреди е наш!

296
00:15:38,120 --> 00:15:41,879
И нема да седнам додека секој
бизнис во Силиконската Долина

297
00:15:41,960 --> 00:15:46,200
не изгори до ебената земја како
колиба од слама во С. Виетнам!

298
00:15:46,279 --> 00:15:49,679
Но, вие простодушни овци
попрво би го гледале дебелиов

299
00:15:49,759 --> 00:15:51,360
како ја прди американската химна!

300
00:15:51,440 --> 00:15:52,919
Не кажувај ништо од тоа, Фреди.

301
00:15:53,000 --> 00:15:55,679
Не кажувај ништо од тоа, Фреди.

302
00:15:55,759 --> 00:15:56,679
Што по ѓаволите?

303
00:15:57,080 --> 00:15:58,879
Еј, Финијас. Отсега натаму,

304
00:15:58,960 --> 00:16:02,120
зошто прво не ми кажуваш на
мене што сакаш да каже Фреди,

305
00:16:02,200 --> 00:16:03,279
тогаш јас ќе му кажам.

306
00:16:03,360 --> 00:16:05,039
Зошто, по ѓаволите,
би го направил тоа?

307
00:16:05,120 --> 00:16:08,639
Бидејќи Френклин може да помогне
во омекнување на рабовите.

308
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
За да можеме да и се
допаднеме на најшироката публика.

309
00:16:10,519 --> 00:16:13,120
Не. Моите зборови се мои зборови!

310
00:16:13,200 --> 00:16:15,440
Ние не прашуваме.
Тргнат си од микрофонот!

311
00:16:15,519 --> 00:16:18,600
Но јас сум човек зад човекот.
-Па, повеќе не си.

312
00:16:18,679 --> 00:16:21,159
Повеќе си човек кој
стои зад човекот зад...

313
00:16:21,240 --> 00:16:24,080
Знаеш што сакам да кажам, нели?
Сеедно, отпуштен си.

314
00:16:24,919 --> 00:16:28,480
Дами и господа, ве молиме
застанете за химната.

315
00:16:37,840 --> 00:16:41,799
22:00 часот. Работна соба.
Ако сакаш да ебеш.

316
00:16:41,879 --> 00:16:45,879
Па, еве сум, Ноа.
Во гаќи без препони...

317
00:16:46,840 --> 00:16:49,639
Треба да ја превртиш белешката.
Прочитај го задниот дел.

318
00:16:49,720 --> 00:16:52,840
О Боже!
"Кампањата на Фреди."

319
00:16:53,360 --> 00:16:55,159
"Ако ти се ебе
кампањата на Фреди."

320
00:16:55,240 --> 00:16:58,519
Добро, тоа сега има
повеќе смисла.

321
00:16:58,840 --> 00:17:01,360
Но, ако си напалена,
би можел да те исплескам.

322
00:17:01,440 --> 00:17:04,119
Немаш лошо тело
за стара риба.

323
00:17:04,200 --> 00:17:07,680
Да бидам јасна, не би те ебела и
да си последниот маж на земјата.

324
00:17:07,759 --> 00:17:10,880
Го кажуваш тоа сега, но чекај да
бидам последен човек на земјата.

325
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
Ќе се зашијам.

326
00:17:13,400 --> 00:17:16,039
Зошто би ми помогнал да ја
уништам кампањата на Фреди?

327
00:17:16,119 --> 00:17:18,359
Затоа што тој е незнајко
кој е надвор од контрола!

328
00:17:18,440 --> 00:17:20,839
А Френклин...
Френклин ме навреди.

329
00:17:21,160 --> 00:17:22,480
А Денис?

330
00:17:22,559 --> 00:17:25,920
Мислев дека "тоа нацистичко
лајно ќе ја уништи слободата",

331
00:17:26,000 --> 00:17:27,720
"демократија и човештво".

332
00:17:27,799 --> 00:17:29,880
Никој не е совршен.
-Имаш план?

333
00:17:30,880 --> 00:17:32,319
Имам план.

334
00:17:32,400 --> 00:17:34,400
Добро, дебатата е утре вечер...

335
00:17:38,759 --> 00:17:40,359
Тоа е основно човеково право.

336
00:17:40,440 --> 00:17:42,720
Секој човек од Сан
Франциско треба да...

337
00:17:42,799 --> 00:17:46,039
Треба да има безбедно,
достапно домување!

338
00:17:48,359 --> 00:17:50,039
Ова достапно домување.

339
00:17:50,119 --> 00:17:52,480
Како предлагаш да се плати?

340
00:17:52,559 --> 00:17:56,839
Ќе го платам со данок од
богатите кретени како тебе, Ченг!

341
00:17:59,359 --> 00:18:01,160
Кажи нешто, лајно едно.

342
00:18:01,759 --> 00:18:04,839
Делува, Финијас.
-Не знам кој е тоа.

343
00:18:05,359 --> 00:18:09,960
Ќе ве прашам пак, господине. Како
ќе платите за домување за сите?

344
00:18:10,039 --> 00:18:13,000
Може да одговорите вие
или вашата мачка.

345
00:18:14,000 --> 00:18:15,599
Да плати, да плати за тоа...

346
00:18:16,079 --> 00:18:18,359
Ќе платам со мојот телефон!

347
00:18:19,440 --> 00:18:22,640
Твојот телефон?
Како би функционирало тоа?

348
00:18:22,720 --> 00:18:27,359
Па, го ставам мојот телефон
до тоа кај касата

349
00:18:27,440 --> 00:18:30,240
и плаќа за се. Глупчо.

350
00:18:32,720 --> 00:18:34,960
Изгледа дека кога е оставен
самиот на себе,

351
00:18:35,039 --> 00:18:38,319
мојот противник би се потпирал на
неговите сопствени уреди.

352
00:18:38,400 --> 00:18:39,559
Јас сум Денис Ченг.

353
00:18:39,640 --> 00:18:42,640
Не сум јас крив.
Мојата слушалка не работеше.

354
00:18:45,480 --> 00:18:49,160
20:00 часот е и заврши
гласањето за градоначалник.

355
00:18:49,240 --> 00:18:51,799
Излезните анкети го намалија
Фреди за десет поени.

356
00:18:51,880 --> 00:18:55,480
Кога ќе дојдат резултатите, никој
нема да е повознемирен од мене,

357
00:18:55,559 --> 00:18:58,880
Финијас Т. Фрикерс,
вашиот најлојален советник!

358
00:18:58,960 --> 00:19:00,799
Сите жолти коцки
сирење се мои.

359
00:19:00,880 --> 00:19:02,519
Требаше да остане на "Таби тајм".

360
00:19:02,599 --> 00:19:04,279
Ќе бев следна Енди Рихтер.

361
00:19:04,359 --> 00:19:06,480
Тој буцкаст копук прави пари!

362
00:19:07,519 --> 00:19:09,880
Боже мој, овде е мрачно!

363
00:19:09,960 --> 00:19:11,680
Знаеш, ако јас и Греч
уште зборувавме,

364
00:19:11,759 --> 00:19:14,440
би и ги понудила овие
сестрински зборови,

365
00:19:14,519 --> 00:19:18,559
јас победувам, ти губиш,
бенг-бенг, Денис Ченг!

366
00:19:19,920 --> 00:19:23,279
Како што ти кажав во колата.
Не е многу добро.

367
00:19:23,359 --> 00:19:25,279
Ако зборував со сестра ми,

368
00:19:25,359 --> 00:19:27,519
би го направила тоа што треба
и би и честитал.

369
00:19:27,599 --> 00:19:29,440
На нејзината победа што
наскоро ќе се објави.

370
00:19:29,519 --> 00:19:33,200
Харпер, ти заслужуваш признание.
Сите имавте среќа,

371
00:19:33,279 --> 00:19:35,599
но како што реков, ти го
заслужуваш признанието.

372
00:19:35,680 --> 00:19:38,839
Да, кажа двапати.
Признание. За неа.

373
00:19:38,920 --> 00:19:41,720
Да, да. -Тоа е многу
милосрдно од вас двајцата.

374
00:19:41,799 --> 00:19:43,519
Го ценам тоа.

375
00:19:43,599 --> 00:19:47,240
Го цениш?
Не беше таа, јас бев!

376
00:19:47,319 --> 00:19:49,799
Моја идеја беше да ја
саботирам слушалката на Фреди!

377
00:19:49,880 --> 00:19:52,160
Треба да одиме на
победничкиот говор на Денис.

378
00:19:52,240 --> 00:19:55,039
Нема да одиш никаде, измамничке.
-Јас сум измамничка?

379
00:19:55,119 --> 00:19:56,799
Вие го храневте
со одговори!

380
00:19:56,880 --> 00:19:58,559
Финијас, што по ѓаволите?

381
00:19:58,880 --> 00:20:01,960
Ме заеба мене и Фреди.
Ние сме ти браќа!

382
00:20:02,039 --> 00:20:04,200
Па, не ме третираше
како брат.

383
00:20:04,279 --> 00:20:06,279
Ме третираше како лудак.

384
00:20:06,359 --> 00:20:08,839
Ти си лудак.
-Проклето точно, Фреди.

385
00:20:08,920 --> 00:20:10,920
И не му требав јас да му го
кажам тоа во уво.

386
00:20:11,000 --> 00:20:13,240
Не сум луд, јас сум страстен!

387
00:20:13,319 --> 00:20:15,799
Бев само дете од
улиците на Беркли.

388
00:20:15,880 --> 00:20:20,119
Луѓето ме плукаа в лице и велеа
дека ќе бидам безначаен.

389
00:20:20,200 --> 00:20:24,519
Мамо? Тато? Џери, пријателот на
мама што доаѓа ако тато е на пат,

390
00:20:24,599 --> 00:20:27,720
погледнете ме сега! Ги
подобрувам работите за добрите.

391
00:20:27,799 --> 00:20:31,160
Ги остави добрите момци
за капиталистички психопат.

392
00:20:31,240 --> 00:20:33,680
Затоа што ме напушти!
Повторно!

393
00:20:33,759 --> 00:20:38,279
Исто како во 1968 г., кога Берни
Сандерс ми ја украде филозофијата

394
00:20:38,359 --> 00:20:39,720
и љубовта на мојот живот!

395
00:20:39,799 --> 00:20:41,960
Берни Сандерс бил љубовта
на твојот живот?

396
00:20:42,039 --> 00:20:44,160
Погледнете! Ги објавуваат
официјалните резултати.

397
00:20:44,240 --> 00:20:45,960
Победник во трката
за градоначалник.

398
00:20:46,039 --> 00:20:48,759
Со 50,1 отсто од гласовите,

399
00:20:48,839 --> 00:20:52,359
Дебелиот Фреди Фриковски сега
ќе го викаат "височество".

400
00:20:52,440 --> 00:20:53,680
Ме заебаваш.

401
00:20:53,759 --> 00:20:56,119
Луѓето лажат на излезните анкети.
Јас знам дека лажев.

402
00:20:56,200 --> 00:20:57,920
Фреди, ти победи!

403
00:20:58,000 --> 00:21:00,119
Се обидоа да те обесат,
но јажето пукна!

404
00:21:00,200 --> 00:21:02,720
Што сум победил?
-На изборите, крзнен чудаку!

405
00:21:03,079 --> 00:21:05,559
Добриот човек победи,
лошиот изгуби.

406
00:21:08,599 --> 00:21:11,599
Ние го направивме тоа. Одиме.

407
00:21:16,920 --> 00:21:19,400
Го направивме тоа, браќа!
И сестри!

408
00:21:19,480 --> 00:21:21,759
Мислам, не сестра,
затоа што се обидувам да...

409
00:21:21,839 --> 00:21:22,920
Да, да!

410
00:21:23,000 --> 00:21:28,559
Да! Ти губиш!
Ебено губиш!

411
00:21:28,640 --> 00:21:31,359
Го шутнав во твојот ебан газ,
губитничке!

412
00:21:31,440 --> 00:21:34,200
Го прифаќам твоето извинување.
-Па, не се извинувам.

413
00:21:34,279 --> 00:21:35,640
И јас не.

414
00:21:36,319 --> 00:21:40,119
Кити, победив! Морам да
го одржам мојот говор!

415
00:21:48,920 --> 00:21:53,480
Сакам да му кажам на мојот
противник Денис Чинг, Ченг.

416
00:21:53,559 --> 00:21:56,799
Не Чинг-Ченг. Извинете,
се наголтав меурчиња.

417
00:21:56,880 --> 00:21:59,240
Еј, тој носи жолто лице!

418
00:21:59,319 --> 00:22:02,519
Што? Што, не, бањата
ми ја пожолти кожата.

419
00:22:02,599 --> 00:22:05,559
И го исмева акцентот на Ченг
иако тој нема акцент!

420
00:22:05,640 --> 00:22:06,680
Фреди е расист!

421
00:22:06,759 --> 00:22:11,359
Јас, Стефани Олсен од Канал 7,
завршив со него. Тој треба да...

422
00:22:14,200 --> 00:22:15,400
Биде откажан!

423
00:22:16,440 --> 00:22:19,759
Така, со лице како матени јајца
и глас како Џеки Чен,

424
00:22:20,079 --> 00:22:23,400
градоначалникот Фреди беше
отповикан пред да даде заклетва.

425
00:22:23,480 --> 00:22:26,440
Градскиот совет ја даде работата
на третиот кандидат,

426
00:22:26,519 --> 00:22:28,839
копилето што звучи како робот,
Боб Пимко.

427
00:22:34,880 --> 00:22:36,759
Толку за овонеделното
"Кити тајм", поздрав до сите.

428
00:22:36,839 --> 00:22:40,680
Не заборавајте да се претплатите.
Ова срање не се плаќа само!

429
00:22:41,960 --> 00:22:43,160
Јас сум градоначалникот, кучки.

430
00:22:46,319 --> 00:22:49,279
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС