1
00:00:17,360 --> 00:00:18,280
‫"(كوير سيتي)"‬

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
‫"(تشارلي): طاب صباحك، أتلهّف لرؤيتك."‬

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
‫"مرّت ثلاثة أسابيع وكأنها سنة"‬

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,720
‫وداعًا يا "نيللي". أحبك.‬

5
00:00:44,640 --> 00:00:46,440
{\an8}‫"هل وصلت إلى المدرسة؟"‬

6
00:00:46,440 --> 00:00:49,280
{\an8}‫"أسرع، أتوق إلى تقبيلك"‬

7
00:00:51,920 --> 00:00:53,480
‫مرحبًا. انظروا إلى من أتى.‬

8
00:00:53,480 --> 00:00:57,200
‫- أين كنت يا صاح؟ اشتقت إليك.‬
‫- اشتقت إليكم أيضًا.‬

9
00:00:57,200 --> 00:00:58,360
‫أين كنت؟‬

10
00:01:00,000 --> 00:01:04,440
‫"الغرفة المشتركة للنموذج السادس"‬

11
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
‫"تارا". تهانيّ على نتائجك الرائعة‬
‫في امتحان الصف الـ11.‬

12
00:01:16,280 --> 00:01:17,200
‫شكرًا يا آنسة.‬

13
00:01:17,200 --> 00:01:20,880
‫أنصحك بتقديم طلب لتصبحي الطالب القائد.‬
‫لديك فرصة سانحة لذلك.‬

14
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
‫نعم.‬

15
00:01:24,800 --> 00:01:25,640
‫مرحبًا!‬

16
00:01:28,520 --> 00:01:31,240
‫منذ متى تضمّن قانون لباسنا ارتداء السراويل؟‬

17
00:01:31,240 --> 00:01:34,240
‫يُسمح لشباب النموذج السادس‬
‫بارتدائها، فما المانع؟‬

18
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
‫هذا يناسبك.‬

19
00:01:41,920 --> 00:01:43,400
‫اجتمعنا مجددًا.‬

20
00:01:47,640 --> 00:01:51,560
‫"حظًا موفقًا اليوم! قبلاتي"‬

21
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
‫"أهلًا بعودتكم يا طلاب (تروهام)"‬

22
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
‫- مرحبًا!‬
‫- تبدين فاتنة.‬

23
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
‫كيف حالك؟‬

24
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
‫- بخير. وأنت؟‬
‫- بأحسن حال.‬

25
00:02:12,560 --> 00:02:13,760
‫- تبدين جميلة.‬
‫- مرحبًا!‬

26
00:02:14,280 --> 00:02:16,280
‫- هلّا نذهب؟‬
‫- أجل. كيف كان صيفك؟‬

27
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
‫- ممتع للغاية.‬
‫- رائع.‬

28
00:02:17,680 --> 00:02:18,800
‫- ماذا عن صيفك؟‬
‫- رائع.‬

29
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
‫- أريد التفاصيل.‬
‫- أعرف، لا أطيق صبرًا.‬

30
00:02:22,400 --> 00:02:27,800
‫"موقف مخصص للموظفين"‬

31
00:02:30,840 --> 00:02:32,440
‫حريّ بك الخروج أولًا.‬

32
00:02:33,200 --> 00:02:35,960
‫لن يكفّ الأولاد عن الكلام‬
‫إن اكتشفوا أننا نتواعد.‬

33
00:02:35,960 --> 00:02:38,760
‫نحن نتواعد إذًا؟‬

34
00:02:39,880 --> 00:02:44,160
‫ظللنا نلتقي طوال الصيف، لذا آمل أننا كذلك.‬

35
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
‫- أراك في موعد الغداء.‬
‫- اتفقنا.‬

36
00:02:54,920 --> 00:02:58,840
‫عليكما بالحذر أكثر، وإلّا سيظن الأولاد‬
‫أنكما مخطوبان بحلول الاستراحة.‬

37
00:03:34,960 --> 00:03:36,800
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

38
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
‫- لا قُبلات؟‬
‫- عناق أولًا.‬

39
00:03:50,680 --> 00:03:52,680
‫- سمعت أنهما يتواعدان.‬
‫- حقًا؟‬

40
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
‫تعال.‬

41
00:04:11,040 --> 00:04:12,120
‫اشتقت إليك.‬

42
00:04:17,280 --> 00:04:18,360
‫كثيرًا.‬

43
00:04:19,600 --> 00:04:20,960
‫أنا أيضًا.‬

44
00:04:34,320 --> 00:04:38,720
{\an8}‫"الحلقة الثالثة: (الحديث)"‬

45
00:04:38,720 --> 00:04:40,480
‫"(هاملت 5)، السيد (فاروق)"‬

46
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
‫اهدؤوا لو سمحتم.‬

47
00:04:45,160 --> 00:04:48,040
‫اليوم الأول من السنة الدراسية.‬
‫لا تستهلّوها بالشغب.‬

48
00:04:49,800 --> 00:04:51,040
‫عيد ميلادك يوم السبت.‬

49
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
‫- صحيح.‬
‫- أتود التخطيط لنشاط معيّن؟‬

50
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
‫لا أعلم. لا أحتفل عادةً.‬

51
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
‫"نك" و"تشارلي".‬

52
00:05:01,120 --> 00:05:02,600
‫ألن تخفضا صوتكما؟‬

53
00:05:04,160 --> 00:05:05,160
‫حسنًا.‬

54
00:05:05,160 --> 00:05:07,880
‫يا طالب، أدخل قميصك في سروالك.‬

55
00:05:08,560 --> 00:05:12,160
‫لست في صف السيد "أجاي" المتحرر.‬
‫أنت تمثّل "فاروق" الآن.‬

56
00:05:12,160 --> 00:05:13,080
‫أعتذر يا أستاذ.‬

57
00:05:15,320 --> 00:05:17,680
‫- سأنظّم نشاطًا.‬
‫- لا داعي لذلك.‬

58
00:05:17,680 --> 00:05:18,800
‫بل أريد ذلك.‬

59
00:05:19,840 --> 00:05:25,440
‫سيشتت ذلك انتباهي عن... أفكاري.‬

60
00:05:33,000 --> 00:05:37,320
‫أراك في موعد الغداء.‬
‫أنجلس على مقاعد الحديقة؟‬

61
00:05:44,520 --> 00:05:47,800
‫اختر مكانًا يشعر كلاكما فيه بالأمان.‬

62
00:05:49,280 --> 00:05:50,680
‫"1 - اختيار مكان آمن"‬

63
00:05:50,680 --> 00:05:53,200
‫اذكر المخاوف التي أقلقتك.‬

64
00:05:53,200 --> 00:05:55,040
‫"2 - ذكر مخاوفي"‬

65
00:05:56,280 --> 00:05:57,800
‫دعه يعلم أنك تهتم لشأنه.‬

66
00:05:59,240 --> 00:06:01,440
‫"3 - إظهار الاهتمام"‬

67
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
‫وهذه نقطة مهمة.‬

68
00:06:03,920 --> 00:06:07,640
‫تجنّب أي محادثة عن الطعام أو الوزن.‬

69
00:06:07,640 --> 00:06:08,880
‫"4 - لا كلام عن الطعام"‬

70
00:06:09,840 --> 00:06:11,160
‫لا تقلق.‬

71
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
‫هو محظوظ بوجودك معه.‬

72
00:06:19,160 --> 00:06:21,080
‫أو يمكننا تناول الغداء في غرفة الفنون؟‬

73
00:06:22,240 --> 00:06:23,160
‫وحدنا.‬

74
00:06:24,720 --> 00:06:26,560
‫موافق. ذلك رائع.‬

75
00:06:46,520 --> 00:06:48,560
{\an8}‫انظر. نشرت "إل" صورة لها في "لامبرت".‬

76
00:06:48,560 --> 00:06:49,880
{\an8}‫"اليوم الأول"‬

77
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
‫"إل" تحضّر دفتر رسم جديدًا.‬

78
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
‫"دفتر رسمي الجديد"‬

79
00:07:01,120 --> 00:07:04,040
‫- يُفترض أن تكون...‬
‫- انظرا، "إل" برفقة أصدقائها الجدد.‬

80
00:07:04,040 --> 00:07:05,200
‫أحب "إل" يا "تاو"،‬

81
00:07:05,200 --> 00:07:08,280
‫لكن ليس ضروريًا أن أتابع أنشطتها بالتفصيل.‬

82
00:07:08,280 --> 00:07:11,360
‫- أنا حزين. أشتاق إليها.‬
‫- مرّت فترة قصيرة فحسب "تاو".‬

83
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
‫- أشعر بالوحدة.‬
‫- ماذا عنا؟ أنحن صديقاك الوهميان؟‬

84
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
‫لا ينبغي أن تتمحور‬
‫حياتك بأكملها حول علاقتك.‬

85
00:07:16,480 --> 00:07:18,880
‫- "تشارلي" كذلك، فلم لا ينبغي لي؟‬
‫- لست كذلك.‬

86
00:07:20,480 --> 00:07:23,480
‫حقًا؟ مع من ستتناول الغداء اليوم؟ مع "نك"؟‬

87
00:07:24,560 --> 00:07:28,160
‫- أجل، لكن...‬
‫- عليكما التركيز على حياتكما، صدقًا.‬

88
00:07:29,800 --> 00:07:32,520
‫- هل عليّ توصيل هذه؟‬
‫- أجل، تفضّل.‬

89
00:07:35,040 --> 00:07:36,560
‫نجحنا في تشغيل مصباح كهربائي...‬

90
00:07:51,920 --> 00:07:52,960
‫سيد "أجاي".‬

91
00:07:53,840 --> 00:07:55,920
‫هل يمكنني تناول الغداء هنا اليوم؟‬

92
00:07:56,560 --> 00:07:59,760
‫أجل، بالتأكيد. كنا سنغادر للتو. أليس كذلك؟‬

93
00:07:59,760 --> 00:08:01,160
‫أجل. نحن...‬

94
00:08:11,880 --> 00:08:15,440
‫هل استمتعت بالصيف؟‬
‫حسبت أنك ستجتمع بأصدقائك اليوم.‬

95
00:08:15,440 --> 00:08:20,880
‫وهو كذلك، لكن أفضّل تناول الطعام هنا.‬
‫ذلك... أقل إثارة للتوتر.‬

96
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
‫فهمت.‬

97
00:08:26,920 --> 00:08:29,840
‫لست في حالة ذهنية مثالية حاليًا.‬

98
00:08:31,600 --> 00:08:35,160
‫لا بأس. نواجه جميعًا أيامًا‬
‫يكون ذهننا فيها مضطربًا.‬

99
00:08:35,160 --> 00:08:36,280
‫نعم.‬

100
00:08:46,320 --> 00:08:47,320
‫أنا...‬

101
00:08:48,800 --> 00:08:51,200
‫لديّ قواعد كثيرة بشأن...‬

102
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
‫لا يهم. ذلك سخيف.‬

103
00:09:05,000 --> 00:09:07,080
‫ماذا سيحدث إن تخطّيت القواعد؟‬

104
00:09:10,800 --> 00:09:11,760
‫لا أدري.‬

105
00:09:13,720 --> 00:09:18,000
‫لكن... قد تنجم عواقب وخيمة.‬

106
00:09:21,640 --> 00:09:22,560
‫أعلم أن هذا سخيف.‬

107
00:09:22,560 --> 00:09:23,960
‫- لا، ذلك...‬
‫- مرحبًا.‬

108
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
‫أهلًا.‬

109
00:09:28,560 --> 00:09:32,720
‫أنصتا... حافظا على نظافة المكان، مفهوم؟‬

110
00:09:42,480 --> 00:09:45,840
‫- عم كنتما تتحدثان؟‬
‫- حديث عابر. كنا ندردش ليس إلّا.‬

111
00:09:45,840 --> 00:09:49,160
‫أظن أنه يواعد السيد "فاروق".‬
‫كانا جالسين معًا عندما دخلت،‬

112
00:09:49,160 --> 00:09:51,440
‫وكان هناك جو غرامي غريب في "باريس".‬

113
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
‫بشأن مكالمتنا يا "تشار"...‬

114
00:09:58,640 --> 00:09:59,520
‫أيمكننا...‬

115
00:10:00,680 --> 00:10:03,160
‫أيمكننا تجنّب الحديث عن ذلك؟ أنا...‬

116
00:10:04,080 --> 00:10:05,800
‫لا أود أن أفكّر فيه اليوم.‬

117
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
‫لا عليك.‬

118
00:10:19,240 --> 00:10:22,720
‫إذًا... إلام تخطط بشأن عيد ميلادي؟‬

119
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
‫تلك مفاجأة.‬

120
00:10:25,760 --> 00:10:28,920
‫خططت لكل شيء، وستكون الأجواء مثالية.‬

121
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
‫حسنًا.‬

122
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
‫أكنت نائمًا؟‬

123
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
‫أجل، أظن ذلك.‬

124
00:10:53,160 --> 00:10:54,800
‫ألا تحصل على قسط كاف من النوم؟‬

125
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
‫لا أعلم. أفتقر إلى الطاقة.‬

126
00:10:59,680 --> 00:11:00,960
‫"إل" مُتاحة يوم السبت.‬

127
00:11:02,040 --> 00:11:04,600
‫يُفترض أن تكون مفاجأة يا "تاو".‬

128
00:11:06,080 --> 00:11:07,000
‫هل "إل" قادمة؟‬

129
00:11:08,040 --> 00:11:11,800
‫أسيأتي الجميع؟‬
‫لم يكن هناك داع لأن تنظّم نشاطًا ضخمًا.‬

130
00:11:11,800 --> 00:11:13,840
‫بل ثمة داع. أحبك.‬

131
00:11:15,760 --> 00:11:16,880
‫أحبك أيضًا.‬

132
00:11:19,000 --> 00:11:21,600
‫- ليت لديّ عشيقًا.‬
‫- بحقك يا "جيمس"!‬

133
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
‫أحتاج على الأقل إلى صديق عازب واحد.‬

134
00:11:24,640 --> 00:11:27,360
‫كان أصدقائي يشعرونني بأنني مُهمل كلما أمكن.‬

135
00:11:28,200 --> 00:11:29,760
‫ألا تود أن تكون في علاقة؟‬

136
00:11:30,720 --> 00:11:34,160
‫أجل. الفكرة رائعة، لكن...‬

137
00:11:35,320 --> 00:11:37,880
‫تلك ليست رغبتي الفعلية، لذا...‬

138
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
‫أي أنت لارومانسي؟‬

139
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
‫عجبًا! أتعرف معنى ذلك؟‬

140
00:11:43,840 --> 00:11:47,280
‫أجل. قرأت كتابًا كانت فيه شخصية لارومانسية،‬

141
00:11:47,280 --> 00:11:49,840
‫ثم فكّرت فيما حدث بيننا في "باريس".‬

142
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
‫فهمت.‬

143
00:12:00,440 --> 00:12:02,120
‫هذه ثالث مرّة تغلّفها.‬

144
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
‫لا أجيد التغليف،‬
‫وأريد أن تبدو مثالية، لذا...‬

145
00:12:07,160 --> 00:12:09,800
‫واثقة بأنه سيحبها‬
‫حتى لو بدت كمنديل مستعمل.‬

146
00:12:12,800 --> 00:12:14,120
‫أستتناول الغداء هناك؟‬

147
00:12:16,240 --> 00:12:18,200
‫أجل. إن كانوا يقدّمون طعامًا أحبه.‬

148
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
‫- عيد ميلاد سعيدًا!‬
‫- شكرًا لك.‬

149
00:12:32,760 --> 00:12:35,080
‫سأرتدي قميصي بسرعة. سأجهز في غضون لحظات.‬

150
00:12:35,080 --> 00:12:37,440
‫هل سأعرف الآن إلى أين نحن ذاهبان؟‬

151
00:12:37,440 --> 00:12:38,480
‫لا.‬

152
00:12:46,080 --> 00:12:47,360
‫- مرحبًا يا "توري".‬
‫- أهلًا.‬

153
00:12:48,560 --> 00:12:50,800
‫- عيد ميلاد سعيدًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

154
00:12:52,840 --> 00:12:57,280
‫أيضًا... شكرًا على رسالتك‬
‫في الأسبوع الماضي بشأن...‬

155
00:13:00,600 --> 00:13:01,680
‫هل تكلمت معه؟‬

156
00:13:03,960 --> 00:13:04,800
‫أجل.‬

157
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
‫ماذا بعد؟‬

158
00:13:08,880 --> 00:13:13,440
‫أحاول مساعدته،‬
‫وأحاول حثّه على إخبار والديك.‬

159
00:13:14,040 --> 00:13:17,480
‫حسنًا. شكرًا لك.‬

160
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
‫على المحاولة.‬

161
00:13:22,080 --> 00:13:25,240
‫ستصل حافلة في غضون عشر دقائق.‬
‫يمكننا اللحاق بها إن أسرعنا.‬

162
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
‫- حسنًا.‬
‫- هيا بنا.‬

163
00:13:31,760 --> 00:13:33,480
‫- أواثق بأنك تعرف إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫- أجل.‬

164
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
‫- ألا يمكنك إخباري بأيّ معلومة؟‬
‫- لا.‬

165
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
‫أكدنا نصل على الأقل؟‬

166
00:13:37,120 --> 00:13:39,040
‫- كدنا نصل.‬
‫- حسنًا.‬

167
00:13:39,040 --> 00:13:41,080
‫- اهدؤوا!‬
‫- أشعر وكأنني سأتعثّر.‬

168
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
‫أرجوك. غدا هذا...‬

169
00:13:43,360 --> 00:13:46,400
‫- مفاجأة!‬
‫- مفاجأة!‬

170
00:13:47,080 --> 00:13:50,200
‫- عيد ميلاد سعيدًا!‬
‫- عيد ميلاد سعيدًا!‬

171
00:13:50,200 --> 00:13:51,480
‫عيد ميلاد سعيدًا!‬

172
00:14:03,640 --> 00:14:04,560
‫هنيئًا!‬

173
00:14:07,240 --> 00:14:09,560
‫- "دارسي"!‬
‫- يا لها من قضمة ضخمة.‬

174
00:14:15,760 --> 00:14:19,000
‫ما أروع عينيه! إنه جميل للغاية.‬
‫عليّ تصوير ذلك.‬

175
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
‫يشبه "تشارلي" الصغير. ابتسم.‬

176
00:14:23,320 --> 00:14:25,240
‫- بمنتهى الظرافة.‬
‫- بالفعل.‬

177
00:14:26,080 --> 00:14:27,760
‫لديه شعر أبيض كشعرك.‬

178
00:14:28,400 --> 00:14:32,320
‫- يبدو هذا غزلًا!‬
‫- فعلًا.‬

179
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
‫مهلًا! ينبغي أن نلتقط صورة ذاتية جماعية!‬

180
00:14:41,720 --> 00:14:44,280
‫صحيح. سألتقطها. انضم يا "تشارلي". دعني...‬

181
00:14:44,280 --> 00:14:46,120
‫- سألتقطها أنا.‬
‫- ماذا؟‬

182
00:14:46,120 --> 00:14:47,320
‫سألتقط الصورة. لا بأس.‬

183
00:14:47,320 --> 00:14:48,440
‫- متأكد؟‬
‫- أجل.‬

184
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
‫- استعدوا. ابتسموا.‬
‫- يمكن أن نظهر كلنا بصورة ذاتية.‬

185
00:14:52,240 --> 00:14:53,680
‫- ابتسموا.‬
‫- فليبتسم الجميع.‬

186
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
‫- فلنقلّد الفيلة.‬
‫- ذلك صوتها.‬

187
00:14:59,760 --> 00:15:03,600
‫صورة ذاتية لعيد الميلاد.‬
‫فلنحاول إظهار الليمور فيها. مرحبًا.‬

188
00:15:04,640 --> 00:15:06,200
‫عيد ميلاد سعيدًا يا "نكولاس".‬

189
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
‫رائعة.‬

190
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
‫هل تقضي عيد ميلاد رائعًا؟‬

191
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
‫الأروع. صدقًا.‬

192
00:15:22,560 --> 00:15:23,960
‫المعذرة يا سيدات.‬

193
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
‫ألا تكرهن أن يدعوكنّ الناس بـ"سيدات"؟‬

194
00:15:28,120 --> 00:15:30,920
‫لا أعلم. ينادينا الأساتذة بذلك طوال الوقت.‬

195
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
‫لم أفكّر في ذلك قط.‬

196
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
‫ألا يعجبك ذلك حقًا؟‬

197
00:15:35,720 --> 00:15:38,760
‫أجل، إذ لست سيدة. أستغرب ذلك.‬

198
00:15:42,320 --> 00:15:44,360
‫هل أنت بخير؟ تبدين مرهقة.‬

199
00:15:46,240 --> 00:15:49,000
‫بصراحة، كان هذا الأسبوع مرهقًا.‬

200
00:15:49,720 --> 00:15:52,920
‫بطريقة إيجابية؟‬
‫إذ تبدو صورك على "إنستغرام" رائعة.‬

201
00:15:53,680 --> 00:15:55,880
‫كانت أوقاتًا مدهشة بلا شك.‬

202
00:15:57,080 --> 00:15:59,960
‫الأمر وحسب...‬
‫أن عليّ تكوين صداقات جديدة مجددًا‬

203
00:15:59,960 --> 00:16:02,640
‫والتأقلم مع بيئة الكلية الجديدة.‬

204
00:16:04,160 --> 00:16:05,240
‫ذلك مرهق.‬

205
00:16:06,720 --> 00:16:09,520
‫وجودي معكم يشعرني بالراحة.‬

206
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
‫تعالي وانظري إلى ذلك يا "إل"!‬

207
00:16:12,680 --> 00:16:15,680
‫عجبًا، يبدو أنك ملزم بي مجددًا.‬

208
00:16:15,680 --> 00:16:16,920
‫ماذا يعني ذلك أصلًا؟‬

209
00:16:16,920 --> 00:16:20,280
‫يحزنك أن تتسكع معنا من دون عشيقتك.‬

210
00:16:20,280 --> 00:16:22,760
‫لم تبدي كل هذا الاستياء من علاقتي بـ"إل"؟‬

211
00:16:22,760 --> 00:16:26,800
‫لست كذلك، لم تكن خير صديق مؤخرًا.‬
‫لا تهتم إلّا بعلاقتك.‬

212
00:16:26,800 --> 00:16:30,680
‫إن كنت حزينًا بسبب كونك عازبًا،‬
‫فماذا بشأن "جيمس"؟‬

213
00:16:50,960 --> 00:16:53,160
‫أيّ حيوان تتمنون أن تكونوا؟‬

214
00:16:53,160 --> 00:16:55,760
‫لكن لا يمكنكم الاختيار‬
‫إلّا مما رأيناه اليوم.‬

215
00:16:56,280 --> 00:16:59,560
‫- سأختار حمار الوحش. إنه رائع.‬
‫- سأختار الكركدن.‬

216
00:17:05,400 --> 00:17:08,520
‫- هل نذهب إلى مكان أهدأ؟‬
‫- لا داعي لذلك.‬

217
00:17:11,720 --> 00:17:13,040
‫آسف، أنا...‬

218
00:17:14,440 --> 00:17:16,840
‫سأكون بخير. شكرًا لك بكل الأحوال.‬

219
00:17:25,080 --> 00:17:28,360
‫- الوضع غير مريح.‬
‫- لن أعتذر منه.‬

220
00:17:28,360 --> 00:17:29,920
‫- ولا أنا.‬
‫- رائع.‬

221
00:17:29,920 --> 00:17:31,880
‫رائع.‬

222
00:17:33,480 --> 00:17:35,800
‫تعال معي. أريد المثلجات.‬

223
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
‫هل أنت بخير يا "آيزك"؟‬

224
00:17:43,280 --> 00:17:47,720
‫"تاو" و"إل" في مرحلة الولع.‬
‫ستمرّ هذه المرحلة.‬

225
00:17:47,720 --> 00:17:48,880
‫ذلك طبيعي كليًا.‬

226
00:17:48,880 --> 00:17:51,280
‫في مواعدتي الأولى، كنت مولعة بعشيقي.‬

227
00:17:51,280 --> 00:17:54,040
‫ثم كنت مولعة بـ"نك" عندما أعجبني، و"بن".‬

228
00:17:55,000 --> 00:17:56,720
‫لكنني تخطّيت ذلك بسرعة فائقة.‬

229
00:17:56,720 --> 00:17:59,520
‫حسبت أنك لم تُعجبي بـ"بن" كثيرًا.‬

230
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
‫ربما. لا أعلم.‬

231
00:18:03,120 --> 00:18:05,600
‫أظن أنني أحببت فكرة أن لديّ عشيقًا ظريفًا،‬

232
00:18:05,600 --> 00:18:08,600
‫لكن عندما دخلنا في علاقة، كان مملًا للغاية.‬

233
00:18:08,600 --> 00:18:11,240
‫يُفترض أن نساعد "آيزك" الآن.‬

234
00:18:11,240 --> 00:18:13,280
‫لا عزاء في كلامكم، لكن شكرًا.‬

235
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
‫- أعتذر.‬
‫- آسفة.‬

236
00:18:14,920 --> 00:18:16,080
‫- نعم.‬
‫- بطاطا؟‬

237
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
‫هيا. كل قطعة مع الكتشب.‬

238
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
‫- هل ذلك ضروري؟‬
‫- أجل.‬

239
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
‫- ها هي قادمة.‬
‫- طائرة صغيرة!‬

240
00:18:28,240 --> 00:18:31,160
‫ما قلته لـ"آيزك" مسبقًا كان جارحًا.‬

241
00:18:31,160 --> 00:18:34,560
‫كان سلوكه عدوانيًا وسلبيًا تجاهنا‬
‫طوال الأسبوع.‬

242
00:18:35,440 --> 00:18:38,040
‫ربما هو محق.‬

243
00:18:39,080 --> 00:18:42,160
‫ربما كنا نتجاهله وكل أصدقائنا.‬

244
00:18:45,440 --> 00:18:46,760
‫أظن أننا تجاهلناهم قليلًا.‬

245
00:18:47,360 --> 00:18:51,200
‫لكن الانتقال من رؤيتك يوميًا‬
‫إلى عدم رؤيتك إطلاقًا،‬

246
00:18:51,200 --> 00:18:52,520
‫أشعرني...‬

247
00:18:54,520 --> 00:18:57,920
‫أكنت تشعر... بالكآبة؟‬

248
00:18:59,560 --> 00:19:00,400
‫أجل.‬

249
00:19:02,560 --> 00:19:04,360
‫شكرًا على الإطراء.‬

250
00:19:04,360 --> 00:19:08,840
‫لكن أعرف أنك تحب "آيزك" و"تشارلي"‬
‫كما تحبني يا "تاو".‬

251
00:19:08,840 --> 00:19:11,600
‫لست مهتمًا بتقبيلهما ليس إلّا.‬

252
00:19:14,680 --> 00:19:19,320
‫كنت صديقة سيئة أيضًا.‬
‫بالكاد التقيت بـ"تارا" و"دارسي" طول الصيف.‬

253
00:19:19,320 --> 00:19:23,240
‫لكن الأصدقاء مهمون أيضًا. تعلم ذلك.‬

254
00:19:23,240 --> 00:19:26,960
‫غضبت على "تشارلي" عندما كان يتصرّف مثلنا.‬

255
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
‫- مرحبًا.‬
‫- أهلًا.‬

256
00:20:01,360 --> 00:20:04,360
‫آسف. لم أقصد ما قلته.‬

257
00:20:05,560 --> 00:20:10,120
‫- لا عليك. أنا آسف أيضًا.‬
‫- أنت محق.‬

258
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
‫كنت أتجاهلكم منذ أن بدأت و"إل" بالمواعدة.‬

259
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
‫لقد ضرب الهوى على بصيرتي.‬

260
00:20:17,840 --> 00:20:21,080
‫وكانت أوقاتًا رائعة،‬
‫إلّا أنني كنت صديقًا سيئًا،‬

261
00:20:21,080 --> 00:20:24,280
‫لذا... سأكون خير صديق من الآن.‬

262
00:20:25,520 --> 00:20:27,360
‫شعرت بأنني مُهمل طوال الصيف.‬

263
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
‫أنت محق.‬

264
00:20:30,000 --> 00:20:31,840
‫ولا أود أن أشعر بالاستياء.‬

265
00:20:31,840 --> 00:20:34,640
‫تصوّرون الأمر كما لو أن الدخول في علاقة‬

266
00:20:35,200 --> 00:20:38,080
‫هو أروع وأجمل شعور قد يتطلع إليه أيّ شخص.‬

267
00:20:39,120 --> 00:20:41,960
‫- إنه شعور آسر رغم ذلك.‬
‫- نعم.‬

268
00:20:43,600 --> 00:20:46,520
‫أشعر بالضغط عندما أدرك‬
‫أنها ليست رغبتي الفعلية.‬

269
00:20:48,560 --> 00:20:50,920
‫أظن أنني ما زلت في مرحلة تقبّل نفسي.‬

270
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
‫هل تظنون أنه تُوجد أسماك مثلية؟‬

271
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
‫- أجل، بالتأكيد.‬
‫- أظن أن تلك مثلية.‬

272
00:21:00,160 --> 00:21:03,080
‫- أتظنون أنها تقع في الغرام؟‬
‫- آمل ذلك.‬

273
00:21:03,080 --> 00:21:05,880
‫ماذا بشأن الأسماك‬
‫التي لا تقع في غرام أيّ جنس؟‬

274
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
‫أتظنون أنها راضية بكونها وحيدة؟‬

275
00:21:08,800 --> 00:21:12,320
‫لا أظن أنها وحيدة. لديها أصدقاء كثر.‬

276
00:21:13,640 --> 00:21:15,040
‫فهمت. الأمر وحسب...‬

277
00:21:16,080 --> 00:21:18,400
‫ماذا لو كان كل أصدقائها أزواجًا‬

278
00:21:18,400 --> 00:21:21,480
‫يزهون بسحر علاقاتهم الغرامية أينما ذهبوا؟‬

279
00:21:22,360 --> 00:21:25,320
‫- أنا و"سحر" لسنا زوجين.‬
‫- من قال إننا كذلك؟‬

280
00:21:26,560 --> 00:21:28,600
‫لم نعد نتحدث عن الأسماك حسبما أظن.‬

281
00:21:29,440 --> 00:21:31,520
‫أتفهمون ما أرمي إليه؟‬

282
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
‫أجل. نفهم ذلك.‬

283
00:21:38,080 --> 00:21:42,640
‫لا أعرف كيفية تقبّل ذلك، تقبّل كوني لاجنسيًا.‬

284
00:21:44,120 --> 00:21:45,160
‫ولارومانسيًا.‬

285
00:21:45,160 --> 00:21:49,600
‫يغيّر ذلك كل ما حسبت أنني عرفته عن نفسي.‬

286
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
‫وعن حياتي ومستقبلي.‬

287
00:21:54,240 --> 00:21:56,000
‫من الطبيعي أن تشعر بالاستياء.‬

288
00:21:56,960 --> 00:22:01,120
‫عندما أدركت لأول مرّة أنني معجب بـ"تشارلي"،‬
‫بكيت حين أجريت اختبار الميول الجنسي.‬

289
00:22:03,160 --> 00:22:04,200
‫ذلك لطيف.‬

290
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
‫يتطلّب التأقلم وقتًا.‬

291
00:22:08,880 --> 00:22:11,280
‫- ونحن نحبك.‬
‫- أحبكم أيضًا.‬

292
00:22:12,920 --> 00:22:15,160
‫هيا بنا. لم نزر مكان الحشرات بعد،‬

293
00:22:15,160 --> 00:22:17,560
‫وأود رؤية بعض العناكب.‬

294
00:22:17,560 --> 00:22:20,120
‫- عناكب.‬
‫- لا أريد رؤية عنكبوت!‬

295
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
‫- عناكب.‬
‫- عناكب؟ أأنت بكامل رشدك؟‬

296
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
‫هل أنت بخير؟‬

297
00:22:32,680 --> 00:22:35,000
‫أجل. أعتذر، احتجت إلى الجلوس.‬

298
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
‫أشعر بالإرهاق.‬

299
00:22:44,960 --> 00:22:47,280
‫- تفضّل.‬
‫- رائع. شكرًا جزيلًا لك. تحياتي.‬

300
00:22:47,280 --> 00:22:49,360
‫أيعاني "تشارلي" من مشكلة ما؟‬

301
00:22:53,400 --> 00:22:54,240
‫لا.‬

302
00:22:54,760 --> 00:22:57,280
‫تعلم ما المشكلة، ولن تخبرني بها.‬

303
00:22:57,280 --> 00:22:58,360
‫ما خطبه؟‬

304
00:22:59,920 --> 00:23:01,880
‫لا ينبغي لي التحدث بشأن ذلك.‬

305
00:23:01,880 --> 00:23:05,240
‫- أعليّ أن أسأل "تشارلي" إذًا؟‬
‫- لا. أرجوك لا تسأله.‬

306
00:23:08,080 --> 00:23:10,200
‫ما مشكلته؟ كان يتصرّف...‬

307
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
‫- "تاو". لا يمكنك التحدث معه بشأن ذلك.‬
‫- لكن لم؟‬

308
00:23:13,360 --> 00:23:15,600
‫لأنه بالكاد يتكلم معي بشأن ذلك.‬

309
00:23:23,880 --> 00:23:26,440
‫- أنا أقرأ يا "تارا".‬
‫- لا، كفى!‬

310
00:23:26,440 --> 00:23:28,480
‫أعرني قليلًا من الاهتمام!‬

311
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
‫أحاول قراءة كتابي.‬

312
00:23:31,480 --> 00:23:32,480
‫ما هذه؟‬

313
00:23:33,600 --> 00:23:35,960
‫هدية شكر على أجمل عيد ميلاد على الإطلاق.‬

314
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
‫- ذكّرني بك.‬
‫- تشعرني بالإحراج.‬

315
00:23:40,840 --> 00:23:41,680
‫أحبك.‬

316
00:23:46,360 --> 00:23:47,840
‫- أحببتها.‬
‫- إنها بمنتهى الجمال.‬

317
00:23:48,680 --> 00:23:50,320
‫ذلك مبالغ فيه يا "إيموجن".‬

318
00:23:54,720 --> 00:23:56,840
‫هل ننهي نشاط اليوم؟‬

319
00:23:57,360 --> 00:23:58,200
‫- أجل.‬
‫- نعم.‬

320
00:23:58,200 --> 00:23:59,560
‫- لا مانع.‬
‫- أشعر بالإرهاق.‬

321
00:23:59,560 --> 00:24:02,280
‫- أسنرى حيوانات اللاما مرّة أخيرة؟‬
‫- يمكنك البقاء يا "تارا".‬

322
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
‫- لم لا نشاهد فيلمًا وثائقيًا عن الطبيعة؟‬
‫- سنعود مجددًا.‬

323
00:24:07,480 --> 00:24:08,400
‫حسنًا.‬

324
00:24:11,200 --> 00:24:14,880
‫يا للعجب. "تشارلي"، أهذه...‬

325
00:24:16,240 --> 00:24:18,640
‫أهذه كل السترات التي سبق واستعرتها؟‬

326
00:24:18,640 --> 00:24:20,880
‫لم تعد تحمل رائحتك، لذا...‬

327
00:24:20,880 --> 00:24:22,760
‫لا تحمل رائحتي؟‬

328
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
‫أتقصد أنك تحب رائحتي؟‬

329
00:24:27,880 --> 00:24:29,400
‫لأنني أحب رائحتك.‬

330
00:24:31,480 --> 00:24:32,320
‫حسنًا.‬

331
00:24:33,000 --> 00:24:34,400
‫- أتحب رائحتي؟‬
‫- "نك"!‬

332
00:24:34,400 --> 00:24:37,120
‫- أحقًا؟ أتحب رائحتي؟‬
‫- لا تحرجني.‬

333
00:24:37,120 --> 00:24:39,120
‫- ما الذي يعجبك في رائحتي؟‬
‫- كفى.‬

334
00:24:39,120 --> 00:24:40,360
‫أخبرني.‬

335
00:24:41,360 --> 00:24:42,200
‫حسنًا.‬

336
00:24:44,400 --> 00:24:45,280
‫في الواقع...‬

337
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
‫عليك الاحتفاظ بسترة. من باب العدل.‬

338
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
‫- أتحب أن أرتدي ملابسك؟‬
‫- أجل.‬

339
00:25:02,760 --> 00:25:05,880
‫ثمة هدية حقيقية في أسفل الحقيبة.‬

340
00:25:05,880 --> 00:25:08,320
‫هدية أخرى؟ لم ألاحظ ذلك.‬

341
00:25:09,720 --> 00:25:10,960
‫عجبًا، ذلك رائع للغاية.‬

342
00:25:17,480 --> 00:25:21,520
‫يا للروعة، إنها... مغلّفة بأناقة.‬

343
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
‫"ذكريات"‬

344
00:25:33,920 --> 00:25:37,240
{\an8}‫"أعطيتني صورة لنا في الثلج،‬
‫لذا إليك صورة لنا تحت أشعة الشمس"‬

345
00:25:38,320 --> 00:25:41,560
‫أعلم أن هذا مبتذل،‬
‫لكن باقي الصفحات فارغة، لذا...‬

346
00:25:50,040 --> 00:25:51,240
‫هل أعجبتك؟‬

347
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
‫أحبك.‬

348
00:26:11,400 --> 00:26:12,400
‫"مرحبًا"‬

349
00:26:22,360 --> 00:26:25,320
‫"يوم مثالي"‬

350
00:26:35,880 --> 00:26:38,840
‫"1 - اختيار مكان آمن 2 - ذكر مخاوفي‬
‫3 - إظهار الاهتمام 4 - لا كلام عن الطعام"‬

351
00:26:57,560 --> 00:27:01,040
‫- طلبت مني إيقاظك في الـ9.‬
‫- هل حان الوقت؟‬

352
00:27:04,240 --> 00:27:05,560
‫لا أريد الذهاب إلى المنزل.‬

353
00:27:08,440 --> 00:27:09,840
‫لكنك شديد النعاس.‬

354
00:27:14,040 --> 00:27:16,120
‫وكنت مرهقًا طوال اليوم.‬

355
00:27:25,680 --> 00:27:26,920
‫عليّ الذهاب إلى المنزل.‬

356
00:27:27,680 --> 00:27:28,560
‫"تشارلي".‬

357
00:27:40,640 --> 00:27:41,800
‫تعلم أنني أحبك.‬

358
00:27:43,800 --> 00:27:47,520
‫وأنا مسرور لأننا تكلمنا عن...‬
‫مسائل الصحة النفسية.‬

359
00:27:51,120 --> 00:27:53,120
‫ما زلت أشعر بالقلق بشأنك.‬

360
00:27:56,720 --> 00:27:58,920
‫ليس بسبب مسألة الأكل وحسب.‬

361
00:27:59,560 --> 00:28:00,920
‫لاحظت‬

362
00:28:02,560 --> 00:28:04,760
‫أنك شديد التوتر والإرهاق.‬

363
00:28:05,960 --> 00:28:08,080
‫تبدو أحيانًا في غاية الحزن.‬

364
00:28:11,840 --> 00:28:15,800
‫وأنا... أعلم أنني زدت المسألة تعقيدًا.‬

365
00:28:15,800 --> 00:28:20,640
‫لقد تفوهت بكلام خطأ، ولم أعلم ما عليّ فعله.‬

366
00:28:25,040 --> 00:28:27,600
‫أعلم أنك لا تريد أن أحاول مساعدتك.‬

367
00:28:31,680 --> 00:28:33,080
‫لكنني أحبك كثيرًا.‬

368
00:28:36,360 --> 00:28:38,320
‫ولا يسعني إلّا المحاولة.‬

369
00:28:46,680 --> 00:28:48,600
‫أدركت الآن أنني لا أستطيع ذلك.‬

370
00:28:51,120 --> 00:28:53,200
‫أنصحك حقًا بالتكلم مع شخص ما.‬

371
00:28:56,120 --> 00:28:59,080
‫والداك أو طبيب أو ما شابه ذلك.‬

372
00:29:11,080 --> 00:29:12,080
‫أعتذر.‬

373
00:29:22,600 --> 00:29:24,560
‫أعلم أن ذلك عسير.‬

374
00:29:26,360 --> 00:29:27,520
‫الأمر وحسب...‬

375
00:29:27,520 --> 00:29:30,080
‫لا أشعر بأن صحتي قد تتحسّن يومًا.‬

376
00:29:32,400 --> 00:29:35,000
‫ستتحسّن. أثق بأنها ستتحسّن.‬

377
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
‫ليس عليك إلّا طلب المساعدة.‬

378
00:29:41,760 --> 00:29:45,600
‫ماذا لو ظن والداي أنني أختلق ذلك،‬
‫أو غضبا مني؟‬

379
00:29:53,400 --> 00:29:54,760
‫ربما يمكنني مرافقتك.‬

380
00:29:56,800 --> 00:29:59,280
‫قد يقلل وجودي احتمال غضبهما.‬

381
00:30:01,840 --> 00:30:03,600
‫أيضًا، قرأت أنه...‬

382
00:30:05,720 --> 00:30:07,320
‫من المفيد أن تدوّن أفكارك.‬

383
00:30:08,920 --> 00:30:14,240
‫قد يبدو ذلك سخيفًا،‬
‫لكن ربما قد يساعدك ذلك في التحدث إليهما.‬

384
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
‫أمي؟ أبي؟‬

385
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
‫نعم. أهلًا يا "تشارلي"، نحن في الداخل.‬

386
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
‫مرحبًا.‬

387
00:30:37,160 --> 00:30:38,080
‫مرحبًا يا "نك".‬

388
00:30:40,960 --> 00:30:43,760
‫أليس الوقت متأخرًا‬
‫على زيارة "نك" يا "تشارلي"؟‬

389
00:30:44,400 --> 00:30:47,520
‫- لن يبقى طويلًا.‬
‫- حسنًا.‬

390
00:30:48,680 --> 00:30:50,920
‫أود التحدث إليكما بموضوع.‬

391
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
‫ما الأمر؟‬

392
00:31:00,640 --> 00:31:01,480
‫لقد...‬

393
00:31:02,760 --> 00:31:04,720
‫لقد دوّنته لأنه...‬

394
00:31:06,800 --> 00:31:08,240
‫يصعب عليّ قوله.‬

395
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
‫ماذا يحدث يا "تشارلي"؟‬

396
00:31:28,760 --> 00:31:31,440
‫"كانت صحتي النفسية متدهورة مؤخرًا.‬

397
00:31:34,080 --> 00:31:36,520
‫كنت أجد صعوبة في تناول الطعام.‬

398
00:31:38,400 --> 00:31:40,800
‫تطاردني أفكار مشؤومة لا تخصني،‬

399
00:31:41,760 --> 00:31:46,440
‫تنبئني بأن مشكلة ما ستحدث‬
‫إن أكلت أو أخطأت التصرّف.‬

400
00:31:49,320 --> 00:31:51,600
‫بدأت تلك الأفكار تزداد شيئًا فشيئًا.‬

401
00:31:53,800 --> 00:31:58,560
‫تشعرني أحيانًا بالتوتر أو الإرهاق أو الغضب.‬

402
00:32:02,600 --> 00:32:05,160
‫وأظن أنني قضيت في هذه الحالة وقتًا طويلًا.‬

403
00:32:07,840 --> 00:32:11,120
‫لم أشأ الاعتراف بذلك،‬
‫وقد ازدادت حالتي سوءًا الآن."‬

404
00:32:13,320 --> 00:32:17,280
‫لذا كنت أفكّر في استشارة طبيب بشأن ذلك.‬

405
00:32:19,760 --> 00:32:21,080
‫عسى أن يساعدني.‬

406
00:32:31,080 --> 00:32:32,320
‫أريد أن تتحسّن صحتي.‬