1
00:00:16,680 --> 00:00:17,720
BAY LANGE
TARİH

2
00:00:30,560 --> 00:00:34,000
BAY AJAYI
RESİM

3
00:00:47,200 --> 00:00:51,760
BAY FAROUK
FEN BİLİMLERİ

4
00:01:01,600 --> 00:01:02,720
MÖSYÖ CAMPBELL
FRANSIZCA

5
00:01:06,120 --> 00:01:07,840
BAYAN ROBERTS
İSPANYOLCA

6
00:01:12,880 --> 00:01:14,640
BAY BUDD
MATEMATİK

7
00:02:17,800 --> 00:02:22,720
AİLE

8
00:03:35,600 --> 00:03:38,680
DÖNEM ÖDEVİM BİTENE KADAR
GÖRÜŞMEMİZİ YASAKLADILAR

9
00:03:40,080 --> 00:03:42,080
NE

10
00:03:44,120 --> 00:03:45,960
ÇOK CANIM SIKKIN

11
00:03:50,040 --> 00:03:52,720
ÇOK SİNİRLİYİM

12
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
ÖNCE SINAV HAZIRLIĞI, ŞİMDİ BU

13
00:03:58,560 --> 00:04:00,160
EVREN ARAMIZA GİRİYOR

14
00:04:01,560 --> 00:04:03,960
TRAJEDİLERDEKİ BEDBAHT ÂŞIKLAR GİBİYİZ

15
00:04:05,520 --> 00:04:07,800
BİRLİKTE PARİS'E KAÇALIM

16
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
NELLIE'Yİ DE GETİR

17
00:04:10,200 --> 00:04:11,680
TABİİ Kİ

18
00:04:12,960 --> 00:04:15,840
BUGÜN ABİM EVE DÖNDÜ

19
00:04:16,760 --> 00:04:19,440
UYUZUN TEKİ

20
00:04:25,800 --> 00:04:27,520
KEŞKE SANA SARILABİLSEM

21
00:06:02,400 --> 00:06:03,520
BALO KONSEPTİ

22
00:06:15,840 --> 00:06:19,360
BU AKŞAM TAKILIP
SANATSAL AKTİVİTELER YAPALIM MI?

23
00:06:50,080 --> 00:06:55,160
BU AKŞAM OLMAZ, KUSURA BAKMA.
LAMBERT'İN TANITIM ETKİNLİĞİ VAR.

24
00:06:58,640 --> 00:07:00,600
OLSUN, CANINI SIKMA. BAŞKA ZAMAN.

25
00:07:06,000 --> 00:07:08,720
İLK SINAVA 5 GÜN

26
00:09:33,640 --> 00:09:37,920
BERBAT BİR GÜN GEÇİRDİM HAHA

27
00:10:22,440 --> 00:10:27,440
BENİMKİ DE ÖYLEYDİ. BU ÖDEV ÇOK SIKICI.

28
00:10:30,680 --> 00:10:32,880
BELKİ SIVIŞIP SİZE GELEBİLİRİM

29
00:10:38,360 --> 00:10:40,760
ABİM BURADAYKEN PEK İYİ BİR FİKİR DEĞİL

30
00:10:43,040 --> 00:10:44,600
AMA PARKTA BULUŞABİLİRİZ

31
00:12:56,640 --> 00:12:59,600
SANIRIM NELLIE'NİN KALBİNİ ÇALDI

32
00:14:29,240 --> 00:14:34,080
MÜSTAKBEL ÖĞRENCİLER, HOŞ GELDİNİZ

33
00:15:32,680 --> 00:15:34,760
NAOMİ
DÜNYADAKİ EN KAFA KIZ

34
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
Tao, niye yemiyorsun?

35
00:15:42,240 --> 00:15:44,000
Bu kadar ilginç olan ne?

36
00:16:04,280 --> 00:16:06,440
ÖMÜRLÜK YENİ DOSTLAR

37
00:16:06,520 --> 00:16:09,200
Bir ara Elle'i yemeğe davet edelim.

38
00:16:22,320 --> 00:16:25,520
BUGÜN MATEMATİK SINAVINDA BAŞARILAR

39
00:17:56,920 --> 00:18:00,240
MATEMATİK SINAVI

40
00:25:22,440 --> 00:25:25,320
CEZA ALMANA ÇOK ÜZÜLDÜM.
KEŞKE GÖRÜŞEBİLSEK.

41
00:25:31,480 --> 00:25:36,240
İNSANLARA AÇILMAK NEDEN BU KADAR ZOR?

42
00:25:41,000 --> 00:25:46,160
UYANIK MISIN?

43
00:25:59,360 --> 00:26:01,760
UYANIK MISIN?

44
00:26:10,240 --> 00:26:15,520
SELAM, BUGÜN İÇİN KUSURA BAKMA.
ABİME BAŞTAN SÖYLEMELİYDİM.

45
00:26:18,720 --> 00:26:22,400
ÖZÜR DİLERİM.
SİZE GELDİĞİM İÇİN BENİM SUÇUM.

46
00:26:22,480 --> 00:26:24,760
ABİNE KARŞI SENİ KORUMALIYDIM.

47
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
SANATÇILAR

48
00:27:39,320 --> 00:27:41,040
BU EKİBE BAYILIYORUM

49
00:29:15,480 --> 00:29:18,680
Geç saatlere kadar kalma. Uyku önemli.

50
00:31:03,560 --> 00:31:07,240
Alt yazı çevirmeni: Doğa Uludağ