Jeg er for likeverd, like muligheter og billige boliger.
Jeg er borgermester George Melendez, og...
Jeg er for et bedre liv for alle San Francisco-boere.
Det er min replikk! Bra, hva?
Ren poesi, kjære. Stemmen min er sikret.
Det håper jeg, Franklin. Du jobber med valgkampen.
Bare fordi du er hans valgkampmanager.
Nei, jeg mener at jeg støtter det han sa-
om gratis tacokvelder eller hva det var.
Men jeg stemmer ikke-
for alle politikere er skurker og løgnere.
- Ikke George. - Det sa man om Gandhi også.
- Stemmer du ikke, kan du ikke klage. - Jo!
For eksempel viser de ikke nok nakenhet på PBS.
Kanskje jeg bør. Hvor gammel må man være?
- 18. - Faen, jeg er eldre enn det. Ja, ja.
- Hvilken farge vil du ha? - Fargefri. Kitty?
Jeg skal ha "knus meg- rennesteinstøyte"-rosa.
Jeg skal ut i smuget i kveld.
Nå blir det pikk!
Av respekt for Gretchen venter jeg at du stemmer-
på señor Melendez så mange ganger du kan.
Ikke engang om dere betaler meg.
- Det mener jeg ikke bokstavelig. - Seriøst?
Jeg trodde du var stor aktivist på 60-tallet.
Jeg? Nei.
Faen ta kapitalistsvina!
Arbeiderne skal eie alt!
Vi brenner ned hele jævla landet!
Ja! Jeg er enig med broder Phineas!
Kom på et navn til bevegelsen.
Jeg skrev det ned et sted. Jeg skal bare finne det.
Jeg heter Bernie Sanders.
På rullepapiret står det "demokratisk sosialisme".
Bernie er et geni! Jeg er enig med Bernie! Strålende idé!
Brenn ned alt!
- Jeg elsker deg! -Å, det svir.
"Feel the Bern!"
- Feel the Bern! - Bernie er bedre enn Phineas!
Hei, gærninger og familie.
Gjett hvem sin millionærboss stiller opp i valget-
og gjør meg til velgerkontaktansvarlig?
Kan vi få en ledetråd?
Kom igjen, Freddy. Vi kan vel prøve å gjette uten en ledetråd først?
Du skulle jo ikke engasjere deg i Dennis "politiske egotripp".
Spesielt når jeg jobber for motstanderen.
Men da ville vi ikke få den ulidelige spenningen-
og krangelen som gjør at dere ikke snakkes.
Ikke regn med noen av stemmene mine for kinesersjefen din.
Ikke fordi han er kineser-
men jeg vet ingenting om ham.
Hvorfor ser du på meg?
Fordi du er kineser. Om sjefen var tykk, ville jeg sett på Freddy.
Jeg vet ikke om dere vet at det er ulovlig å kjøpe stemmer.
Jeg er for gammel til å stemme.
Så derfor, helt uavhengig av valget-
byr Dennis Chang på en gratismobil til alle i byen!
- Gi meg! - Jeg liker den lilla!
Og de er ladet med vouchers til medvirkende forretninger.
- Hvem sin idé? - Din idé, kjære.
Dette er dritt, Harper.
Nå vil jeg ikke snakke med deg.
Du skulle ha ventet i noen dager.
Se. Min har en film om en katt.
Toskene er her!
Java eller ganja, mine gode menn?
Chuck og Charlie. Dere har visst en ny jobb hver uke.
Og dere har visst ikke jobb hver uke.
Vel, det er et levebrød.
Jeg tar en espresso med THC og en blåbærmuffins.
Ok, det blir 12,50 dollar.
Kontanter eller enda en sjekk signert "Jack Meff"?
Ingen av dem, min venn. Jeg betaler med min flotte nye mobil.
Nei, vet du hva? Vi må dessverre ta tilbake muffinsen.
Den kan ha kommet i kontakt med sesamfrø-
og med din sesamallergi...
Hvordan vet du det? Har du plapret?
- Nei, her står alt om deg. - Hva i helvete?
Hvordan vet den min personlige dritt?
Mobilen din.
Den samler data om deg hele tiden.
Hvor du enn er. Alt du kjøper.
Alt du sier.
- Alt du sier. - Herregud! Hva var det?
Drit i gratismobilen! Det er ikke verdt det. Jeg leverer den tilbake.
Herregud. Har du ingen selvrespekt?
- Du er motbydelig. - Du vil dø tidlig og alene.
Til og med din skabbete katt vil skamme seg over deg.
Skabbete? Det eneste skabbete her er din snobbefitte!
Og drit og dra! Jeg skjemmes allerede over ham!
Akkurat! Jaha...
Folk har kalt deg tjukkas hele livet.
Moren din kalte deg Fat Freddy, for faen.
Dette var annerledes. Før lo folk med meg.
Nå lo de av deg.
Hva tror du egentlig?
Sannheten er at jeg liker å være stor.
Jeg liker å spise masse mat.
- Det er det eneste du er flink til! - Ja! Jeg trives med meg selv.
- Vil ikke være en annen. - Han er tilbake!
Fat Freddy!
Jeg liker å bade med deg, Kitty. Du er en god venn.
Vil du at vi skal forbli venner? Ikke reis deg.
Jeg vil ikke se den lille pikken din under fettvalkene.
Der fikk du, jeg har på meg jeans.
HAAG, NEDERLAND AVDELING FOR VIRALE KLIPP
En tjukkas som prater om positivt kroppsbilde-
med en søt katt. Ber om tillatelse til å gjøre viralt.
Bifalles.
Selv om vi taper valget, har vi alle data mobilene har samlet inn.
Det F-ordet du sa, finnes ikke i mitt ordforråd.
Hadde Steve Jobs spist noe annet enn frukt-
ville han stått her og beundret deg.
Sånn ligger det an, Chang!
Du skal slette alt personlig om meg fra denne-
og aldri engang ytre navnet mitt igjen!
Jeg er ikke redd for deg, uansett hvor mye karate du kan.
Jeg har svart belte.
Det heter afroamerikansk belte, rasist!
Hei, Harper. Hva blir det til middag?
Hva slags menn er dette, og hvorfor lukter de sånn?
De er nuller.
Hva faen gjør dere her? Stikk. Med en gang.
Jeg lar meg ikke tie!
Jeg filmer dere begge for å vise verden!
- Hva i...? - ChangCos elektroniske støy.
- Venter på patent. - Two-Ton!
Ja, mr. Chang?
Vis herrene til fortauet.
Ser dere det?
Det er fortauet.
Jeg mente, vis dem ut.
Vi trodde du druknet da vi senket Lucky Motherfucker.
Har du gått ned i vekt?
Jeg kjører keto. Jeg får spise så mange hardkokte egg jeg vil.
Unnskyld.
Du har rare venner, Two-Ton.
Denne mannen er en fare for menneskeheten!
Er disse gratis?
Det er oss i et nøtteskall.
"Oss i et nøtteskall"! Herregud, så smart!
Skal du slette dataene mine?
Jeg kan slette den fra Chang-mobilen din.
Men den er i skyen og vår egen Gel Drive.
- Får man... - Unna, din gris!
Kan noen få informasjon til å forsvinne?
Ja, jeg kan nok det. Men jeg vil ikke.
- Var det noe mer? - Ja.
Jeg sverget at jeg aldri mer skulle drive med politikk.
Men like sikkert som at tungen min svulmer opp-
av denne utsøkte potpurrien-
så skal jeg vie all min tid til din motstander...
Geowg Mewendeth.
Pokker!
Tungen hans er jo stor som et pinnsvin!
Det er ketoen.
Freddy! Du eksploderer jo!
Det er bare andre pose. Jeg har lagt på meg et kilo.
Vet hun at vi har røykt?
Jeg mener at du trender. Folk elsker å bade.
Jeg elsker å bade.
Når bestemte du deg for et nettshow?
Badetid er et kult navn.
- Hva? - Jeg liker å bade med deg, Kitty.
- Du er en god venn. - Mjau, mjau, mjau.
Ikke faen!
Lyset får meg til å se ut som en junkie!
Fantastisk at du trives slik i boken din.
Det gjør dine 800 000 følgere også.
Herregud!
Herregud! Jeg forstår ikke.
Fansen din vil ha en episode til.
Du blir hans lille medhjelper.
Jeg er ingen medhjelper. Jeg er like viktig.
Og jeg vil bli produsent.
Phineas har gitt Chang en skjennepreken-
før tungen svulmet opp så han nesten døde.
Det var så vakkert. Altså, det han sa til ham-
ikke hvordan han ble kvalt før ambulansen kom.
Det var litt pinlig.
Stem på Melendez! Ikke stem på Chang!
Klare til å begrave den jævelen?
Ja, for faen!
Fint at du er klar for politikk igjen.
Ja, jeg liker den siden ved deg.
Hva? Likte du ikke mine andre sider? Hatet du meg?
- Hva? Nei... - Jeg tuller!
Nå som livet mitt har et formål, er jeg glad for å være med.
Dit vil jeg ikke strekke meg.
Knapt utholdelig.
Noah, be søsteren min, som jeg ikke prater med, slå på TV-en.
Gretchen, slå på... Hva driver jeg med?
Tolker fra bitter engelsk til engelsk?
Det har dukket opp bilder av kandidat George Melendez.
Bilder som kalles sjokkerende, fæle og sexistiske.
Over til Channel 7s Stephanie Olsen i Tenderloin.
Jeg er her med Cheyenne, pronomen de/dem-
som la merke til bildene.
Han var Annie! I drag!
Kjønnsappropriering.
Han stjal en viktig rolle fra en kvinnelig skuespiller!
George Melendez må betale!
Det var en gutteskole.
Han må betale for det også!
HAAG, AVDELINGEN FOR KANSELLERING
- Kansellert! - Channel News kan bekrefte...
... at George Melendez trekker seg.
Han har blitt kansellert.
Hva betyr kansellert?
At det er over.
Han er ferdig.
Persona non grata i politikken, online og på fine restauranter.
Det er jo helt sykt.
Gretchen, vi skal vel kjempe for George?
Det er over. Jeg kan ikke engang booke ham inn på The Lauer Hour.
- Matt Lauers nye pod. - Er det over?
Har ikke Chang en konkurrent?
Bare libertarianeren Bom Pimko-
som har to prosent støtte på målingene.
Da er det klappet og klart, kinamat!
- Herregud, Harper! - Tror du at du er meg, eller?
Dennis sier det! Han kom på det!
JUNIOR BURGER ØNSKER BADETID VELKOMMEN
Freddy.
Vi liker ditt kroppspositive budskap.
- Det er opplyst. - Til Chuck fra din venn Freddy.
- Jeg er Charlie. - Jeg kan ikke stave det, Chuck.
Føttene mine blir gule av å sitte i bobler hele tiden.
Bort med dine ekle-
sitrontær! Du skremmer bort fansen!
For en verden vi lever i.
En god mann som George blir korsfestet.
En tjukkas som Freddy er rikshelt.
Vær glad for gamle Freddy.
Det er godt å se at livet smiler til ham for en gangs skyld.
Selv får man bare dritt av livet!
Jeg sto her først!
Det var delstatssenator Moffit.
Han kan ikke erstatte George. Han slipper ikke ut i tide.
Faen, faen, faen, faen!
Vi må finne noen som velgerne liker mer enn Dennis.
Freddy! Freddy!
- Freddy! - Dette lyder nok sprøtt, men hør.
- Freddy? Det er jo galskap! - Er det det?
Freddy er mer populær enn Chang på målingene.
En gang spiste han en hel pose chips uten å åpne posen.
- Klarer du det? - Men når Freddy må snakke, da?
Hvis han får spørsmål som ikke er: "Hva heter du?"
Jeg har tenkt på det. Vi kan vel skaffe-
en øretelefon og si hva han skal si.
- Ingen dårlig idé. - Du kan jo politikk.
- Du kan være mannen bak mannen. - Hvorfor ikke bare mannen?
For folk liker deg ikke.
Han har rett.
Velkommen til et nytt Baddags.
Freddy Freekowtski og Kitty her, og vi har en stor nyhet.
Jeg stiller som grillmester!
Jeg elsker å grille!
- Borgermester, idiot. - Borgermester Idiot.
Mannen bak mannen!
Er dette deres nye kandidat?
Hvis jeg snakket med deg, Gretchen, ville jeg kalt dette sørgelig.
- Bare sørgelig. - Vi har to millioner klikk!
Gøy, vennen. Dennis knuser ham.
- Ut. - Nei.
Ikke? Lukk øynene, takk.
- Gå, ellers bæsjer jeg. - Det tør du ikke.
- Jeg har en på gang! - Du våger ikke.
Nå bæsjer jeg!
Jeg bruker doen der nede.
FREDDIE SOM BORGERMESTER
Som deres borgermester, lover jeg...
Jeg lover at Dennis Chang og storselskapene...
Dennis Chang og storselskapene...
Skal la dere være!
Hvorfor jubler de ikke? Det var den beste replikken.
Gjør noe, tjukken!
Som borgermester lover jeg...
...at Dennis Chang og storselskapene...
...skal la dere være.
Endelig et fornuftig publikum.
For en original idé, Freddy!
- Freddy er en gud! -"Feel the Freddy!"
Og jeg kommer ikke til å hvile-
før alle selskaper i Silicon Valley brenner ned til grunnen-
som en hytte i Nord-Vietnam!
Men dere dumme får ser heller denne feite jævelen...
- ...fise nasjonalsangen! - Ikke si noe av det, Freddy.
Ikke si noe av det, Freddy.
- Hva faen! - Phineas...
Fra og med nå, si til meg hva du vil at Freddy skal si...
- så sier jeg det. - Hvorfor det?
Franklin kan gjøre det litt mindre grovt.
Så vi tiltaler et bredere publikum.
Nei! Mine ord er mine!
Det er en ordre. La mikrofonen være!
Men jeg er mannen bak mannen.
Ikke nå lenger. Du er mannen bak mannens rumpe.
Forstår du hva jeg sier? Du har sparken.
Mine damer og herrer, reis dere for nasjonalsangen.
"Klokken 22. Arbeidsrommet. Hvis du vil knulle."
Her er jeg, Noah. Med grenseløse truser på meg.
Snu lappen. Les baksiden.
Herregud! "...i stykker Freddys kampanje."
"Knulle i stykker Freddys valgkamp."
Nå skjønner jeg.
Men hvis du er kåt, stiller jeg opp.
Du har en bra kropp til å være eldre.
Jeg ville ikke knullet deg om du var den siste mannen på jorden.
Sånn høres det ut nå, vent til jeg er den siste.
Da syr jeg meg sammen.
Hvorfor hjelper du meg ødelegge for Freddy?
For han er en idiot ute av kontroll!
Og Franklin... Franklin behandler meg dårlig.
Dennis, da? Du sa jo:
"Den nazisten ødelegger friheten, demokratiet og menneskeheten."
- Ingen er perfekt. - Har du en plan?
Ja visst.
Ok, debatten er i morgen kveld.
DEBATT I KVELD
Det er en menneskerett.
Alle San Francisco-boere skal ha...
...skal ha trygge, billige boliger.
Disse billige boligene...
Hvordan skal du betale dem?
Ved å beskatte rike jævler som deg, Chang!
Si noe, idiot!
- Det funker, Phineas. - Jeg vet ikke hvem det er.
En gang til, sir. Hvordan skal du betale for "boliger til alle"?
Enten svarer du eller katten din.
Betale for det...
Jeg skal betale med mobilen min.
Mobilen din? Hvordan skulle det gå til?
Jeg setter mobilen mot den dingsen-
ved kassen, så betaler den alt.
Tosk.
Hvis motstanderen min får velge, så ville han stole på...
...grunker. Dere har hørt på Dennis Chang!
Ikke min feil! Øretelefonen fungerte ikke.
Klokken er åtte, og valglokalene er stengt.
Freddy ligger under med ti prosent i målingene.
Når resultatene kommer inn, vil ingen bli mer opprørt enn meg:
Phineas T. Phreakers, din mest lojale rådgiver.
Jeg kårer ostekubene til vinner!
Skulle holdt oss til Baddags. Jeg skulle bli ny Andy Richter.
Den tjukkasen tjener masse!
Gud, for en dyster stemning.
Hvis Gretch og jeg snakket-
ville hun få disse søsterlige ordene.
Jeg vinner, du taper! Pang-pang, Dennis Chang!
Som jeg sa i bilen... Det er ikke noe særlig.
Hvis jeg snakket med søsteren min-
ville jeg vært storsinnet.
For hennes uunngåelige seier.
Harper, du fortjener æren. Du hadde litt uflaks-
men som jeg sa, så fortjener du æren.
Ja, du sa det to ganger. At hun fortjener æren.
- Jepp. - Det var pent av dere begge.
- Jeg setter pris på det. - Liker du det?
Det var ikke henne, det var meg!
Det var min idé å sabotere Freddys øreplugg!
Vi går til Dennis' seierstale.
Du skal ingen steder, jukser.
Er jeg en jukser? Dere ga ham svarene!
Phineas, hva faen!
Du knullet Freddy og meg! Vi er brødrene dine!
Du behandlet meg ikke som en bror.
- Men som en galning. - Du er en galning.
Ja visst, Freddy. Og jeg trengte ikke å si det i øret hans.
Jeg er ikke gal, jeg er lidenskapelig!
Jeg var bare en gutt fra Berkeleys gater.
Folk spyttet meg i ansiktet og sa at det ikke ville bli noe av meg.
Mamma, pappa, mammas venn Jerry, som besøkte oss i smug. Men se nå!
Jeg gjør det bedre for de gode.
Du forlot de gode for en kapitalistpsykopat!
Fordi du forlot meg! Igjen!
Akkurat som i 1968-
da Bernie Sanders stjal politikken min og mitt livs kjærlighet!
Var Bernie Sanders ditt livs kjærlighet?
Nå går de ut med resultatene.
Vi har en vinner av valget.
Med 50,1 prosent av stemmene-
er Fat Freddy Freekowi nå borgermester.
Du må gjøre narr av meg.
Folk lyver på målingene. Jeg gjorde det.
Freddy, du vant!
De prøvde å henge deg, tauet brast!
- Vant hva? - Valget, din tosk!
De gode vant, den onde tapte!
Vi klarte det! Kom igjen!
Vi gjorde det, brødre!
Og søster! Nei, ikke søster. Jeg prøver jo... Ja!
Ja! Ja, ja, ja!
Du taper! Du taper, for faen!
Jeg slo deg, din jævla taper!
Jeg godtar unnskyldningen.
- Sier ikke unnskyld. - Ikke jeg.
Kitty, jeg vant! Jeg må holde tale.
Borgermester, her borte!
Jeg vil si til min motstander Dennis Ching...
Chang... Nei, ikke ching-chang.
Urskyld, jeg svelget bobrer.
Han har på seg yellowface!
Hva? Nei, boblene gjør huden min gul.
Han håner Changs aksent enda han ikke har!
Freddy er rasist! Jeg, Stephanie Olsen, vender ham ryggen.
Han burde bli...
AVDELINGEN FOR KANSELLERING
Kansellert!
Med et ansikt som eggerøre og en stemme som Jackie Chan-
ble Freddy stilt for retten før han ble sverget inn.
Jobben gikk til tredjepartikandidaten.
Han som høres ut som en robot, Bob Pimko.
Det var alt for ukens Pusetid.
Ikke glem å like og abonnere. Dette betaler ikke seg selv!
Jeg er borgermesteren, megger.