1
00:00:19,840 --> 00:00:21,480
JEG GLÆDER MIG TIL AT SE DIG

2
00:00:21,480 --> 00:00:23,400
3 UGER VAR SOM EN EVIGHED

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,720
Farvel, Nellie. Jeg elsker dig.

4
00:00:44,640 --> 00:00:46,440
{\an8}ER DU PÅ SKOLEN

5
00:00:46,440 --> 00:00:49,280
{\an8}SKYND DIG JEG VIL KYSSE

6
00:00:51,920 --> 00:00:53,480
Se, hvem der er her.

7
00:00:53,480 --> 00:00:57,200
- Hvor har du været? Jeg savnede dig.
- I lige måde. Jeg savnede dig.

8
00:00:57,200 --> 00:00:58,360
Hvor har du været?

9
00:01:00,000 --> 00:01:04,440
FÆLLESRUM FOR GYMNASIEELEVER

10
00:01:13,240 --> 00:01:16,280
Tara, tillykke med
din fantastiske eksamen.

11
00:01:16,280 --> 00:01:17,200
Tak.

12
00:01:17,200 --> 00:01:20,880
Overvej, om du vil være præfekt.
Du har en god chance.

13
00:01:20,880 --> 00:01:21,880
Ja.

14
00:01:24,800 --> 00:01:25,640
Hej!

15
00:01:28,520 --> 00:01:31,240
Er du nu begyndt at gå i bukser?

16
00:01:31,240 --> 00:01:34,240
Drenge går med bukser i gymnasiet,
og så kan jeg også.

17
00:01:34,840 --> 00:01:36,920
De er også lige dig.

18
00:01:41,920 --> 00:01:43,400
Så er vi samlet igen.

19
00:01:47,640 --> 00:01:51,560
HELD OG LYKKE I DAG!!! XXXX

20
00:01:58,080 --> 00:02:00,480
VELKOMMEN TILBAGE

21
00:02:08,320 --> 00:02:09,960
- Hej!
- Du ser godt ud.

22
00:02:09,960 --> 00:02:11,360
Hvordan går det?

23
00:02:11,360 --> 00:02:12,560
- Godt. Dig?
- Så godt.

24
00:02:12,560 --> 00:02:13,760
- Du ser godt ud.
- Hej!

25
00:02:14,280 --> 00:02:16,280
- Skal vi gå?
- Ja. God sommer?

26
00:02:16,280 --> 00:02:17,680
- Rigtig god.
- Godt.

27
00:02:17,680 --> 00:02:18,800
- Hvad med din?
- Fin.

28
00:02:18,800 --> 00:02:20,960
- Fortæl, fortæl.
- Jeg glæder mig.

29
00:02:30,840 --> 00:02:32,440
Du går i forvejen.

30
00:02:33,080 --> 00:02:35,880
Opdager eleverne,
vi dater, går de helt amok.

31
00:02:35,880 --> 00:02:38,760
Nå, dater vi?

32
00:02:39,880 --> 00:02:44,160
Vi har været sammen hele sommeren,
så det håber jeg.

33
00:02:51,920 --> 00:02:54,920
- Vi ses til frokost.
- Vi ses.

34
00:02:54,920 --> 00:02:58,840
Vær listigere, ellers siger eleverne,
I er forlovet, før dagen er omme.

35
00:03:34,960 --> 00:03:36,800
- Hej.
- Hej.

36
00:03:40,120 --> 00:03:43,000
- Ingen kys?
- Kram først.

37
00:03:50,600 --> 00:03:52,680
- Jeg hørte godt, de datede.
- Ja?

38
00:03:58,600 --> 00:03:59,640
Kom.

39
00:04:10,960 --> 00:04:12,120
Jeg har savnet dig.

40
00:04:17,280 --> 00:04:18,360
Så meget.

41
00:04:19,600 --> 00:04:21,040
Jeg har også savnet dig.

42
00:04:42,440 --> 00:04:45,160
Fald så til ro, drenge.

43
00:04:45,160 --> 00:04:48,040
Det er første skoledag.
Opfør jer pænt lidt endnu.

44
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
Du har fødselsdag på lørdag.

45
00:04:52,080 --> 00:04:54,160
- Ja.
- Skal vi lave noget?

46
00:04:55,520 --> 00:04:57,960
Det ved jeg ikke. Jeg holder aldrig fest.

47
00:04:57,960 --> 00:04:59,640
Nick og Charlie.

48
00:05:01,040 --> 00:05:02,600
Tier I to lige stille?

49
00:05:04,080 --> 00:05:05,160
Okay.

50
00:05:05,160 --> 00:05:07,880
Yo, stop skjorten i bukserne.

51
00:05:08,480 --> 00:05:12,160
Ikke mere hippie som hos mr. Ajayi.
Nu repræsenterer I Farouk.

52
00:05:12,160 --> 00:05:13,080
Undskyld.

53
00:05:15,240 --> 00:05:17,680
- Jeg arrangerer noget.
- Det behøver du ikke.

54
00:05:17,680 --> 00:05:18,800
Jeg vil gerne.

55
00:05:19,840 --> 00:05:25,440
Det adspreder mine tanker, du ved.

56
00:05:32,920 --> 00:05:35,920
Godt. Så ses vi til frokost.

57
00:05:36,520 --> 00:05:37,760
På bænkene?

58
00:05:44,480 --> 00:05:47,800
Vælg et sted, I føler jer trygge.

59
00:05:49,280 --> 00:05:50,680
1. ET TRYGT STED

60
00:05:50,680 --> 00:05:53,200
Tal om de ting, du er urolig for.

61
00:05:53,200 --> 00:05:55,040
2. UROLIG

62
00:05:56,280 --> 00:05:57,800
Sig, at du holder af ham.

63
00:05:59,240 --> 00:06:01,440
3. HOLDER AF

64
00:06:02,040 --> 00:06:03,400
Og det her er vigtigt.

65
00:06:03,920 --> 00:06:07,880
Prøv at undgå at tale om mad og vægt.

66
00:06:07,880 --> 00:06:08,880
4. INTET OM MAD

67
00:06:09,840 --> 00:06:11,160
Det skal nok gå.

68
00:06:13,320 --> 00:06:14,920
Han er heldig, han har dig.

69
00:06:19,120 --> 00:06:21,320
Vi kan også spise i formningslokalet?

70
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Bare os to.

71
00:06:24,640 --> 00:06:26,560
Ja. Det lyder godt.

72
00:06:46,520 --> 00:06:48,560
Det er fra Elle på Lambert.

73
00:06:48,560 --> 00:06:49,880
{\an8}FØRSTE DAG

74
00:06:54,840 --> 00:06:56,320
Elle har en ny skitsebog.

75
00:06:56,320 --> 00:06:58,080
NY SKITSEBOG

76
00:07:01,120 --> 00:07:04,040
- Du skal jo...
- Se. Det er Elles nye venner.

77
00:07:04,040 --> 00:07:05,200
Jeg elsker Elle,

78
00:07:05,200 --> 00:07:08,280
men jeg behøver ikke høre
alt om hendes liv.

79
00:07:08,280 --> 00:07:11,360
- Jeg er trist og savner hende.
- Det er første dag.

80
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
- Jeg er ensom.
- Er vi bare dine fantasivenner?

81
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
Dit forhold er ikke hele dit liv.

82
00:07:16,480 --> 00:07:18,880
- Charlie er lige sådan.
- Vel er jeg ej!

83
00:07:20,440 --> 00:07:23,480
Nå? Hvem spiser du frokost
med i dag? Nick?

84
00:07:24,480 --> 00:07:28,160
- Ja, men...
- I to må tage jer sammen.

85
00:07:29,800 --> 00:07:32,520
- Den her?
- Ja, værsgo.

86
00:07:35,040 --> 00:07:36,560
Vi tænder pæren...

87
00:07:51,880 --> 00:07:52,960
Mr. Ajayi.

88
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
Må jeg spise herinde i dag?

89
00:07:56,200 --> 00:07:59,680
Selvfølgelig. Vi var på vej ud. Ikke?

90
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
Jo, vi...

91
00:08:11,760 --> 00:08:15,440
God sommer?
Er du ikke sammen med vennerne i dag?

92
00:08:15,440 --> 00:08:20,880
Jo, jo. Jeg vil bare helst spise her.
Det er mindre hektisk.

93
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Okay.

94
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
Mine tanker roder lidt for tiden.

95
00:08:31,560 --> 00:08:35,160
Det er okay. Den slags dage har alle.

96
00:08:35,160 --> 00:08:36,280
Ja.

97
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Jeg...

98
00:08:48,800 --> 00:08:51,200
Jeg har mange regler med...

99
00:09:01,240 --> 00:09:03,440
Glem det. Det er dumt.

100
00:09:04,920 --> 00:09:07,120
Hvad sker der, hvis du bryder reglerne?

101
00:09:10,760 --> 00:09:11,760
Det ved jeg ikke.

102
00:09:13,640 --> 00:09:18,000
Men jeg tror, det er noget grimt.

103
00:09:21,480 --> 00:09:22,560
Det er fjollet.

104
00:09:22,560 --> 00:09:23,960
- Nej, det...
- Hej.

105
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Hej.

106
00:09:28,520 --> 00:09:32,720
Nu krummer I to ikke, vel?

107
00:09:42,360 --> 00:09:45,760
- Hvad talte I om?
- Ikke noget. Vi sludrede bare.

108
00:09:45,760 --> 00:09:47,760
Han dater vist mr. Farouk.

109
00:09:47,760 --> 00:09:51,440
De sad sammen, da jeg kom,
og de flirtede vist også i Paris.

110
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Char, den der samtale...

111
00:09:58,600 --> 00:09:59,480
Kan vi...

112
00:10:00,640 --> 00:10:03,120
Kan vi ikke droppe det? Jeg...

113
00:10:04,040 --> 00:10:05,560
Jeg orker ikke i dag.

114
00:10:10,880 --> 00:10:12,600
Okay, fint.

115
00:10:19,240 --> 00:10:22,720
Okay. Hvad skal vi lave
til min fødselsdag?

116
00:10:23,920 --> 00:10:25,760
Det er en overraskelse.

117
00:10:25,760 --> 00:10:28,920
Jeg har planlagt det hele,
og det bliver perfekt.

118
00:10:30,200 --> 00:10:31,200
Godt nok.

119
00:10:47,560 --> 00:10:48,640
Sov jeg?

120
00:10:50,280 --> 00:10:51,640
Ja, det tror jeg.

121
00:10:53,120 --> 00:10:54,800
Har du sovet skidt?

122
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
Det ved jeg ikke. Jeg er bare træt.

123
00:10:59,640 --> 00:11:00,960
Elle kommer på lørdag.

124
00:11:02,000 --> 00:11:04,600
Tao, det er jo en overraskelse.

125
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
Kommer Elle?

126
00:11:08,040 --> 00:11:09,280
Kommer alle?

127
00:11:10,240 --> 00:11:13,920
- Du skulle ikke arrangere noget stort.
- Jo, for jeg elsker dig.

128
00:11:15,720 --> 00:11:16,920
Jeg elsker også dig.

129
00:11:19,000 --> 00:11:21,600
- Gid jeg havde en kæreste.
- Nej, James.

130
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Jeg vil have én ven, der er single.

131
00:11:24,600 --> 00:11:27,360
Jeg er hele tiden tredje hjul med dem.

132
00:11:28,160 --> 00:11:29,760
Savner du ikke en kæreste?

133
00:11:30,640 --> 00:11:34,160
Jo. Eller tanken er rar nok, men...

134
00:11:35,240 --> 00:11:37,880
Det er bare ikke, hvad jeg ønsker mig, så...

135
00:11:39,440 --> 00:11:41,360
Er du aromantisk?

136
00:11:42,000 --> 00:11:43,840
Hvad? Kender du godt det?

137
00:11:43,840 --> 00:11:47,200
Ja. Jeg læste en bog,
hvor en af personerne var det.

138
00:11:47,200 --> 00:11:49,840
Så tænkte jeg på, hvad der skete i Paris.

139
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
Ja...

140
00:12:00,360 --> 00:12:02,120
Det er dit tredje forsøg.

141
00:12:03,040 --> 00:12:05,880
Jeg er en klodsmajor,
og det skal være perfekt.

142
00:12:07,120 --> 00:12:09,800
Han bliver glad,
om det så er vådt og krøllet.

143
00:12:12,760 --> 00:12:14,120
Spiser du frokost der?

144
00:12:16,160 --> 00:12:18,240
Ja, hvis der er noget, jeg kan lide.

145
00:12:30,400 --> 00:12:32,760
- Tillykke med fødselsdagen!
- Tak.

146
00:12:32,760 --> 00:12:35,080
Jeg henter lige min skjorte. To minutter.

147
00:12:35,080 --> 00:12:38,480
- Okay. Siger du så, hvad vi skal?
- Nej.

148
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
- Hej, Tori.
- Hej.

149
00:12:48,520 --> 00:12:50,800
- Tillykke med fødselsdagen.
- Tak.

150
00:12:52,800 --> 00:12:57,280
Og... tak for beskeden i sidste uge om...

151
00:13:00,520 --> 00:13:01,680
Fik du talt med ham?

152
00:13:03,920 --> 00:13:04,760
Ja.

153
00:13:06,600 --> 00:13:07,440
Og?

154
00:13:08,800 --> 00:13:13,440
Jeg prøver at hjælpe
og få ham til at tale med jeres forældre.

155
00:13:14,040 --> 00:13:14,920
Okay.

156
00:13:16,400 --> 00:13:17,480
Tak.

157
00:13:18,880 --> 00:13:20,160
Fordi du prøver.

158
00:13:22,040 --> 00:13:25,240
Bussen kommer om ti minutter,
så vi skal skynde os.

159
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
- Okay.
- Kom nu.

160
00:13:31,760 --> 00:13:33,480
- Ved du, hvad du laver?
- Ja.

161
00:13:33,480 --> 00:13:35,480
- Og du siger ikke noget?
- Niksen.

162
00:13:35,480 --> 00:13:37,120
Er vi der næsten?

163
00:13:37,120 --> 00:13:39,040
- Ja, næsten.
- Næsten. Godt.

164
00:13:39,040 --> 00:13:41,080
- Stille!
- Jeg tror, jeg skvatter.

165
00:13:41,080 --> 00:13:42,840
Det er altså lidt...

166
00:13:44,440 --> 00:13:46,400
Surprise!

167
00:13:47,080 --> 00:13:50,200
- Tillykke!
- Tillykke med fødselsdagen!

168
00:13:50,200 --> 00:13:51,480
Tillykke!

169
00:14:03,640 --> 00:14:04,560
Værsgo.

170
00:14:07,240 --> 00:14:09,080
- Darcy!
- En kæmpe bid.

171
00:14:15,760 --> 00:14:19,000
Se lige dens øjne.
Den er sød. Jeg må lige filme den.

172
00:14:19,000 --> 00:14:21,520
Den ligner en mini-Charlie. Smil.

173
00:14:23,320 --> 00:14:25,040
- Den er nuttet.
- Så nuttet.

174
00:14:26,080 --> 00:14:27,760
Den er lyshåret som dig.

175
00:14:28,400 --> 00:14:32,320
- Den virker lidt queer.
- Ja, ikke?

176
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
Vent! Lad os tage en selfie!

177
00:14:41,720 --> 00:14:44,280
Jeg gør det. Kom nu, Charlie. Vi...

178
00:14:44,280 --> 00:14:46,120
- Jeg tager det.
- Hvad?

179
00:14:46,120 --> 00:14:47,320
Lad mig tage det.

180
00:14:47,320 --> 00:14:48,440
- Sikker?
- Ja.

181
00:14:49,680 --> 00:14:52,240
- Sådan. Smil.
- Alle kan være med på selfien.

182
00:14:52,240 --> 00:14:53,680
- Smil.
- Alle skal smile.

183
00:14:54,920 --> 00:14:57,520
- Lad os lege elefanter.
- Den der lyd!

184
00:14:59,760 --> 00:15:03,600
Fødselsdagsselfie. Kom.
Lemuren skal være med.

185
00:15:04,640 --> 00:15:06,200
Tillykke, Nicholas.

186
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
Ja! Vi fik det.

187
00:15:13,920 --> 00:15:15,760
Er det en god fødselsdag?

188
00:15:16,520 --> 00:15:17,840
Den bedste!

189
00:15:22,520 --> 00:15:23,920
Undskyld, de damer.

190
00:15:25,760 --> 00:15:28,120
Hader I ikke bare at blive kaldt "damer"?

191
00:15:28,120 --> 00:15:30,920
Måske. Lærerne siger det så tit.

192
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
Jeg har aldrig tænkt over det.

193
00:15:34,280 --> 00:15:35,720
Hader du det?

194
00:15:35,720 --> 00:15:38,760
Ja, for jeg er ingen dame, vel?
Det er sært.

195
00:15:42,240 --> 00:15:44,320
Er du okay? Du virker træt.

196
00:15:46,240 --> 00:15:49,000
Det har bare været en lang uge.

197
00:15:49,680 --> 00:15:52,880
På den gode måde?
Din Instagram ser jo forrygende ud.

198
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
Det har været helt fantastisk.

199
00:15:57,040 --> 00:16:02,640
Men jeg skulle finde nye venner
og finde rundt på en stor, ny skole.

200
00:16:04,160 --> 00:16:05,240
Det er ret meget.

201
00:16:06,680 --> 00:16:09,520
At være sammen med jer
er som at være hjemme.

202
00:16:09,520 --> 00:16:11,280
Elle, kom og se!

203
00:16:12,680 --> 00:16:16,920
- Åh nej. Nu hænger du på mig igen.
- Hvad skal det sige?

204
00:16:16,920 --> 00:16:20,280
Du orker ikke at være sammen med os
og ikke din kæreste.

205
00:16:20,280 --> 00:16:22,760
Hvorfor er du bitter over,
at jeg dater Elle?

206
00:16:22,760 --> 00:16:26,760
Du er ingen god ven mere.
Du går kun op i dit forhold.

207
00:16:26,760 --> 00:16:30,680
Hvad med James,
hvis du er så trist over at være single?

208
00:16:50,960 --> 00:16:53,160
Okay, hvilket dyr gad I godt være?

209
00:16:53,160 --> 00:16:55,760
I kan kun vælge et af dem, vi så i dag.

210
00:16:56,360 --> 00:16:59,560
- En zebra. De er seje.
- Et næsehorn, tror jeg.

211
00:17:05,400 --> 00:17:08,520
- Skal vi finde et mere stille sted?
- Nej, nej.

212
00:17:11,680 --> 00:17:13,040
Undskyld, jeg...

213
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Alt er fint.

214
00:17:16,080 --> 00:17:17,040
Men tak.

215
00:17:25,000 --> 00:17:28,360
- Det er ret ubehageligt.
- Jeg siger ikke undskyld.

216
00:17:28,360 --> 00:17:29,840
- Heller ikke mig.
- Fedt.

217
00:17:29,840 --> 00:17:31,880
Ja, fedt.

218
00:17:33,440 --> 00:17:35,800
Kom nu. Jeg vil have is.

219
00:17:41,080 --> 00:17:42,400
Er du okay, Isaac?

220
00:17:43,160 --> 00:17:46,000
Tao og Elle er bare
i den der opslugte fase.

221
00:17:46,000 --> 00:17:48,880
- Det går over.
- Det er helt normalt.

222
00:17:48,880 --> 00:17:51,280
Jeg var som besat af min første kæreste.

223
00:17:51,280 --> 00:17:54,040
Så var jeg besat af Nick,
og bagefter af Ben.

224
00:17:54,920 --> 00:17:56,720
Men det gik hurtigt over.

225
00:17:56,720 --> 00:17:59,520
Jeg troede ikke, du var så vild med Ben.

226
00:18:00,240 --> 00:18:02,320
Måske. Det ved jeg ikke.

227
00:18:03,080 --> 00:18:05,600
Jeg kunne bare lide
tanken om en sej kæreste.

228
00:18:05,600 --> 00:18:08,600
Men når vi var sammen,
var han ret kedelig.

229
00:18:08,600 --> 00:18:13,280
- Vi skulle jo trøste Isaac nu.
- Ja, og I hjælper ikke, men tak.

230
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
- Undskyld.
- Undskyld.

231
00:18:14,920 --> 00:18:16,080
- Ja.
- Fritter?

232
00:18:17,680 --> 00:18:19,320
Ja. Tag en med ketchup.

233
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
- Behøver jeg?
- Ja, du gør.

234
00:18:21,840 --> 00:18:24,000
- Ned i løgnhalsen.
- Flyver!

235
00:18:28,200 --> 00:18:31,160
Det, du sagde til Isaac,
var da ret tarveligt.

236
00:18:31,160 --> 00:18:34,560
Han har bare været
så passiv-aggressiv hele ugen.

237
00:18:35,360 --> 00:18:37,960
Det gør han måske ret i.

238
00:18:39,040 --> 00:18:42,120
Måske har vi ignoreret ham
og alle vores venner.

239
00:18:45,400 --> 00:18:46,720
Det har vi nok lidt.

240
00:18:47,360 --> 00:18:52,520
Men at gå fra at se dig hver dag
til næsten slet ikke har været...

241
00:18:54,440 --> 00:18:55,760
Har du været...

242
00:18:57,080 --> 00:18:57,920
...knotten?

243
00:18:59,560 --> 00:19:00,400
Ja.

244
00:19:02,560 --> 00:19:04,360
Jeg er smigret.

245
00:19:04,360 --> 00:19:08,840
Jeg ved, du elsker
Isaac og Charlie lige så højt som mig.

246
00:19:08,840 --> 00:19:11,600
Du vil bare ikke kysse dem.

247
00:19:14,680 --> 00:19:19,320
Jeg har været en skidt ven
og har næsten ikke set Tara og Darcy.

248
00:19:19,320 --> 00:19:23,240
Men venner er vigtige. Det ved du.

249
00:19:23,240 --> 00:19:26,960
Du var vred på Charlie
over præcis det, vi gør nu.

250
00:19:57,080 --> 00:19:58,840
- Hej.
- Hej.

251
00:20:01,320 --> 00:20:04,360
Undskyld. Jeg mente ikke, hvad jeg sagde.

252
00:20:05,560 --> 00:20:10,120
- Det er okay. Og selv undskyld.
- Du har ret.

253
00:20:10,120 --> 00:20:13,440
Jeg har ignoreret jer,
siden jeg fandt sammen med Elle.

254
00:20:14,320 --> 00:20:17,840
Jeg havde elskovsbrillen på.

255
00:20:17,840 --> 00:20:21,040
Det er fedt,
men gør mig til en dårlig ven.

256
00:20:21,040 --> 00:20:24,280
Så nu vil jeg være en bedre ven.

257
00:20:25,360 --> 00:20:29,240
- Jeg var bare tredje hjul hele sommeren.
- Ja, fair nok.

258
00:20:29,960 --> 00:20:31,840
Jeg hader, at jeg er så bitter.

259
00:20:31,840 --> 00:20:34,640
I får alle sammen forhold til at se ud som

260
00:20:35,160 --> 00:20:38,080
det mest perfekte og magiske,
man kan ønske sig.

261
00:20:39,080 --> 00:20:41,960
- Det føles også ret magisk.
- Ja.

262
00:20:43,560 --> 00:20:46,520
Men det er svært,
når jeg ikke selv vil den slags.

263
00:20:48,440 --> 00:20:50,920
Jeg prøver stadig selv at acceptere det.

264
00:20:52,800 --> 00:20:54,960
Tror I, fisk kan være homoseksuelle?

265
00:20:56,040 --> 00:20:59,320
- Helt sikkert.
- Den der er det nok.

266
00:21:00,160 --> 00:21:03,040
- Tror I, de forelsker sig?
- Det håber jeg.

267
00:21:03,040 --> 00:21:05,880
Hvad med dem,
der ikke forelsker sig i nogen?

268
00:21:06,560 --> 00:21:08,800
Er de okay med at være alene?

269
00:21:08,800 --> 00:21:10,080
De er da ikke alene.

270
00:21:11,080 --> 00:21:12,320
De har mange venner.

271
00:21:13,600 --> 00:21:15,040
Ja, det er bare...

272
00:21:16,040 --> 00:21:18,400
Hvad, hvis alle vennerne danner par

273
00:21:18,400 --> 00:21:21,480
og blærer sig med
deres magiske forhold hele tiden?

274
00:21:22,360 --> 00:21:25,320
- Sahar og jeg danner ikke par.
- Hvem har sagt det?

275
00:21:26,440 --> 00:21:28,000
Vi taler vist ikke om fisk.

276
00:21:29,440 --> 00:21:31,520
Forstår I godt, hvad jeg mener?

277
00:21:32,120 --> 00:21:33,600
Ja, vi gør.

278
00:21:38,080 --> 00:21:42,640
Jeg er ikke selv okay med det endnu.
Med at være aseksuel.

279
00:21:44,120 --> 00:21:45,160
Og aromantisk.

280
00:21:45,160 --> 00:21:49,600
Det ændrer alt, jeg har troet om mig selv.

281
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
Og om mit liv og min fremtid.

282
00:21:54,240 --> 00:21:56,000
Det er normalt at være trist.

283
00:21:56,880 --> 00:22:01,120
Da jeg først faldt for Charlie,
tudede jeg til en "Er jeg bøsse?"-quiz.

284
00:22:03,160 --> 00:22:04,200
Hvor nuttet.

285
00:22:06,040 --> 00:22:07,000
Det er en rejse.

286
00:22:08,880 --> 00:22:11,280
- Vi elsker dig.
- Jeg elsker også jer.

287
00:22:12,920 --> 00:22:17,560
Kom. Vi har ikke set insekterne endnu.
Jeg vil se edderkopper.

288
00:22:17,560 --> 00:22:20,120
- Edderkopper.
- Nej. Dem vil jeg ikke se.

289
00:22:21,400 --> 00:22:23,640
- Edderkopper.
- Edderkopper? Er du okay?

290
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
Er du okay?

291
00:22:32,680 --> 00:22:35,000
Ja. Undskyld, jeg skal bare lige sidde.

292
00:22:35,760 --> 00:22:36,960
Jeg er så træt.

293
00:22:44,960 --> 00:22:47,280
- Værsgo.
- Tusind tak. Tak.

294
00:22:47,280 --> 00:22:49,200
Er der noget galt med Charlie?

295
00:22:53,360 --> 00:22:54,200
Næ.

296
00:22:54,720 --> 00:22:57,200
Du ved noget, og du siger det ikke.

297
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
Hvad fejler han?

298
00:22:59,800 --> 00:23:01,880
Det tror jeg ikke, jeg kan tale om.

299
00:23:01,880 --> 00:23:03,680
Skal jeg spørge Charlie?

300
00:23:03,680 --> 00:23:05,240
Nej. Det må du ikke!

301
00:23:08,040 --> 00:23:10,200
Hvad er der? Han opfører sig så...

302
00:23:10,200 --> 00:23:12,720
- Tao. Du siger ikke noget til ham.
- Hvorfor?

303
00:23:13,320 --> 00:23:15,000
Han taler næsten ikke med mig!

304
00:23:23,880 --> 00:23:26,440
- Tara, jeg læser.
- Nej, stop!

305
00:23:26,440 --> 00:23:28,480
Jeg vil have opmærksomhed.

306
00:23:28,480 --> 00:23:29,920
Jeg læser lige.

307
00:23:31,440 --> 00:23:32,480
Hvad er det?

308
00:23:33,600 --> 00:23:35,960
Som tak for mit livs bedste fødselsdag.

309
00:23:36,800 --> 00:23:39,960
- Den mindede mig om dig.
- Hvor er du plat.

310
00:23:40,840 --> 00:23:42,120
Jeg elsker dig.

311
00:23:42,120 --> 00:23:46,280
- Hvad købte du?
- Kuglepen, lineal, nøglering og ører.

312
00:23:46,280 --> 00:23:47,840
- Super!
- Og supernuttet.

313
00:23:48,600 --> 00:23:50,320
Imogen, det er for meget.

314
00:23:54,720 --> 00:23:56,840
Skal vi tage hjem nu?

315
00:23:57,360 --> 00:23:58,200
- Ja.
- Ja.

316
00:23:58,200 --> 00:23:59,560
- Fint.
- Jeg er træt.

317
00:23:59,560 --> 00:24:02,280
- Skal vi se lamaerne igen?
- Tara, bliv bare.

318
00:24:02,280 --> 00:24:04,920
- Skal vi ikke se Attenborough?
- Vi kommer igen.

319
00:24:07,480 --> 00:24:08,400
Okay.

320
00:24:11,200 --> 00:24:14,880
Nej, Charlie... Er det...

321
00:24:16,200 --> 00:24:20,880
- Er det alle de trøjer, du har lånt?
- De lugter ikke af dig mere, så...

322
00:24:20,880 --> 00:24:22,760
Lugter de ikke af mig?

323
00:24:24,600 --> 00:24:26,240
Er du vild med min lugt?

324
00:24:27,840 --> 00:24:29,440
Jeg er vild med din lugt.

325
00:24:31,480 --> 00:24:32,320
Okay.

326
00:24:33,000 --> 00:24:34,400
- Kan du lide min lugt?
- Nick!

327
00:24:34,400 --> 00:24:37,120
- Kan du? Er det min lugt?
- Nu er du underlig.

328
00:24:37,120 --> 00:24:39,120
- Hvad kan du lide ved den?
- Stop.

329
00:24:39,120 --> 00:24:40,360
Hvad er der?

330
00:24:41,360 --> 00:24:42,200
Okay.

331
00:24:44,400 --> 00:24:45,280
Okay...

332
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
Det er kun fair, hvis du beholder en.

333
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
- Kan du lide, jeg har dit tøj på?
- Ja.

334
00:25:02,760 --> 00:25:08,320
- Der er en gave nederst i posen.
- En til? Den så jeg ikke.

335
00:25:09,720 --> 00:25:10,960
Sejt nok.

336
00:25:17,480 --> 00:25:21,520
Den er virkelig pænt pakket ind.

337
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
MINDER

338
00:25:33,920 --> 00:25:37,240
{\an8}DU GAV MIG ET FOTO AF OS I SNEEN,
SÅ HER ER ET I SOLEN

339
00:25:38,320 --> 00:25:41,560
Det er ret plat,
men resten af bogen er tom, så...

340
00:25:50,040 --> 00:25:51,240
Kunne du lide den?

341
00:25:53,160 --> 00:25:54,200
Jeg elsker dig.

342
00:26:22,360 --> 00:26:25,320
PERFEKT DAG

343
00:26:36,000 --> 00:26:37,400
1. TRYGT STED
2. UROLIG

344
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
3. HOLDER AF
4. INTET OM MAD

345
00:26:57,440 --> 00:26:59,120
Du ville vækkes klokken ni.

346
00:27:00,040 --> 00:27:01,040
Er det allerede?

347
00:27:04,240 --> 00:27:05,560
Jeg vil ikke hjem.

348
00:27:08,400 --> 00:27:09,840
Men du er så træt.

349
00:27:14,040 --> 00:27:16,120
Og du var så træt hele dagen.

350
00:27:25,640 --> 00:27:27,000
Jeg må hellere gå hjem.

351
00:27:27,680 --> 00:27:28,560
Charlie.

352
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
Du ved, jeg elsker dig.

353
00:27:43,720 --> 00:27:45,560
Jeg er glad for, vi talte om...

354
00:27:46,480 --> 00:27:48,160
...hvordan du har det mentalt.

355
00:27:51,080 --> 00:27:53,120
Men jeg er stadig urolig for dig.

356
00:27:56,720 --> 00:27:58,920
Ikke bare over dine spisevaner.

357
00:27:59,520 --> 00:28:00,760
Jeg kan se, at du...

358
00:28:02,480 --> 00:28:04,760
...er stresset og træt.

359
00:28:05,960 --> 00:28:08,080
Nogle gange virker du så trist.

360
00:28:11,760 --> 00:28:12,800
Og jeg...

361
00:28:13,960 --> 00:28:15,720
Jeg gjorde det bare værre.

362
00:28:15,720 --> 00:28:20,640
Jeg sagde og gjorde det forkerte.

363
00:28:24,960 --> 00:28:27,520
Jeg ved godt, jeg ikke skal fikse dig.

364
00:28:31,600 --> 00:28:33,080
Men jeg elsker dig højt.

365
00:28:36,280 --> 00:28:38,560
Jeg kunne ikke lade være med at prøve.

366
00:28:46,640 --> 00:28:48,520
Men jeg kan ikke hjælpe.

367
00:28:51,040 --> 00:28:53,120
Jeg synes, du skal tale med nogen.

368
00:28:56,120 --> 00:28:59,080
Dine forældre eller en læge, ikke?

369
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Undskyld.

370
00:29:22,520 --> 00:29:24,480
Jeg ved, det er svært.

371
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
Men...

372
00:29:27,600 --> 00:29:30,080
Jeg føler ikke, at jeg kan få det bedre.

373
00:29:32,360 --> 00:29:33,240
Det kan du.

374
00:29:33,760 --> 00:29:34,960
Det lover jeg.

375
00:29:37,400 --> 00:29:39,560
Du skal bare bede om hjælp.

376
00:29:41,720 --> 00:29:45,560
Hvad, hvis mine forældre tror,
det er fup, eller bliver vrede?

377
00:29:53,360 --> 00:29:54,720
Lad mig tage med dig.

378
00:29:56,720 --> 00:29:59,200
De bliver ikke vrede, hvis jeg er der.

379
00:30:01,920 --> 00:30:03,600
<i>Jeg har læst et sted, at...</i>

380
00:30:05,640 --> 00:30:07,320
<i>...det hjælper at skrive det ned.</i>

381
00:30:08,880 --> 00:30:10,480
<i>Det lyder dumt, men...</i>

382
00:30:12,280 --> 00:30:14,240
<i>Måske kan du tale med dem sådan?</i>

383
00:30:25,480 --> 00:30:26,920
Mor? Far?

384
00:30:27,800 --> 00:30:30,040
Ja, hej. Charlie, vi er herinde.

385
00:30:34,840 --> 00:30:35,880
Hej.

386
00:30:37,080 --> 00:30:38,080
Hej, Nick.

387
00:30:40,960 --> 00:30:43,760
Charlie, er det ikke
lidt sent at have Nick her?

388
00:30:44,400 --> 00:30:47,520
- Han går om lidt.
- Okay.

389
00:30:48,640 --> 00:30:50,920
Jeg skal tale med jer om noget.

390
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
Hvad er der?

391
00:31:00,560 --> 00:31:01,400
Jeg har...

392
00:31:02,720 --> 00:31:04,720
Jeg har skrevet det ned, for...

393
00:31:06,720 --> 00:31:08,240
...det er svært at sige det.

394
00:31:09,640 --> 00:31:11,200
Charlie, hvad er der?

395
00:31:28,760 --> 00:31:31,440
"Jeg det psykisk dårligt.

396
00:31:34,040 --> 00:31:36,520
Jeg har virkelig svært ved at spise.

397
00:31:38,400 --> 00:31:40,800
Der er en stemme i mit hoved,
som ikke er mig.

398
00:31:41,840 --> 00:31:46,440
Den siger, at der sker noget,
hvis jeg spiser eller gør ting.

399
00:31:49,320 --> 00:31:51,600
Stemmen er blevet højere og højere.

400
00:31:53,800 --> 00:31:58,560
Nogle gange gør det mig
virkelig stresset, træt eller vred.

401
00:32:02,600 --> 00:32:05,160
Jeg har nok haft det sådan ret længe.

402
00:32:07,760 --> 00:32:11,120
Jeg ville ikke indrømme det,
og nu er det blevet værre."

403
00:32:13,320 --> 00:32:17,280
Kan vi ikke tale med lægen om det?

404
00:32:19,760 --> 00:32:21,080
Måske hjælper det.

405
00:32:31,080 --> 00:32:32,400
Jeg vil have det bedre.

406
00:33:25,000 --> 00:33:28,280
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen