1 00:01:38,220 --> 00:01:45,780 پس از هزاران سال زمین و آسمان با مهبانگی عجیب پدیدار شد 2 00:01:45,790 --> 00:01:48,400 این مهبانگ خورشید را ماه را در خود جذب کرد 3 00:01:48,690 --> 00:01:50,830 و بزرگ و بزرگ تر شد 4 00:01:51,190 --> 00:01:53,150 اما همچنان حاله ای قدرتمند دور اون را فرا گرفت 5 00:01:53,560 --> 00:01:55,510 و مرکب از یین و یان 6 00:01:55,610 --> 00:01:56,810 یعنی ارواح خوبی و بدی شد 7 00:01:59,171 --> 00:02:04,001 من و بردار شرورم با اون بیگ بنگ کار داریم 8 00:02:05,900 --> 00:02:06,550 آره 9 00:02:06,650 --> 00:02:07,650 این منم 10 00:02:08,122 --> 00:02:10,280 کسی که همه تحسینش میکنن 11 00:02:11,141 --> 00:02:17,111 فقط یه کوچولو شکم دارم و خیلی بهش مینازم 12 00:02:19,140 --> 00:02:20,282 هی مهبانگ 13 00:02:21,010 --> 00:02:24,360 امروز دیگه کارت تمومه 14 00:02:27,660 --> 00:02:29,490 اوه داداشی بس کن میترسونیش 15 00:02:29,540 --> 00:02:29,940 پسر خوب 16 00:02:30,040 --> 00:02:32,540 بیا پیش بابایی 17 00:02:57,420 --> 00:02:58,950 بمیر تو باید بمیری 18 00:03:03,184 --> 00:03:04,054 هاله آشوب 19 00:03:15,830 --> 00:03:16,950 هی مادر به خطا 20 00:03:17,300 --> 00:03:18,300 چطور تونستی بزنی توی صورتم 21 00:03:29,462 --> 00:03:31,122 حالا چی میگی بیا بزن دیگه 22 00:03:42,728 --> 00:03:46,088 هر جای میخوای بزنی بزن فقط به صورتم کار نداشته باش 23 00:04:11,630 --> 00:04:12,070 استاد 24 00:04:22,720 --> 00:04:25,690 بعد از پالایش این مهبانگ آشوب در اجاق بهشتی 25 00:04:25,960 --> 00:04:28,820 اون به یک مروارید خوب و یک مروارید شیطانی تبدیل میشه 26 00:04:29,388 --> 00:04:32,658 مروارید شیطانی فنا ناپذیره 27 00:04:33,140 --> 00:04:35,290 اون مروارید نفرین شده 28 00:04:35,328 --> 00:04:40,028 چون در زمان های قدیم از روح انسانی شرور بدست اومده 29 00:04:40,390 --> 00:04:44,410 که بعد ها روحش در اون مروارید محبوس شد 30 00:04:44,970 --> 00:04:48,840 اما مروارید خوب روح فردی خوب را داراست 31 00:04:48,890 --> 00:04:53,490 اون میتونه سرنوشت فرزندی تازه به دنیا آمده را تغییر بده 32 00:04:54,894 --> 00:04:56,524 این وظیفه 33 00:04:57,790 --> 00:05:00,510 را من به تو میسپارم مرد خوکی 34 00:05:01,260 --> 00:05:05,060 من یه رمز 12 رقمی روش گذاشتم که کسی جز تو نمیتونه بازش کنه 35 00:05:05,520 --> 00:05:08,590 بنابراین باید بتونی استعداد های اون را پرورش بدی 36 00:05:08,631 --> 00:05:10,641 این آخرین ملاقات ما خواهد بود 37 00:05:11,570 --> 00:05:13,200 پس برو به سلامت 38 00:05:13,225 --> 00:05:15,075 ممنون استاد ممنون 39 00:05:16,620 --> 00:05:19,460 بعد از تولد پسر 40 00:05:19,485 --> 00:05:21,685 اسم اون را 41 00:05:21,790 --> 00:05:23,380 نجا بگذار 42 00:05:28,004 --> 00:05:32,385 نجا بچه شیطانی 43 00:05:34,658 --> 00:05:37,548 تو سفر کردی به سلامت تو منا کشتی به قیامت 44 00:05:42,400 --> 00:05:44,950 بیا یکم بخور 45 00:06:00,058 --> 00:06:01,178 خودم میتونم ولم کن 46 00:06:03,552 --> 00:06:04,632 مواظب باش 47 00:06:10,390 --> 00:06:11,640 بیا تو هم عبادت کن 48 00:06:12,740 --> 00:06:14,380 من سه سال آزگار عبادت کردم 49 00:06:14,390 --> 00:06:16,420 اما به جای یه دختر چی نصبم شد؟ فقط پسر 50 00:06:28,550 --> 00:06:31,910 درود خدایان آمون بر شما من مرد خوک صفت و یکی از اعضای بهشت هستم 51 00:06:33,130 --> 00:06:34,130 52 00:06:37,433 --> 00:06:38,183 وایسا منم بیام 53 00:06:38,210 --> 00:06:39,080 بیایید 54 00:06:47,680 --> 00:06:49,870 من براشون یه پسر آرزو میکنم 55 00:06:50,420 --> 00:06:51,080 هی جیگر 56 00:06:51,090 --> 00:06:52,650 من اومدم پسرت را ببوسم 57 00:06:52,930 --> 00:06:54,330 منم یه آهنگ جدید نوشتم 58 00:06:54,340 --> 00:06:55,490 اینجارو داشته باش 59 00:06:57,840 --> 00:06:59,210 ممنون از همگی 60 00:06:59,220 --> 00:07:01,120 ممنون که تشریف آورید 61 00:07:01,140 --> 00:07:02,950 حالا لطفا همگی ساکت شید 62 00:07:02,960 --> 00:07:05,650 ما همه اینجاییم که خبرای خوش بشنویم 63 00:07:11,432 --> 00:07:13,272 وای خدا عجب غلطی کردم 64 00:07:18,710 --> 00:07:19,710 تقریبا وقتشه 65 00:07:21,010 --> 00:07:21,820 ببخشید استاد 66 00:07:21,840 --> 00:07:23,580 شنیدم شما خیلی از نوشیدنی خوشتون میاد 67 00:07:23,590 --> 00:07:24,960 الان وقت مست کردن نیس 68 00:07:24,970 --> 00:07:26,080 چطور میتونم بنوشم 69 00:07:26,090 --> 00:07:27,460 پس اینجا باشه واسه بعدا 70 00:07:27,470 --> 00:07:28,300 نه نمیخوام ببرش 71 00:07:28,428 --> 00:07:29,038 خیلی خب برو 72 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 زده به سرش 73 00:07:38,050 --> 00:07:38,460 وای خدا 74 00:07:38,470 --> 00:07:39,870 دیگه بهتر از این نمیشه 75 00:07:40,090 --> 00:07:41,090 الان یه لقمه چپت میکنم 76 00:07:45,260 --> 00:07:46,450 حس میکنم دوباره جوون شدم 77 00:07:46,460 --> 00:07:48,250 حتی یه قطرش هم هدر نمیدم 78 00:07:48,379 --> 00:07:49,379 برو بریم 79 00:07:57,340 --> 00:08:00,700 همینقد کافیه برات که برای 3 روز بخوای 80 00:08:08,260 --> 00:08:09,120 لعنتی 81 00:08:09,130 --> 00:08:10,490 لعنت به اون نفرین خدایی 82 00:08:10,515 --> 00:08:13,135 تائویی باید تنها کسی باشه که بتونه بازش کنه 83 00:08:22,170 --> 00:08:24,460 آقا استاد اعظم یه اتفاقی براشون افتاده 84 00:08:25,153 --> 00:08:25,820 استاد 85 00:08:25,830 --> 00:08:26,620 شما خوبید؟ 86 00:08:27,800 --> 00:08:28,410 چی شده؟ 87 00:08:28,512 --> 00:08:29,152 فک کنم مست کرده 88 00:08:29,218 --> 00:08:30,338 دارم سعی میکنم بهوشش بیارم 89 00:08:30,349 --> 00:08:31,179 مست کرده؟ 90 00:08:31,470 --> 00:08:33,830 زود باش هر چی خوردی کخ کن 91 00:08:33,840 --> 00:08:35,770 صب کن تو داری بهشون بی احترامی میکنی 92 00:08:35,850 --> 00:08:37,950 ایشون استاد بهشتی هستن باید با ملایمت اینکارو بکنی 93 00:08:37,960 --> 00:08:38,820 آقا 94 00:08:38,830 --> 00:08:40,510 بچه داره به دنیا میاد دیگه وقتشه 95 00:08:40,710 --> 00:08:41,710 برو اونور 96 00:08:53,300 --> 00:08:55,630 فک کنم یه خواب بد دیدم 97 00:08:55,800 --> 00:08:57,740 استاد وقتشه مروارید را باز کنید 98 00:08:57,790 --> 00:08:58,500 آها آره 99 00:08:58,525 --> 00:08:59,425 باید همینکارو بکنیم 100 00:09:09,705 --> 00:09:11,563 پس منتظر چی هستین؟ 101 00:09:11,588 --> 00:09:13,448 رمزش را یادم نمیاد 102 00:09:16,654 --> 00:09:17,790 فک کنم به خاطر نوشیدنیه 103 00:09:17,820 --> 00:09:19,040 لعنتی هیچی یادم نمیاد 104 00:09:19,050 --> 00:09:20,100 ...شایدم بتونم شانسی 105 00:09:23,580 --> 00:09:24,500 نگران نباشید 106 00:09:24,510 --> 00:09:25,460 تا 4 بار میشه امتحان کرد 107 00:09:31,630 --> 00:09:33,080 با عقل جور در نمیاد 108 00:09:33,090 --> 00:09:34,420 چی میشه اگه برای 5 دفعه اشتباه بزنید 109 00:09:34,430 --> 00:09:35,700 خب حداقل واسه 10 سال 110 00:09:35,725 --> 00:09:37,045 قفل میشه 111 00:09:39,496 --> 00:09:41,348 لعنت بهت مرد 112 00:09:42,559 --> 00:09:43,299 آقا 113 00:09:43,420 --> 00:09:44,870 خانوم از هوش رفتن 114 00:09:44,880 --> 00:09:45,570 الان بازش میکنم 115 00:09:45,580 --> 00:09:46,080 صب کن 116 00:09:46,250 --> 00:09:46,950 درست بزن 117 00:09:53,710 --> 00:09:54,570 همین الان یادم اومد 118 00:09:54,830 --> 00:09:57,830 واسه باز کردنش میشه از اثر انگشت هم استفاده کرد 119 00:10:00,581 --> 00:10:01,861 نگاه میخونه باز شده 120 00:10:05,880 --> 00:10:07,830 من میدونستم تو یه مشکلی داری 121 00:10:08,470 --> 00:10:09,450 ببینید اون کنترل میشه 122 00:10:20,250 --> 00:10:21,330 اونم کنترل میشه 123 00:10:21,460 --> 00:10:23,330 اگه میخواهیش 124 00:10:23,340 --> 00:10:25,460 پس بذار بهت بدم 125 00:10:27,221 --> 00:10:28,121 وایسا 126 00:10:35,040 --> 00:10:35,780 تمومه 127 00:11:10,090 --> 00:11:10,830 استاد 128 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 بیایید ببینید 129 00:11:15,701 --> 00:11:16,701 این چیه؟ 130 00:11:25,510 --> 00:11:26,340 وای خدا 131 00:11:48,500 --> 00:11:49,450 گرفتمت 132 00:11:49,460 --> 00:11:51,030 حالا میخوای کجا فرار کنی 133 00:12:47,167 --> 00:12:48,467 وایسا 134 00:12:52,870 --> 00:12:53,870 باید مهارش کنم 135 00:12:55,910 --> 00:12:56,630 خورشید و ماه در 1 میزان 136 00:12:56,640 --> 00:12:57,330 من زمین و آسمان 137 00:12:57,340 --> 00:12:58,830 و سربازان بهشتی را به کمک میطلبم 138 00:12:58,840 --> 00:13:00,235 از دستور من پیروی کرده و بچه را بگیرید 139 00:13:14,660 --> 00:13:15,660 حالا 140 00:13:22,000 --> 00:13:22,920 گرفتمت هویلای کوچولو 141 00:13:23,180 --> 00:13:24,180 دیگه نمیتونی فرار کنی 142 00:13:24,550 --> 00:13:25,210 استاد 143 00:13:25,590 --> 00:13:26,990 اون با مروارید شیطان احاظه شده 144 00:13:27,010 --> 00:13:29,120 باید زودتر از بینش ببریم 145 00:13:29,130 --> 00:13:30,870 وگرنه نمیشه جلوش را گرفت 146 00:13:30,880 --> 00:13:32,120 یه عالمه آدم قراره بمیرن 147 00:13:32,145 --> 00:13:33,805 یه فاجعه میشه 148 00:13:38,018 --> 00:13:39,718 الان میزنم میکشمت عوضی 149 00:13:40,121 --> 00:13:41,121 نه 150 00:13:44,688 --> 00:13:45,688 عزیزم 151 00:13:47,461 --> 00:13:48,461 به بچه ام صدمه نزنید 152 00:13:49,050 --> 00:13:50,320 لطفا به بچه ام صدمه نزنید 153 00:13:52,065 --> 00:13:53,065 استاد 154 00:13:54,090 --> 00:13:57,330 این روستا نسل ها با شیاطین جنگیده 155 00:13:57,340 --> 00:14:01,320 مردم ما نمیتونن با یه شیطان هم سفره بشن 156 00:14:01,330 --> 00:14:02,910 پسر شما باید بمیره 157 00:14:02,920 --> 00:14:05,660 امیدوارم استاد لی تصمیم گرستی بگیرن 158 00:14:05,670 --> 00:14:08,540 لطفا به درخواست این حقیر گوش کنید 159 00:14:09,695 --> 00:14:10,855 استاد اینجاس 160 00:14:10,880 --> 00:14:12,157 قدم پسر نورسیده مبارک 161 00:14:13,030 --> 00:14:14,030 غم آخرتون باشه 162 00:14:16,734 --> 00:14:17,444 ببینید ببینید 163 00:14:17,960 --> 00:14:18,640 آروم باش 164 00:14:18,936 --> 00:14:19,936 مامان پیشته 165 00:14:34,726 --> 00:14:36,776 استاد اهالی روستا 166 00:14:37,066 --> 00:14:38,697 زن من به خاطر تخم کوز من 167 00:14:38,741 --> 00:14:39,981 یه عالمه پسر زاییده 168 00:14:40,145 --> 00:14:41,595 اما این بچه بیگناهه 169 00:14:41,630 --> 00:14:43,200 اون یه قربانیه 170 00:14:43,830 --> 00:14:46,000 من نمیتونم اونا بکشم 171 00:14:46,556 --> 00:14:48,816 اما به شما قول میدم 172 00:14:48,841 --> 00:14:50,950 اونا از خونه و کاشانه شما دورش کنم 173 00:14:50,960 --> 00:14:52,620 اگه دردسری درست کرد 174 00:14:52,645 --> 00:14:57,885 من حاضرم زندگی خودمو در ازاش بدم 175 00:14:58,736 --> 00:15:01,266 اما اون فقط 3 سال زنده میمونه 176 00:15:01,630 --> 00:15:03,750 استاد یه نفرین ابدی بهش خونده 177 00:15:04,080 --> 00:15:05,410 سه سال از الان 178 00:15:05,420 --> 00:15:08,460 رعد و برق آسمانی میزنه به کمر پسرت و میکشتش 179 00:15:11,110 --> 00:15:12,870 متاستفانه من کاری از دستم بر نمیاد 180 00:15:13,050 --> 00:15:14,950 پس باید بریم با استاد اصلی حرف بزنیم 181 00:15:15,574 --> 00:15:16,144 نگران نباش 182 00:15:16,210 --> 00:15:17,992 من یه راهی پیدا میکنم 183 00:16:13,206 --> 00:16:15,106 بالاخره رسیدی 184 00:16:17,224 --> 00:16:19,674 مروارید بهشتی را آوردی 185 00:16:19,992 --> 00:16:22,202 حالا میتونه با تخم من ترکیب بشه 186 00:16:23,080 --> 00:16:26,580 پسر من قدرت بی حد و مرز پیدا میکنه 187 00:16:27,097 --> 00:16:31,837 بعد از این دیگه بهشت چاره ای نداره برای پذیرش نوع ما در خودش 188 00:16:32,307 --> 00:16:33,507 نه نه 189 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 منظورت از نه چیه؟ 190 00:16:35,543 --> 00:16:36,422 شرمنده از دهنم در رف 191 00:16:39,800 --> 00:16:41,350 فکرشو میکردم 192 00:16:59,915 --> 00:17:02,315 این پسره منه آئو بین 193 00:17:02,340 --> 00:17:07,460 بهت اجازه میدم تو استادش بشی 194 00:17:07,470 --> 00:17:12,910 اما باید اون را روی خشکی بزرگ کنی 195 00:17:12,935 --> 00:17:15,085 و به قلمرو بهشتی ببریش 196 00:17:15,300 --> 00:17:16,120 من نمیتونم 197 00:17:16,420 --> 00:17:17,170 نمیتونی؟ 198 00:17:17,550 --> 00:17:19,830 اگه به حرفم گوش کنه میتونم 199 00:17:19,855 --> 00:17:24,345 باید ثابت کنم که من بهتر از برادرم هستم و شایسته توجه خدایان 200 00:17:26,510 --> 00:17:30,660 دفعه بعد جلو دهنت را بگیر وگرنه خودم میخورمت 201 00:17:38,220 --> 00:17:40,080 خب اون طویله استاده 202 00:17:40,710 --> 00:17:43,160 استاد احتمالا داره الان دستشویی میکنه 203 00:17:43,396 --> 00:17:45,536 فقط توی خلاس که میتونیم پیداش کنیم 204 00:17:48,170 --> 00:17:49,330 استاد تایزان 205 00:17:49,340 --> 00:17:51,330 مرد خوکی اومده بهتون سلام کنه 206 00:17:51,955 --> 00:17:53,935 سلام تایلی 207 00:17:53,960 --> 00:17:55,450 میدونی چقد بد موقع اومدی 208 00:17:55,460 --> 00:17:57,450 بله منو ببخشید میدونم داشتید دستشویی میکردید 209 00:17:57,460 --> 00:17:59,540 اما یه خیطی بالا اومده 210 00:17:59,565 --> 00:18:01,725 بسه الکی بهانه نیار 211 00:18:02,140 --> 00:18:04,240 آخه تو کی میخوای آدم بشی؟ 212 00:18:04,420 --> 00:18:05,420 بیا باهم بازی کنیم 213 00:18:06,180 --> 00:18:07,180 میدونستم تویی 214 00:18:07,680 --> 00:18:10,640 اون ابر بهشتی ه کسی که از توالت استاد مراقبت میکنه 215 00:18:10,880 --> 00:18:12,210 ما ابر افسرده صداش میزنیم 216 00:18:12,220 --> 00:18:15,320 چی گفتی خپل؟ 217 00:18:15,340 --> 00:18:16,210 خفه شو 218 00:18:16,235 --> 00:18:17,235 من اسمم تای ییه و خیلی هم نازم 219 00:18:18,090 --> 00:18:20,620 ایشون هم شاگرد استاد تانزان هستن 220 00:18:20,630 --> 00:18:21,710 از دیدنتون خوشحالم 221 00:18:21,720 --> 00:18:23,830 حالا میتونیم هر سه تایی بازی کنیم 222 00:18:24,880 --> 00:18:25,490 بیایید 223 00:18:25,515 --> 00:18:26,805 چای بنوشید 224 00:18:27,405 --> 00:18:29,895 از بس یه گوشه تنها نشستم حوصله ام سر رفته 225 00:18:29,920 --> 00:18:31,750 حالا شما میتونید باهام دوست شید 226 00:18:31,760 --> 00:18:33,250 چقد عااااالی 227 00:18:33,470 --> 00:18:35,080 ما باید زود تر استاد تانزان را پیدا کنیم 228 00:18:35,090 --> 00:18:36,760 لطفا بهمون بگید ایشون کجان؟ 229 00:18:37,770 --> 00:18:38,410 خب متاستفانه 230 00:18:38,420 --> 00:18:39,490 استاد تانزان 231 00:18:39,500 --> 00:18:42,200 به بهشت علیا رفتن جایی که انسان ها نمیتونن بهش پا بذارن 232 00:18:42,210 --> 00:18:44,580 گفت واسه یه مدت میخواد بره مرتاض بشه 233 00:18:44,605 --> 00:18:45,855 میخواهید من کمکتون کنم؟ 234 00:18:45,986 --> 00:18:46,646 بگید چی شده ها؟ 235 00:18:46,880 --> 00:18:48,500 یکی با مروارید شیطانی احاظه شده 236 00:18:48,510 --> 00:18:50,000 من برای کمک به اون اومدم 237 00:18:50,773 --> 00:18:51,773 مروارید شیطانی؟ 238 00:18:52,050 --> 00:18:53,300 پس باید بگم هیچ کمکی از دستم بر نمیاد 239 00:18:53,555 --> 00:18:54,750 چون این نفرین غیر قابل شکستنه 240 00:19:02,840 --> 00:19:05,230 یه روز در اینجا مساوی با یک سال زمینه 241 00:19:05,270 --> 00:19:11,010 اینجا موندنت بی فایده اس 242 00:19:11,050 --> 00:19:15,140 بهتره برگردیم شاید تونستیم کاری کنیم 243 00:19:19,090 --> 00:19:22,830 هیچ کاری نیس که من تو این خونه انجام بدم 244 00:19:22,840 --> 00:19:26,660 دیوار را بتن کنید آخه این چه دیوار بی جونیه 245 00:19:26,670 --> 00:19:30,650 هزار بار بهشون گفتم ولی کو گوش شنوا 246 00:19:31,080 --> 00:19:35,620 دیگه خسته شدم ای خدا 247 00:19:37,170 --> 00:19:40,160 اون بالا چیکار میکنی؟ 248 00:19:40,210 --> 00:19:45,270 نه میتونم از این خونه برم و نه کسی میخواد با من بازی کنه 249 00:19:47,057 --> 00:19:49,887 از اون بالا چی میبینی؟ 250 00:19:50,150 --> 00:19:52,420 کوه ها،چمن زار گل و دره ها 251 00:19:52,800 --> 00:19:54,200 همچنین بچه هایی که دارن بازی میکنن 252 00:19:54,912 --> 00:19:56,192 بیخیال بیا پایین 253 00:19:56,217 --> 00:19:58,237 چطوره با من بازی کنی؟ 254 00:19:58,275 --> 00:19:59,445 بیخیال بابا 255 00:19:59,470 --> 00:20:01,950 تو هر روز میری شیطون بکشی 256 00:20:02,230 --> 00:20:04,760 سال به دوازده ماه پیدات نیس 257 00:20:05,170 --> 00:20:06,870 چطور واسه پسرت وقت داری؟ 258 00:20:07,221 --> 00:20:09,941 درسته تقصیر منه 259 00:20:10,590 --> 00:20:12,460 من باید برات وقت بیشتری میذاشتم 260 00:20:12,573 --> 00:20:14,450 اما وظیفه پاسداری از قلعه هم به دوش منه 261 00:20:14,550 --> 00:20:16,490 نمیتونم به هردوش برسم 262 00:20:18,104 --> 00:20:19,485 اما امروز بیکارم 263 00:20:19,510 --> 00:20:21,040 پس چطوره بد بینتون بازی کنیم 264 00:20:23,710 --> 00:20:25,100 حالا که اینقد اصرار میکنی 265 00:20:25,500 --> 00:20:26,570 پس باهات بازی میکنم 266 00:20:31,760 --> 00:20:33,540 خیلی خب بیا 267 00:20:40,630 --> 00:20:43,710 خانم بهتره زره محافظ بپوشید 268 00:20:43,720 --> 00:20:46,080 چی میگی؟ واسه بازی کردن با پسرم زره بپوشم 269 00:20:46,500 --> 00:20:47,681 برو وگرنه میدم شلاقت بزنن 270 00:20:49,110 --> 00:20:50,330 بگیرش مامان 271 00:20:51,131 --> 00:20:51,631 باشه 272 00:20:54,460 --> 00:20:55,700 مامان تو خوبی 273 00:20:55,710 --> 00:20:56,420 من خوبم 274 00:20:57,950 --> 00:20:58,441 حله 275 00:20:59,460 --> 00:21:00,420 شاید بهتر باشه بپوشم 276 00:21:00,838 --> 00:21:02,580 ببخشید دفعه بعد یواش تر میزنم 277 00:21:02,590 --> 00:21:04,950 نه محکم بزن ببینم 278 00:21:05,300 --> 00:21:06,750 شماا هم میایید بازی؟ 279 00:21:18,880 --> 00:21:20,840 خانم یکم استراحت کنید 280 00:21:20,865 --> 00:21:21,745 نیازی نیس 281 00:21:22,450 --> 00:21:22,980 من خوبم 282 00:21:25,800 --> 00:21:27,760 ببینید چقد خوشحاله 283 00:21:30,330 --> 00:21:32,620 تا حالا انقد خوشحال ندیده بودمش 284 00:21:32,630 --> 00:21:35,580 بهتره زودتر بریم خانم 285 00:21:35,921 --> 00:21:36,771 گزارش 286 00:21:37,450 --> 00:21:38,820 به روستای شمالی حمله شده 287 00:21:38,830 --> 00:21:39,740 خیلی ها زخمی شدن 288 00:21:39,750 --> 00:21:40,710 چه دستوری میدید؟ 289 00:21:41,386 --> 00:21:42,326 مامان بگیرش 290 00:21:52,920 --> 00:21:54,580 پسرم 291 00:21:54,605 --> 00:21:55,895 باید به موضوعی رسیدگی کنم 292 00:21:57,130 --> 00:22:01,290 بهت قول میدم دفعه بعد بازی کنیم 293 00:22:01,401 --> 00:22:02,141 باشه؟ 294 00:22:02,704 --> 00:22:03,736 همیشه همینو میگی 295 00:22:05,210 --> 00:22:06,990 دیگه عادت کردم 296 00:22:07,015 --> 00:22:08,855 وقتی برگشتم واست یه شام خوشمزه میسازم 297 00:22:46,330 --> 00:22:48,030 بهتون که گفتم 298 00:22:48,060 --> 00:22:50,160 باید مدام چشمتون بهش باشه 299 00:22:50,185 --> 00:22:52,585 نباید از این محافظ امنیتی بیرون بره 300 00:22:52,848 --> 00:22:54,798 وگرنه واسه همه مشکل درست میکنه فهمیدید؟ 301 00:22:55,580 --> 00:22:56,370 خانم مطمئن باشید 302 00:22:56,380 --> 00:22:57,620 من تمام تلاشم را میکنم 303 00:22:57,630 --> 00:23:00,080 اون دفعه هم کار برادرم بود که گزاشت در بره 304 00:23:00,210 --> 00:23:01,450 مزخرفه 305 00:23:01,470 --> 00:23:02,470 این تو بودی که گولش را خوردی 306 00:23:02,928 --> 00:23:04,928 به خاطر کار من نبود کار خودش بود 307 00:23:05,914 --> 00:23:07,460 چرا الکی تقصیرو به گردن من میندازی 308 00:23:07,470 --> 00:23:10,280 وقتی استاد برگشت بهش میگم بهم تهمت زدی 309 00:23:10,290 --> 00:23:12,370 منم بهش میگم تو به من تهمت زدی 310 00:23:12,380 --> 00:23:13,740 من میگم اول تو بودی که زدی 311 00:23:13,750 --> 00:23:14,750 اصلا برو بمیر 312 00:23:15,324 --> 00:23:16,474 برو خودت بمیر اگه مردی بیا جلو 313 00:23:16,500 --> 00:23:18,200 بیا بجنگ تا بجنگیم 314 00:23:19,340 --> 00:23:20,410 بس کنید 315 00:23:40,150 --> 00:23:41,840 چیه چه مرگت شده؟ 316 00:23:54,830 --> 00:23:55,730 ای مادر جنده 317 00:23:59,340 --> 00:24:00,430 الان میزنم خوردت میکنم 318 00:24:01,952 --> 00:24:03,162 الان جرت میدم 319 00:24:05,202 --> 00:24:06,322 برو بمیر 320 00:24:08,082 --> 00:24:09,202 خودت برو بمیر عوضی آشغال 321 00:24:15,180 --> 00:24:17,130 1 322 00:24:18,870 --> 00:24:20,460 2 323 00:24:22,040 --> 00:24:23,500 همگی در برید 324 00:24:28,100 --> 00:24:29,110 3 325 00:24:31,010 --> 00:24:32,340 4 326 00:24:34,193 --> 00:24:35,403 5 327 00:24:37,210 --> 00:24:37,930 6 328 00:24:39,950 --> 00:24:40,950 7 329 00:24:42,186 --> 00:24:43,136 8 330 00:24:44,582 --> 00:24:45,982 9 331 00:24:48,448 --> 00:24:49,628 10 332 00:24:50,242 --> 00:24:52,212 آماده اید یا نه؟ 333 00:25:42,880 --> 00:25:43,870 دیگه بسه 334 00:25:43,945 --> 00:25:44,975 باید باهاش بجنگیم 335 00:25:45,000 --> 00:25:48,170 اما رئیس ما زورمون بهش نمیرسه 336 00:25:49,270 --> 00:25:50,500 ما شکارچیان هیولاییم 337 00:25:50,510 --> 00:25:52,000 ما شیاطین را میگیریم و میکشیم 338 00:25:52,027 --> 00:25:54,990 باید برای اون هم یه نقشه بکشیم 339 00:26:00,760 --> 00:26:02,130 رئیس من یه فکری دارم 340 00:26:02,660 --> 00:26:03,830 بهت گفتم بیرون بمونی 341 00:26:03,930 --> 00:26:04,570 اینجا چی میخوای؟ 342 00:26:04,290 --> 00:26:06,670 میتونیم براش یه تله بذاریم 343 00:26:07,948 --> 00:26:08,888 یه تله؟ 344 00:26:09,183 --> 00:26:11,043 خودتون بینید 345 00:26:11,200 --> 00:26:13,710 اگه یه چوب پل را ببریم 346 00:26:13,720 --> 00:26:16,370 اون میوفته تو دره 347 00:26:16,635 --> 00:26:20,455 بعدش یه عالمه چاقو روش میوفته 348 00:26:20,480 --> 00:26:22,010 که میتونه بکشتش 349 00:26:22,870 --> 00:26:25,460 بعد اون قابلمه را برای محافظت از خودش برمیداره 350 00:26:25,830 --> 00:26:29,590 اما روحشم خبر نداره که تله سوم را آزاد کرده 351 00:26:30,250 --> 00:26:32,220 اون از دست یه سنگ غول پیکر فرار میکنه 352 00:26:32,245 --> 00:26:33,915 بعدش یه کوشه قایم میشه 353 00:26:33,970 --> 00:26:35,700 اما میره تو هوا 354 00:26:35,710 --> 00:26:36,980 و بعد 355 00:26:39,990 --> 00:26:42,580 گیر یه مار افعی میوفته 356 00:26:42,590 --> 00:26:45,370 بعد زا نردبونی که کنارش گذاشتیم بالا میره 357 00:26:45,395 --> 00:26:49,055 اما با این کار کندوی زنبور ها رو میشکنه و اونا به ردش میکنن 358 00:26:52,080 --> 00:26:54,370 برای فرار از دست اونا 359 00:26:54,380 --> 00:26:56,530 میپره تو باتلاق 360 00:26:56,595 --> 00:26:58,225 و بعد اونجا سَقَط میشه 361 00:26:58,250 --> 00:27:00,080 بعد ما پیدامون میشه 362 00:27:00,090 --> 00:27:02,130 و به ریشش میخندیم 363 00:27:02,155 --> 00:27:04,635 تو از کی تا حالا اینقد باهوش شدی من خبر نداشتم 364 00:27:04,660 --> 00:27:07,880 چون استادی مثل شما استادمه 365 00:27:09,160 --> 00:27:10,910 عاشق شنیدن حقیقتم 366 00:27:10,935 --> 00:27:13,335 اما هنوزم فک کنم کم باشه براش 367 00:27:13,380 --> 00:27:15,495 بیایید یکم خار بریزیم تو باتلاق 368 00:27:16,490 --> 00:27:19,090 یکمی هم براش میشاشیم چون واسه سلامتی خوبه 369 00:27:20,420 --> 00:27:23,080 اما این یکم بدجنسی نیس؟ 370 00:27:23,164 --> 00:27:25,234 اون یه عوضی آشغاله 371 00:27:25,259 --> 00:27:27,719 هر چی بدتر بهتر 372 00:27:29,240 --> 00:27:31,830 خیلی خب حالا که تصمیمتون گرفتید 373 00:27:31,840 --> 00:27:33,410 پس منم مشکلی باهشا ندارم 374 00:27:33,440 --> 00:27:36,500 صبر کنید این نقشه یه مشکلی داره 375 00:27:36,588 --> 00:27:37,208 چه مشکلی 376 00:27:37,250 --> 00:27:41,000 چطور اون پسر را بکشونیم اینجا 377 00:27:41,010 --> 00:27:41,870 ساده اس 378 00:27:41,880 --> 00:27:43,800 میتونه خودش با پای خودش بیاد 379 00:27:44,345 --> 00:27:45,725 اما چطوری؟ 380 00:27:45,750 --> 00:27:48,250 اینطوری 381 00:28:15,185 --> 00:28:16,935 خوردن شاش خودتون چه مزه ای داشت؟ 382 00:28:16,960 --> 00:28:19,290 چیه میخوای بزنیم؟ 383 00:28:19,290 --> 00:28:21,520 رئیس رئیس 384 00:28:21,758 --> 00:28:24,768 اون منو زد و لباس هامو زدید 385 00:28:25,090 --> 00:28:26,960 عجب روزی بود امروز 386 00:28:26,970 --> 00:28:28,550 بعدا میبینمتون 387 00:28:29,053 --> 00:28:30,693 تو یه هیولایی 388 00:28:35,110 --> 00:28:37,130 الان تو منو چی صدا زدی؟ 389 00:28:37,402 --> 00:28:41,162 تو یه هیولایی 390 00:29:05,253 --> 00:29:06,663 نجا 391 00:29:07,232 --> 00:29:09,022 بیا بریم خونه 392 00:29:10,039 --> 00:29:11,209 محافظین 393 00:29:11,301 --> 00:29:12,811 حالا دیکه اون نمیتونه 394 00:29:12,870 --> 00:29:15,670 از توی اتاقش جایی بره فهمیدید؟ 395 00:29:15,723 --> 00:29:16,723 بله 396 00:29:28,192 --> 00:29:29,982 نمیخواد چیزی بگی 397 00:29:34,200 --> 00:29:37,000 از اولشم میدونستم اینجوری میشه 398 00:29:37,621 --> 00:29:39,081 ما هر کاری تونستیم کردیم 399 00:29:40,140 --> 00:29:42,200 شاید این ماهیت اونه 400 00:29:44,168 --> 00:29:47,148 حقیقت غیر قابل تغییره و تلاش برای مبارزه با سرنوشت بیهوه اس 401 00:29:50,260 --> 00:29:50,250 The common people have never accepted Ne Zha. 402 00:29:50,250 --> 00:29:52,170 یک سال گذشته من از مردم در مقابل شیاطین دفاع کردم 403 00:29:52,180 --> 00:29:53,180 به این امید که اونم از من یاد بگیره 404 00:29:55,260 --> 00:29:57,190 اما در آخر فقط ناامیدی نصیبم شد 405 00:29:58,230 --> 00:30:00,650 حالا اون فقط دو سال دیگه زنده اس 406 00:30:02,870 --> 00:30:04,950 چطوره اصلا از این روستا بریم 407 00:30:04,960 --> 00:30:06,120 میتونیم بریم توی کوستان دور از همه 408 00:30:06,130 --> 00:30:07,330 اون را از همه دورش کنیم 409 00:30:08,224 --> 00:30:10,184 تا پایان عمرش 410 00:30:15,490 --> 00:30:18,370 مسئولیت اون بچه با منه 411 00:30:18,380 --> 00:30:20,830 من اون را به عنوان شاگرد میپذیرم 412 00:30:20,840 --> 00:30:22,080 که بهش هنر های جادویی یاد بدم 413 00:30:22,105 --> 00:30:24,895 و یه شکارچی هیولاش بکنم 414 00:30:25,250 --> 00:30:27,349 اما واقعا ضروریه؟ 415 00:30:27,374 --> 00:30:29,579 فک نکنم با روحیاتش سازگار باشه 416 00:30:29,880 --> 00:30:32,550 بهتر نیس کمی براش وقت بذاریم 417 00:30:34,120 --> 00:30:36,760 من نمیخوام زندگیش را بی هدف بگذرونه 418 00:30:37,285 --> 00:30:39,145 تو هم همچین چیزی نمیخوای 419 00:30:39,170 --> 00:30:40,840 پس بهتره به کار دیگه ای مشغول بشه 420 00:30:48,443 --> 00:30:51,573 استاد،صبحانه آمادس 421 00:30:58,200 --> 00:31:00,830 وای نه اون اینجا نیس 422 00:31:00,855 --> 00:31:02,515 چی گفتی؟ 423 00:31:08,484 --> 00:31:09,884 نکنه یه توهم باشه 424 00:31:10,130 --> 00:31:10,880 نه غیر ممکنه 425 00:31:11,750 --> 00:31:13,580 زود باشید بریم به استاد بگیم 426 00:31:13,590 --> 00:31:15,090 وایسا ما هم بیاییم 427 00:31:19,450 --> 00:31:21,270 هه،مادر نزاییده 428 00:31:23,180 --> 00:31:25,170 کسی منو زندانی کنه 429 00:32:04,710 --> 00:32:08,250 این جهان توی نقشه اس 430 00:32:08,260 --> 00:32:09,370 مردیکه چاق 431 00:32:09,380 --> 00:32:11,870 خفه شو و منو استاد صدا کن 432 00:32:11,880 --> 00:32:13,740 میخوام یه چیز باحال نشونت بدم 433 00:32:13,750 --> 00:32:15,380 قلموی جادویی 434 00:32:16,590 --> 00:32:20,800 میتونی هر چیزی را باهاش تغییر بدی 435 00:32:22,590 --> 00:32:24,580 این چه جور جادوییه؟ 436 00:32:24,590 --> 00:32:27,730 فقط خفه خون بگیر و لذت ببر 437 00:32:28,166 --> 00:32:29,166 رودخانه آسمانی 438 00:33:35,310 --> 00:33:39,010 چشمات را خوب باز کن و ببین الانکه شاخ رد بیاری 439 00:34:05,088 --> 00:34:06,428 خیلی باحاله نه؟ 440 00:34:07,166 --> 00:34:11,677 از الان به بعد جادویی خیال را یاد میگیری 441 00:34:12,202 --> 00:34:14,985 حالا گمشو بیا اینجا و به استادت ادای احترام کن 442 00:34:15,010 --> 00:34:16,450 استاد؟هه 443 00:34:17,234 --> 00:34:18,824 به همین خیال باش 444 00:34:21,460 --> 00:34:24,000 باشه نشونت میدم 445 00:34:24,010 --> 00:34:25,180 عجی 446 00:34:25,362 --> 00:34:26,452 مجی 447 00:34:26,580 --> 00:34:27,580 لاترجی 448 00:34:31,523 --> 00:34:32,283 بیا 449 00:34:34,630 --> 00:34:35,130 بگیرش 450 00:34:38,170 --> 00:34:40,330 این جادوی خیاله 451 00:34:40,355 --> 00:34:41,265 یاد گرفتی؟ 452 00:34:42,490 --> 00:34:43,590 بدک نیس 453 00:34:50,465 --> 00:34:52,435 میتونی یه چیز درست حسابی نشونم بدی 454 00:34:52,470 --> 00:34:53,910 مهارت های پیشرفته 455 00:34:53,935 --> 00:34:55,565 تو هنوز خیلی بچه ای 456 00:34:55,605 --> 00:34:56,985 هنوز هیچی نمیدونی 457 00:34:57,010 --> 00:34:59,000 بهتره از مهارت های پایه شروع کنی 458 00:34:59,025 --> 00:35:02,235 خیلی خب بیا تا بهت بگم 459 00:35:05,080 --> 00:35:07,330 این که چیزی نیس یه چیز دیگه بگو 460 00:35:07,775 --> 00:35:09,275 این یه مهارت اساسیه 461 00:35:09,300 --> 00:35:12,050 قبل از هر چیز باید این مهارت رو یاد بگیری 462 00:35:13,040 --> 00:35:15,090 حالا ببین من چیکار میکنم 463 00:35:16,754 --> 00:35:18,372 اجی مجی 464 00:35:19,580 --> 00:35:20,220 مرغ شو 465 00:35:21,370 --> 00:35:22,020 مرغ شو 466 00:35:23,080 --> 00:35:25,260 یادگیری این مهارت جادویی 467 00:35:25,750 --> 00:35:27,700 حداقل 6 ماه زمان میبره 468 00:35:27,710 --> 00:35:29,150 تازه این سطح یکه 469 00:35:30,160 --> 00:35:33,150 به تلاشت ادامه بده 470 00:35:45,330 --> 00:35:46,860 تائی تائی 471 00:35:50,830 --> 00:35:52,770 خانم شما اینجا چیکار میکنید؟ 472 00:35:53,065 --> 00:35:54,180 اومدم دنبال نجا 473 00:35:54,210 --> 00:35:56,460 آها اون داره تمرین میکنه 474 00:35:56,485 --> 00:35:57,465 الان کجاس؟ 475 00:35:57,820 --> 00:35:59,090 همونجا 476 00:36:00,320 --> 00:36:01,050 اون کجاس؟ 477 00:36:02,443 --> 00:36:04,673 استاد اون چیه؟ 478 00:36:07,420 --> 00:36:10,380 وای نه چه اتفاقی افتاده 479 00:36:23,320 --> 00:36:24,820 پسرم چی شده؟ 480 00:36:25,960 --> 00:36:27,040 این دیگه چیه 481 00:36:27,790 --> 00:36:29,290 نه به خدا کار من نیس 482 00:36:30,148 --> 00:36:31,138 پس چه اتفاقی افتاده 483 00:36:31,686 --> 00:36:33,080 هنوز نبضش میزنه 484 00:36:50,080 --> 00:36:52,300 غورباقه سمی 485 00:37:04,402 --> 00:37:06,992 عوضی آشغال پس تو بودی 486 00:37:08,120 --> 00:37:09,950 چطور یاد گرفتی 487 00:37:10,098 --> 00:37:12,247 یا تمرین زیاد 488 00:37:12,380 --> 00:37:15,130 وای خدا توی یه روز یاد گرفته 489 00:37:15,200 --> 00:37:16,710 اون یه نابغه اس 490 00:37:18,120 --> 00:37:20,410 میشه رازش را به منم بگی 491 00:37:20,420 --> 00:37:22,960 اگه راز قلموی جادویی را بگی منم بهت میگم 492 00:37:23,250 --> 00:37:26,210 باشه پس معامله میکنیم 493 00:37:26,220 --> 00:37:28,000 من جادوی کنترل آتش را بهت یاد میدم 494 00:37:38,170 --> 00:37:40,050 این جادوی آتیش بود یا گوز؟ 495 00:37:40,220 --> 00:37:41,870 زبونم درست کار نمیکنه 496 00:37:41,880 --> 00:37:43,200 نمیتونم طلسم را به خوبی بگم 497 00:37:43,210 --> 00:37:46,140 پادزهر توی شلوارمه 498 00:37:49,573 --> 00:37:51,353 نجا من نمیتونم برش دارم 499 00:37:51,380 --> 00:37:52,970 میشه تو به من بدی 500 00:37:53,621 --> 00:37:54,490 مشکلی نیس 501 00:37:56,950 --> 00:37:58,490 چقد چیز اینجا داری 502 00:38:00,065 --> 00:38:02,065 اینی که سفیده چیه؟ 503 00:38:02,090 --> 00:38:03,670 اون شورت منه 504 00:38:05,530 --> 00:38:06,850 اون طلایی چی؟ 505 00:38:07,144 --> 00:38:09,034 اون زهره اژدهاس 506 00:38:09,460 --> 00:38:10,460 چه باحال 507 00:38:11,064 --> 00:38:13,224 مواظب باش به نیزه آتش دست نزنی 508 00:38:13,250 --> 00:38:14,950 نیزه آتش 509 00:38:25,546 --> 00:38:26,546 510 00:38:28,880 --> 00:38:29,660 نجا 511 00:38:29,840 --> 00:38:31,260 دوباره دردسر درست کردی 512 00:38:37,330 --> 00:38:38,870 استاد شما خوبید؟ 513 00:38:39,620 --> 00:38:42,330 من خوبم 514 00:38:43,540 --> 00:38:46,950 نجا تو خیلی زود یاد میگیری 515 00:38:46,960 --> 00:38:49,800 برای همین من بهت جادوهای مبارزه با هیولا را یاد میدم 516 00:38:49,965 --> 00:38:51,645 چی؟مبارزه با هیولا 517 00:38:51,670 --> 00:38:53,060 برای مراقبت از بقیه 518 00:38:54,290 --> 00:38:55,960 من هیچی از توی چاقالو یاد نمیگرم 519 00:38:56,322 --> 00:38:57,311 در خروج کجاس 520 00:38:57,870 --> 00:38:59,460 اگه میخوای از اینجا بری 521 00:38:59,485 --> 00:39:02,105 باید از قلموی هزاره استفاده کنی 522 00:39:03,020 --> 00:39:03,670 پس اینطور 523 00:39:03,695 --> 00:39:05,995 پس میخوای منو اینجا زندانی کنی 524 00:39:06,313 --> 00:39:10,013 مزخرف نگو بین چقد اینجا قشنگه 525 00:39:10,040 --> 00:39:11,780 به اینجا میگن سرزمین عجایب 526 00:39:11,790 --> 00:39:14,580 باشه مامان اصلا هر چی تو بگی 527 00:39:14,590 --> 00:39:17,110 من میرم یکم بخوابم 528 00:39:18,002 --> 00:39:19,502 پسرم 529 00:39:19,689 --> 00:39:20,889 نمیتونی از مادرت پنهانش کنی 530 00:39:21,775 --> 00:39:25,565 تو میخوای توسط مردم دوست داشته بشی نه؟ 531 00:39:25,590 --> 00:39:29,220 به خاطر بقیه احساس میکنی بد هستی 532 00:39:29,230 --> 00:39:30,750 برای همین از بقیه بدت میاد 533 00:39:30,775 --> 00:39:31,775 نه 534 00:39:34,052 --> 00:39:37,292 ...استاد جوان،کدوم گوری رفت 535 00:39:37,402 --> 00:39:39,922 استاد جوان 536 00:39:47,094 --> 00:39:49,064 میای با هم بازی کنیم 537 00:39:53,434 --> 00:39:54,754 نجا 538 00:39:54,779 --> 00:39:56,080 اون از خونه فرار کرده 539 00:39:56,105 --> 00:39:57,355 چطور گذاشتن فرار کنه 540 00:39:57,380 --> 00:39:59,430 همگی فرار کنید 541 00:40:09,300 --> 00:40:12,270 تو یه شیطانی از اینجا گمشو 542 00:40:12,295 --> 00:40:19,065 هیچی تو را نمیخواد 543 00:40:22,250 --> 00:40:26,990 تمارینت را فراموش نکن 544 00:40:27,015 --> 00:40:29,185 بعدش میتونیم باهم در مقابل شیاطین باایستیم 545 00:40:29,587 --> 00:40:30,917 و از مردم محافظت کنیم 546 00:40:31,120 --> 00:40:33,640 برای اونا مبارزه کنم عقلت رو از دست دادی؟ 547 00:40:33,950 --> 00:40:35,230 اونا من را هیولا میدونن 548 00:40:35,491 --> 00:40:37,218 پس منم یه هیولا میشم 549 00:40:37,243 --> 00:40:38,983 پسرم 550 00:40:42,320 --> 00:40:44,730 فک کنم باید اینو بهت بگم 551 00:40:45,830 --> 00:40:49,010 میدونی چرا مردم ازت میترسن؟ 552 00:40:49,670 --> 00:40:51,070 هویت واقعی تو 553 00:40:52,347 --> 00:40:53,417 ...در واقع 554 00:40:54,280 --> 00:40:56,220 روح مروارید تناسخ شده اس 555 00:40:58,220 --> 00:41:00,960 آره درسته همینه 556 00:41:00,970 --> 00:41:02,910 تو توانایی های فوق بشری داری 557 00:41:02,944 --> 00:41:04,284 برای همین مردم فک میکنن شیطانی 558 00:41:04,729 --> 00:41:06,839 داری سر به سرم میذاری 559 00:41:08,008 --> 00:41:09,748 یکم فک کن 560 00:41:09,790 --> 00:41:11,580 پدر و مادرت هر دو انسانن 561 00:41:11,590 --> 00:41:13,460 تو چطو میتونی یه شیطان باشی 562 00:41:13,750 --> 00:41:16,580 پس چرا به همه نمیگید من مروارید در تناسخ دارم 563 00:41:16,590 --> 00:41:21,000 مروارید وسیله ای برای کشتن هیولا ها 564 00:41:21,010 --> 00:41:23,910 این وظیفه مهمیه که از بهشت بر عهده تو گزاشته شده 565 00:41:23,920 --> 00:41:26,200 این یه قدرت بهشتیه 566 00:41:26,750 --> 00:41:28,500 مروارید تناسخ 567 00:41:29,065 --> 00:41:31,525 قلب آدم ها که از سنگ نیس 568 00:41:31,550 --> 00:41:33,030 اگه تو با مردم درست رفتار کنی 569 00:41:33,040 --> 00:41:35,450 و از قدرتت برای کشتن هیولا استفاده کنی 570 00:41:35,475 --> 00:41:39,075 اونا هم تو را دوست خواهند داشت 571 00:42:06,120 --> 00:42:08,020 دهنت سرویس شد؟ 572 00:42:12,830 --> 00:42:15,580 خیلی احساسی عمل میکنی 573 00:42:21,599 --> 00:42:23,130 نشونش بده 574 00:42:45,120 --> 00:42:46,150 همینجا 575 00:42:47,475 --> 00:42:48,955 الان میخورمت 576 00:42:51,861 --> 00:42:52,521 و اینجا 577 00:42:58,500 --> 00:43:00,000 و اینجا 578 00:43:05,370 --> 00:43:07,580 تو هیولاهای استخوونی را کشتی 579 00:43:07,605 --> 00:43:09,525 ولی مردم هم کشتی 580 00:43:09,740 --> 00:43:11,210 این که واقعی نیس 581 00:43:11,353 --> 00:43:12,823 اینقد بزرگش نکن 582 00:43:13,056 --> 00:43:16,906 مشخصه که با نهایت بی رحمی بقیه را میکشی 583 00:43:17,136 --> 00:43:20,081 استاد لطفا نیزه را ازش بگیرید 584 00:43:20,130 --> 00:43:21,910 اون هنوز نمیتونه احساساتش را کنترل کنه 585 00:43:21,935 --> 00:43:23,985 و ممکنه اینجوری بیشتر به مردم صدمه بزنه 586 00:43:24,130 --> 00:43:26,630 باشه بیا مال خودت نمیخوامش 587 00:43:27,170 --> 00:43:30,330 همین الانشم کلی چیز یاد گرفتم 588 00:43:30,340 --> 00:43:33,220 نه تو باید همینجا با استاد بمونی 589 00:43:33,620 --> 00:43:34,620 و تمرین کنی 590 00:43:35,210 --> 00:43:38,450 چی پس واقعا میخواهید اینجا زندانیم کنید؟ 591 00:43:38,460 --> 00:43:41,110 باشه هر جور راحتید 592 00:43:41,530 --> 00:43:43,490 بدون اجازه من تو هیچجا نیمری 593 00:43:47,150 --> 00:43:49,230 خب کی میخواد جلو منو بگیره 594 00:43:49,440 --> 00:43:50,620 قلموی هزاره 595 00:43:50,645 --> 00:43:51,725 نجا 596 00:43:52,127 --> 00:43:56,097 من میرم و کاری میکنم دوسم داشته باشن 597 00:44:39,587 --> 00:44:41,047 از غذاهای دریایی خسته شدم 598 00:44:41,105 --> 00:44:43,765 باید غذای زمینی را امتحان کنم 599 00:44:46,620 --> 00:44:49,130 اون سگ را بذار زمین هیولا 600 00:44:56,531 --> 00:44:58,671 مثلا میخوای چه غلطی کنی بچه جون 601 00:45:19,362 --> 00:45:20,072 برگرد 602 00:45:44,500 --> 00:45:45,370 بیا بیرون 603 00:45:45,370 --> 00:45:46,160 گفتم بیا بیرون 604 00:45:49,547 --> 00:45:50,797 نجا 605 00:45:51,000 --> 00:45:53,660 وایسید و ببینید 606 00:45:54,370 --> 00:45:55,120 بیا بیرون 607 00:45:55,290 --> 00:45:56,040 بیا بیرون 608 00:46:02,266 --> 00:46:03,176 بهت گفتم بیا 609 00:46:03,201 --> 00:46:04,831 بیروووون 610 00:46:10,000 --> 00:46:11,040 611 00:46:20,211 --> 00:46:21,041 پس اینجایی 612 00:46:32,250 --> 00:46:33,750 خواهر کوچولو بگیرش 613 00:46:54,249 --> 00:46:56,869 نجا خواهرم را دزدید 614 00:47:00,330 --> 00:47:03,040 دیگه دستت بهم نمیرسه اگه میتونی بیا منو بگیر 615 00:47:10,176 --> 00:47:11,886 من دریا را منجمد کردم جایی نمیتونی بری 616 00:47:12,572 --> 00:47:13,862 دیگه گیر افتادی 617 00:47:17,330 --> 00:47:19,330 هیولا دختر را آزاد کن 618 00:47:20,991 --> 00:47:22,281 تو چه خری هستی 619 00:47:22,917 --> 00:47:25,457 بچه بیا پشت من من از خواهرت مواظبت میکنم 620 00:47:27,660 --> 00:47:29,240 منتظر چی هستی؟ 621 00:47:43,096 --> 00:47:44,476 ببین 622 00:47:48,200 --> 00:47:49,910 من اول دیدمش 623 00:47:49,910 --> 00:47:50,740 حدتو بدون 624 00:47:51,160 --> 00:47:53,040 بچه بی تربیت دای چیکار میکنی؟ 625 00:47:54,949 --> 00:47:56,949 تو عقب بمون خودم نجاتش میدم 626 00:47:57,410 --> 00:47:58,240 اصلا تو چه خری هستی؟ 627 00:48:04,152 --> 00:48:06,572 اگه با زبون خوش نری خودم میبرمت 628 00:48:06,750 --> 00:48:07,830 هیولا 629 00:48:07,830 --> 00:48:09,120 دختر را بده من 630 00:48:12,276 --> 00:48:13,839 به نظر میرسه تو یه بچه معمولی نیستی 631 00:48:14,290 --> 00:48:15,090 دوباره 632 00:48:28,523 --> 00:48:29,433 ولم کن،ولم کن 633 00:48:29,878 --> 00:48:31,628 گفتم ولم کن 634 00:48:36,380 --> 00:48:38,580 هه هه هه تو رو سرت شاخ داری 635 00:49:09,460 --> 00:49:10,580 حباب؟ 636 00:49:13,500 --> 00:49:14,410 چی شد؟ 637 00:49:15,645 --> 00:49:17,595 دور و برتون را نگاه کنید 638 00:49:17,620 --> 00:49:21,830 ممنون که بهم وقتی که نیاز داشتم را دادید 639 00:49:21,830 --> 00:49:25,290 شماها قهرمان نیستید که بخواهید با من مبارزه کنید 640 00:49:25,315 --> 00:49:28,015 حالا من این دختر را میخورم 641 00:49:32,040 --> 00:49:33,290 دیگه داری میری رو اعصابم 642 00:49:33,290 --> 00:49:35,080 بیا دوباره مبارزه کنیم 643 00:49:46,500 --> 00:49:47,620 خوب بهش نگاه کن 644 00:49:48,040 --> 00:49:50,330 بزاق دهن من اون را تبدیل به سنگ میکنه 645 00:49:50,330 --> 00:49:52,910 و همینطور تو را 646 00:49:55,330 --> 00:49:59,160 توی اون دنیا میبینمت 647 00:50:21,620 --> 00:50:23,160 اگه جرئت داری بیا 648 00:50:49,830 --> 00:50:50,910 بچه کوچولو من تسلیمم 649 00:50:50,935 --> 00:50:52,935 منو نکش بهت پادزهرش را میدم 650 00:50:53,120 --> 00:50:54,040 پادزهر؟ 651 00:51:00,159 --> 00:51:01,829 نگران نباش کار میکنه 652 00:51:12,290 --> 00:51:13,620 بوی سیر گندیده میده 653 00:51:16,742 --> 00:51:17,282 بهتر شد 654 00:51:18,475 --> 00:51:19,595 اونا چی؟ 655 00:51:19,627 --> 00:51:20,587 چطوری خوبشون کنم؟ 656 00:51:21,742 --> 00:51:24,032 باید آب دماغ منو روشون بمالی 657 00:51:25,242 --> 00:51:25,942 چی؟ 658 00:51:27,620 --> 00:51:29,240 چرا زودتر نگفتی؟ 659 00:51:29,683 --> 00:51:32,183 خب تو ازم نپرسیده بودی 660 00:51:35,120 --> 00:51:37,870 روی همه جاش بمال 661 00:51:38,500 --> 00:51:42,290 قشنگ ماساژبده 662 00:51:42,524 --> 00:51:45,774 روی تمام سطح پوستش بمال 663 00:52:09,125 --> 00:52:09,765 صب کن 664 00:52:10,975 --> 00:52:13,765 لطفا از جونم بگذر دیگه کسی را نمیخورم 665 00:52:13,790 --> 00:52:15,620 غلط کردم گه خوردم 666 00:52:16,040 --> 00:52:17,200 تو پادزهر را به ما دادی 667 00:52:17,200 --> 00:52:18,649 نمیخوام بهت صدمه بزنم 668 00:52:18,700 --> 00:52:20,580 اما اگه بازم ببینمت 669 00:52:21,290 --> 00:52:22,370 مجازتت میکنم 670 00:52:23,282 --> 00:52:24,482 بله فهمیدم فهمیدم 671 00:52:26,564 --> 00:52:27,394 هی بچه 672 00:52:27,910 --> 00:52:29,660 چیه میخوای بازم بجنگی؟ 673 00:52:29,700 --> 00:52:30,700 تو در حد من نیستی 674 00:52:30,700 --> 00:52:32,950 چی؟من در حد تو نیستم؟ 675 00:52:32,950 --> 00:52:34,910 بیا ببینم عمو 676 00:52:34,910 --> 00:52:36,040 مرسی که جونم را نجات دادی 677 00:52:36,918 --> 00:52:38,975 و ممنون که جون اون دختر هم نجات دادی 678 00:52:39,000 --> 00:52:40,540 مراتب احترام منو بپذیر 679 00:52:40,565 --> 00:52:43,355 تو به خاطر اون دختر جونت را به خطر انداختی خیلی متواضعی 680 00:52:43,975 --> 00:52:45,015 خب دیگه شرمنده ام نکن 681 00:52:45,040 --> 00:52:47,790 این ماموریت منه که از مردم دفاع کنم 682 00:52:47,790 --> 00:52:51,120 من یه شکارچی هیولام 683 00:52:55,508 --> 00:52:56,458 تو 684 00:52:56,492 --> 00:52:57,732 از من نمیترسی؟ 685 00:52:58,120 --> 00:53:00,790 داداش بزرگه هیولا را زد 686 00:54:14,925 --> 00:54:16,515 چی شده؟ 687 00:54:16,540 --> 00:54:17,580 هیچی 688 00:54:17,580 --> 00:54:19,200 فقط شن رفت توی چشمم 689 00:54:20,120 --> 00:54:21,910 پس شن رفت توی چشمت هان؟ 690 00:54:21,910 --> 00:54:23,490 بذار ببینم شاید بتونم درش بیارم 691 00:54:28,386 --> 00:54:30,716 به من نگاه نکن 692 00:54:31,926 --> 00:54:32,716 خیلی خب 693 00:54:32,764 --> 00:54:35,635 این اولین باری بود که با یکی بازی میکردم 694 00:54:35,660 --> 00:54:37,821 واسه همین گریه کردم میخوای بخندی بخند 695 00:54:44,209 --> 00:54:45,499 ما الان دیگه دوستیم 696 00:54:45,555 --> 00:54:48,345 هر موقع منو خواستی کافیه توی صدف بدمی 697 00:54:48,389 --> 00:54:51,200 اینجوری من خودمو میرسونم 698 00:54:51,595 --> 00:54:53,505 بگذریم اسم من آئو بینگه 699 00:54:53,530 --> 00:54:54,470 اسم تو چیه؟ 700 00:54:54,500 --> 00:54:55,290 اسم من هست 701 00:54:55,660 --> 00:54:56,830 نجا 702 00:54:58,016 --> 00:54:58,966 یکی داره میاد 703 00:54:59,660 --> 00:55:00,290 چی؟ 704 00:55:12,285 --> 00:55:14,775 اون خواهرمو دزدید 705 00:55:16,128 --> 00:55:16,628 دخترم 706 00:55:17,000 --> 00:55:17,580 خواهر 707 00:55:17,800 --> 00:55:19,047 تو خوبی؟ 708 00:55:19,071 --> 00:55:21,361 داداش بزرگه بجنگید 709 00:55:21,540 --> 00:55:23,410 هیولا،بوم بوم 710 00:55:23,830 --> 00:55:25,330 چرا خواهرمو دزدیدی؟ 711 00:55:25,565 --> 00:55:26,805 مزخرف نگو 712 00:55:26,830 --> 00:55:28,359 اگه من نبودم 713 00:55:28,392 --> 00:55:30,052 هیولا خواهرت را خورده بود 714 00:55:30,080 --> 00:55:31,200 الان هیولا کجاس؟ 715 00:55:31,225 --> 00:55:33,465 شما هیولایی میبینید؟ 716 00:55:33,500 --> 00:55:35,040 ما رو مسخره کردی؟ 717 00:55:35,040 --> 00:55:35,990 باید بری 718 00:55:36,000 --> 00:55:38,410 به استاد بگید بیرونش بندازه 719 00:55:38,410 --> 00:55:41,114 اون باید از اینجا بره 720 00:55:41,531 --> 00:55:43,901 خیلی خب باشه 721 00:55:47,063 --> 00:55:49,273 برو خونتون هیولا 722 00:55:55,250 --> 00:55:57,040 دوباره بگو چی گفتی 723 00:55:57,476 --> 00:55:58,326 ولش کن 724 00:56:06,475 --> 00:56:08,095 اون به زن منو کتک زد 725 00:56:08,120 --> 00:56:10,700 بکشیدش 726 00:56:39,345 --> 00:56:40,845 استاد اومده 727 00:56:41,266 --> 00:56:42,516 تا از مردم محافظت کنه 728 00:56:47,282 --> 00:56:48,322 نجا 729 00:56:50,750 --> 00:56:53,450 استاد اون پسر کل مردم روستا را کتک زد 730 00:56:53,580 --> 00:56:54,740 یه دختر را دزدید 731 00:56:54,750 --> 00:56:56,580 و روستا را نابود کرد 732 00:56:56,580 --> 00:56:59,290 لطفا تصمیمتون را بگیرید 733 00:57:00,434 --> 00:57:02,314 مزخرف نگو پیری 734 00:57:03,330 --> 00:57:04,240 نجا نه 735 00:57:13,710 --> 00:57:17,120 استاد اون باید زندانی بشه 736 00:57:17,145 --> 00:57:19,515 اون خیلی خطرناکه 737 00:57:19,910 --> 00:57:21,950 درسته اونا زندانی کنید 738 00:57:22,410 --> 00:57:24,990 استاد لطفا از مردم حمایت کنید 739 00:57:44,386 --> 00:57:46,016 پدر،استاد 740 00:57:46,425 --> 00:57:49,675 تمرین هات چطور پیش میره؟ 741 00:57:49,700 --> 00:57:51,830 بسیار عالی هر روز تمرین میکنم 742 00:57:51,830 --> 00:57:53,160 حتی جمعه ها 743 00:57:53,160 --> 00:57:56,040 تا الان مهارت یخبندان و گلوله برف را یادگرفتم 744 00:57:56,040 --> 00:57:58,200 تو این چند روزه مهارت گرز یخی هم یاد گرفتم 745 00:57:59,540 --> 00:58:00,710 و اینکه 746 00:58:00,775 --> 00:58:03,725 یه دوست را اون بیرون دیدم 747 00:58:03,750 --> 00:58:05,910 یه دوست؟ 748 00:58:06,112 --> 00:58:08,612 میدونی که هویتت نباید فاش بشه 749 00:58:08,750 --> 00:58:09,870 اما اون اهمیتی به 750 00:58:09,870 --> 00:58:11,120 هویت اصلی من نمیده 751 00:58:11,120 --> 00:58:11,990 اون مثه یه دوست باهام رفتار میکنه 752 00:58:12,200 --> 00:58:13,370 اون کیه؟ 753 00:58:13,830 --> 00:58:14,790 اسمش هست 754 00:58:15,442 --> 00:58:16,072 نجا 755 00:58:20,250 --> 00:58:23,080 چه دنیای کوچیکی 756 00:58:23,080 --> 00:58:25,990 فکرشم نمیکردم باهاش ملاقات کنی 757 00:58:26,000 --> 00:58:26,620 چی؟ 758 00:58:27,047 --> 00:58:29,497 اون صاحب مروارید شیطانه 759 00:58:30,636 --> 00:58:34,766 و در سه سالگی نفرین ابدی اون را میکشه 760 00:58:34,790 --> 00:58:37,490 مثل هزارن نفر قبل از اون 761 00:58:37,500 --> 00:58:40,240 تو باید ازش دور بمونی و. 762 00:58:40,265 --> 00:58:43,805 خودت را به خدایان بهشتی ثابت کنی 763 00:58:44,700 --> 00:58:45,990 مروارید شیطانی(سیاه) 764 00:58:46,000 --> 00:58:47,410 اون واقعا شیطانیه؟ 765 00:58:49,055 --> 00:58:51,675 در زمان های قدیم 766 00:58:51,700 --> 00:58:56,240 اژدهایان خدایان آسمان و دریا بودن 767 00:58:57,135 --> 00:58:59,555 تا اینکه استاد بهشتی تانزان 768 00:58:59,580 --> 00:59:02,660 ما را به طبقه زیرین اقیانوس فرستاد 769 00:59:02,660 --> 00:59:05,660 جاییکه هم نوعان من اونجا هستن 770 00:59:06,120 --> 00:59:09,910 میدونی اینجا چه جور جاییه؟ 771 00:59:10,330 --> 00:59:11,490 نه 772 00:59:11,500 --> 00:59:15,490 زیر این آتش فشان 773 00:59:15,515 --> 00:59:21,555 تمام هیولاهایی هستن که یک روزی بر علیه تانزان شورش کردن 774 00:59:22,000 --> 00:59:27,540 اینجا جهنم اون هیولاهاس 775 00:59:27,540 --> 00:59:33,700 اینجا زندان اونهاس که اونها را از رفتن به بهشت منع میکنه 776 00:59:33,700 --> 00:59:36,910 اگه تو بتونی به بهشت راه پیدا کنی 777 00:59:36,910 --> 00:59:42,410 میتونی تموم هیولاهای اینجا را آزاد کنی 778 00:59:42,410 --> 00:59:47,540 سرنوشت ما به هم گره خورده 779 00:59:48,450 --> 00:59:52,290 بعد از اون 780 00:59:52,290 --> 00:59:55,700 ما میتونیم به بهشت حکمفرمایی کنیم 781 00:59:56,160 --> 00:59:58,620 اما اگه تو تحت تاثیر اون پسر قرار بگیری 782 00:59:58,620 --> 01:00:01,990 مروارید تو هم مثل اون سیاه میشه و 783 01:00:02,000 --> 01:00:09,200 دیگه نمیتونی به بهشت راه پیدا کنی و ما برای همیشه اینجا زندانی خواهیم شد 784 01:00:09,845 --> 01:00:18,095 این مروارید شانسیه که هزاران ساله منتظر اون بودیم 785 01:00:18,120 --> 01:00:19,410 تا یک سال دیگه 786 01:00:19,410 --> 01:00:22,700 میتونم شاخ های اژدها را از سرت پاک کنم 787 01:00:22,700 --> 01:00:25,950 و هویت اصلیت را پنهان کنم 788 01:00:26,370 --> 01:00:30,870 فقط تو توانایی این را درای که 789 01:00:30,870 --> 01:00:33,740 اژدهایان را به جایگاه اصلیشون در آسمان برسونی 790 01:00:33,765 --> 01:00:38,555 و اونها را از این برزخ نجات بدی 791 01:00:38,580 --> 01:00:42,990 موفقیت تو بستگی به تلاشت داره 792 01:00:43,000 --> 01:00:47,490 پس از فکر اون پسر خارج شو و حواست را جمع ماموریتت کن 793 01:00:54,160 --> 01:00:56,370 من یه هیولای کوچولوام 794 01:00:56,380 --> 01:00:58,790 که تو این خراب شده زندگی میکنم 795 01:00:58,800 --> 01:01:01,460 یه قاتل خونسرد 796 01:01:01,470 --> 01:01:03,750 که مردم را درسته غورت میده 797 01:01:03,775 --> 01:01:06,725 در هفت روز هفته و هر وقت شبانه روز 798 01:01:06,750 --> 01:01:09,120 معده من تا خرخره جا داره 799 01:01:09,130 --> 01:01:11,780 و قراره همینجوری بمونه 800 01:01:11,805 --> 01:01:14,425 فک کنم الان میخوام برینم 801 01:01:19,830 --> 01:01:23,240 استاد جوان الان 3 روزه که هیچی نخوردید 802 01:01:32,175 --> 01:01:33,345 نجا 803 01:01:33,370 --> 01:01:35,200 چرا تمومش نمیکنی؟ 804 01:01:35,200 --> 01:01:36,490 بهتره برید 805 01:01:36,500 --> 01:01:38,790 منو به حال خودم بگذارید 806 01:01:39,117 --> 01:01:40,812 زندگی خیلی بی رحمه 807 01:01:41,235 --> 01:01:43,225 میگم چطوره بیای بدمینتون بازی کنیم 808 01:01:43,250 --> 01:01:44,700 بیا بریم بازی کنیم 809 01:01:44,700 --> 01:01:45,950 دیگه حالم از این بازی بهم میخوره 810 01:01:45,950 --> 01:01:47,290 نظرت چیه چند تا جادو بهت نشون بدم 811 01:01:47,290 --> 01:01:48,290 بیا بریم رنگ بازی کنیم 812 01:01:48,760 --> 01:01:50,200 منم جادوی آسمان و زمین را نشونت میدم 813 01:01:50,200 --> 01:01:52,370 بگو ببینم نظرت چیه 814 01:01:52,410 --> 01:01:55,370 بهتره سرم را بگذارم و بمیرم 815 01:02:04,330 --> 01:02:05,290 نجا 816 01:02:05,290 --> 01:02:07,290 ده روز دیگه تولد 3 سالگیته 817 01:02:07,290 --> 01:02:09,990 همه مردم میان که تولدت را بهت تبریک بگن 818 01:02:10,410 --> 01:02:11,410 جدی؟ 819 01:02:14,231 --> 01:02:16,305 اونا فقط واسه مراسم ختم من میان 820 01:02:16,700 --> 01:02:17,830 نه واسه تولدم 821 01:02:21,265 --> 01:02:22,595 هیولای دریا 822 01:02:22,620 --> 01:02:24,910 خیلی قویه و به راحتی میتونه در آب قایم بشه 823 01:02:24,910 --> 01:02:27,200 اون میتونه به خوبی استتار کنه 824 01:02:27,200 --> 01:02:28,450 اون یه هیولای زشته 825 01:02:28,974 --> 01:02:31,515 سوتفاهم ها برطرف شده 826 01:02:31,540 --> 01:02:33,410 تو اون هیولا را فراری دادی 827 01:02:34,830 --> 01:02:35,370 بله درسته 828 01:02:35,426 --> 01:02:38,546 همه به جشن تولدت میان تا به خاطر اون هیولا ازت تشکر کنن 829 01:02:39,620 --> 01:02:40,620 بله بله بله 830 01:02:40,663 --> 01:02:42,429 اونا میخوان مهارت هایی هم که یاد گرفتی ببینن 831 01:02:42,950 --> 01:02:45,040 آره به همین خیال باش 832 01:02:45,065 --> 01:02:46,725 واسم مهم نیس برن بمیرن 833 01:02:47,120 --> 01:02:48,540 پس لااقل لباس جدید بپوش 834 01:02:48,540 --> 01:02:49,290 حالا هر چی 835 01:03:11,620 --> 01:03:13,250 چرا موضوع جشن را پیش کشیدی؟ 836 01:03:14,850 --> 01:03:17,362 توی این دو سال یه روی خوش ندیده 837 01:03:17,387 --> 01:03:19,097 لااقل بذار 838 01:03:19,172 --> 01:03:21,160 این یه روز از عمرش را شاد زندگی کنه 839 01:03:21,185 --> 01:03:22,475 من برام مهم نیس حقیقت چیه 840 01:03:23,033 --> 01:03:24,073 اما 841 01:03:24,571 --> 01:03:26,731 مردم از اون پسر خوششون نمیاد 842 01:03:27,160 --> 01:03:28,990 اونا عمرا به جشن تولدش بیان 843 01:03:31,378 --> 01:03:33,378 اونا بسپار به من 844 01:03:33,410 --> 01:03:34,620 من درستش میکنم 845 01:03:34,620 --> 01:03:38,620 مطمئنم که اون هیولا جنگیده 846 01:03:39,290 --> 01:03:42,587 من اون را پیدا میکنم و برای جشن تولد میارمش تا مردم ببینن 847 01:03:42,612 --> 01:03:44,112 اما 848 01:03:44,160 --> 01:03:46,830 من خیلی بهش بی محلی کردم 849 01:03:46,871 --> 01:03:49,009 حداقل بذار اینبار براش جبران کنم 850 01:03:49,087 --> 01:03:52,377 در همه خونه ها رو میزنم و ازشون میخوام که بیان 851 01:03:52,789 --> 01:03:54,039 برای آخرین بار 852 01:04:16,926 --> 01:04:17,886 چرا صدام زدی؟ 853 01:04:19,580 --> 01:04:21,120 داشتی زهره ترکم میکردی 854 01:04:22,265 --> 01:04:23,805 ده روز دیگه تولدمه 855 01:04:23,830 --> 01:04:25,950 همه میان تا تولدم را تبریک بگن 856 01:04:28,420 --> 01:04:30,740 واسه همین من برات کارت دعوت درست کردم 857 01:04:32,718 --> 01:04:33,878 خیلی ممنون 858 01:04:34,620 --> 01:04:36,290 خب پس میای؟ 859 01:04:36,910 --> 01:04:37,380 ...من 860 01:04:37,410 --> 01:04:38,370 چی چیو من؟ 861 01:04:38,370 --> 01:04:39,580 مهم نیس بقیه نیان 862 01:04:39,580 --> 01:04:40,790 ولی تو باید حتما بیای 863 01:04:41,700 --> 01:04:42,540 چرا؟ 864 01:04:42,565 --> 01:04:44,815 چون تو تنها دوست منی 865 01:04:48,452 --> 01:04:50,782 تو هم تنها دوست منی 866 01:04:51,452 --> 01:04:53,492 چه آرزویی واسه تولدت داری؟ 867 01:04:53,540 --> 01:04:54,990 تو زندگی منو نجات دادی 868 01:04:55,000 --> 01:04:58,080 برای همین هر کرای بخوای برات میکنم 869 01:04:58,105 --> 01:04:59,435 آرزو 870 01:05:00,585 --> 01:05:02,458 آرزوی من اینکه بیای به جشن تولدم 871 01:05:04,588 --> 01:05:05,718 باشه 872 01:05:05,870 --> 01:05:07,290 پس منتظرم دیر نکنی 873 01:05:14,200 --> 01:05:15,450 یادت نره هااا 874 01:05:15,450 --> 01:05:16,080 یادم نمیره 875 01:05:32,000 --> 01:05:33,290 آئو بینگ 876 01:05:34,450 --> 01:05:35,660 وقت رفتنه 877 01:05:36,314 --> 01:05:37,274 یه لحظه وایسا 878 01:05:45,016 --> 01:05:45,886 پدر 879 01:05:54,056 --> 01:05:55,386 پدر شما دارید چیکار میکنید؟ 880 01:06:22,370 --> 01:06:29,830 تمام خانواده اژدها به تو فلسی از پوسته اژدها دادن 881 01:06:30,507 --> 01:06:34,127 این زهره یک پوشش آسیب ناپذیره 882 01:06:34,186 --> 01:06:37,266 اینجوری ما همه با تو هستیم 883 01:06:57,313 --> 01:07:00,023 اینقدر اخمو نباشید 884 01:07:00,160 --> 01:07:01,040 بخندید 885 01:07:05,950 --> 01:07:07,450 این که موزیک مراسم تدفینه 886 01:07:14,339 --> 01:07:16,298 ما باید کی بریم بیرون؟ 887 01:07:16,330 --> 01:07:17,450 گفت بهمون خبر میده 888 01:07:17,450 --> 01:07:18,410 آها 889 01:07:25,305 --> 01:07:27,345 شنمل چطوره؟ 890 01:07:27,370 --> 01:07:28,660 عالیه 891 01:07:30,555 --> 01:07:33,265 کفن بیشتر به دردت میخوره 892 01:07:33,290 --> 01:07:33,910 چی؟ 893 01:07:34,815 --> 01:07:37,725 ...من کسی هستم که 894 01:07:37,750 --> 01:07:38,620 تو دیگه چه خری هستی؟ 895 01:07:40,290 --> 01:07:41,540 نزن،نزن،نزن 896 01:07:42,250 --> 01:07:44,240 من عموتم 897 01:07:45,700 --> 01:07:47,620 گفتی اسمت چی بود؟ 898 01:07:47,620 --> 01:07:49,740 شن گان 899 01:07:49,750 --> 01:07:51,040 اینجا چی میخوای عمو 900 01:07:51,950 --> 01:07:53,950 من لکنت زبون دارم 901 01:07:54,893 --> 01:07:58,273 من اینجام که حققیت زندگیت را بهت بگم 902 01:07:58,330 --> 01:07:59,330 کدوم حقیقت؟ 903 01:08:01,685 --> 01:08:07,305 در مورد سرنوشت تاریکت 904 01:08:11,726 --> 01:08:14,886 همگی خوش آمدید 905 01:08:26,870 --> 01:08:27,740 داداش بزرگه 906 01:08:35,135 --> 01:08:35,765 استاد جوان 907 01:08:35,790 --> 01:08:37,290 امروز تولد توئه 908 01:08:37,315 --> 01:08:40,015 حدس بزن میخوام بهت چی بدم؟ 909 01:08:52,910 --> 01:08:53,660 نیزه آتش و 910 01:08:53,685 --> 01:08:55,355 ابریشم آسمانی 911 01:08:56,250 --> 01:08:58,160 من امروز اینو به تو تقدیم میکنم 912 01:08:58,774 --> 01:09:00,184 و صب کن بازم هست 913 01:09:03,660 --> 01:09:06,740 از الان به بعد اون مال توئه 914 01:09:06,750 --> 01:09:07,700 بیا 915 01:09:07,725 --> 01:09:08,565 لمسش کن 916 01:09:20,200 --> 01:09:22,370 این قوی ترین سلاح تو خواهد بود 917 01:09:22,370 --> 01:09:23,830 میتونه تو را هر جا بخوای ببره 918 01:09:23,855 --> 01:09:26,025 اونم تازه بدون اینکه آتیش بگیری یا بسوزی 919 01:09:26,064 --> 01:09:28,684 اینها چرخ های آتشین تو خواهند وبد 920 01:09:31,160 --> 01:09:33,990 نکنه زده به سرت مرد؟ 921 01:09:43,880 --> 01:09:44,910 پسرم 922 01:09:44,910 --> 01:09:46,040 سه سال به سرعت برق باد گذشت 923 01:09:46,362 --> 01:09:49,572 تو مثه یه گوله برق از شکم من افتادی پایین 924 01:09:49,660 --> 01:09:52,990 حالا ببین چه مردی واسه خودت شدی 925 01:09:55,160 --> 01:09:57,080 واقعا خوشحالم که بزرگ شدنت را دیدم 926 01:10:03,516 --> 01:10:06,716 اینا چیه توی این روز میمون میگی به بچه؟ 927 01:10:06,750 --> 01:10:11,040 منم واست یه هدیه دارم 928 01:10:11,135 --> 01:10:13,345 این دعای خیر منه که با توئه 929 01:10:13,370 --> 01:10:15,040 باید همیشه همرات داشته باشیش 930 01:10:15,065 --> 01:10:17,105 منو ببخش که بهت بی محلی کردم 931 01:10:18,000 --> 01:10:18,660 پسرم 932 01:10:19,055 --> 01:10:20,635 تو راه زیادی داری که بری 933 01:10:20,660 --> 01:10:22,160 به حرف های مردم توجه نکن 934 01:10:22,185 --> 01:10:24,815 این تو هستی که خودت را میسازی نه اونا 935 01:10:25,807 --> 01:10:27,687 هیچوقت تسلیم نشو 936 01:10:29,288 --> 01:10:30,490 تسلیم نشم 937 01:10:30,515 --> 01:10:32,595 من اصلا آینده ای ندارم 938 01:10:32,658 --> 01:10:34,318 نجا،چی داری میگی؟ 939 01:10:35,036 --> 01:10:37,692 مروارید سیاه از بهشته 940 01:10:37,750 --> 01:10:39,330 من همه چی رو میدونم 941 01:10:41,250 --> 01:10:42,740 شما به من دروغ گفتید 942 01:10:42,750 --> 01:10:44,620 سرم کلاه گذاشتید 943 01:10:44,620 --> 01:10:46,490 سه سال تموم منو زندانی کردید 944 01:10:46,500 --> 01:10:48,370 تا بمیرم 945 01:10:48,370 --> 01:10:50,450 اونم فقط به خاطر این احمق ها 946 01:10:50,475 --> 01:10:53,065 بعد هم ازم خواستید ازشون محافظت کنم 947 01:10:54,716 --> 01:10:56,376 تو چه مرگت شده بچه؟ 948 01:10:56,410 --> 01:10:58,390 بنظرم زده به سرش 949 01:10:58,552 --> 01:10:59,292 خیلی خب دیگه بسه 950 01:10:59,330 --> 01:11:00,580 بیایید مهمونی را شروع کنیم 951 01:11:00,605 --> 01:11:02,355 همگی بخورید و بنوشید 952 01:11:03,880 --> 01:11:05,620 میترسی بهش اعتراف کنی نه؟ 953 01:11:05,750 --> 01:11:06,580 چی؟ 954 01:11:06,580 --> 01:11:08,675 ببینم تا کی میخوای تظاهر کنی 955 01:11:08,700 --> 01:11:10,200 خورشید و ماه زمین و آسمان 956 01:11:10,620 --> 01:11:12,240 آب ها و اقیانوس ها هزارن دریا 957 01:11:12,950 --> 01:11:15,200 کی بهت طلسم را نشون داد؟ 958 01:11:15,225 --> 01:11:17,515 بهتون دستور میدم منا آزاد کنید 959 01:11:43,910 --> 01:11:45,160 فرار کنید 960 01:11:49,315 --> 01:11:50,475 هیولا 961 01:11:50,500 --> 01:11:53,080 من باهات مبارزه میکنم 962 01:12:29,645 --> 01:12:31,208 نجا ، دیوونه شدی؟ اون پدرته 963 01:12:31,250 --> 01:12:32,910 دیگکه نمیتونم نگهش دارم 964 01:12:32,910 --> 01:12:35,330 تنها راه مقابله باهاش اون حلقه اس 965 01:12:35,355 --> 01:12:36,395 برید بیاریدش 966 01:12:40,265 --> 01:12:41,845 احمق ها 967 01:12:41,870 --> 01:12:44,790 حلقه دست منه 968 01:12:44,790 --> 01:12:49,330 فقط یه قدرت بهشتی میتونه اون را شکست بده و اون تویی 969 01:12:49,330 --> 01:12:52,290 صبر کن پدر مادرش را بکشه 970 01:12:52,290 --> 01:12:54,160 بعد برو بکشش 971 01:12:54,160 --> 01:12:56,370 با نور مرواریدت به راحتی میتونی بکشیش 972 01:12:56,370 --> 01:13:00,370 بعد تو میشی ناجی اونها و به بهشت راه پیدا میکنی 973 01:13:00,370 --> 01:13:06,660 بعد از اون میتونی پدر و برادران و خوهرانت را آزاد کنی 974 01:13:08,330 --> 01:13:10,540 ...اما استاد لی و اون استاد خوک صفت 975 01:13:10,565 --> 01:13:12,065 بی گناهن 976 01:13:12,885 --> 01:13:14,675 حتی اگه اون پسر مروارید شیطانی را داشته باشه 977 01:13:14,700 --> 01:13:16,410 دلیل نمیشه شیطان باشه 978 01:13:16,410 --> 01:13:18,660 واست مهمه اون چیه؟ 979 01:13:18,660 --> 01:13:21,490 وقت یتانزان برسه اون مرده 980 01:13:21,500 --> 01:13:25,290 اما خوک صفت و لی نمیمیرن 981 01:13:25,315 --> 01:13:28,105 ازم میخوای چیکار کنم بهت دروغ بگم؟ 982 01:13:33,540 --> 01:13:36,410 ر بین همه شاردان تانزان 983 01:13:36,410 --> 01:13:39,635 من بهترینم 984 01:13:39,660 --> 01:13:42,040 من هزاران سال تلاش کردم 985 01:13:42,040 --> 01:13:44,200 حتی ذره ای کاهلی نکردم 986 01:13:44,282 --> 01:13:47,492 اما هیچوقت منو به چشم یه استاد ندید 987 01:13:48,200 --> 01:13:51,120 میدونی چرا؟ 988 01:13:51,765 --> 01:13:53,015 نه نمیدونم 989 01:13:53,450 --> 01:13:56,330 چون من یه پلنگم 990 01:13:56,330 --> 01:13:59,870 و تنها کسی هستم که قبیله را ترک کردم 991 01:14:01,492 --> 01:14:05,072 مثل تو من یه هیولام 992 01:14:05,120 --> 01:14:09,040 تعصب همه جا هست 993 01:14:09,040 --> 01:14:12,950 مهم نیس چقد تلاش کنی 994 01:14:12,975 --> 01:14:18,645 هیچ راهی برای تغییر سرنوشت وجود نداره 995 01:14:19,515 --> 01:14:20,305 استاد 996 01:14:20,330 --> 01:14:21,410 نجا جونم را نجات داد 997 01:14:22,330 --> 01:14:23,490 حالا که من نمیتونم جونش را نجات بدم 998 01:14:23,929 --> 01:14:26,540 لطفا بذارید استاد و خانواده اش را نجات بدم 999 01:14:26,540 --> 01:14:27,950 تا دینم را ادا کرده باشم 1000 01:14:29,020 --> 01:14:30,020 باشه 1001 01:14:31,845 --> 01:14:35,805 پس برو 1002 01:14:35,830 --> 01:14:37,620 و دیگه برنگرد 1003 01:14:38,290 --> 01:14:41,080 یادت باشه بهت اخطار دادم منو مقصر ندون 1004 01:14:41,750 --> 01:14:44,080 اگه هویتت لو بره 1005 01:14:45,790 --> 01:14:50,370 دیگه بین مردم هم جایی نخواهی داشت 1006 01:14:51,580 --> 01:14:52,540 چی؟کجا رفتی؟ 1007 01:14:57,650 --> 01:14:58,200 حالا 1008 01:15:33,870 --> 01:15:35,580 بس کن اون پدرته 1009 01:15:52,991 --> 01:15:54,901 قهرمان من 1010 01:16:21,724 --> 01:16:23,634 اون بیرون چقد سر و صداس 1011 01:16:23,684 --> 01:16:25,224 شاید بهتره ما هم بریم 1012 01:16:25,249 --> 01:16:26,684 باید منتظر نشونه بمونیم 1013 01:16:53,120 --> 01:16:53,660 از حلقه استفاده کن 1014 01:16:54,555 --> 01:16:56,925 آسمان و زمین خورشید و ماه 1015 01:16:56,950 --> 01:16:57,870 آب های دریا از دستور من پیروی کنید 1016 01:17:09,561 --> 01:17:10,231 حالا 1017 01:17:23,040 --> 01:17:23,830 نجا 1018 01:17:26,740 --> 01:17:27,320 پسرم 1019 01:17:28,250 --> 01:17:28,870 تو خوبی؟ 1020 01:17:39,305 --> 01:17:40,095 نجا 1021 01:17:52,750 --> 01:17:53,950 غریبه 1022 01:17:54,015 --> 01:17:55,805 ازت متشکریم 1023 01:17:55,830 --> 01:17:57,290 میتونم اسمت را بدونم 1024 01:17:57,315 --> 01:17:59,265 اسم من اهمیتی نداره 1025 01:17:59,450 --> 01:18:02,225 پس بیا به سلامتی بنوش 1026 01:18:02,250 --> 01:18:03,740 نه نیازی به قدردانی نیس 1027 01:18:03,750 --> 01:18:04,830 دیگه باید برم 1028 01:18:06,218 --> 01:18:07,588 ببخشید بذار تمیزش کنم 1029 01:18:15,290 --> 01:18:16,700 یه اژدها زاده؟ 1030 01:18:16,700 --> 01:18:18,830 مگه اونا زیر دریا نیستن 1031 01:18:18,830 --> 01:18:19,740 چرا اینجاس؟ 1032 01:18:20,885 --> 01:18:23,845 وقتی دیدمت خیلی به نظرم آشنا اومدی 1033 01:18:23,870 --> 01:18:26,830 اون نشان روی پیشونیت چیه؟ 1034 01:18:27,250 --> 01:18:28,080 مروارید روح؟ 1035 01:18:28,160 --> 01:18:30,451 پس اون قبیله اژدها بود که مروارید را دزدید 1036 01:18:32,425 --> 01:18:34,015 تو نمیتونی فرار کنی 1037 01:18:34,040 --> 01:18:36,540 من به استاد بهشتی اطلاع میدم 1038 01:18:36,540 --> 01:18:37,910 میدم تمام مردمت را سلاخی کنن 1039 01:18:39,620 --> 01:18:42,200 یه شیطان همیشه یه شیطانه 1040 01:18:42,200 --> 01:18:44,290 اونا شوم و شرور و شیطانی ان 1041 01:18:44,290 --> 01:18:46,540 نباید زنده گذاشتشون 1042 01:18:50,653 --> 01:18:52,733 میبینی؟بهت که گفتم 1043 01:18:52,830 --> 01:18:53,660 برادر کوچیکه 1044 01:18:54,250 --> 01:18:55,160 معلوم بود 1045 01:18:55,250 --> 01:18:58,080 نجات جون چند نفر هیچی را عوض نمیکنه 1046 01:18:58,483 --> 01:18:59,723 حالا دیگه 1047 01:18:59,772 --> 01:19:01,392 همه میخوان که تو بمیری 1048 01:19:01,782 --> 01:19:04,402 حالا میخوای چطور با این حقیقت روبرو بشی 1049 01:19:04,821 --> 01:19:06,071 پس تو پشت همه این ماجراها بودی 1050 01:19:06,750 --> 01:19:10,160 بذار حقیقت را بهت بگم خنگول 1051 01:19:10,160 --> 01:19:13,040 بله من مروارید را دزدیدم 1052 01:19:13,065 --> 01:19:15,695 و این پسر هم شاگرد منه 1053 01:19:15,870 --> 01:19:18,200 چی؟نکنه عقلت را از دست دادی 1054 01:19:18,200 --> 01:19:19,870 از خشم خدایان نمیترسی؟ 1055 01:19:21,790 --> 01:19:23,740 از چی بترسم؟ 1056 01:19:23,750 --> 01:19:27,870 وقتی قراره همتون بمیرید 1057 01:19:28,540 --> 01:19:31,830 خب شاگرد عزیزم 1058 01:19:31,830 --> 01:19:33,330 هنوزم میخوای 1059 01:19:33,975 --> 01:19:38,309 اونایی که میخوان خانواده ات را بکمشن زنده بذاری؟ یا بکشیشون؟ 1060 01:20:14,798 --> 01:20:15,726 داره چه اتفاقی میوفته 1061 01:20:46,700 --> 01:20:49,080 اون میخواد همه ما رو دفن کنه 1062 01:21:44,635 --> 01:21:46,635 موندمون اینجا فایده ای نداره 1063 01:21:46,675 --> 01:21:48,370 بهتره برگردیم 1064 01:21:48,370 --> 01:21:50,830 شاید بتونیم برای پسرت کاری بکنیم 1065 01:21:55,500 --> 01:21:58,040 شما که همین الان اومدید به این زودی میخواهید برید؟ 1066 01:21:58,040 --> 01:21:59,080 چرا از من کمک نمیخواهید 1067 01:21:59,105 --> 01:22:00,723 الان وقت بازی نداریم 1068 01:22:02,055 --> 01:22:03,555 نفرین ادبی نمیتونه بشکنه 1069 01:22:03,580 --> 01:22:05,330 اما راه دیگه ای وجود داره 1070 01:22:05,340 --> 01:22:08,410 یه روش پیوند هست 1071 01:22:08,410 --> 01:22:09,700 اون فقط یه ابره بهش گوش نده 1072 01:22:09,830 --> 01:22:10,790 داره مزخرف میگه 1073 01:22:12,700 --> 01:22:14,460 من هزاران سال از تو بزرگترم 1074 01:22:14,485 --> 01:22:15,425 من داداش بزرگه تو ام 1075 01:22:15,450 --> 01:22:16,790 هر چی تو ندونی من میدونم 1076 01:22:16,790 --> 01:22:18,990 میخوای نشونت بدم چه کاری از دستم بر میاد 1077 01:22:19,160 --> 01:22:20,740 خفه شو لامصب 1078 01:22:21,410 --> 01:22:23,580 به این دو میگن طلسم تعویض زندگی 1079 01:22:23,580 --> 01:22:25,910 روی یکیش اسم کسی که پیوند خونی با اون بچه داره را مینویسم 1080 01:22:25,910 --> 01:22:28,740 و روی این یکی اسم خود بچه 1081 01:22:28,750 --> 01:22:30,990 حالا اگه جای این دو را عوض کنیم 1082 01:22:31,000 --> 01:22:33,290 زندگی اونی که پیوند خونی باهاش داره با بچه عوض میشه 1083 01:22:47,750 --> 01:22:49,330 داری چیکار میکنی استاد لی؟ 1084 01:22:49,500 --> 01:22:52,160 من تصمیم گرفتم که زندگیم را به پای اون بچه بدم 1085 01:22:52,160 --> 01:22:53,740 لطفا این راز را پیش خودتون نگه دارید 1086 01:22:53,750 --> 01:22:55,660 میخوام حتی زنم هم خبردار نشه 1087 01:22:57,080 --> 01:22:57,910 استاد 1088 01:22:57,910 --> 01:23:00,990 اینجوری فقط واسه یه مدت نجاتش میدید 1089 01:23:01,000 --> 01:23:02,790 نفرین را به این راحتی ها نیمشه گول زد 1090 01:23:02,790 --> 01:23:05,740 تازه اگه استاد تانزان بفهمه خیلی دلخور میشه 1091 01:23:05,765 --> 01:23:06,715 قرار نیس بفهمه 1092 01:23:06,830 --> 01:23:10,410 قبل از مردنم کاری میکنم اون به راه درست برگرده 1093 01:23:10,620 --> 01:23:12,040 تا اینجوری در بین مردم پذیرفته بشه 1094 01:23:12,427 --> 01:23:13,307 نه نه نه 1095 01:23:13,340 --> 01:23:14,580 استاد اگه شم ممانعت کنید 1096 01:23:14,605 --> 01:23:17,645 من تصمیم را عملی میکنم و با اون بچه میمیرم 1097 01:23:18,200 --> 01:23:19,910 نه راه پیش دارم نه پس 1098 01:23:20,580 --> 01:23:22,200 موافقت کن دیگه 1099 01:23:23,870 --> 01:23:24,580 به خاطر پسرم 1100 01:24:02,500 --> 01:24:03,290 بس کن 1101 01:24:10,685 --> 01:24:11,725 اون زهره خیلی قویه 1102 01:24:11,750 --> 01:24:12,740 هر دو بهش ضربه میزنیم 1103 01:24:53,564 --> 01:24:54,814 آئو بینگ 1104 01:24:55,813 --> 01:24:56,933 بهش محل نذار 1105 01:24:57,857 --> 01:24:59,635 عمو تو اینجا چیکار میکنی؟ 1106 01:24:59,660 --> 01:25:02,160 بهع تو ربطی نداره بچه سرتق 1107 01:25:02,806 --> 01:25:05,886 اون این مرد بود که از اول مروارید را دزدید 1108 01:25:05,910 --> 01:25:08,450 اون میخواد همه مون را زنده اینجا دفن کنه 1109 01:25:15,640 --> 01:25:16,450 بس کن 1110 01:25:41,370 --> 01:25:42,830 قدرت تو برای من کافی نیس 1111 01:25:43,000 --> 01:25:43,950 هیچ شانسی نداری 1112 01:25:44,160 --> 01:25:44,990 مزخرفه 1113 01:25:45,095 --> 01:25:46,715 باید از روی جسد من رد شی 1114 01:25:58,636 --> 01:25:59,426 منو تحریک نکن 1115 01:26:02,870 --> 01:26:04,290 اگه میتونی بیا منو بگیر 1116 01:26:04,732 --> 01:26:06,792 نمیتونی از دستم فرار کنی 1117 01:26:10,910 --> 01:26:13,080 بس کن این منم 1118 01:26:17,428 --> 01:26:18,048 ببخشید استاد 1119 01:26:19,015 --> 01:26:19,925 نجا 1120 01:26:26,160 --> 01:26:28,330 پس زره ات غیر قابل نفوذه 1121 01:26:28,450 --> 01:26:29,540 فن استتار؟ 1122 01:26:33,450 --> 01:26:35,450 بیا و منو بگیر 1123 01:26:36,910 --> 01:26:38,830 خیلی خب خودت خواستی 1124 01:26:52,952 --> 01:26:54,402 یکم یواش تر بزن نامرد 1125 01:26:54,450 --> 01:26:56,120 بعدا به حسابتن میرسم 1126 01:26:56,120 --> 01:26:58,330 فک میکنی واسم مهمی؟ 1127 01:26:58,355 --> 01:27:01,685 من تنها کس یام که لایق توجه استادم 1128 01:27:07,950 --> 01:27:10,790 پس اون نقشه جادویی را استاد به تو داد؟ 1129 01:27:10,790 --> 01:27:12,740 پس میخواستی به تو بده؟ 1130 01:27:13,540 --> 01:27:14,830 مهم نیس چی دستت باشه 1131 01:27:14,855 --> 01:27:16,065 من از تو بهترم 1132 01:27:16,120 --> 01:27:16,660 بگیرش 1133 01:27:28,080 --> 01:27:28,790 فرار نکن 1134 01:27:48,700 --> 01:27:49,490 پیدات کردم 1135 01:27:50,910 --> 01:27:52,830 نه صب کن من استادتم 1136 01:27:52,855 --> 01:27:56,269 خفه شو دیگه گولت را نمیخورم 1137 01:27:59,620 --> 01:28:01,240 من بهت کمک میکنم شاگرد 1138 01:28:06,960 --> 01:28:07,820 دیگه نمیتونی از دستم در بری 1139 01:28:11,870 --> 01:28:13,240 واو کارت درسته 1140 01:28:13,660 --> 01:28:14,830 ممنون استاد 1141 01:28:19,000 --> 01:28:20,620 اینم جایزه ات 1142 01:28:27,040 --> 01:28:27,990 استاد 1143 01:28:29,950 --> 01:28:30,870 چقد آسون بود 1144 01:28:43,845 --> 01:28:44,635 نه 1145 01:28:58,040 --> 01:28:58,870 تو کی هستی؟ 1146 01:28:58,925 --> 01:29:00,385 من استادتم 1147 01:29:06,500 --> 01:29:08,040 استاد منم نجا 1148 01:29:09,932 --> 01:29:10,660 تویی 1149 01:29:10,817 --> 01:29:11,877 بیا از اینجا بریم 1150 01:29:15,540 --> 01:29:16,950 قلمو تنها راه بیرون رفتنه 1151 01:29:16,975 --> 01:29:17,655 بگیرش 1152 01:30:09,361 --> 01:30:11,071 قلمو را بردار 1153 01:30:21,290 --> 01:30:21,830 نجا 1154 01:30:21,855 --> 01:30:23,015 من کمکت میکنم برداریش 1155 01:30:27,700 --> 01:30:30,540 چقد باد معده داری؟ 1156 01:30:30,565 --> 01:30:33,895 مهمات من محدوده 1157 01:30:39,040 --> 01:30:40,240 گوزا داشتی؟ 1158 01:30:45,960 --> 01:30:46,870 گرفتمش 1159 01:31:02,580 --> 01:31:04,600 داری چه غلطی میکنی بچه؟ 1160 01:31:04,677 --> 01:31:06,620 اگه بلدی بیا خودت انجامش بده 1161 01:32:00,790 --> 01:32:01,660 نجا 1162 01:32:02,080 --> 01:32:02,740 نجا 1163 01:33:51,040 --> 01:33:52,120 دست از تلاش بردار 1164 01:33:52,120 --> 01:33:53,580 تو یه شیطان متولد شدی 1165 01:33:53,605 --> 01:33:55,225 این سرنوشت توئه 1166 01:33:56,370 --> 01:33:58,120 سرنوشت را فراموش کن 1167 01:33:58,265 --> 01:34:00,425 من سرنوشتم را خودم میسازم 1168 01:34:00,450 --> 01:34:02,160 خودم برای خودم تصمیم میگیرم 1169 01:34:02,160 --> 01:34:05,370 مهم نیس شیطان باشم یا جاودان من نجا هستم 1170 01:35:23,015 --> 01:35:24,425 چرا منو نکشتی؟ 1171 01:35:24,450 --> 01:35:25,540 همونطور که گفتم 1172 01:35:26,926 --> 01:35:28,176 تو تنها دوست منی 1173 01:35:38,660 --> 01:35:40,200 وقتم دیگه داره تموم میشه 1174 01:35:41,772 --> 01:35:42,642 بهتره بری 1175 01:35:43,805 --> 01:35:44,845 میخوای کجا بری؟ 1176 01:35:44,903 --> 01:35:46,580 تو مروارید روح را داری 1177 01:35:46,580 --> 01:35:49,835 و من مروارید سیاه،چطور میخوای زنده بمونم؟ وقتی مروارید اصلی پیش توئه 1178 01:35:50,635 --> 01:35:51,885 من یه هیولام 1179 01:35:52,080 --> 01:35:54,370 از بدو تولد سرنوشت من این بوده 1180 01:35:54,370 --> 01:35:57,240 مزخرفه عقیده مردم مزخرفه 1181 01:35:57,250 --> 01:35:59,370 فقط تو کسی هسی که تو را تو میکنی 1182 01:35:59,370 --> 01:36:01,330 این چیزیه که پدرم بهم گفت 1183 01:36:02,225 --> 01:36:03,885 سرنوشت بی انصافه 1184 01:36:03,910 --> 01:36:05,660 برای همین تا آخر باهاش میجنگم 1185 01:36:10,830 --> 01:36:11,450 پسر 1186 01:36:14,612 --> 01:36:15,862 داری چیکار میکنی؟ 1187 01:36:24,790 --> 01:36:26,700 میخوام با سرنوشتم روبرو بشم 1188 01:36:26,700 --> 01:36:28,330 به کس دیگه ای نیاز ندارم 1189 01:36:28,370 --> 01:36:30,240 اینکارو نکن 1190 01:36:39,410 --> 01:36:40,870 به نظر اونقدرا هم بد نیس 1191 01:36:41,790 --> 01:36:43,370 چه زود گذشت این سه سال 1192 01:36:44,102 --> 01:36:46,142 اما اوقات خوشی را داشتم 1193 01:36:51,290 --> 01:36:52,490 تنها افسوسم اینکه 1194 01:36:53,410 --> 01:36:55,240 هیچوقت باهات بازی نکردم 1195 01:37:04,410 --> 01:37:05,370 امروز روز تولد منه 1196 01:37:05,790 --> 01:37:06,660 گریه بی گریه 1197 01:37:13,830 --> 01:37:14,790 لعنت به من 1198 01:37:27,500 --> 01:37:28,540 پدر 1199 01:37:28,950 --> 01:37:29,620 مادر 1200 01:37:35,306 --> 01:37:36,330 ممنونم 1201 01:38:35,685 --> 01:38:37,385 میخوای بمیری؟ 1202 01:38:37,500 --> 01:38:39,620 زده به سرت پسر؟ 1203 01:38:39,952 --> 01:38:41,952 زره اژدها 1204 01:39:05,651 --> 01:39:08,401 تو یه احمق به تمام معنایی 1205 01:39:09,104 --> 01:39:12,814 داداش بزرگه باید تمومش کنیم 1206 01:39:14,725 --> 01:39:16,685 اینجوری با من میمیری 1207 01:39:16,710 --> 01:39:18,530 زده به سرت؟ 1208 01:39:18,530 --> 01:39:19,460 نه نزده به سرم 1209 01:39:19,485 --> 01:39:21,225 ولی من دوستتم 1210 01:40:10,146 --> 01:40:12,196 داره قدرت هاشون با هم ترکیب میشه 1211 01:40:12,221 --> 01:40:14,951 یادم رفته بود قبلا اون دو یکی بودن 1212 01:40:22,660 --> 01:40:25,830 نمیتونم جذبش کنم فک کنم الان منفجر بشم 1213 01:40:32,140 --> 01:40:35,410 اگه نمیتونی جذبش کنی پس آزادش کن 1214 01:40:35,830 --> 01:40:36,950 باشه 1215 01:40:47,853 --> 01:40:50,273 دیگه نمیتونی نگهش دارم 1216 01:40:54,500 --> 01:40:57,050 نجا 1217 01:40:58,254 --> 01:41:01,120 حتی باهم هم قدرتشون بهش نمیرسه 1218 01:41:04,620 --> 01:41:06,410 شاید باید کمکشون کنم 1219 01:41:06,797 --> 01:41:08,127 شاید دیگه نبینمتون 1220 01:41:18,346 --> 01:41:19,646 بگیرش که اومد 1221 01:41:41,580 --> 01:41:43,620 پسرم 1222 01:42:06,700 --> 01:42:07,620 این چطور ممکنه 1223 01:42:07,620 --> 01:42:08,910 یعنی من نمردم 1224 01:42:09,290 --> 01:42:11,490 اشتباهه هردوتون مردید 1225 01:42:14,370 --> 01:42:16,750 لوتوس هفت رنگ بدن هردوتون را نابود کرد 1226 01:42:16,990 --> 01:42:19,120 اما روحتون را نجات داد 1227 01:42:19,120 --> 01:42:23,040 اما استاد درجه منو ازم گرفت و منو عزل کرد 1228 01:42:23,160 --> 01:42:26,330 شهرت صدساله ام خراب شد 1229 01:42:26,950 --> 01:42:32,490 دیگه نمیتونم تحمل کنم خدایا منو بکش 1230 01:42:56,200 --> 01:43:00,040 اگه از من بپرسید میشه سرنوشت را تغییر داد 1231 01:43:02,370 --> 01:43:03,540 راستش مطمئن نیستم 1232 01:43:04,425 --> 01:43:06,135 اما میدونم که 1233 01:43:06,160 --> 01:43:07,950 با نپذیرفتنش 1234 01:43:08,290 --> 01:43:10,950 نجا سرنوشت خودش را ساخت 1235 01:43:16,919 --> 01:43:25,226 ترجمه و زیرنویس:معین 1236 01:45:43,040 --> 01:45:45,290 هر چی میکشیم از تو میکشیم 1237 01:45:45,950 --> 01:45:49,950 تو پسرت را لوس تربیت کردی اون باید مارو نجات میداد 1238 01:45:52,620 --> 01:45:54,290 حالا دیگه برای همیشه زندانی شدیم 1239 01:45:54,290 --> 01:45:56,120 دیگه روی آسایش را نمیبینیم 1240 01:49:15,790 --> 01:49:17,740 ژِنگ ژیا 1241 01:49:21,608 --> 01:49:24,481 تو میدونی که این یه گناه نابخشودنیه