〝父さん 都合は？〞
〝あと２日で帰る 連絡して〞
〝チャーリー：浴室へ〞
何事？
ウソだろ
それ…
僕だよね
目立つ？
みんな 気付くと思う
だよね
言わないよ
ごめん
正直 どうなるか よく知らなくて…
大丈夫だ
僕…
楽しかった
すごく
何してる？
首にアザ？
マジかよ
おい ありえないだろ こんな…
後で話そう
おはよう 朝食に行こう
今 行く
助けて
お願い
HEARTSTOPPER ハートストッパー
第５話 熱
“ホテル”
キスマークだ
キモすぎ
ニックが悪い
そうだ
僕も止めなかった
詳細は勘弁しろ
チャーリー キスの相手は誰だ？
なあ
マズいな
食欲は？
ない
後で食べられるように 持っていこう
ありがとう
ラブラブで うらやましい
相手はジェームズだろ
はい？
ゲイは彼だけだ
フロントのゲイの人かもよ
画廊にもいた
黙れ
関係ないだろ
僕じゃない
分かってると思うけど
ほら 見て
早く上りたいよ
静かに！
楽しんでるようだが
旅行の目的を いま一度 思い出してくれ
フランス語の演習だ
任せろ
最悪だ
２人組になって
塔に関する文章を 訳してもらう
終わったら上るぞ
いいな
チャーリーと
ジェームズ
静かに
デートだな
やめて
黙ってよ
ニックは…
ベンと組んで
彼とは嫌です
だから？ 大人になれ
次はタラとダーシー
“いくら？” 〝次のフランス語を 訳しなさい〞
だよね ありがとう 〝次のフランス語を 訳しなさい〞
合ってる？
明らかに違うよ
なら お手上げね
ウケ狙いで 人のことをイジるけど
相手の気持ちを考えろ
共感力を持とうぜ
黙れ 本の虫
みんな 短絡的だ
ゲイ同士だから恋人なんて
悪気はない
ああ
アイザックには 誤解されたくない
それは大丈夫
よかった
まさか彼？
違うよ
パリ旅行の説明会で 起きたことを話したい
タオの告白？
あんな惨事になるなんて
試しにキスすればいいのに
話をそらさないでよ
トゥルハムに行く途中
覚えてない
なら気にしないで
課題やろう
満足か
何が？
チャーリーとイモジン
イモジンにチクったんだろ
そんなに俺の人生を 壊したいか？
２人を傷つけた
人気取りに彼女を使い
気のあるフリで 彼を操って楽しんだ
彼を返せと言ったら？
当時 問題を抱えてた俺は 最低で
彼が俺を避けると 君が現れて奪ったんだ
彼は俺を本気で好きだった
キスマークなんて無神経だ
みんな 終わった？
今日は暑いから
階段では水分補給して 無理はするな
行こう
エレベーターだろ
違うんだ
早く
待って
階段が多すぎ
行くぞ
一番乗りを狙う
休憩は？
やあ
タオ
調子は？
怖くない 私がついてる
私を見て
あと少し
ウソだ まだまだ続く
早く
着いた
すごい
迫力だな
見てよ
ダーシー
それはダメだ
起きて
さあ
楽しんで
ダーシー
絶景だ
３ ２ １
フランス！
絵に描いたみたいだ
母に写真を
うん
笑って
喜ぶよ
ああ
ニック お前がキスの相手か？
そうなら？
嫉妬するか
まさか
放っておけよ
相手にするなって
ハリーが かばった？
ほら
みたいだ
妙だな
今は離れてた方がいい
君がキスの相手だと思われる
君は…
僕だって
分かってるだろ
確か君がいたと思う
よし
みんなを捜そう
“不在着信 父さん”
いいね
向こうで売ってるよ
本当に望み薄なの？
両思いになって何か起きても
どうせ僕が台なしにする
君が台なしにしたこと なんてない
映画館のデートに絵の課題
君の人生
いつ？
君への⸺
アウティングは僕のせいだ
アイザックと話してるのを 立ち聞きされて
君が いじめられるように
今まで隠してたんだ
君は悪くないよ
明らかに事故だ
タオ ７年生の初日から 友達だろ
ねえ 僕はタオだ
チャーリー
へえ
好きなんだね 〝レディオヘッド〞
僕もだ
「ロミオ＋ジュリエット」 見た？
レディオヘッドの曲が 使われてる
見るたびに泣けるんだ
僕は人見知りだった
でも君の魅力に すぐに気付いたよ
あの日 友達になりたかった 唯一の同級生だ
罪悪感を抱かせてる？
エルと結ばれなくても 時に失敗しても
愛されるべき いいヤツだ
ニックと書けよ
〝チャーリー＆タオ〞
君と
キスの相手だと思われるぞ
格好のカムフラージュだ
ルーブル美術館に行くよ
じゃあ
待って
大丈夫？
閉館は５時だ
迷って閉じ込められたら 置いてくぞ
いいな
「モナリザ」は？
撮るよ ポーズして
あれが「モナリザ」？
マジで？ クズね
はい？ 芸術よ
そうよ
撮るから こっちを向いて
バカね
黄金の額縁の中なら 私も偉大に見える
華麗に輝きを放つ
後頭部しか 描かれてない人って 惨めね
早く
待ってよ
芸術は分からないけど 見てると落ち着く
ただ楽しめばいいんだよ
ロマンチックだ
そうね
実生活もそうだ
何が？
つまり…
何かを好きだという感情を
無理に理解しなくていい ただ…
感じれば
何？
来て
どこへ？
さあね
走れない
やあ
何 見てるの？
絵だよ
待って
何？
こうしていたい
みんなと はぐれる
いいの
速すぎるよ
今 ここだね
「モナリザ」は見たから ここだ
階段を上ると ギリシャの彫像だよ
エッフェル塔でのこと 話しておく
ベンは まだ君を好きで 取り戻せると思ってる
ありえない
ああ
よしと
行こう
チャーリー
みんな 行くぞ
私に似てる
体型が同じだし華やかよ
同じポーズを
お母さんだ
なるほど
何でもない 写真を撮ろう
なぜ親に会わせないの？
別に 行こう
どうして大事な話を 避けるの？
時々 隠し事がある気がする
まさか
親には会わせず 家にも招かない
“愛してる”も返さないし
その意味じゃなくて
軽い意味だって
分かってるくせに
その意味だよ
驚くほど精巧な彫刻だよね
大昔 巨大な岩から 彫ったんだろ
何を使ったのかな
ノミだ
うん
でも それだけで彫れる？
やあ
すごいよね
うん
ニック
どうした？
おい
僕…
気分が悪い
先生を呼んで
チャーリー
平気？
最悪の旅だと覚悟した
だけど
すてきな休日よ
本当に？
美しい所ね
描きたいな
ぜひ
描く姿が好きだ
この建物…
映画みたい
もっと撮影すればいいのに
「ダ･ヴィンチ･コード」しか 思い出せないけど
頼まれても二度と見たく…
どうかしてた
エル
ほんと ごめん
今のは忘れて
やり方が分からない
私も
よしと
人知を超えてる
そうか？
前に立ってよ
ポーズして
無理だ
できる
表情もまねて
先生
病人です
何が？
君は…
気絶した
彼氏が受け止めたよ
大丈夫？
ああ ただ…
恥ずかしいよ
先生だ
大丈夫か
本当に平気なんだな
今日 あまり食べてなくて
座ってても バスで休んでも構わない
ほら
少し ゆっくりして
感謝します
なあ
あまり食べないね
いつも
むしろ…
最近 特にそうだと思う
前より食べないよね
ああ
ごめん ほんとに
違う
謝ることない
理解したいんだ
食が細くて
毎日じゃないけど 時々 思いが湧いてくる
制限したいと
特に去年 学校で 最悪だった時はね
食事だけは 自分で制限できる気がして
意味不明だろ
分かるよ
完全に分からなくても
そう感じるなら話して
ツイてない日のことや 僕が心を軽くできることもだ
慰めたい
僕は彼氏だよ
だから…
君が大切なんだ
パサパサ
一日中 持ってたんだから 文句を言うな
すごいね
これ…
何だか…
父さんだ
出るよ
父さん？
〈もしもし〉
〈元気だ 美術館にいる〉
〈今週？〉
〈本当に？〉
〈いや 大丈夫だ〉
〈またね〉
じゃあ
ごめん 父さんが…
何？
フランス語を話せる
しかも流暢(りゅうちょう)に
まあね
父さんとはフランス語で話す
パリに住んでるから…
フランス語を話す僕に のぼせてる？
別に
普通だ
待てよ
〈愛する人〉
ドン引きだし
ウソだ 赤面してる
まさか
マジ？
放せよ バカだな
〈ここでは やめなさい〉
逃げろ
どこへ？
こっち
早く
父さんが今日 会いたいって
父親の話 初めてだ
だって…
離れて暮らしてからは 僕の人生と接点がない
頼りにならないし
でも父親だから…
思ったんだ
君を紹介したい
ほんと？
ああ
ほとんど連絡してこないんだ
つらいことがあったら 伝え合う決まりにしない？
乗った
ちなみに 会うって具体的には？
20分後にカフェだ
日本語字幕 浦野 文枝